2021中国海洋大学翻译专硕考研真题经验参考书
- 格式:docx
- 大小:17.32 KB
- 文档页数:5
2020年-2021年上海海洋大学翻译硕士MTI考研真题及考研参考书育明教育506大印老师联合各大翻硕名校导师及考研状元联合整理2019年9月10日星期日【温馨解析】翻译硕士MTI专业,是一个比较适合于非英语专业学生报考的研究生考研专业,尤其是对于非英语专业的考生而言,一定要把握住汉语写作与百科知识(参考《汉语写作与百科知识》,首都师范大学出版社,2019年版)以及政治这两门课,因为这是加分项,是可以凸显优势的两门课所以,一定要重视。
此外,每个院校考察的汉语写作与百科知识的侧重点是不同的,比如北大侧重中国古代文学及历史,北外侧重考察时政热点。
而且从翻译硕士英语和英语翻译基础而言,考察的也不同(参考《翻译硕士MTI常考词汇》,首都师范大学出版社,2020年版;《翻译硕士考研真题解析》,首都师范大学出版社,2020年版)。
比如,北大侧重于现当代文学的翻译,北二外侧重经济管理类的翻译等。
目录一、2020年翻译硕士MTI考研真题及考研笔记(2020年考研状元整理)二、2021年翻译硕士MTI考研复习技巧及名师指导:词汇、翻译技巧、汉百与写作三、2021年全国150所翻译硕士MTI院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书具体内容一、2020年翻译硕士MTI考研真题及考研笔记CA TTI的“名”与“实”。
“名实之辩”是中国文化非常看重的一块。
王安石在《答司马谏议书》中直言不讳地说:盖儒者所争,犹在于名实,名实已明,而天下之理得矣。
意思是说只有搞清楚“名”“实”的关系才可能得出真正的道理。
不少从事翻译工作较长时间的人在谈到CATTI时总免不了这样的抱怨:这考试就是“坑爹”,翻译新人,甚至不懂翻译的人,把那几本书(CATTI的官方指定教材)背一背就能过,我们这些做了很多年翻译的人愣是过不了。
有人说是风格不对,有人说是没有按照官方授意答题。
他们还反映:其实过了CA TTI,拿到翻译资格等级证书,甚至进入中国翻译协会,也不代表这个人就一定有翻译功底;翻译公司和语言服务机构经常能招到有各种CATTI证书的人,但他们就像那些拿着计算机二级证的人一样,编程一窍不通,翻译实践基本是零,到头来还要让老译审手把手地教授。
我刚刚被大连外国语大学拟录取。
今天和大家一起分享一下大外笔译考研的经验。
首先,我先介绍一下自己的情况。
本人本科毕业于一所双非的理工院校商务英语专业。
四级540+,六级550,专四飘过,专八二战成绩还没出来。
去年我考外交学院的口译,没考上,今年转战大外。
大外的翻硕一共考四门课程,政治(100),翻译硕士英语(100),英语翻译基础(150),汉语写作与百科知识(150)。
大外不提供参考书翻译硕士英语考的就是基础英语,题型有单选,改错,四篇阅读和一篇作文。
这个科目可以按照英语专业八级来复习。
我用到的复习资料有大外真题。
星火专八阅读,改错和写作。
另外可以背一下GRE 词汇,大外近几年考词汇题不是特别多,语法的话,主要看一看专四的难度就可以。
英语翻译基础这一门满分150分,有30个词条翻译,15个英译汉,15个汉译英。
考的多是国际组织,和一些专有名词缩略词。
这个可以看看跨考教育出的一个专有名词的词条,也可以关注一下中国日报的海外版的微信官方账号,没有会推送热词。
然后考的是短文翻译,英译汉,汉译英。
都是应用文体的。
当然文学类的也要练。
大连外国语的短文翻译难度和三笔相当。
大家可以到一个三笔或者说买一些3:的练习资料进行练习。
百科让我最头疼的了,复习的时间很长。
它主要考二十五个名词解释,一篇小作文,一篇大作文。
名词解释的范围很宽泛,涉及到文学,历史,时事政治等多种领域。
但是也比较好拿分儿,比如说今年考了美国的共和党。
你可以介绍一下共和党是美国的一个政党,它成立于什么时期,有哪些总统是共和党人,有什么样的政策,这样就能把一个名词解释的很清楚了。
百科关键在积累。
大外改本科似乎有些松,基本上考试都能考120多分儿。
我百科这门分最高130分。
然后是政治,政治我用的是教育部出的考试大纲解析,肖秀荣的时事政治和肖四肖八。
2017肖老师还是压中很多的。
关注肖秀荣的微博或者微信公众号,跟着肖老师没错。
同时也要多关注时政,今年要开19大了,估计时政的考题应该也不少。
中国海洋大学翻译硕士考研真题及答案中国海洋大学(回忆+原题)翻译硕士英语一、30道选择题,每个1分,前20题左右如果你是六级的水平,那么四个选项里有三个单词你是不熟悉的,这是单词关。
后10题左右都是常用语,比如___the count of three A.atB.onC.ofD.by。
二、阅读理解,共四篇,满分40分。
前两篇是ABCD,后两篇是Q&A,每篇文章都是5个小题,每小题2分。
第一篇,是讲心理历史学与普通历史学。
第二篇,是讲某个地方的旅游业发展。
第三篇,讲labor market problem的。
第四篇,讲interview的。
三、英语写作,400字。
nowadays,college and university students are required to work on什么groupproject,all the students get the same score,问你agree不agree,然后举例证明观点。
意思就是大学生实施分组制学习,组里所有同学分数都一样,好还是不好。
30分。
英语翻译基础一、英译汉:DNA FTP FAO GPS SCO GATT WSPA WIPO CAFTA UNHRC;Agent ad litem……二、汉译英:论语佛教收视率京剧脸谱温室效应电脑动画保税港区法人实体领土完整博鳌亚洲论坛空气污染指数和平共处五项原则黑社会性质的组织三、英译汉:<As China Rolls Ahead,Fear Follows>For nearly two years,China’s turbocharged economy has raced ahead with the aid of a huge government stimulus program and aggressive lending by state-run banks.But a growing number of economists now worry that China—the world’s fastest growing economy and a pillar of strength during the global financial crisis—could be stalled next year by soaring inflation,mounting government debt and asset bubbles.Two credit ratings agencies,Moody’s and Fitch Ratings,say China is still poised for growth,yet they have also recently warned about hidden risks in its banking system.Fitch even hinted at the possibility of another wave of nonperforming loans tied to the property market.In the late1990s and early this decade,the Chinese government was forced to bail out and recapitalize these same state-run banks because a soaring number of bad loans had left them nearly insolvent.Those banks are much stronger now,after a series of record public stock offerings in recent years that have raised billions of dollars from global investors.But last week,an analyst at the Royal Bank of Scotland advised clients to hedge against the risk that a flood of cash into China,coupled with soaring inflation, could result in a“day of reckoning.”A sharp slowdown in China,which is growing at an annual rate of about10percent, would be a serious blow to the global economy since China’s voracious demand for natural resources is helping to prop up growth in Asia and South America,even as the United States and the European Union struggle.And because China is a major holder of United States Treasury debt and a major destination for American investment in recent years,any slowdown would also hurt American companies.Aware of the risks,Beijing has moved recently to tame its domestic growth and rein in soaring food and housing prices by raising interest rates,tightening regulations on property sales and restricting lending.At the end of the Central Economic Work Conference,a high-level annual economic policy meeting that concluded on Sunday,Beijing promised to combat inflation andstabilize the economy.Those pledges came just days after the central bank ordered banks to set aside larger capital reserves in a bid to slow lending,the sixth time it has done so this year.And the government reported on Saturday that the consumer price index had climbed5.1percent in November,the sharpest rise in nearly three years.Analysts say more tightening measures are expected in the coming months but that the challenges are mounting.“There are so many moving pieces,”said Qu Hongbin,the chief China economist for HSBC in Hong Kong.“It wouldn’t be honest to say things aren’t complicated.”Optimists say China has been adept at steering the right economic course over the last decade,ramping up growth when needed and tamping it down when things get too hot.But this time,Beijing is not just struggling with inflation,it is also trying to restructure its economy away from dependence on exports and toward domestic consumption in the hopes of creating more balanced and sustainable growth,analysts say.China is also facing mounting international pressure to let its currency,the renminbi,rise in value.Some trading partners insist China is keeping its currency artificially low to give Chinese exporters a competitive advantage.Beijing contends that raising the value of its currency would hurt coastal factories that operate on thin profit margins,forcing them to lay off millions of workers. The most immediate challenge appears to be inflation,which some analysts say may be even more serious than the new figures suggest.Housing prices have skyrocketed. And prices for milk,vegetables and other foods have soared this year.“The money supply is too large,”said Andy Xie,an economist based in Shanghai who formerly worked at Morgan Stanley.“They increased the money supply to stimulate the economy.Now land prices have jumped20times in some places,100times in others. Inflation is broad-based.Go into a k is more expensive in Chinathan it is in the U.S.”In Shanghai,where the average monthly wage is about$350,a gallon of milk now costs about$5.50.Wages have also risen sharply this year in coastal provinces amid reports of labor shortages and worker demands for higher pay.Many analysts expect more wage increases next year.That may be good for workers,analysts say,but it will also change the dynamics of the Chinese economy and its export sector while contributing to higher inflation. Beijing is now under pressure to mop up excess liquidity after state banks went on a lending binge during the stimulus program that got under way in early2009.Analysts say a large portion of that lending was diverted to speculate in the property market. In addition to restricting lending at the big state banks,Beijing recently moved to close hundreds of underground banks and attempted to restrain local governments from borrowing to build huge infrastructure projects,some of which may be wasteful, according to analysts.Some economists say the real solution is for Beijing to privatize more industries and let the market play a bigger role.After the financial crisis hit,the state assumed more control over the economy.Now,state banks and big state-owned companies are reluctant to surrender control over industries where they have monopoly power,analysts say.“Inflation is not the most serious problem,”says Xu Xiaonian,a professor of economics at the China Europe International Business School in Shanghai.“The most fundamental problem we have to resolve is structural.We need more opening up and reform policies.Look at the state monopolies in education,health care,telecom and entertainment.We need to break those up.We need to create more jobs and make the economy more innovative.”Zhiwu Chen,a professor of finance at Yale,agrees.“The state economy and the local governments will be where the future problemsoccur,”Professor Chen said in an e-mail response to questions on Sunday.“They will be the sources of real troubles for the banks and the financial system.”Though no economist is forecasting the end to China’s decades-long bull run,many have turned more cautious.And Fitch Ratings recently released a study it conducted with the forecasting consultancy Oxford Economics that examined the effect a slowdown in China would have on the rest of the world.Fitch expects China’s economy to grow at an annual rate of8.6percent next year, down from about9.7percent this year.But the report,which was released a few weeks ago,said that if growth slowed to5percent,the economies of many other Asian nations would suffer seriously.Steel,energy and manufacturing industries around the world would also be hard hit,it said.Fitch analysts are careful not to forecast a sharp slowdown in China.But if one comes,they say,it is“most likely to stem from a combination of property crash and banking crisis.”(才思教育注:本文摘自The New York Times《纽约时报》)【才思教育·参考答案解析】差不多两年以来,动力十足的中国经济凭借一项庞大的政府刺激计划和国有银行激进的放贷举措,延续着高速增长的态势。
2021年中国海洋⼤学考研真题、考研参考书、复试真题、招⽣⼈数、复试线⽬录⼀、2022年⾦融硕⼠考研招⽣⽬录、招⽣⼈数⼆、2022年⾦融硕⼠考研参考书三、2021年⾦融硕⼠考研真题、考研笔记、考研经验总结四、2022年⾦融硕⼠考研答题技巧指导五、2022年⾦融硕⼠考研复习规划【2022年⾦融硕⼠考研教辅图书】《⾦融硕⼠⼤纲解析》,⾸都师范⼤学出版社,2021年版《公司理财:考研笔记·习题详解·真题解析》,⾸都师范⼤学出版社,2021年版《⾦融学:考研笔记·习题详解及历年真题解析》,⾸都师范⼤学出版社,2019年版《⾦融硕⼠习题集》,⾸都师范⼤学出版社,2019年版以上是⾦融硕⼠考研权威辅导资料,当当、京东、天猫都可以买到。
【2022年⾦融硕⼠考研温馨解析:考研失败的7⼤原因】(1)准备时间太晚:建议⼤三或者⼤⼆就开始准备,并且最好是⼤三就尝试考⼀次,但是⼤多数考⽣的复习时间也就是⼏个⽉,这么短时间,怎么能和准备了⼀两年的考上相⽐呢?(2)院校专业不合理:当然,很多考⽣也不知道怎么选择专业和院校,因为信息太少了,⼜缺乏相关的经验,这点可以咨询育明教育咨询师,由⼗余年考研咨询经验的⾼级咨询师给⼤家答疑解惑。
(3)复习规划不合理:⾃上学以来,很多考⽣就是在家长和⽼师的安排下进⾏学习的,上⼤学以后⼤家就失去了学习安排的能⼒,导致考研不知道如何安排,这点可以根据育明⼀对⼀的复习进度进⾏解决。
(4)缺乏复习技巧:很多辅导机构都会给⼤家讲解⼀些技巧,但是这些技能很难在考场上应⽤的,真正的技巧是要通过长时间的练习和备考磨炼出来的。
(5)不懂答题技巧:育明教育每年都会聘请具有5年以上公共课和专业课阅卷经验的⽼师对学员进⾏⼀对⼀指导的,这点是育明教育⾼通过率的秘诀,要知道,很多题⽬都是主观题,你能回答上来和你能得⾼分是两码事。
(6)没有复习重点:考研考的就是⼼态,很多考⽣往往容易贪多,再加上把握不住重点,所以,越往最后越是急躁,越是觉得需要记忆的内容多,其实核⼼问题就是没有掌握住重点。
2021中国海洋大学语言学与应用语言学真题(回忆版)2021中国海洋大学语言学与应用语言学真题(回忆版)发布。
2021年考研真题及答案解析专题说明:以下试题由考友回忆,仅供参考。
【语言学理论】一、名词解释:1、聚合关系2、音位变体3、地域方言4、变词语素5、语言融合二、用国际音标写出下面描述的因素:舌面后低不圆唇元音舌尖前浊擦音 (其余几个想不起来了)三、指出下面词的构成方式尖子念头老百姓西红柿进驻 (其余的不记得了)四、用变换分析法分析下面三个句子讲台上站着老师台上唱着戏后山上架着跑五、下面各组词能不能构成一组同义词,说明原因:1、结婚、娶亲、嫁人2、这一组忘记了3、花园、花圃、花房、花坛六、举例说明语流音变的类型七、从语法方面说明孤立语和屈折语的区别八、网络语言是不是社会语言,说明原因。
九、举例说明语言的发展特点。
十、从词语替换和多义词的角度说明语词符号的任意性与理据性。
【现代汉语】一、名词解释普通话连绵词部件修辞二、1、写出下面句子的汉语拼音,并按照声母的发音部位给出现的声母归类。
《汉语拼音方案》是由新中国制定并实行的。
2、举例说明调值与调类的区别与联系。
3、写出现代汉语中的撮口呼韵母,并说明撮口呼韵母与声母的拼合规律。
4、举例说明现行汉语的造字法。
5、举例说明“把”字句的特点。
6、举例说明口语句式与书面语句式的区别7、举例说明汉语吸收外来词的方式。
8、分析下列句中的“眼看”与“马上”,从句法关系、语义关系方面说明误用的原因。
(用眼看的三个句子忘了,反正都是错的,其中一个好像是,我在下面等着,请你眼看下来。
)马上就要考试了,恨不得饭不吃、觉不睡地学习。
9、用变换分析、结构分析、语义关系分析下面句子:咬死了猎人的狗10、“汉语的特点还通过汉字体现出来”怎么理解这句话?11、举例说明语法中的句法分析、语义分析、语用分析。
12、举例说明词汇发展的表现?原因是什么?。
南开大学——翻译硕士在看到拟录取名单的那一刻,悬着的心终于放下啦。
因为我去年就是看了学姐的经验贴,按照上面介绍的情况来备考的,所以现在自己被拟录取了也来写点小经验供学弟学妹参考啦。
南开的翻译硕士初试和很多院校一样,四门课:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
1、翻译硕士英语“词汇、语法、动笔、坚持”。
翻译硕士英语所涉及到的词汇就是专八和托福的水平,语法就是专四的语法,掌握好了这两点单选就没什么大问题了。
“动笔、坚持”则是针对阅读和写作而言的,保证每天的阅读数量和质量,多动笔做做题,写写文章,并且每天都要学习,一直坚持到考前。
“爱她不要多,每天一点点”。
(1)词汇:如鱼得水记单词专八英语专业八级词汇必备13000刘毅1000022000新东方GRE词汇乱序版(没有想象中的难)英语专业四级、八级词汇表(大纲书)环球时代的英语专业考研核心词汇(这本很难,硬着头皮背了)(2)语法/改错:星火的专业四级语法词汇满分突破(很好很好,有很多学校上面都是类似语法考题)冲击波的专业八级改错(很难)张道真/薄冰语法(看看就好)(3)阅读:星火英语专八标准阅读100篇(难,坚持练习)三级笔译综合那本,红皮(上面的阅读都是外刊,难度不小。
里面的课后词汇好几个居然是南开翻译基础的EC术语!)高级口译阅读教程(4)作文:英语专业八级考试精品范文100篇(宝书中的宝书,到后来复试我都用这本上面的话,是外国人写的,语言很地道,很好的一本,比星火专八作文好多了)星火英语专业考研考点精梳与精练(词汇和语法有真题,分板块解析)星火英语专业考研名校全真试卷(学硕基英真题,虽然比MTI难,但是还是需要好好做)圣才翻硕基英(下面的翻译和百科也有)环球时代基础英语高分突破(和星火考点精梳差不多,这本比较老)星火专八全真试题与命题预测(专八真题总得做吧,还有里面附送的2000核心词汇很好)推荐几本其他提高英语基础的书:张汉熙的高级英语上下册、新概念英语三和四2、英语翻译基础强调一句:翻译一定要进行总结,没事就回头翻翻笔记本,这样下一次再见到才能有影响。
2021英汉翻译考研张培基《英汉翻译教程》考研真题分析1、我国翻译史简介一、我国翻译事业的历史有多久?对我国的翻译史进行大致划分,并给出具有代表性的翻译家。
【答案】中国的翻译,从公元67年天竺僧侣(摄摩腾和和竺法兰)到洛阳白马寺讲经以来,已有近两千年的历史,出现过的翻译高潮大致有五次。
第一次:从东汉到唐宋的佛经翻译。
这时期出现过中国佛经的三大翻译家:鸠摩罗什、真谛、玄奘。
第二次:明末清初的西方科技著作的汉译和中国典籍的西译。
翻译家有徐光启、利玛窦、汤若望、南怀仁等。
第三次:五四以前对西方政治、哲学和文学作品的翻译。
翻译家有林纾、严复、梁启超等。
第四次:1949年中华人民共和国建国初后的十几年。
这个时期我国对马列著作的汉译和《毛泽东选集》民族经文及外文的翻译投入了大量的人力。
翻译家有鲁迅、赵元任、朱生豪、林语堂等。
第五次:1978年实行改革开放政策后开始的西方学术著作和文艺作品的大量翻译,是中国翻译史迄今为止的第五次高潮。
翻译家有傅雷、钱钟书、杨绛等。
【解析】我国翻译史、所出现五次高潮、每一个高潮的研究内容、代表译家是每一个译者都应了解的基本内容,此外译者也应对西方翻译历史有一个大致的了解,以便更好地开展翻译实践。
二、简要介绍严复“信、达、雅”的翻译标准并谈谈你对这个标准的看法。
【答案】严复在《天演论》译文的例言中提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。
“信”是指对原文和译文两个关联事物的可靠性和一致性,即译文要忠实于原文的内容、风格、思想以及精神,不可歪曲原文,不可遗漏原文的重要内容。
“达”是指译文要通达流畅,符合现代汉语表达习惯,符合汉语的语法规范。
“雅”是指译文所要达到的文学美感,即文采气质。
译文语句要规范、得体、生动、优美,有独特的文学典雅气质。
我认为作为一名合格的译员,首先应该保证前两个标准,即“信”“达”的实现。
在翻译时,应确保译文完整准确地传达原文的意思、符合译入语的语法规范,然后在有余力的情况下,再去完善译文,使之更具美感。
中国海洋大学——语言学及应用语言学本人报考的是中国海洋大学的语言学及应用语言学,废话不说上干货。
一、考试范围:初试主要考的是:①101思想政治理论②201英语一或203日语③663文学综合④964语言学综合复试科目是现代汉语二、考试形式考试为闭卷考试,满分为150分(其中语言学概论、古代汉语、现代汉语各占50分),考试时间为180分钟。
试卷结构:名词解释30分,简答题60分,分析应用题60分。
三、考试内容语言学概论的主要考试内容包括:对语言本质和语言不同功能的认知;对语言系统各种构成要素(语音和音系、语法、语义和语用)的分析和描写;对语言和文字关系的正确理解;对语言演变与语言分化、语言接触、语言系统的演变的表现和规律的认识;对实际语言现象的理论解释等。
古代汉语的主要考试内容包括:对古代汉语文字、音韵、训诂、语法现象的准确解释;对古代汉语文献的熟练阅读;对文字、音韵、训诂、句读等传统语言学知识的了解等。
重点考查古汉语中文字、音韵、训诂等方面的基础知识。
现代汉语的主要考试内容包括:对现代汉语语音、词汇、语法现象的具体描写分析以及对分析方法的科学运用;对现代汉字的性质、整理与应用情况的了解;对现代汉语修辞学基本知识的一般把握。
重点是对现代汉语实际语言事实和现象的科学分析和理论阐释。
四、复试方式和内容1、复试包括笔试、面试、外国语听力与口语测试、综合素质考核、体检等内容。
其中笔试主要是专业课测试。
实践能力考核主要测试考生的实际能力。
笔试和面试:语言学及应用语言学:笔试侧重考察考生对语言学基础理论知识的掌握情况,对语言事实和现象的感悟能力以及运用语言学理论与方法分析和解决语言问题的能力;面试内容为语言学综合素质与能力。
外国语听力及口试:主要考察学生外语听、说能力,采用问答形式。
综合素质考核:包括思想政治素质和道德品质考核、心理素质测试以及人文素养、社会实践(社团活动、志愿服务等)、团结协作精神等方面的考核。
中国海洋大学964语言学综合2021年考研专业课真题语言人际互动功能音位变体,类型语法范畴,动词的语法范畴有哪些社会方言,地域方言区别鼻辅音,音节结构中的分布猩猩和妈妈异同同音词,积极和消极作用词,短语,句子具有结构规则一致性谈谈甲骨文认识反切词的本义子产不毁乡,,文学考研o黑龙江大学古代文学专业708中国文学史(中国古代文学史、中国现代文学)2020年考研专业课真题o首都师范大学现当代文学808文学理论与中外文学史2021年考研专业课真题o首都师范大学现当代文学710中国语言文学2021年考研专业课真题o首都师范大学比较文学与外国文学基础2003考研专业课真题o首都师范大学文艺学专业课2021年考研专业课真题o首都师范大学文学理论基础2003-2011历年考研专业课真题汇编o首都师范大学文学理论2001-2014历年考研专业课真题汇编o首都师范大学古代汉语与中国古代文学2001、2003-2014历年考研专业课真题汇编o首都师范大学中国现当代文学史2005考研专业课真题o首都师范大学中国现当代文学2005-2014(10-12有答案)历年考研专业课真题汇编o首都师范大学中国文学史2001-2002历年考研专业课真题o首都师范大学中国古代文学2002-2015;2010-2012有答案历年考研专业课真题汇编o首都师范大学中国古代戏曲史2008、2011、2014历年考研专业课真题汇编o首都师范大学中国古代史2001-2005、2014历年考研专业课真题汇编o首都师范大学810汉语综合2007-2011、2014历年考研专业课真题汇编o首都师范大学808文学理论和中外文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o首都师范大学710中国语言文学2020年考研专业课真题(回忆版)o青岛大学古代文学2020年考研专业课真题o陕西师范大学语言综合(古代汉语+现代汉语)2020年考研专业课真题(回忆版)o陕西师范大学综合课(艺术概论、文学理论)历年考研专业课真题汇编o陕西师范大学现当代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o陕西师范大学文学综合(含中国古代文学、中国现代文学、世界文学、文艺理论)历年考研专业课真题汇编o陕西师范大学文学理论2020年考研专业课真题(回忆版)o陕西师范大学文学理论2005考研专业课真题o陕西师范大学中国现当代文学复试历年考研专业课真题汇编o陕西师范大学中国古代文学史2005考研专业课真题o陕西师范大学中国古代文学与古代汉2005考研专业课真题o陕西师范大学中国古代史2005考研专业课真题o陕西师范大学816语言综合(含古代汉语、现代汉语)2021年考研专业课真题o陕西师范大学734语言学概论与现代汉语:现代汉语2002、2005、2008、语言学概论2005历年考研专业课真题汇编o陕西师范大学733文学理论与传播学:传播学2005、文学理论2005历年考研专业课真题汇编o陕西师范大学716文学综合(含中国古代文学、中国现当代文学、世界文学、文艺理论)2021年考研专业课真题o重庆师范大学文学评论写作2005-2006历年考研专业课真题汇编o重庆师范大学中国古代文学2006考研专业课真题o重庆大学现当代文学880写作2021年考研专业课真题o重庆大学现当代文学633文学综合2021年考研专业课真题o郑州大学现当代文学2005考研专业课真题o郑州大学863中国古代史2003、2006-2007历年考研专业课真题汇编o辽宁大学综合(艺术学理论、中国现当代文学)2007考研专业课真题o辽宁大学中国文学史历年考研专业课真题汇编o辽宁大学832中国现当代文学史2001-2003、2007-2008历年考研专业课真题汇编o辽宁大学831中国古代文学与现当代文学2021年考研专业课真题o辽宁大学831中国古代文学与现当代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o辽宁大学638文学概论与外国文学2021年考研专业课真题o辽宁大学638文学概论与外国文学2020年考研专业课真题(回忆版)o辽宁大学620文学理论2001-2008、(2010回忆版)历年考研专业课真题汇编o西安交通大学中国文学史2002-2008历年考研专业课真题汇编o西南大学语言文学基础2007-2008、2010-2011历年考研专业课真题汇编o西南大学英语国家文学基础2003、2005-2006(05有答案)历年考研专业课真题汇编o西南大学现当代文学评论写作2006考研专业课真题o西南大学文学理论2005-2006历年考研专业课真题汇编o西南大学中国现当代文学史2000-2006历年考研专业课真题汇编o西南大学中国古代文学2006考研专业课真题o西南大学中国古代史2006、2008历年考研专业课真题汇编o西南大学853中外文学史2020年考研专业课真题o西南交通大学中国文学史2007考研真题o西南交通大学中国古代文学2008考研真题o西南交通大学646古代汉语2008-2009历年考研真题汇编o西北大学现当代文学809综合一(含比较文学与世界文学、中国现当代文学、文学理论)2021年考研专业课真题o西北大学现当代文学616文学基础(含文学理论、中外文学史)2021年考研专业课真题o西北大学中国现当代文学史2004-2006、2015考研专业课真题汇编o西北大学中国现当代文学2006考研专业课真题o西北大学中国文学史2003-2006历年考研专业课真题汇编o西北大学中国古代文学史2003-2010、2013-2014历年考研专业课真题汇编o西北大学中国古代史(二)2005考研专业课真题o西北大学中国古代史(一)2005考研专业课真题o苏州大学比较文学理论2002-2006历年考研真题汇编o苏州大学新闻评论写作2005考研真题o苏州大学文学院文科基础综合和评论写作2007-2016年考研专业课初试真题o苏州大学文学理论2003、2006历年考研真题汇编o苏州大学文学基础综合2007-2015历年考研真题汇编o苏州大学戏剧影视评论写作2012考研真题o苏州大学中国现当代文学2000、2002-2003、2005-2006历年考研真题汇编o苏州大学中国文学史2002考研真题o苏州大学中国古代文学2001-2006历年考研真题汇编o苏州大学865影视评论写作2014-2015历年考研真题汇编o苏州大学820评论写作2021年考研专业课真题o苏州大学820评论写作2020年考研专业课真题(回忆版)o苏州大学820评论写作(1)2009-2011、2014-2015历年考研真题汇编o苏州大学657文学基础综合2020年考研专业课真题(回忆版)o苏州大学657文学基础2021年考研专业课真题o苏州大学610评论写作(2)2000、2002、2007、2011、2014-2015历年考研真题汇编o福建师范大学文学理论与阅读理论2005-2013历年考研真题汇编o福建师范大学古代文学史2005考研真题o福建师范大学古代文学专业811文学评论写作2020年考研专业课真题o福建师范大学古代文学专业616中国语言文学综合2020年考研专业课真题o福建师范大学中国文学史2004-2006、2011、2013历年考研真题汇编o福建师范大学中国文学2001-2006、2008-2010、2013历年考研真题汇编o福建师范大学中国文化史2009考研真题o福建师范大学中国古代史2009考研真题o福建师范大学818文学理论(A)2004-2007历年考研真题汇编o社会科学院862文学理论与评论写作2021年考研专业课真题o社会科学院659中国文学史综合知识2021年考研专业课真题o烟台大学824文学理论2015考研专业课真题o烟台大学724中国文学史2015-2016历年考研专业课真题汇编o湘潭大学826现代汉语2002-2004、2006-2008、2011-2016年历年考研专业课真题汇编o湘潭大学813现代汉语2020年考研专业课真题o湘潭大学710文学理论2020年考研专业课真题o湘潭大学710文学理论2004-2009、2011-2016历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学语言理论以及评论写作2006考研专业课真题o湖南师范大学现代汉语2004-2008历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学文学理论与文学评论历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学文学理论与写作2006-2008历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学古汉语及古代文学作品分析2003考研专业课真题o湖南师范大学古代文学作品阅读分析2003-2009、2012-2014历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学古代文学专业828中国古代文学史2020年考研专业课真题o湖南师范大学古代文学专业716古代文学作品阅读分析2020年考研专业课真题o湖南师范大学中国现当代文学史2006-2010、2012、2014历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学中国现当代文学2006考研专业课真题o湖南师范大学中国古代文学史2003-2010(2010回忆版)历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学中国古代文学与文论2004-2005历年考研专业课真题汇编o湖南师范大学829中国现当代文学2021年考研专业课真题o湖南大学综合(艺术学理论、中国现当代文学)2007A考研专业课真题o湖南大学现代汉语2008考研专业课真题o湖南大学文学理论写作2006-2008、2010-2013(06有答案)历年考研专业课真题汇编o湖南大学古代文学2005考研专业课真题o湖南大学中国现当代文学史2005考研专业课真题o湖南大学中国古代文学史2005考研专业课真题o湖南大学中国古代史历年考研专业课真题汇编o湖南大学858汉语言基础2007-2013历年考研专业课真题汇编o湖北大学语言基础与文学理论历年考研专业课真题汇编o湖北大学文学理论2008考研专业课真题o湖北大学中国古代文学史及文学文献2003A考研专业课真题o湖北大学中国古代文学史2004-2005历年考研专业课真题汇编o湖北大学中国古代文学作品选2003-2005历年考研专业课真题汇编o湖北大学825中国文学史2003-2005历年考研专业课真题汇编o清华大学文学理论与文学史2001考研专业课真题o清华大学古代文学2003考研专业课真题o清华大学中国现当代文学2000-2001历年考研专业课真题汇编o清华大学中国文学史2010年考研专业课真题o深圳大学语言基础与文学理论2009-2011历年考研专业课真题汇编o深圳大学文学理论2004-2005考研专业课真题汇编o深圳大学文学理论(比较文学与世界文学专业)2004-2005历年考研专业课真题汇编o深圳大学文学基础2006、2008历年考研专业课真题汇编o深圳大学中国现当代文学专业历年考研专业课真题汇编o深圳大学中国文学史2009-2013(09、11-12有答案)历年考研专业课真题汇编o深圳大学中国古代文学史2004-2005历年考研专业课真题汇编o浙江师范大学文艺学631文艺理论2021年考研专业课真题o浙江师范大学928外国文学史2021年考研专业课真题o浙江师范大学928外国文学史2020年考研专业课真题o浙江师范大学831中国文学2007-2013历年考研专业课真题汇编o浙江师范大学445汉语国际教育基础2010-2013历年考研专业课真题汇编o浙江师范大学412中国文学史2006考研专业课真题o浙江工业大学673文学基础2013-2014历年考研专业课真题汇编o浙江大学比较文学与文学评论写作2007考研专业课真题o浙江大学古代文学2004考研专业课真题o浙江大学中国文学批评史1998-2002历年考研专业课真题汇编o浙江大学中国古代文学1998-2002历年考研专业课真题汇编o浙江大学中国古代史2000-2001历年考研专业课真题汇编o浙江大学715俄语语言与文化2005、2007历年考研专业课真题汇编o河海大学评论写作2009考研专业课真题o河南大学810中国语言文学(古代文学史+现代文学史+语言学概论)2021年考研专业课真题o河南大学810中国语言文学③语言学概论2020年考研专业课真题(回忆版)o河南大学810中国语言文学②现代文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o河南大学810中国语言文学①古代文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o河南大学615文学批评与写作(文学理论+古代文学+现代文学)2020年考研专业课真题(回忆版)o河南大学615文学批评与写作(文学理论+古代文学+现代文学)2020年考研专业课真题o河北师范大学古代文学专业815中国文学史2020年考研专业课真题o河北师范大学古代文学专业712文学基础理论2020年考研专业课真题o河北师范大学中国现当代文学2001、2003-2004历年考研真题汇编o河北师范大学中国文学史2003-2004、2014历年考研真题汇编o河北师范大学815中国文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o河北师范大学732中国古代史2004-2005年历年考研真题汇编o河北大学文学理论2010考研专业课真题o河北大学文学基础2007-2016历年考研专业课真题汇编o河北大学古代文学与外国文学2005考研专业课真题o河北大学历史学(中国古代史)2006考研专业课真题o河北大学中国古代文学历年考研专业课真题汇编o河北大学中国古代史历年考研专业课真题汇编o河北大学821中国现当代文学2005-2006、2010-2016历年考研专业课真题汇编o河北大学820中国古代文学史2012-2013、2015-2016历年考研专业课真题汇编o河北大学817文学基础与评论写作2020年考研专业课真题o河北大学612中国文学史2020年考研专业课真题o河北大学612中国文学史2005、2011-2016历年考研专业课真题汇编o江苏师范大学625中国现当代文学史2020年考研专业课真题o江南大学中国现当代文学2007考研专业课真题o江南大学中国古代文学A2007考研专业课真题o汕头大学古代文学专业838评论写作2020年考研专业课真题(回忆版)o汕头大学古代文学专业621中文基础知识2020年考研专业课真题(回忆版)o武汉科技大学857英美文学基础2012-2013、2016(含答案)历年考研专业课真题汇编o武汉大学古代文学与外国文学2008考研专业课真题汇编o武汉大学839中国古代文学与外国文学2021年考研专业课真题o武汉大学839中国古代文学与外国文学2008、2011-2012(11-12有答案)历年考研专业课真题汇编o武汉大学634文学理论与中国现当代文学1998-2014(10-11有答案)历年考研专业课真题汇编o杭州师范大学比较文学与跨文化研究专业720外国文学2020年考研专业课真题(回忆版)o杭州师范大学717中国语言文学综合2020年考研专业课真题o暨南大学语言文学基础与理论2010-2014历年考研专业课真题汇编o暨南大学文学理论2003考研专业课真题o暨南大学古代文学2007(含答案)考研专业课真题o暨南大学中国古代文学史2003考研专业课真题o暨南大学705语言文学基础理论2010-2011历年考研专业课真题汇编o暨南大学705语言文学基础与理论2010-2016历年考研专业课真题汇编o暨南大学445汉语国际教育基础2010-2016历年考研专业课真题汇编o暨南大学354汉语基础2010-2017历年考研专业课真题汇编o文学考研真题汇总o扬州大学文学理论2007考研专业课真题o扬州大学古代文学专业620中国古代文学史2020年考研专业课真题o扬州大学古代文学1996-1997、1999-2000、2005-2014年考研专业课初试真题o扬州大学中国古代文学名著阅读写作2005-2007历年考研专业课真题汇编o扬州大学中国古代文学史2005-2007、2014-2016历年考研专业课真题汇编o扬州大学中国古代文学作品解读2004考研专业课真题o扬州大学815文学阅读与评论2020年考研专业课真题o扬州大学815文学阅读与评论2014-2016历年考研专业课真题汇编o扬州大学814评论写作2005-2007、2014-2016历年考研专业课真题汇编o扬州大学646中国古代史2014-2016历年考研专业课真题汇编o扬州大学622外国文学史2014-2016历年考研专业课真题汇编o扬州大学621中国现代文学史2020年考研专业课真题o扬州大学621中国现代文学史2005-2007、2014-2016历年考研专业课真题汇编o扬州大学617文学理论2007、2014-2016历年考研专业课真题汇编o广西民族大学中国文学2002-2004、2006历年考研专业课真题汇编o广西民族大学808文学理论2008-2017历年考研专业课真题汇编o广西民族大学634中国古代文学2016考研专业课真题o广西师范大学综合考试(中国当代文学、比较文学与世界文学)2001-2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学综合考试(包括中国古代文学、外国文学、文学理论)2003考研专业课真题o广西师范大学现当代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o广西师范大学现代汉语(含语言学理论)2001-2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学汉语言文学综合知识2004-2005、2008历年考研专业课真题汇编o广西师范大学汉语言文字学2008考研专业课真题o广西师范大学文艺理论2004-2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学文艺学基础2003-2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学文学评论与写作2003-2006历年考研专业课真题汇编o广西师范大学文学综合2007-2008历年考研专业课真题汇编o广西师范大学文学基础2006考研专业课真题o广西师范大学文学专业基础2008考研专业课真题o广西师范大学文学专业基础2008(比较文学与世界文学)考研专业课真题o广西师范大学文学专业基础2008(中国古典文献学、中国古代文学)考研专业课真题o广西师范大学古代汉语(汉语言文字学、语言学、应用语言学)2001-2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学古代文学史2002考研专业课真题o广西师范大学古代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o广西师范大学中国现当代文学史2001-2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学中国文学史2001、2004历年考研专业课真题汇编o广西师范大学中国文学史2001、2003-2004历年考研专业课真题汇编o广西师范大学中国古代文学史2002、2005历年考研专业课真题汇编o广西师范大学中国古代文学2000考研专业课真题o广西大学语言文学基础2009考研专业课真题o广西大学文学综合2009考研专业课真题o广西大学中国古代文学2005考研专业课真题o广州大学中国古代文学史2005考研专业课真题o广东外语外贸大学汉语国际教育基础2010、2014回忆版(10有答案)历年考研专业课真题汇编o山东理工大学文学理论与评论写作(A)2008考研专业课真题o山东师范大学813文学基础(含文学理论、中外文学史基础)2021年考研专业课真题o山东师范大学813文学基础④外国文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o山东师范大学813文学基础③中国现当代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o山东师范大学813文学基础②中国古代文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o山东师范大学813文学基础①文学理论2020年考研专业课真题(回忆版)o山东师范大学710评论写作2021年考研专业课真题o山东师范大学710文学评论2020年考研专业课真题(回忆版)o山东大学文学理论2001-2002历年考研真题汇编o山东大学中国现当代文学2005考研真题o山东大学中国文学史(含现当代)2001-2002、2005-2008、2010-2012、2015历年考研真题汇编o山东大学中国古代文学史2001-2002(01有答案)历年考研真题汇编o山东大学中国古代史2000-2001历年考研真题汇编o山东大学813中国语言文学综合2021年考研专业课真题o山东大学617中国文学史(含现当代)2020年考研真题(回忆版)o山东大学617中国文学史2021年考研专业课真题o山东大学613古代文学2021年考研专业课真题o安徽大学文学院语言组2020年考研专业课真题(回忆版)o安徽大学文学院文学组2020年考研专业课真题(回忆版)o安徽大学中国古代史2006考研专业课真题o安徽大学615语言文学基础2005-2014历年考研专业课真题汇编o宁波大学文学理论2020年考研专业课真题o宁波大学文学基础2020年考研专业课真题o宁波大学古代文学2020年考研专业课真题o央民族大学825汉语言文学综合2021年考研专业课真题o天津师范大学语言文学综合2020年考研真题(回忆版)o天津师范大学现代汉语2020年考研真题(回忆版)o天津师范大学现代文学2020年考研真题(回忆版)o天津师范大学比较文学2020年考研专业课真题(回忆版)o天津师范大学当代文学2020年考研真题(回忆版)o天津师范大学古代汉语2020年考研真题(回忆版)o天津师范大学古代文学2020年考研真题(回忆版)o复旦大学中国古代文学与现代文学2009考研专业课真题o复旦大学中国古代史1995-1997、1999历年考研专业课真题汇编o复旦大学中国古代与现代文学1996-1999、2002、2004-2005、2011、2014历年考研专业课真题汇编o复旦大学809中外文学与文艺理论2021年考研专业课真题o复旦大学809中外文学与文艺理论2020年考研专业课真题o复旦大学807古代汉语和现代汉语基础2020年考研专业课真题o复旦大学804中国古代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o复旦大学804中国古代文学1996-1999历年考研专业课真题汇编o复旦大学705文学语言综合知识2020年考研专业课真题o国际关系学院英语语言文学基础2002、2012、2014历年考研专业课真题汇编o四川师范大学817中国文学2020年考研专业课真题(回忆版)o四川大学文学理论2003-2004历年考研专业课真题汇编o四川大学中国现当代文学1997、1998、2000-2002历年考研专业课真题汇编o四川大学中国古代文学2000-2002历年考研专业课真题汇编o四川大学中国古代史(考古学及博物馆学、历史文献学)2000-2004历年考研专业课真题汇编o四川大学中国古代史(专门史、中国近代史、世界史)2000-2002、2005-2006历年考研专业课真题汇编o四川大学915现代汉语及古代汉语2006-2007、2009-2016历年考研专业课真题汇编o四川大学915中国语言文学2021年考研专业课真题(回忆版)o四川大学915中国语言文学2020年考研专业课真题(回忆版)o四川大学914中国文学2003-2016(11-13有答案)历年考研专业课真题汇编o四川大学635文学评论写作2021年考研专业课真题(回忆版)o四川大学635文学评论写作2020年考研专业课真题(回忆版)o四川大学635文学评论写作1997-2000、2005-2008、2010-2015历年考研专业课真题汇编o同济大学中国文学史2008、2010历年考研专业课真题汇编o吉林大学新文学理论2001考研专业课真题o吉林大学文学综合现当代文学99-02、12、中国古代文学史01-02历年考研专业课真题汇编o吉林大学文学综合(含文学理论、中外文学史)历年考研专业课真题汇编o吉林大学818日语专业基础及综合(日语语言学、日本文学、现代汉语及中国现当代文学基础)2003-2004历年考研专业课真题汇编o吉林大学811中国现当代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o吉林大学810中国文学史2020年考研专业课真题(回忆版)o吉林大学614文学综合2020年考研专业课真题(回忆版)o厦门大学阅读理解及语言学、英美文学基础知识1998-2005历年考研专业课真题汇编o厦门大学文艺评论写作2000-2002历年考研专业课真题汇编o厦门大学文学理论与文学评论写作2008-2013历年考研专业课真题汇编o厦门大学文学基础2003-2006历年考研专业课真题汇编o厦门大学中国现当代文学2000-2006历年考研专业课真题汇编o厦门大学中国文学批评史2006考研专业课真题o厦门大学中国文学史2001-2002历年考研专业课真题汇编o厦门大学中国古代文学理论2004-2005历年考研专业课真题汇编o厦门大学802文学理论与评论写作2021年考研专业课真题o厦门大学802文学理论与文学评论写作2020年考研专业课真题(回忆版)o厦门大学701语言文学基础2021年考研专业课真题o厦门大学701语言文学基础2020年考研专业课真题(回忆版)o厦门大学701语言文学基础2002-2014(11、13-14有答案)历年考研专业课真题汇编o南昌大学现当代文学918文学通史2021年考研专业课真题o南昌大学现当代文学716文学理论2021年考研专业课真题o南昌大学中国古代文学2008-2009、(2011-2012回忆版)历年考研专业课真题汇编o南昌大学918文学通史2020年考研专业课真题(回忆版)o南昌大学718文学理论2020年考研专业课真题(回忆版)o南开大学现当代文学2020年考研专业课真题(回忆版)o南开大学现代中国文学2000-2011历年考研专业课真题汇编o南开大学文艺评论写作1999-2000历年考研专业课真题汇编o南开大学文学理论与批评2007-2011历年考研专业课真题汇编o南开大学文学基础2020年考研专业课真题(回忆版)o南开大学文学基础2011-2015年考研专业课初试真题o南开大学文学基础2003-2004、2006-2007、2010-2014历年考研专业课真题汇编o南开大学古代文学2011-2015年考研专业课初试真题o南开大学中国文学批评史1998-2001历年考研专业课真题汇编o南开大学中国文学史1998-2010年考研专业课初试真题o南开大学中国文学史1998-2001、2005历年考研专业课真题汇编o南开大学中国古代文学1998-2014(11-14有答案)历年考研专业课真题汇编o南开大学中国古代史2003-2005历年考研专业课真题汇编o南开大学864比较文学与世界文学2020年考研专业课真题(回忆版)o南开大学862现代中国文学2020年考研专业课真题(回忆版)o南开大学861中国古代文学2020年考研专业课真题(回忆版)。
MTI真题汇总2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版11外经贸真题2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆2011师大学MTI真题2011年大学MTI真题2011大学MTI考生回忆帖2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士(MTI)真题回忆北二外英语MTI试题2011 大学MTI考研真题2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验2011年上交翻译硕士MTI真题回忆2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研2011西外MTI复试2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版2011大学翻译硕士初试真题2011年大学翻译硕士复试容2011大学翻译硕士初试真题2010-2011复旦大学MTI真题2011北二外MTI2011年大学翻译硕士MTI真题回忆2011年大学翻译硕士真题回忆2011年大学翻译硕士MTI真题回顾2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆2011年暨南大学翻硕真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年东南大学翻译硕士(MTI)真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版2011年各高校英汉特色词语翻译!最强完整版!2011天津外国语翻译硕士(笔译方向)真题2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆厦大2011MTI初复试+复习书目翻译硕士MTI各院校真题作文汇总2010年大学翻译硕士考研试题大学2010翻译硕士试题回顾2010 第二外国语学院MTI真题2010年外国语大学翻译硕士考研试题2010年北语MTI英语笔译真题2010年北航翻译硕士考研试题北航2010年真题大学MTI试题回忆天外MTI初试及复试经验帖川大2010翻译硕士原题对外经贸易2010年翻译硕士初试对外翻译硕士真题2010贸大MTI复试2010复旦大学MTI初试复试2010年华中师大学MTI真题2010大学MTI试题2010年南开大学MTI真题大学2010MTI考研大学2010年MTI真题回忆2010年大学翻译硕士试题2010年上外翻译硕士考研复试试题大学2010年MTI真题回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆2010年西外MTI汉语百科与写作2010中国海洋大学MTI真题回忆2010年中南大学MTI业课回忆2010中南大学MTI英汉互译回忆2011年中南大学翻译硕士(MTI)考研试题(回忆版)2010大学MTI英语翻译基础2010大学MTI英语翻译基础2010大学汉语写作与百科知识2010年交通大学翻译硕士(MTI)年真题回忆翻译硕士2010汉语写作大作文各高校回忆集外国语大学2009年翻译专业硕士MTI笔试真题WORD下载2010各校MTI分数线MTI笔译教材方华文:20世纪中国翻译史[完整] DJVU高华丽:中外翻译简史[2009] DJVU景华:译者的隐形•翻译史论文革:西方翻译理论流派研究[2004]景华:翻译伦理•韦努蒂翻译思想研究长栓:非文学翻译理论与实践外语教育-宏薇-新编汉英翻译教程下载《大学英汉翻译教程》(第三版),对外经济贸易,王恩冕交替传译笔记:速成课程DJVU王振国:新英汉翻译教程教师用书[2007][完整] DJVU外教社翻译硕士专业(MTI)系列教材和平:笔译训练指南钱歌川-翻译的技巧-写作材料.doc钱歌川:《翻译的技巧》钱歌川《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》郭延礼:文学经典的翻译与解读[2007][完整]金焕荣:商务英语翻译铁路工程翻译相关方面的书籍MTI--物流英语其中:英汉新闻翻译[2009][完整] DJVU英文原版翻译书籍库存翻译生态学MTI口译教材【翻译硕士】MTI教材之- 同声传译配套MP3【口译原版】James Nolan:Interpretation: Techniques and Exercises 【口译原版】Phyllis Zatlin:Thearical Translation and FilmAdaptation[2005][T]军峰:《商务英语口译》(第二版)DjVu格式基础英语资料汇总《英美散文选读》(一),对外经济贸易大学,显璟《英美散文选读》(二),对外经济贸易大学,显璟庄锡昌:西方文化史[2003][正文可检索]常磊:英美文化博览荣启:文学语言学[2005][完整]王佐良:英国散文的流变[1998]培基英译中国现代散文选MTI--希腊文学简史外研社现代大学英语学生用书1-6 教师用书1-6存军:当今流行英语缩略语[2007][完整] DJVU百科资料汇总福田:中国文化小百科(一)福田:中国文化小百科(二)福田:中国文化小百科(三)钱光培:中国文学百科知识手册丁:中国文化小百科全书(4卷)当代中国文化百科全书(英文原版)当代英国文化百科全书(英文原版)王德友:中国文化百科[缺]贾宝珍:新世纪文化百科[正文可检索]程裕祯:中国文化要略(第二版)[2003]金元浦:中国文化概论[2007][完整] DJVU现代汉语与百科知识.doc翻译硕士百科知识语文常识《中国文学与中国文化知识应试指南》,东南大学,林青松不可不知的2000个文化常识PDF/DJVUMTI考试名词翻译及汉语名词解释.doc王长华:大学语文[2009][完整] DJVUMTI--环境保护专题应用文公文写作书籍10本应用文写作奉送(备忘录+广告+会议通知+商务信函+说明书)夏晓鸣:应用文写作【2007】《公文写作》《公文写作》,对外经济贸易,白延庆文国:中文读写教程第1、2册常用词典汇总汉英中国文化词典《牛津英美文化词典》《中国翻译家辞典》正文可搜索PDF林煌天:《中国翻译词典》PDF《牛津高阶英汉双解词典》第7版谭载喜主译:翻译研究词典[完整] DJVU Dictionary of Translation Studies.rar 《最新汉英特色词汇词典》(第五版)许鲁之:简明英美文化词典[2000]汪榕培:英语学习背景知识词典.pdf王斌华:口笔译高频词汇词典[2010]最新汉英特色词汇(第四版)英语搭配大辞典__英汉对照牛津英语搭配词典__英汉双解版英汉双解美国习语词典__第4版。
考研尘埃落地,我也终于收到了好消息——考上了中国海洋大学翻译硕士。
考研复习的时候有很多人帮助了我,希望我也能帮助下别人吧,所以趁着这段空闲的日子,总结了一下自己的考研经验,谈不上什么成功,只是觉得自己的努力付出有了回报。
下面就谈谈个人的考研感受。
海大一般每年报名的有300多人左右,但最终只要20几个人,等于说10多个备考的人里只有一个人能考上。
去年269人报名,只收了18个。
记得当时这个报录比曾让我无数次怀疑自己,也曾在备考后期,开始后悔自己怎么报了这么一个学校。
考研当天,我看到试卷的那一刻更是欲哭无泪。
不过结果太出乎我的意料,竟然考的还不错,大家不要怕报考的人多,相信你自己,保持你自己的复习节奏就好了。
所以,想报海大的同学,不要怀疑自己,困难像弹簧,你强它就弱,你弱它就强。
我作为一名普通二本院校,并且成绩处于全班倒数第二名的学渣都考上了,你们还在怕什么,犹豫什么呢?要相信,只要努力,没有什么是做不到的。
海大出题其实是很有规律的,你仔细研究研究海大以往的考试真题就知道了。
百科知识的每个知识点虽然分布的都很杂乱无章,跳来跳去的,但是知识点和命题范围是基本固定的,这个范围很好找到。
海大的百科知识这一门科目非常考察学生搜集相关资料的能力,你需要拥有超强的资料收集能力。
因为大约从13年开始,百科知识就不是以名词解释的形式出题了,我认为这种形式的变化使考试变得偏难了。
许多同学会觉得哎呀范围这么大,又没有固定的参考书,真是让人头大。
其实大家可以通过咨询学长学姐们来获取资料,有些老师对海大了解的话也可以咨询下老师,现在大家最普遍的资料收集方法就是靠网络搜集相关资料了,所以说,有的知识并不是单单靠书本就能获得的,搜集和整合信息的能力同样也不容忽视。
我比较幸运的是,在图书馆认识的一个学姐正好也考的海大,而且也很顺利地考上了,这个学姐真的帮了我太多,简直就是我考研道路上的指路明灯。
得到了这位学姐分享给我的海大的模拟题资料,又加上自己搜集整理的资料,感觉我的备考资料已经很全面了。
翻硕英语
翻硕英语的分值是100分,考试时间是3个小时。
我先分析一下题型:首先是选择题,翻硕英语的选择题难度和专四的单选原题类似,过去翻硕英语的单项选择题还会有几道语法题,但是近几年翻硕英语的选择题更加倾向于同义词或者是同形词辨析题,重点慢慢放在了词汇量上面。
单选题大概有20道。
接着就是完形填空题,翻硕英语的完型填空题也和专四类似,不过有的单词要根据句子的时态或者语态来写出相应的形式,这个就比专四复杂点了。
完形填空大概是15道题。
接下来是改错题。
大概有10道或者15道改错题。
具体真的记不清楚了。
再下面就是四篇阅读,一篇分别有5个选项。
考试的时候做阅读题看的我脑壳疼,因为有的阅读真的超级长,有点崩溃。
还有一篇阅读理解题,共5道问题,这个题的答案都能从文章中找出来。
最后的这个阅读理解文章不是很长,还是挺简单的。
最后就是400词的作文了,就和平时的作文题类似,正常发挥,也没有特别难。
我觉得翻硕英语的翻译硕士英语近些年的真题稍微改了一下题型,难度不是很大,但是题量是真心很大,我到最后差点没做完。
翻译基础
翻译基础分为三部分,短语翻译,英译汉和汉译英。
短语翻译今年也和历年的真题不同。
我整理历年真题,发现往年考过的真题会经常重复再出题再考,但是这次没有往年考过的真题。
不过真题里出现了与《木糖真题手译版》这本书里好几个类似的真题!背单词是很费时间的,也是需要大量的积累的,所以一定要把单词(在此安利大家《一本单词》这本书)平均分配到每天的复习计划里,将复习进度安排好,不然后面可能时间就不够了,会影响整体的复习计划。
也可以背一下翻译的话,我备考主要以汉译英为重点备考目标,主要练习的散文题材的翻译很多都是挺不错的英译版本,很适合练习散文翻译。
散文翻译的练习过程挺让人痛苦的,但是我们不能只追求练习的数量,建议每练习完一篇的时候把你认为好的句型摘抄到你的笔记本上,都总结出来。
有些句子很常用很百搭,而且长期的积累以后下笔就会有一些感觉,关键还是锻炼手感。
虽然今年考的是普通的英文句子段落,但是里面的很多句子依然可以用散文里的高级句型替换。
英译汉我用的资料是三级笔译练习,刚开始复习时可以用他练手,后期可以用二级笔译的练习做一下巩固加强练习。
如果系统地学一下翻译技巧,推荐大家可以听一下蛋核英语的网课。
百科
我觉得翻硕英语的百科是最容易备考的科目了,因为备考方向很好找。
首先要把基础着眼于真题,把真题整体上浏览一遍,把每一年的真题出题点记下来,比如说古希腊起源,古希腊哲学,中国古代四大发明等等;找到出题点后就要去百度词条查找这个出题点,扩展该出题点的相关知识,做到全面查找,不要有遗漏。
百科知识里的真题一般都是直接从百度词条上抄下来出的题。
百科科目第一部分选择题分为西方文化知识,时事热点和中国古代文化。
西方文化知识这块比较倾向于古希腊起源,古希腊哲学,宗教等等,最近两年还喜欢出爱因斯坦,牛顿这类的名人。
由于每年的时事热点不同,一般特别重大的政策都会在政治复习时你会反复看到,所以要敏锐一点,试着预测下今年真题可能会涉及到的热点问题。
中国古代知识特别喜欢出孔子,孙子等等的各种春秋战国的思想家,所以建议大家整理总结出来古代各种“子”的资料简介。
看书时不要存在侥幸心理,不要抱着赌一赌的心态去备考,备考内容和方向一定要全面。
第二部分是填空题,会出一些历史知识,还有古诗之类的题!!古诗会出十句,这十分真的不应该丢,都是小学古诗和高中必备古诗,大家要把过去背诵的古诗词拾起来呀!!我主要复习了高中的古诗词,小学古诗没复习完,结果就有一两句没写上,很可惜。
还有就是对联题,今年的对联我觉得有点难,很多解释并没有见过,所以大家在备考对联题这方面可以上网搜一下古代比较出名的对联,记一下。
第三部分汉语作文,大家就用尽自己所有的文采来写吧。
你之前收集的古诗啊,好词好句啊在这里就会派上用场了,之前收集的好词好句一定都要记着,不要只是觉得抄下来了,自己欣赏一下就够了,只欣赏是不够的,你还要会运用那些积累的古诗素材。
最后要说的就是大家要做好复习计划,最好能列一个详细的复习时间,把每一步的计划都明确地标出来。
我是从7月底开始备考的。
首先我把所有想做的题和要看的书列一个清单,然后从你开始备考的日子开始到考试的那一天结束,详细地分配一下每个月,每一天的任务量。
其中单词和热词是要不只背一遍的,所以尤其是哪个月背第几遍单词一定要自己分配好。
你可能不会完全按照你的时间计划表完成,但是心里要有大概的计划和方向,明确又强制地规定出在大范围的时间段里,你每个月要达到的任务量。
然后再细致地规定出你每天大概做什么,也列出小计划,今天完成
了什么,就在计划表后面打个对勾,月底的时候再总结一下哪些任务完成了哪些没完成,再继续做计划。
以前我从来不做计划,我是个怕麻烦的人,也自由惯了,总觉得列计划表会让自己很束缚,但其实列个计划只会让你更自由,即便是列出了计划你也是可以自己掌控进程的,这对考研是非常有用的。
起码不会让你每天不知道这一步干完了,下一步该干嘛;如果总是不列计划,每次都是走一步看一步最后只是思考下一步你要干嘛就够浪费时间的了,每天复习地很慌乱又没有章法是很混乱的,计划基本作用就是给人个心安和不慌不乱。
还有就是考研这一路走来你的心理状态会发生很大的变化,从刚开始信心满满,无论是做题,还是背书什么的都状态非常好,复习进度很是得心应手,心情没什么波动,这段时间要珍惜,一定要提高学习效率。
中期可能会有点疲惫,靠自己的耐力拖着了,但是也勉强撑着能复习下去。
到后期的时候,大概在11月到12月期间,整个人会又急又燥,尤其是焦虑的情绪会非常明显。
每天分分钟想摔书,还困的要死,觉得自己考不上了,书看不完了。
这时候就要注意自己的情绪了,每个人到这个时间的时候差不多都是这个状态了,你需要做的就是坚持下去,觉得什么都看不进去的时候就把手机放宿舍里,或者把手机卡取出来,找个没网的地方待着复习,不拿手机时的复习效率真是很明显地能看出来哈哈。
千万不要放弃!!!就像今年翻硕英语题型变的翻天覆地,我当时心态就有些崩了,把笔放下呆了会儿,不想写了,单选都没有几个认识的,但是我依然还是选择坚持写完,后面的科目也不能松懈的考,真的,你所有的努力都不会白费的,会有收获的。
经验都是前人总结的,也是每个人走过的不同的路。
虽然直接接受前人的经验是很轻松,但是也希望大家不要只当伸手党,也要自己在网上找出更多的经验汇总起来。
每个人写出来的经验贴侧重点肯定是不一样的,当然,我写的肯定也不够全面。
很多翻硕经验贴虽然不是一个学校,但是很多复习经验都是可以借鉴的,尤其是大家分享的有关心态调节的备考经验,大家要好好看看,考研路上各种心态都会有,大家要根据自己的实际情况复习,制定计划,调节自己的情绪。
最后,还想要说的是,考研不易,我手中还有一些考研资料,包括历年真题、一些笔记、专业课视频等,都可以免费分享给大家,大家可以下载high研app,在上面找我。