语言礼貌与语言策略的性别差异

--

-- 浅论语言交际中的性别差异特征及技巧

人类有性别之分，语言也就不可避免的带有性别特征。语言之中及其背后蕴含着深刻而又发杂的两性意识,不这不仅是男女两性对社会、文化、历史等诸方面的认识在语言中的反映，更是社会、文化、历史等对男女两性在语言上的规范与限制。

一、性别差异在语言上的表现

(一）发音

（１)从生理上讲,女性的发音器官有别于男性。一般而言，男性的声带比较宽、厚、长，所以说话声音低一些。女性的声带窄、薄、短，因此女子讲话会给人以声音高、尖的感觉。例如:二梅还没进门就尖着声喊：“奶奶，饭熟了没有?”奶奶站起来笑着说:“熟了，有功的回来了。”(孙犁《麦收》)

(2）与男性相比,女子的音域更加宽广,也更善于运用语调韵律的变化,她们说话的音调往往给人起伏多变的的印象。如“是吗？真的呀！”“啊！多漂亮的衣服呀。”在许多语言中,女性说话时多用升调，语调变化多,并富于表现力。在对事物进行评价时，相比之下,男子话语的语调类型则比较少,调型变化较单调,给人计划“四平八稳”的印象。

（二)词语的使用与话语方式的选择

(1)词语

在语言交际词语的使用方面,首先女性掌握的色彩术语比男性多且精确。在语言交际过程中，女性使用颜色词时比男性更富想象力，能更准确、形象地描绘出事物的颜色。比如很多女性就知道用“苹果绿、藕荷色”等词去描绘事物。而大多数男生可能根本知不知道有这些词。其次,女性在进行言语交际时所使用的表达感情的词语比男性丰富，比如女性夸赞一个女孩长得好看的时会用ａdorａble或者ｃｈarｍing，而不像男性那样呆板。再次，两次在交际中的称呼语也表现出不同,女性喜欢使用亲密的表示友好的称呼语,男性则不然。比如一个女孩称自己的朋友叫“丽丽”，而男性肯定不会叫自己的朋友“强强”

（2)在感叹句的使用方面,女性运用感叹句的频率较男性高。感情外露的特点突出，她们格外喜欢使用感叹句来表达各种情感。矛盾《邻家铺子》结尾时，有一段张寡妇“带哭带嚷”的话:“啊哟！我的宝贝,我的心肝!强盗杀人了,玉皇大帝救命呀!”在遭遇这突发事变之时，她难以抑制情绪,于是发出了这一的感叹，在这激烈的言词下更多的流露出了一个女性的无奈。男子较少有这一类表达,男子容易克制感情能把情绪的激动转化为行为的冲动。

龙源期刊网

浅析语言中的男女性别差异

作者：蔚婷婷

来源：《速读·中旬》2015年第05期

人们常说“男女有别”，《礼记·效特性》也提到：“男女有别，然后父子亲;父子亲，然后义生;义生，然后礼作;礼作，然后万物安。”所谓“男女有别”，主要指由于性别的不同，导致男性和女性在体型，性情，气力，思想，语言等方面有所差异。

一、男女语言差异的表现

从语言学角度来看，语言是一个由语音、词汇、语法三大部分组成的符号体系。语言是人类重要的交际工具，在交际的过程中，男性与女性势必会产生语言上的差异。男性和女性语言的差异主要体现在以下几个方面：

1.语音上的性别差异

语音是语言的物质外壳。语言的交际作用是通过代表一定意义的声音来实现的。男性与女性在语音上的差异是比较明显的。通常来说，女性的声音高，男性的声音低;女性的声音尖亮，而男性的声音低沉。此外，男性与女性在语调方面也有所不同。通常来说，女性的语调类型比男性丰富，女性更善于运用语调来表达情感。例如，女性经常会使用不同的语调来表示开心、生气或者撒娇……而男性如果用语调来表示撒娇，则会被投来异样的目光。

2.词汇上的性别差异

由于性别的不同，男性与女性在词汇的使用上也有所不同。首先，由于男女各自感兴趣的话题不同，导致了两性在词汇选择上的差异。通常女性谈论的话题都与日常生活有关，如服饰穿戴、饮食起居……而结婚生育了的女性表现得更为明显。婚后，女性大多以家庭、孩子为中心，所以与孩子教育、家长里短、柴米油盐有关的词汇就会经常出现在她们的语言中。而男性通常感兴趣的话题与政治、经济、体育、工作有关，所以与他们工作有关的词汇或者与他们日常有关的体育、烟酒、电子产品等词汇经常出现在他们的语言中。其次，女性比男性更喜欢使用感叹词或语气词来表达情感，并且女性通常喜欢用感叹词来表达吃惊、幸福、悲伤等，而男性通常使用感叹词来表示愤怒和不满。最后，女性使用的词汇多为礼貌用语。较男性而言，女性较少使用粗俗用语，而男性使用的词汇则较为粗犷。

’　Ｔ　Ｔ　Ｔ　’　Ｔ　０４８　社会语言学视角下的性别和语言差异关系①　张秀俭　（沈阳城市学院外国语学院，辽宁沈阳１　１０１１２）　摘要：目前国内对于语言性别差异的研究方兴未艾，可以把这种语言性别差异放在社会语言学的　视角下，再对其语音、词汇、文字和会话等差异的表现进行分析，同时用图式理论对这种差异产生的理论　原因和社会文化基础进行探求。　关键词：社会语言学；语言性别差异；社会角色图式；社会文化心理图式　中图分类号：Ｈ０３　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７２—５６４６（２０１３）０５—００４８—０２　

社会语言学（ｓｏｃｉｏｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ）作为一门边缘学科，它　综合运用语言学和社会学等学科的理论和方法．从不同　的社会科学的角度去研究语言的社会本质和差异。它通　常关注诸如族群、宗教、社会地位、性别、年龄和受教育程　度等社会因素对语言运用的影响。ｒｒ　早在２０世纪初语言学家们就开始了对语言和性别关　系的研究，丹麦著名语言学家Ｊｅｓｐｅｒｓｅｎ在他的著作　（Ｌａｎｇｕａｇｅ：Ｉｔｓ　Ｎａｔｕｒｅ，Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ａｎｄ　Ｏｒｉｇｉｎ）＞中对女性　所使用的语言进行了阐述，他指出男性和女性所使用的　语言在某种程度上意义是不同的．并且指出了一种特殊　的语言现象，那就是女性比男性会更频繁地使用委婉语。　直到２０世纪６０年代以后，伴随着西方世界女权运动的兴　起，社会语言学者们把他们的注意力更多地投入到了语　言的性别差异这一社会现象中，并取得了一定的成果。　Ｒｏｂｉｎ　Ｌａｋｏｆｆ在她所著的《语言与女性的位置》一书中阐　述了女性在运用语言方面的九个特点。在中国古汉语的　语料里．早在春秋时代就有了关于男女性别差异论　述——“男女有别，国之大节也”（《左传・庄公二十四　年》）。在当代，著名学者陈原在《语言与社会生活》一书　中，列出单独的一个章节来论述性别和语言文化的关系，　是国内较早进行语言性别差异研究的语言学家之一。　一、语言性别差异的表现　语言的性别差异是指在运用语言，特别是在运用同　一种语言或者方言时男女所表现出来的在语音、词汇、文　字和会话等方面的差别。　（一）语音的差异　在音高方面．一般来说，成年男性的声带长而厚，声　音较低。而成年女性的声带短而薄，因而声音较高。在音　质方面，鼻化元音多为男性使用。在北京话中存在一种所　谓的“女国音”，例如北京女青年，尤其是女学生，易把汉　语的“ｉ　ｑ　ｘ”读成“ｚ　ｃ　Ｓ”，这种“女国音”在上个世纪２Ｏ年代　被学者黎锦熙发现，直到今天还基本保留。在音调方面，　总的来说，女性在说话时会更多地使用升调，语调层次丰　富而且极具表现力。而男性在讲话时使用降调的时候较　多，而且语调单调，表现力不强。另外，相比较于男性，女　性运用逆序重音的频率更高，也就是男性经常在他认为　重要的词语上使用最高的音调，而女性则相反，在她认为　重要的单词上往往使用最低音调。　２］　（二）词汇的差异　语言性别差异也体现在词汇的层面上。相对于男性　而言．女性会更频繁地运用强势语来渲染感情色彩。在英　语中，这一点表现得尤为明显。例如，熟练使用英语并且　具有英语思维的女性经常有如下的表达方式：Ｈｅ　ｉｓ　ＳＯ　ｈａｎｄｓｏｍｅ！Ｉ　ｌｏｖｅ　ｈｉｍ　ＳＯ　ｍｕｃｈ！Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｌｏｏｋ　ｓｕｃｈ　ａ　ｃｕｔｅ　ｂｏｙ　ｔｈｉｓ　ｍｏｒｎｉｎｇ？与女性相比，男性则更喜欢　用具有愤怒和攻击性的词汇。语言学家Ｌａｋｏｆｆ认为男女　两性在运用形容词、副词和表示色彩的词汇时存在着明　显的差异。在使用色彩词的时候，女性往往比男性更准确　更精细。因为女性比男性更能区分不同的色彩，例如　ｍａｕｖｅ（紫红色），ｂｅｉｇｅ（米色），ｌａｖｅｎｄｅｒ（淡紫色），ｍａｇｅｎｔａ　（洋红色）这些表示颜色的词往往被认为是女性所独用　的。在运用感叹词时，男女也存在着差别。如男性喜欢用　ｄａｍｎ，ｓｈｉｔ，ｈｅｌｌ等词，而女性则使用ｏｈ　ｄｅａｒ，ｆｕｄｇｅ，ｍｙ　ｇｏｏｄｎｅｓｓ等词　在汉语中，女性善用形容词、副词等一些　修饰性的词语，如“太棒了”、“太漂亮了”、“老也不来”、　“真讨厌”、“好极了”、“好帅啊”、“非常舒服”等。［。］　（三）文字的差异　在中国的传统语料中，还存在着“女书”这样世界上　独一无二的女性文字。这是人类历史上一个独特而神奇　的文化现象。“女书”起源于史前陶文，发源地在陕西省商　县一带，是居住在那里的苍梧族南迁流传到湖南江永山　区的古老文字，也是目前世界上最古老的文字。经过研　①本文系辽宁省社会科学规划基金项目“跨文化交际的语言学视角分析”的研究成果，负责人：姜蕾，编号：　Ｌ１１ＢＹＹ００７。　作者简介：张秀俭（１９７９一），女，辽宁沈阳人，研究生，主要从事语言学和翻译理论研究。　０１【７ＲＮＡ　Ｇｃ　—　一。ｃ踣卵　一

少年易学老难成，一寸光阴不可轻 - 百度文库

1 浅论语言交际中的性别差异特征及技巧

人类有性别之分，语言也就不可避免的带有性别特征。语言之中及其背后蕴含着深刻而又发杂的两性意识，不这不仅是男女两性对社会、文化、历史等诸方面的认识在语言中的反映，更是社会、文化、历史等对男女两性在语言上的规范与限制。

一、性别差异在语言上的表现

（一）发音

（1）从生理上讲，女性的发音器官有别于男性。一般而言，男性的声带比较宽、厚、长，所以说话声音低一些。女性的声带窄、薄、短，因此女子讲话会给人以声音高、尖的感觉。例如：二梅还没进门就尖着声喊：“奶奶，饭熟了没有？”奶奶站起来笑着说:“熟了，有功的回来了。”（孙犁《麦收》）

（2）与男性相比，女子的音域更加宽广，也更善于运用语调韵律的变化，她们说话的音调往往给人起伏多变的的印象。如“是吗？真的呀！”“啊！多漂亮的衣服呀。”在许多语言中，女性说话时多用升调，语调变化多，并富于表现力。在对事物进行评价时，相比之下，男子话语的语调类型则比较少，调型变化较单调，给人计划“四平八稳”的印象。

（二）词语的使用与话语方式的选择

（1）词语

在语言交际词语的使用方面，首先女性掌握的色彩术语比男性多且精确。在语言交际过程中，女性使用颜色词时比男性更富想象力，能更准确、形象地描绘出事物的颜色。比如很多女性就知道用“苹果绿、藕荷色”等词去描绘事物。而大多数男生可能根本知不知道有这些词。其次，女性在进行言语交际时所使用的表达感情的词语比男性丰富，比如女性夸赞一个女孩长得好看的时会用adorable或者charming，而不像男性那样呆板。再次，两次在交际中的称呼语也表现出不同，女性喜欢使用亲密的表示友好的称呼语，男性则不然。比如一个女孩称自己的朋友叫“丽丽”，而男性肯定不会叫自己的朋友“强强”

（2）在感叹句的使用方面，女性运用感叹句的频率较男性高。感情外露的特点突出，她们格外喜欢使用感叹句来表达各种情感。矛盾《邻家铺子》结尾时，有一段张寡妇“带哭带嚷”的话：“啊哟！我的宝贝，我的心肝！强盗杀人了，玉皇大帝救命呀！”在遭遇这突发事变之时，她难以抑制情绪，于是发出了这一的感叹，在这激烈的言词下更多的流露出了一个女性的无奈。男子较少有这一类表达，男子容易克制感情能把情绪的激动转化为行为的冲动。