野望

《野望》原文及译文《野望》是唐代诗人王绩的诗作，这首诗描绘了一幅秋天的山野景色，抒发了作者的孤独、苦闷和惆怅之情。

下面咱们就来看看这首诗的原文和译文。

野望东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

先来说说原文，“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。

想象一下啊，在那落日余晖之中，诗人独自站在旷野之上，那种迷茫和无所适从的感觉，是不是仿佛能穿透纸面直抵我们的内心？我记得有一次，我在郊外游玩，也是傍晚时分，看着周围逐渐黯淡的景色，心中突然涌起一股莫名的失落感，就好像诗人当时的心情一样。

“树树皆秋色，山山唯落晖”，每棵树都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

这两句简直就是一幅绝美的秋景图！金黄、橙红、深褐，各种属于秋天的颜色交织在一起，构成了一幅斑斓的画卷。

我曾经在秋天的山林里漫步，脚下是厚厚的落叶，发出沙沙的声响，抬头望去，阳光透过树叶的缝隙洒下来，那光影的交错，真的就像诗中所描绘的那样美丽。

“牧人驱犊返，猎马带禽归”，放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。

这是多么富有生活气息的场景呀！在乡村里，夕阳西下，人们结束了一天的劳作，带着收获和满足踏上归程。

记得小时候，我在农村的姥姥家，就经常能看到这样的画面，放牛娃欢快地跑在前面，老牛慢悠悠地跟在后面，那情景至今还历历在目。

“相顾无相识，长歌怀采薇”，大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！诗人身处这样的环境中，却感觉与周围的一切格格不入，那种孤独和寂寞真让人感到心疼。

就像我们有时候在人群中，明明周围很热闹，但心里却觉得无比孤独。

下面咱们再来看看译文：在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。

每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！这首诗语言质朴，情感真挚，把诗人内心的复杂情感展现得淋漓尽致。

野望的原文及注释
《野望》首诗作于肃宗上元二年（761）杜甫流寓成都时。

其时杜甫已经五十岁，孤身流落天涯，与家中亲人难通音信，而中原的战乱尚未平息，更有吐蕃侵扰边地，故他郊游野外，百感交集，于是创作了这首诗。

原文：
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

译文：
西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。

因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然泪下身心飘摇。

惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。

我骑马来到郊外时放眼远眺，无法忍受人世间之事日渐萧条。

注释：
西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。

三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。

城，一作“年”，一作“奇”。

戍：防守。

三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。

南浦：南郊外水边地。

清江：指锦江。

万里桥：在成都城南。

风尘：指安史之乱导致的连年战火。

诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。

只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。

迟暮：这时杜甫年五十。

供多病：交给多病之身了。

供，付托。

涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。

日：一作“自”。

【诗歌鉴赏】翁卷《野望》原文翻译及赏析翁卷《野望》原文一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。

闲上山来看野水，忽于水底见青山。

翁卷《野望》注释、一天：指满天。

2、晴湾：太阳照耀的水边。

3、野水：郊外的水。

翁卷《野望》翻译无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。

我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。

翁卷《野望》赏析《野望》是南宋诗人翁卷的诗词作品，这是一首七言绝句。

这是一首写景诗，写秋天的山水，通过偶然发现的错位，给诗平添了无穷的情趣。

此诗写清秋野外的山光水色，也倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。

诗第一句写满天秋色给晴天的水湾带来了丝丝寒意。

这句写得很笼统，留下了许多想象的空间。

“一天秋色”，自然使人联想到萧瑟的秋风、清澈的湖水、飘坠的黄叶，甚至于想到昨天刚停的绵绵秋雨，今天放晴的淡淡秋日。

“一天”二字，又把景色无限地扩大，附合日朗气清的季节特点。

秋色满眼，接下一“冷”字，就把感情锲入，把冷景转化成冷的感觉，诗意便更加浓郁了。

第二句切题写放眼?望。

首句是浑写秋色，这句是具体写山，但又将远近高低重叠的山一笔囊括进诗，又带有浑写的性质。

在满天秋色中，放眼看山，大有晋人拄笏看山，叹风景佳丽的意味，表现了作者陶情山水的旨趣。

上两句，一句带写了水，一句概括了山。

青山林立，看得很清楚，很尽兴；绿水平铺，难以尽收眼底，稍嫌不足。

诗人由下往上看，看够了，就萌发了想由上往下看，好好欣赏绿水全景的念头。

于是，诗人乘闲登山了。

登上了山顶，向下眺望俯视山下的秋水，结果没想到看到的主景不是水，却是水中青山的倒影。

这一漫不经心的描写，是人人碰到过的实事，平时谁也不注意，却被诗人捕捉住，放入诗中，显得是那么的有趣味。

这么一写，又照实了上两句的风景：因为是秋天，水特别的清，所以说“冷晴湾”；因为晴，山才投以浓郁的影子，在清水中格外地分明。

而这些山，就是上面说过的“无数峰峦”。

野望诗歌鉴赏《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗。

全诗如下：野望王绩〔唐代〕东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

鉴赏：这首诗写的是山野秋景。

全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀。

首联，景中含情，景中有人。

我们先来看一下这幅图景：傍晚时分，夕阳西下，天边满是烟霞，诗人独自一人登上东皋极目远望，左右徘徊不已，心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝，何枝可依”。

“薄暮”交代时间，渲染气氛，“东皋”点明地点，“徙倚欲何依”表明心态，复杂抑郁。

这两句看似平平淡淡的叙述，却把作者的心绪交代的一清二楚，奠定了整首诗的基调。

颔联，写秋天山林之静景，从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。

诗人从眼见所见，给我们勾勒了一幅秋之晚景图。

一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。

看似安静开阔的景象，却给人一种荒凉落暮之感。

颈联，写傍晚时分人的活动，从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境。

诗人给我们描绘了一幅乡野之人放牧归来的动态场景。

放牛的牧童唱着山歌，欢快的赶着牛儿返回家中，猎人骑着骏马，大声吆喝着，带着猎物满意而归，多么安逸的场景，多么令人陶醉的画面啊。

但是这些热闹是他们的，诗人什么也没有，有的只是寂寞和孤寂。

尾联，终于再也按捺不住内心的情感了，直抒胸臆。

诗人从美好而热闹的场景中回过神，又回到了起始的心境之中了，更加平添了一种茫然若失、孤独无依、苦闷惆怅的心绪。

诗人身边没有一个相识的熟人和朋友，没有人能够分担这份寂寥，只好拉来已经远去的伯夷、叔齐了。

诗人唱着《采薇》之歌，抒发自己隐逸山林之志。

读熟了唐诗的人，也许并不觉得这首诗有什么特别的好处。

可是，如果沿着诗歌史的顺序，从南朝的宋、齐、梁、陈一路读下来，忽然读到这首《野望》，便会为它的朴素而叫好。

南朝诗风大多华靡艳丽，好像浑身裹着绸缎的珠光宝气的贵妇。