新概念英语第二册：Lesson92课文注释
- 格式：pdf
- 大小：86.04 KB
- 文档页数：3
【 导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。为您提供，希望以下内容能够为⼤家的新概念英语学习提供帮助! 【篇⼀】
ask for trouble，⾃找⿇烦，⾃讨苦吃(多⽤于⼝语)。
You shouldn't have been so rude to her. You are asking for trouble.
你不该对她那么粗鲁。你这是⾃找⿇烦。
The boss seems to be annoyed. To talk to him now is to ask for trouble.
⽼板似乎在⽣⽓。现在找他谈话是⾃讨苦吃。 【篇⼆】
I don't think the windows need cleaning at this time of the night. 我看不必在夜⾥这个时侯擦窗⼦吧。
(1)有些动词如 think， believe，expect，suppose 等后⾯跟表⽰否定意思的宾语从句时，否定词not 往往⽤在主句中，但译成汉语时否定意义应在宾语从句中。我们⼀般不说 I think Mary won't come this evening，⽽说 I don't think Mary will comethis evening。⼜如：
I don't believe he is still in London.
我相信他已不在伦敦。
(2)need cleaning 的含义相当于 need to be cleaned。need 表⽰“需要”时，后⾯接的动名词有被动的含义(cf.第44课语法)：
The strap needs mending.
这提包带需要修理。 【篇三】
I immediately regretted answering in the way I did. 我⽴刻后悔不该那样回答。 regret 后⾯接动名词形式与接不定式的含义不同。接动名词形式表⽰对做过的事感到后悔，接不定式则表⽰对现在将发⽣的事感到遗憾或抱歉(cf.第41课课⽂详注)：
I regretted saying it almost at once.
我⼏乎马上就后悔说了这话。
We regret to inform you that you needn't come here next week.
我们很遗憾地通知你下周不⽤来这⼉了。
与 regret 相似， remember，forget，stop 等动词后⾯接不定式与接动名词形式的意义有很⼤不同。 remember / forget+不定式指未来的动作(或从过去观点看的“未来的”举动)：
Remember to post the letters.
要记着/别忘记去邮信。
I remembered to post the letters.
我记着去邮信了。(没有忘记)
Don't forget to ask Tom.
别忘记去问汤姆。
I forgot to ask Tom.
我忘了去问汤姆。
remember / forget+ 动名词形式则指过去的动作(已发⽣过)：
I remember posting / having posted the letters.
我记得已把信寄了。 Have you forgotten meeting / having met her at a party?
你忘记了曾在⼀次聚会上见过她吗?
stop+ 不定式指⽬的：
On the way to the station I stopped to buy a paper.
去车站的路上，我停下来买了⼀张报纸。
stop+ 动名词形式表⽰停下正在做的动作：
When he told us the story, we just couldn't stop laughing.
他给我们讲故事时我们不禁都笑个不停。
