医学专业 英语翻译

Part V

1. 电脑也开始被应用在实验室简单检测中，并使实验结果有效。

译：Computers also began to be used in laboratories in simple

testing and for making results available.

2. 医学专家早已发现，预防能够促进人类健康水平的提高。

译：The medical profession has been aware for a long time

that polulation health is improved by prevention.

3. 哈肯(Harken)医生研发了一种新技术，使他能够在一九跳动的心脏上开刀。

译：Dr Harken developed a technique that enabled him to cut

into the wall of a still beating heart and successfully remove it.

4. 用来控制这种病的首次尝试是一种叫天花接种的技术。

译：The first attempts to control the disease used a technique

known as variolation.

5. 自主神经药理学是研究化学药品及药物在自主神经系统上起的作用。

译：There is autonomic pharmacology, which is the study of

the effect of chemical and drugs on the functioning of the

autonomic nervous system.

6. Parmacology as a scientific discipline dates from the

mid-1800s, but its development has taken place over

1 Chapter 1

Passage 1 Human Body

In this passage you will learn:

1. Classification of organ systems2. Structure and function of each organ system3.

Associated medical terms

To understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together

and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; the study of the

body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology,

embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc.

了解人体各部分的组成及其功能，对于认识人体是必需的。研究人体结构的科学叫解剖学；研究人体功能的科学叫生理学。其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。

Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal

system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system,

医学专业英语词汇翻译(三）

小编为大家整理了一些医学专业英语词汇翻译，一起来学习吧!

医学专业英语词汇翻译：

肌萎缩 muscle atrophy;

重症肌无力 myasthenia gravis;

弥散性局部缺血 diffuse ischemia;

常染色体隐性 autosomal recessive;

全身性感染 systemic infection;

受累的肌肉 muscle involved;

显著相关性 significant correlation;

神经末梢 nerve terminal;

自体免疫反应 autoimmune reaction;

神经支配 innervation;

肌营养不良 muscular dystrophy;

慢性营养不良 chronic mulnutrition;

先天性肌病 congenital myopathy;

预期寿命 life expectancy;

免疫紊乱 immunologic derangemant;

发病高峰年龄 the peak age of onset;

胸腺肿瘤 thymoma;

呼吸肌受累 the involvement of respiratory muscle;

感染性肌炎 inflammatory myositic;

去神经支配 denervation;

矿物质吸收 mineral absorption;

机械应力 mechanical stress;

骨基质有机部分 the organic parts of bone matrix;

青春期早熟 premature puberty;

蛋白溶解酶 protein-digesting enzyme;

破骨细胞 osteoclast; 松质骨 spongy bone;

骨折 fracture;

不规则骨 irregular bone;

骨骼系统 skeletal system;

医学常用医学专业英语翻译

医学是一门广泛且复杂的学科，其中包含大量的专有名词和专业术语。对于学习和工作于医学领域的人员来说，掌握医学专业英语的翻译是至关重要的。本文将介绍一些常用的医学专业英语翻译，帮助读者更好地理解和运用。

一、概述

1. 健康 - Health

2. 医学 - Medicine

3. 医生 - Doctor

4. 护士 - Nurse

5. 患者 - Patient

6. 医院 - Hospital

二、疾病和症状

1. 流感 - Influenza

2. 感冒 - Common cold

3. 发烧 - Fever

4. 头痛 - Headache

5. 肚子痛 - Stomachache 6. 咳嗽 - Cough

7. 呕吐 - Vomiting

8. 腹泻 - Diarrhea

9. 癌症 - Cancer

10. 高血压 - Hypertension

11. 糖尿病 - Diabetes

12. 心脏病 - Heart disease

13. 中风 - Stroke

14. 痴呆 - Dementia

15. 骨折 - Fracture

三、医疗设备和诊断工具

1. 血压计 - Blood pressure monitor

2. 脉搏氧饱和度仪 - Pulse oximeter

3. 体温计 - Thermometer

4. 心电图仪 - Electrocardiograph

5. X光机 - X-ray machine

6. 影像扫描 - Imaging scan 7. 磁共振成像 - Magnetic resonance imaging (MRI)

8. 超声波 - Ultrasound

9. 血液检验 - Blood test

10. 尿液检验 - Urine test

11. 细菌培养 - Bacterial culture

12. 细胞学检查 - Cytology examination