下载文档原格式
Lemon钢琴谱《Lemon》是由米津玄师作词、作曲并演唱的歌曲，收录于米津玄师2018年3月14日发行的EP《Lemon》中。
2018年，该歌曲获得第96届日剧学院赏最佳主题曲奖。
创作背景《lemon》是米津玄师于2017年底全国巡演期间创作的。
法医剧《非自然死亡》导演向他提出，希望创作出一首能够将受伤的人们温柔地包容起来的歌曲。
电视剧的主题与死亡有关，米津玄师也想要通过歌曲让人们能去重视死亡这一件事，从而建立了彼此的呼应。
创作该歌曲期间，他的身心本来就充满劳累，而他的祖父又在那时候离开了人世。
这让他对死亡的价值观认知全部归零，开始重新思考，也对死亡有了更深的体验。
作为纪念祖父所创作的歌曲，他在曲中融入了对亲人逝去的哀伤与思念，和自己对于生死的考量。
歌曲歌词日文歌词译文歌词罗马音歌词梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)もあなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いままきっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなどありはしないとわかっているあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえそのすべてを爱(あい)してたあなたとともに胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞったその轮廓(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ何(なに)をしていたの何(なに)を见(み)ていたのわたしの知(し)らない横颜(よこがお)でどこかであなたが今(いま)わたしと同(おな)じ様(よう)な涙(なみだ)にくれ淋(さび)しさの中(なか)にいるならわたしのことなどどうか忘(わす)れてくださいそんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたにあれから思(おも)うように息(いき)ができないあんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたいとても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)かあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえその全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)[1]如果这一切都是梦境该有多好至今还能在梦中寻到你的身影就像归家取回遗忘之物打扫尘封的记忆幸福无可再挽回是你最后告诉了我那些未对他人提及过的晦暗往事如果没有你它们将永远沉睡在黑暗中明白必定不会再有其他伤心胜过于此甚至那日的伤悲甚至那日的痛苦将所有一切，连同深爱的你一起都化作深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去时至今日你仍是我的光芒在黑暗中追寻着你的身影那轮廓至今仍鲜明地刻印于心每当遭遇无法承受的苦痛时汹涌不停的都只有泪水曾经历过什么曾目睹过什么脸上浮现着我不曾见过的神情如果你正在什么地方与我一样终日过着以泪洗面的寂寞生活就请你将我的一切全部遗忘吧我从心底里祈愿时至今日你仍是我的光芒我深深地恋慕着你甚至超出自己的想象自那以后再不能随心呼吸明明曾如此贴近如今却恍如虚幻唯一能确定的是对你难以遗忘甚至那日的悲伤甚至那日的痛苦将所有一切，连同深爱的你一起都化作深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去如同被切开的半个柠檬一般时至今日你仍是我的光芒yume naraba dore hodo yokatta deshou imada ni anata no koto wo yume ni miru wasureta mono wo tori ni kaeru youni furubita omoide no hokori wo harau modora nai shiawase ga aru koto wo saigo ni anata ga oshiete kuretaiezu ni kakushiteta kurai kako mo anata ga inakya eien ni kurai mamakitto mou kore ijou kizu tsuku koto nadoari wa shinai to wakatte iruano hi no kanashimi saeano hi no kurushimi saesono subete wo aishiteta anata to tomoni mune ni nokori hanare nainigai remon no nioiame ga furiyamu made wa kaere naiima demo anata wa watashi no hikari kurayami de anata no se wo nazottasono rinkaku wo senmei ni oboete iru uketome kire nai mono to deau tabiafurete yama nai no wa namida dakenani wo shite ita nonani wo mite ita nowatashi no shira nai yokogao dedokoka de anata ga imawatashi to onaji younanamida ni kure samishisa no naka ni iru nara watashi no koto nado douka wasurete kudasai sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni ima demo anata wa watashi no hikarijibun ga omou yori koi wo shite ita anata niare kara omou youni iki ga deki naiannani soba ni ita noni marude uso mitaitotemo wasurerare nai sore dake ga tashikaano hi no kanashimi saeano hi no kurushimi saesono subete wo aishiteta anata to tomonimune ni nokori hanare nainigai remon no nioiame ga furiyamu made wa kaere naikiriwaketa kajitsu no katahou no youniima demo anata wa watashi no hikari歌曲鉴赏《lemon》作为由石原里美等人主演的法医题材剧《非自然死亡》主题曲，可以说是剧与曲互相成就的典范。
一有麦那喇叭都来吼多有嘎大带秀哦姨妈带泥阿纳塔 no口多我有麦你米鹿瓦苏累大魔 no我偷里你嘎唉都有里葫芦比大哦莫一带弄吼勾已落哈拉魔都挖那衣西阿瓦瑟嘎阿鹿口多我撒一哟米阿纳塔达哦西德 K哭累哒一椰子米卡酷西带塔哭拉一卡勾某阿纳塔嘎一那卡那印尼库拉一麻麻ki头莫口累以一交key 滋滋库库投哪投阿里瓦西那一投瓦嘎带一路阿no hi no卡纳西米撒诶阿no hi no库路西米撒诶所农四贝台某阿姨洗铁它阿纳所投透摸你木捏泥库路里哈那累那一你嘎一 lemon 弄里哦一阿麦嘎浮里阿木马跌瓦卡也来那衣姨妈带莫阿纳它瓦瓦大西no hi卡利二哭爹压灭爹那那达诺索哇no 索哇卡索马泥 ge 谷物se 曼地一波歪待以路由ke多me ki 来来摸诺多待阿母它比阿傅来达阿摸拿一诺哇阿米达达ke那你摸洗台一达诺那你摸米台一达诺哇达西诺西阿拿一哟靠卡我爹多多卡我阿拿咋卡一马哇达西多偶大需要我大那米那诺孔列撒米撒诺那卡一你奴卡拉哇达西诺可多那诺多哦卡哇丝来台古打塞索米那可多可可罗卡拉美达路吼多诺一一马待摸汉拿达哇哇达西诺一卡里三及不恩告摸优里亏我四跌它那它尼阿列卡劳摸优里以ki卡跌 ki拿hi昂那你所八尼阿诺尼八奴跌务所米太托太摸哇丝雷来来那一所来达可嘎他西卡阿no hi no卡纳西米撒诶阿no hi no库路西米撒诶所农四贝台某阿姨洗铁它阿纳所投透摸你木捏泥库路里哈那累那一你嘎一 lemon 弄里哦一阿麦嘎浮里阿木马跌瓦卡也来那衣Ki里哇跌打卡七次诺卡达摸优我里一马待摸汉拿达哇哇达西诺一卡里。
Lemon Tree最初由德国乐队Fool's Garden于1995年8月发行的一首流行摇滚音乐。
这首歌由词曲作家Peter Freudenthaler和Volker Hinkel编写。
歌曲中描述一个男孩与他的父亲种植了一棵柠檬树，每天他会看
到柠檬树成长，并喜欢这种感觉。
这首歌很快就在全世界各地被广泛
演唱，并让人们更深刻地体会到自然造物的美，并于1997年获得美国
全美音乐排行榜的冠军。
Lemon Tree的歌曲节奏明快活泼，旋律洪大紧凑，歌词优美而又抒情，主唱Petra Frey融合了世界各地的各种传统音乐元素，将世界音乐元素融合在一起，形成了独特的民族风格。
主要使用的乐器有钢琴、吉他、手鼓、橇鼓、低音提琴和尤克里里等，并使用了不同音乐风格中所独
有的旋律特征，尤其是在歌词中多次使用了世界各国民族传统乐器而
形成的强烈感情，使听众既能来到一个神奇的世界，又能体会到现实
的温暖和勇气，使人唤起爱和勇气，充满希望。
Lemon Tree的歌曲随着歌曲的推出迅速流行，并在全世界各地唱响。
据说，它甚至入选为美国大学课堂节日的官方歌曲。
随着歌曲的被更
多的人唱响，也拥有了更多的粉丝，更多的人被这首歌所带来的贴近
自然生活的体验所感动着。
Lemon Tree得到了众多粉丝的衷心拥护，不仅使得Fool's Garden（傻
瓜花园）成为了一个家喻户晓的乐队，还使得这首歌获得了世界各地
众多歌手重新演唱和翻唱的好评。
这首抒情活泼、富有激情的歌曲启
发着今日许多人，不仅仅弘扬了节能宣传的精神，更。
夢(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう未(いま)だにあなたのことを夢(ゆめ)にみる忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)もあなたがいなきゃ永遠(えいえん)に昏(くら)いままきっともうこれ以上(いじょう) 傷(きず)つくことなどありはしないとわかっているあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえそのすべてを愛(あい)してたあなたと共（とも）に胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない今(いま)でもあなたは私の光(ひかり)暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞったその輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ何(なに)をしていたの何(なに)を見(み)ていたの私の知(し)らない横顔(よこがお)でどこかであなたが今(いま)私と同(おな)じ様(よう)な涙(なみだ)にくれ淋(さび)しさの中(なか)にいるなら私のことなどどうか忘(わす)れてくださいそんなことを心(こころ)から願(ねが)うほどに今(いま)でもあなたは私の光(ひかり)自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたにあれから思(おも)うように息(いき)ができないあんなに側(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたいとても忘(わす)れられないそれだけが確(たし)かあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえその全(すべ)てを愛(あい)してたあなたと共(とも)に胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)如果这一切都是梦境该有多好至今还能在梦中寻到你的身影就像归家取回遗忘之物打扫尘封的记忆幸福无可再挽回是你最后告诉了我那些未对他人提及过的晦暗往事如果没有你它们将永远沉睡在黑暗中明白必定不会再有其他伤心胜过于此甚至那日的伤悲甚至那日的痛苦将所有一切，连同深爱的你一起都化作深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去时至今日你仍是我的光芒在黑暗中追寻着你的身影那轮廓至今仍鲜明地刻印于心每当遭遇无法承受的苦痛时汹涌不停的都只有泪水曾经历过什么曾目睹过什么脸上浮现着我不曾见过的神情如果你正在什么地方与我一样终日过着以泪洗面的寂寞生活就请你将我的一切全部遗忘吧我从心底里祈愿时至今日你仍是我的光芒我深深地恋慕着你甚至超出自己的想象自那以后再不能随心呼吸明明曾如此贴近如今却恍如虚幻唯一能确定的是对你难以遗忘甚至那日的悲伤甚至那日的痛苦将所有一切，连同深爱的你一起都化作深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去如同被切开的半个柠檬一般时至今日你仍是我的光芒。
LEMON--米津玄师（日文-罗马音-翻译）梦ならばどれほどよかったでしょうyume nara ba dore hodo yokatta deshō如果这一切都是梦境该有多好未だにあなたのことを梦にみるimada ni anata no koto o yume ni miru至今仍能与你在梦中相遇忘れた物を取りに帰るようにwasureta mono o tori ni kaeru yōni如同取回遗忘之物一般古びた思い出の埃を払うfurubita omoide no hokori o harau细细拂去将回忆覆盖的尘埃戻らない幸せがあることをmodoranai shiawase ga aru koto o最终是你让我懂得了最後にあなたが教えてくれたsaigo ni anata ga oshiete kureta这世间亦有无法挽回的幸福言えずに隠してた昏い过去もiezu ni kakushiteta kurai kako mo那些未对他人提及过的黑暗往事あなたがいなきゃ永远に昏いままanata ga inakya eien ni kurai mama如果不曾有你的话它们将永远沉睡在黑暗中きっともうこれ以上伤つくことなどhitogoto（hitogoto）de iu ijōkizutsuku koto nado 我知道这世上一定没有ありはしないとわかっているari wa shinai to wakatte iru比这更令人难过的事情了あの日の悲しみさえ?あの日の苦しみさえano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae 那日的悲伤?与那日的痛苦そのすべてを爱してたあなたとともにsono subete o aishiteta anata to tomo ni连同深爱着这一切的你胸に残り离れない?苦いレモンの匂いmune ni nokorihanarenai nigai remon no nioi化作了深深烙印在我心中的?苦涩柠檬的香气雨が降り止むまでは帰れないame ga furiyamu made wa kaerenai在雨过天晴前都无法归去今でもあなたはわたしの光ima de mo anata wa watakushi no hikari时至今日你仍是我的光芒暗闇であなたの背をなぞったkurayami de anata no se o nazotta在黑暗中追寻着你的身影その轮郭を鲜明に覚えているsono rinkaku o senmei ni oboete iru那轮廓至今仍鲜明地刻印于心受け止めきれないものと出会うたびuketomekirenai hodo motomeau tabi每当遇到无法承受的苦痛时溢れてやまないのは涙だけafurete yamanai no wa namida dake总是不禁泪如泉涌何をしていたの?何を见ていたのnan o shite ita no nan o mite ita no你都经历过什么?又目睹过什么呢わたしの知らない横颜でwatakushi no shiranai yokogao de脸上浮现着我不曾见过的神情どこかであなたが今?わたしと同じ様なdoko ka de anata ga ima watakushi to onaji yōna 如果你正在什么地方?与我一样涙にくれ淋しさの中にいるならnamida ni kure sa bishi-sa no naka ni irunara终日过着以泪洗面的寂寞生活的话わたしのことなどどうか忘れてくださいwatakushi no koto nado dōka wasurete kudasai 就请你将我的一切全部遗忘吧そんなことを心から愿うほどにsonna koto o kokoro kara negau hodo ni这是我发自内深处唯一的祈愿今でもあなたはわたしの光ima de mo anata wa watakushi no hikari时至今日你仍是我的光芒自分が思うより恋をしていたあなたにjibun?ga?omou?yori?koi?wo?shite?ita?anata?ni我深深地恋慕着你甚至超出了我自己的想象あれから思うように息ができないare?kara?omou?youni?iki?ga?deki?nai自此每当想起你都如同窒息般痛苦あんなに侧にいたのにまるで嘘みたいannani soba ni ita noni marude uso mitai你曾亲密伴我身旁如今却如烟云般消散とても忘れられないそれだけが确かtotemo wasurerare nai sore dake ga tashika唯一能确定的是我永远都不会将你遗忘あの日の悲しみさえ?あの日の苦しみさえano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae 那日的悲伤与那日的痛苦その全てを爱してたあなたと共にsono subete wo aishiteta anata to tomoni连同深爱着这一切的你胸に残り离れない?苦いレモンの匂いmune ni nokori hanare nai nigai remon no nioi 化作了深深烙印在我心中的?苦涩柠檬的香气雨が降り止むまでは帰れないame ga furiyamu made wa kaere nai在雨过天晴前都无法归去切り分けた果実の片方の様にkiriwaketa kajitsu no katahou no youni如同被切开的半个柠檬一般今でもあなたはわたしの光ima demo anata wa watashi no hikari时至今日你仍是我的光芒。
