身份证翻译模板-加拿大签证

加拿大签证英文模板-范文模板及概述示例1:Title: Sample English Template for Canadian Visa ApplicationDear Sir/Madam,I am writing to apply for a visa to visit Canada for [purpose of visit] from [proposed arrival date] to [proposed departure date]. I am a citizen of [country of citizenship] and currently reside in [current country of residence].I would like to visit Canada to [reasons for visit, such as tourism, business, visiting family/friends, etc.]. During my stay, I plan to [itinerary or activities planned during the visit].I am financially capable of supporting myself during my stay in Canada and have attached proof of my financial status, including bank statements and/or employment verification.I have also arranged for travel and medical insurance that covers my entire stay in Canada, as well as a return ticket to [country of citizenship].I understand and agree to comply with all the regulations and requirements of the Canadian government regarding my visit, including following all immigration laws and departing Canada before my visa expires.I have enclosed all necessary documents, including a completed visa application form, passport-sized photographs, a copy of my passport, proof of financial capability, travel itinerary, accommodation details, and any additional supporting documents.I would be grateful for your consideration of my visa application and prompt processing of my request. Should you require any additional information, please do not hesitate to contact me at [contact information].Thank you for your time and attention to my application.Sincerely,[Your Name]示例2:Applying for a Canadian VisaDear Sir/Madam,I am writing to submit my application for a Canadian visa. I ama [Your Nationality] national residing in [Country of Residence] and I would like to visit Canada for [Purpose of Visit].I believe that my visit to Canada will be a beneficial experience for both myself and the Canadian community. I am a law-abiding citizen with no criminal record and I have a stable job as a [Your Occupation]. I have attached all the necessary documents to support my application, including my passport, proof of financial stability, travel itinerary, and a letter of invitation from my Canadian host.I am confident that I will comply with all the rules and regulations of Canadian immigration law during my visit. I have no intention to overstay my visa and I will respect the customs and laws of Canada. I have a sincere interest in experiencing Canadian culture, visiting the beautiful natural attractions, and meeting newpeople.I hope that you will consider my application favorably and grant me a Canadian visa. I assure you that I will be a responsible visitor and will abide by all the conditions of my visa.Thank you for your time and consideration.Yours sincerely,[Your Name]示例3:Canada Visa Application English TemplateName: [Your Full Name]Date of Birth: [Your Date of Birth]Nationality: [Your Nationality]Passport Number: [Your Passport Number]Occupation: [Your Occupation]Purpose of Visit: [Reason for Visiting Canada]I, [Your Full Name], hereby apply for a visa to visit Canada for the purpose of [Reason for Visit]. I understand the requirements for obtaining a visa to enter Canada and I am submitting all necessary documents as requested by the Canadian immigration authorities.I have attached the following documents with my visa application:1. Completed visa application form2. Passport with at least 6 months validity3. Passport-sized photographs4. Proof of financial means to support my stay in Canada5. Travel itinerary6. Letter of invitation (if applicable)7. Proof of accommodation in Canada8. Travel insurance9. Proof of ties to my home countryI declare that all information provided in this visa application is true and accurate to the best of my knowledge. I understand that providing false information or submitting fraudulent documents may result in the rejection of my visa application.I hereby request that my visa application be processed in a timely manner so that I may travel to Canada as planned. Thank you for considering my application.Sincerely,[Your Full Name]示例4:Applying for a Canadian Visa: A Step-by-Step GuideIntroduction:Canada is a popular destination for travelers, students, and immigrants from all over the world. Whether you are planning a short visit or looking to relocate permanently, obtaining a Canadian visa is the first step in your journey.Step 1: Determine the type of visa you needBefore applying for a Canadian visa, it is important to determine the type of visa you require. There are several different types of visas available, including visitor visas, student visas, and work permits. Each type of visa has its own requirements andeligibility criteria, so make sure to research carefully before applying.Step 2: Gather your documentsOnce you have determined the type of visa you need, it is time to gather the necessary documents for your application. Common documents required for a Canadian visa application include a valid passport, proof of financial support, a letter of invitation (if applicable), and a completed visa application form.Step 3: Complete the visa application formThe next step in the process is to complete the visa application form. This form can usually be downloaded from the website of the Canadian embassy or consulate in your country. Make sure to fill out the form completely and accurately, and double-check all information before submitting it.Step 4: Pay the application feeIn order to process your visa application, you will be required to pay an application fee. This fee can vary depending on the type of visa you are applying for and the processing times involved. Make sure to pay the fee in the form specified by the Canadian embassyor consulate.Step 5: Submit your applicationOnce you have gathered all the necessary documents, completed the visa application form, and paid the application fee, it is time to submit your application. You can usually do this in person at the Canadian embassy or consulate in your country, or by mail. Make sure to follow the instructions provided by the embassy or consulate carefully.Step 6: Wait for a decisionAfter submitting your application, you will need to wait for a decision on your visa. Processing times can vary depending on the type of visa you have applied for and the volume of applications being processed. It is important to be patient during this time and wait for communication from the embassy or consulate regarding the status of your application.Conclusion:Obtaining a Canadian visa can be a complex process, but with careful preparation and attention to detail, you can increase yourchances of success. By following the steps outlined in this guide, you can navigate the visa application process with confidence and look forward to exploring all that Canada has to offer.。

身份证正面中英文比较姓名 ***Name : ***Sex: Male / FemaleNationality : Han 性别男/女民族汉出生 **** 年*月*日Date of Birth : ********* Add : ******************地址 ***************ID Card Number : ******************公民身份号码****************（翻译注意）1、人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。

假如有英文名，则参照Mark Ma （前英文名后姓）2、female 女性male 男性3、出生年代日的翻译：“月日逗号年”的次序，如： 1980 年 3 月 3 日翻译为 March 30, 1980（一月 January 二月 February 三月 March 四月 April 五月 May 六月 June 七月July 八月 August九月September十月October十一月November十二月December）4、地点翻译法：和中文不一样，先小后大的次序。

（房/室：Room，如 202 房 Room NO. 202栋 / 楼： Building路：Road街：Street区：District小区/社区/ 楼盘： Residential Quarter市：City省：Province）身份证反面中英文比较中华人民共和国居民身份证People’s Republic of China Citizen ID Card签发机关广州市公安局天河分局Issued Office : Tianhe Branch of the GuangzhouPublic Security Bureau 有效限期2006年 10 月 01 日— 2026年 10Term of validity : March 21, 2006–March 月 01日21, 2026（翻译注意）1、签发机关：分局Branch公安局Public Security Bureau2、有效限期：“月日逗号年”的次序1。

签证翻译件汇总～～身份证,行驶证,户口人,营业执照,房产证等(一)签证翻译件汇总,,身份证，行驶证，户口人，营业执照，房产证等(一)1 身份证 (Sample)Name: xxxxSex :FemaleNationality: HanD.O.B:12 Jan 1983Address: Room XXX No.167 XXX District XX City XXX ProvinceDate Issue : 31 Mar 2001Expiry: 10 YearsSerial No: XXXXXXXXXXXXXXXX Branch Xiamen Municipal Public Security Bureau2 行驶证[English Translation]THE LICENSE OF MOTOR VEHICLES OF P.R.C.Register Code: 粤B XXXXX Type: SedanOwner: XXXXAddress: XXX, Huaqiang Road North, Futian District, Shenzhen, GD Province, P.R.CHINAEngine Code: XXXXX VIN: LXXXModel: Volks Wagon Passat SXXXXTotal Weight: 18XX kg Carry Weight: 14XX kgPassengers: 5 personsRegister Date: June XX, 200X Issued Date: July XX, 200XSize: 1234x5678x9100mmIssued By: Vehicle Management OfficeShenzhen Traffic Management Bureau (Seal)3 企业营业执照[English Translation]BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON ( DUPLICATE ) No.11xxxx2Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.Address: Unit xxxx Building, No. xxxxxx Road, xxxxx District, Shenzhen Legal Representative: xxxxxxRegister Capital: USDxxxxxx.00 (Real Capital USDxxxxxx.00) Enterprise Type: Joint Venture (Hong Kong joint)Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service. Branch: No branch.Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx Date of Set-up: 8th xxxx xxxxIssued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration (seal)Date: 16th September 20044 户口本Residence TypeNon Agricultural ResidenceName of House OwnerResidence NumberAddressCertified Seal ofCertified Seal of Guangdong Province Household Registration Office Public Security BureauFor Hukou certificate only Baomin Local Police StationShenzhen Public Security BureauUndertaker’s Stamped signature : Xiaoyan He Issue Date: 01 July 2000Permanent resident population's registerNameHouseholder r or Relation with The HouseholderHouseholderFormer NameSexMalePlace of BirthNationalityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar:Issued Dart:Permanent resident population's registerNameHouseholder r or Relation with The HouseholderFormer NameSexPlace of BirthNationalityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar:Issued Dart:Permanent resident population's registerNameHouseholder r or Relation with The HouseholderFormer NameSexPlace of BirthNationalityDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar:Issued Dart:5 企业注册证[English Translation]Foreign Investment Enterprise Representation OfficeRegister CertificateRegister Number: Qi Du Yue Shen Ban Zi No. 7608XXThis representation office was approved to be registered and issue this certificate. Document No. 0059XXXName: Shanghai XX Co., Ltd. Shenzhen Representation officeAddress: Unit X, Block X, World Finance Center, 4003 Shennan Road East, Luohu Distric, ShenzhenLegal Representative: XXXScope of Business: Represent the Company to perform business expansion.Affiliate of: Shanghai XXX Co., Ltd.Valid from XX, 200X to XX, 202XIssued by: Shenzhen Administration for Industrial and Commercial (Seal)Date: XX, 20056、结婚证People’s Republic of ChinaMarriage CertificateName: XXXGender: MaleDate of Birth: XX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXXName: XXXGender: FemaleDate of Birth: XXX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their applicationconforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. W e give them the permission toregister and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City (Seal) Issue Date: XX, 200X。

(完整word 版)身份证件英文翻译模板
1
身份证正面中英文对照
（翻译注意）
1、 人名翻译法：即汉语拼音,姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字
母大写,第二个字不用大写。

如果有英文名,则参考Mark Ma(前英文名后姓）
2、female 女性 male 男性
3、出生年月日的翻译：“月日逗号年”的顺序，如:1980年3
月3日翻译为March 30， 1980
（一月January 二月February 三月March 四月 April 五月May 六月June 七月
July 八月August 九月September 十月October 十一月November 十二月December ）
4、地址翻译法：和中文不同，先小后大的顺序。

（房/室： Room,如202房Room NO. 202 栋/楼：Building
路： Road 街:Street 区：District 小区/社区/楼盘：Residential Quarter 市：City 省：Province)
身份证反面中英文对照
（翻译注意)
1、签发机关：分局Branch 公安局 Public Security Bureau
2、有效期限：“月日逗号年”的顺序。

加拿大签证申请表中英文对照Sure, I'll be happy to write an essay for you on the topic of the Canadian visa application form in English. Here is the essay, with no extra punctuation marks in the body of the text:The Canadian Visa Application Form A Comprehensive GuideCanada is a popular destination for individuals seeking to visit study or work in the country This makes the Canadian visa application process an important step for many people around the world Navigating the application form can be a daunting task but understanding the key elements and requirements can help ensure a smooth and successful applicationThe Canadian visa application form is a comprehensive document that collects a wide range of information about the applicant This includes personal details contact information travel plans and supporting documents needed to demonstrate eligibility for the particular visa category Being thorough and accurate in completing the form is crucial as any errors or omissions could result in delays or even the rejection of the applicationOne of the first sections of the form requires applicants to provide their basic personal information such as name date of birth and citizenship This information must match exactly what is shown on the applicant's passport Applicants should also be prepared to provide contact details including a physical address telephone number and email addressThe form will then ask for details about the applicant's intended visit to Canada This may include the purpose of the trip the planned dates of travel and the cities or regions the applicant intends to visit Providing a clear and coherent travel itinerary is important as it helps demonstrate the applicant's intention to return to their home country after the visitA key part of the visa application is providing information about the applicant's financial status and ability to fund the trip This may involve submitting documents such as bank statements pay slips or proof of other sources of income Applicants should be prepared to explain how they will cover the costs of their stay in Canada including accommodation food and any other expensesIn addition to personal and financial information the application form will also require applicants to disclose details about their immigration history and background This can include information about any previous visits to Canada as well as details of any familymembers who are Canadian citizens or permanent residents Applicants must also declare if they have ever been denied a visa or had an application rejected in the pastOne of the most important sections of the Canadian visa application form is the requirement to provide supporting documents These can vary depending on the visa category but may include items such as a valid passport proof of funds invitation letters or employment documents Applicants should carefully review the specific document requirements for their visa type and ensure that all required documents are submitted with the applicationThe Canadian visa application form is also available in French in addition to English This can be helpful for applicants who are more comfortable completing the form in French However it is important to note that the English version is considered the official document and any discrepancies between the two language versions would be resolved based on the English formOverall the Canadian visa application form is a comprehensive document that requires careful attention to detail Applicants should take the time to thoroughly review the form and all supporting documents before submission to ensure a smooth and successful application process Seeking the assistance of an immigrationprofessional can also be beneficial especially for complex or unusual visa cases。

填写加拿大签证表所需中文资料表（请用正楷填写并填满）PLEASE COMPLETE ALL ITEMS IN BOTH ENGLISH OR FRENCH AND CHINESE CHARACTERS所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写CHILDREN:(INCLUDING ALL SONS AND DAUGHTERS PLUS ADOPTED AND STEP CHILDREN REGARDLESS OF AGE OR PLACE OF RESIDENCE)申请人之子女（包括所有子女及收养、继养之子女，无论年龄大小或居住在何处，均须填写）BROTHERS AND SISTERS: (INCLUDING HALF AND STEP BROTHERS AND SISTERS)申请人之兄弟姊妹（包括同父异母及同母异父之兄弟姊妹）PLEASE COMPLETE ALL ITEMS IN BOTH ENGLISH OR FRENCH AND CHINESE CHARACTERS所有内容请用中文及英文，或中文及法文填写Is this your first time travelling outside of China? If no, please provide a summary of your travel history for the past five years including countries travelled to and dates of travel.此次是否是你的第一次出境旅行？若不是，请提供过去五年中所有出境旅行概况、包括目的地国家及旅行起始日期。

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation:如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释：_______________________________________________________________________________________________I hereby certify that all information listed on this form is true and complete. I understand that if this information is found to be untrue or incomplete my application will be refused.我谨声明，本表中所填各项内容均真实详尽。

1
身份证正面中英文对照
（翻译注意）
1、 人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。

如果有英文名，则参考Mark Ma （前英文名后姓）
2、female 女性 male 男性
3、出生年月日的翻译：“月日逗号年”的顺序，如：1980年
3月3日翻译为March 30, 1980 （一月January 二月February 三月March 四月 April 五月May 六月June 七月 July 八月August 九月September 十月October 十一月November 十二月December ）
4、地址翻译法：和中文不同，先小后大的顺序。

（房/室： Room ，如202房Room NO. 202 栋/楼：Building 路： Road 街：Street 区：District 小区/社区/楼盘：Residential Quarter 市：City 省：Province ）
身份证反面中英文对照
（翻译注意）
1、签发机关：分局Branch 公安局 Public Security Bureau
2、有效期限：“月日逗号年”的顺序。

1
身份证正面中英文对照
（翻译注意）
1、 人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。

如果有英文名，则参考Mark Ma （前英文名后姓）
2、female 女性 male 男性
3、出生年月日的翻译：“月日逗号年”的顺序，如：1980年
3月3日翻译为March 30, 1980 （一月January 二月February 三月March 四月 April 五月May 六月June 七月 July 八月August 九月September 十月October 十一月November 十二月December ）
4、地址翻译法：和中文不同，先小后大的顺序。

（房/室： Room ，如202房Room NO. 202 栋/楼：Building 路： Road 街：Street 区：District 小区/社区/楼盘：Residential Quarter 市：City 省：Province ）
身份证反面中英文对照
（翻译注意）
1、签发机关：分局Branch 公安局 Public Security Bureau
2、有效期限：“月日逗号年”的顺序。

签证用户口簿翻译模板（标准版）看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板，其中很多翻译不准确，甚至闹笑话，或者犯一些严重的原则性错误，可谓“误人子弟”（其中最不可容忍的，是将“民族，民族成分”译为nationality！甚至我所见过的几乎90%的“专业”翻译公司都这么译，真真正正地误人子弟！）。

更重要的是，误导签证官，最终白白耽误驴友自己的工夫。

现将标准版户口翻译件模板，以及英文个人信息填写指南贴上来，希望能够方便各位驴友。

译者的专业是法律，经常接触和处理一些外国的法律文件，因此对一些专用名词的翻译还是很有自信的。

同时希望英文高手和法律专家对本模板提出宝贵意见，共同完善之，以造福广大驴友。

友情提醒：在填写个人信息内容时，请务必反复核对，确保真实、准确、完整。

有时候一个小小的失误甚至笔误，足可以引起签证官的怀疑，平添不必要的麻烦。

译者本人去过10几个国家，多次办理个人签证，这方面的经验教训还是有的。

Register of Residence ChangeInformation of MemberUpdates of Member's Information翻译及填写注意事项：1．户号：Household number注意，我不知道其他地区的户口簿中这个“户号”是如何打印的。

北京的户号是红色字体，打印在表格外右上角。

表格内“户号”一栏反而是空的。

填写的时候一定要注意，不要忘了将模板上的No. 88888888改为实际的户号。

2．集体户：Corporate很多人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械翻译。

译为corporate较为恰当。

非农业家庭户即为Non-agricultural family。

非农业集体户即为Non-agricultural corporate。

其他依此类推。

有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”，直接就是“家庭户”或“集体口”。