第 1 页 共 4 页 滁州西涧
唐代：韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
最是喜爱涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。横：指随意漂浮。
赏析
作者任滁州剌史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小 第 2 页 共 4 页 诗。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
诗写暮春景物。“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”。是说：诗人独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。暮春之际，群芳已过，诗人闲行至涧，但见一片青草萋萋。这里幽草，深树，透出境界的幽冷，虽然不及百花妩媚娇艳，但它们那青翠欲滴的身姿，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。这里，“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，是诗人别有会心的感受。它表露了作者闲适恬淡的心境。王安石有“绿阴幽草胜花时”之句，写初夏之景，与此同一立意。首句，写静；次句，则写动。莺啼婉啭，在树丛深处间关滑动。莺啼似乎打破了刚才的沉寂和悠闲，其实在诗人静谥的心田荡起更深一层涟漪。次句前头着一“上”字，不仅仅是写客观景物的时空转移，重要的是写出了诗人随缘自适、怡然自得的开朗和豁达。
- 1 - 滁州西涧古诗意思
【原文】
涧，山涧，指的是滁州城西的小溪。【翻译】
涧，山涧，指的是滁州城西的小溪。在滁州的西涧，可以观赏到那“春潮带雨晚来急”的自然美景，还可以欣赏到“野渡无人舟自横”的天然野趣，“春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中”的秀丽风光。而“飞流直下三千尺”的瀑布之景也可尽收眼底，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的雪后美景更是令人赞叹不已，“马踏春泥”的骑马之情也可体会到。而此时，在这远离尘世喧嚣的地方悠闲生活是多么惬意啊！因此我们可以说：我们就像鸟儿一样，每天都可以在明媚的春光中自由地歌唱；像鱼儿一样，每天都可以在波涛汹涌的大海里畅快地游弋；像马儿一样，每天都可以纵情地奔驰。
【作者介绍】韦应物（ 737～792），中国唐代诗人。长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、 10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。韦应物与白居易交谊甚笃。他一生写了不少山水诗，和王维并称“王白”，与孟浩然合称“王孟”。代表作有《观田家》、《游村》、《西郊》、 《郡斋雨中与诸文士燕集》等。其中《滁州西涧》流传最广。
【诗词赏析】诗歌描绘了一幅清幽、恬静的画面：山涧里，人们从早到晚不停地劳动着，早晨鸡啼了，母亲已经起床，她担心害怕孩子还在睡觉，就连忙唤醒他，催促他穿好衣服。这首诗语言平淡自然， - 2 - 内容含蓄丰富。虽然没有正面描写人们早出晚归辛勤劳动，但是从对老妇的询问中可以看出母亲爱孩子的深厚感情，对孩子因过度贪玩而迟迟不起的责备中流露出慈母对儿女无微不至的关怀。全诗既无浓墨重彩，又无豪言壮语，却使人感到清新自然，意味隽永。山涧，是指滁州城西的小溪。白话译文：滁州城西有一条小溪，在早晨的薄雾中，人们可以看到有彩虹出现，黄莺站在一棵树上唱歌。当春天的阳光照耀着大地的时候，泉水的声音就像珠子落在玉盘里发出的声音，鸟儿在树上欢快的歌唱，它们婉转的叫声就像吹笙的声音一样。山涧里的溪水顺着小溪潺潺流淌，鸟儿站在树上唱歌。这一切看起来是那么的美好。
滁州西涧的意思全解
1. “滁州西涧”啊，那就是滁州城西边的山涧呀！就好像你家旁边那个特别的角落一样。你想想，那是不是一个很有韵味的地方？比如咱小区后面那个安静的小林子。
2. 滁州西涧，简单说就是在滁州的西边有个涧呀！这就好比你熟悉的那个小公园，有着它独特的魅力呢。你看，是不是挺容易理解的？
3. 滁州西涧呀，不就是滁州西边的一条山涧嘛！这就跟你喜欢去的那个秘密基地似的，有着特别的感觉呀！难道不是吗？
4. 哎呀，滁州西涧，说白了就是滁州那儿西边的山谷呀！这和你小时候常去玩耍的那条小溪沟是不是有点像呢？
5. 滁州西涧的意思呀，就是在滁州的西边有个涧谷哦！就像你学校旁边那条充满回忆的小路一样呀！你说呢？
6. 滁州西涧，其实就是滁州西边的涧水啦！这不就跟你老家门口的那条小河差不多嘛，有着特别的意义呀！对吧？
7. 滁州西涧呀，就是指滁州城西边的山涧哟！这跟你偶然发现的那个漂亮的小山谷有啥区别呢？不都是很吸引人嘛！
8. 嘿，滁州西涧的意思啊，就是在滁州那个地方西边的涧呀！这就好像你常去的那个宁静的郊外一样令人向往呢！
9. 滁州西涧呢，就是滁州西边的一个涧谷呀！跟你特别喜欢的那个海边的小角落是不是很像呀，都有着独特的氛围！
10. 滁州西涧呀，就是滁州那儿西边的山涧呗！就如同你记忆中那个美丽的小山谷一样，充满了魅力呀！
我觉得滁州西涧就是一个充满诗意和独特魅力的地方呀，让人很想去一探究竟呢！
滁州西涧
一、导入
前面我们已经接触过许多唐代大诗人的作品，他们都各具风格。比如：李白的诗——豪放飘逸，陈子昂的诗——悲凉壮阔。今天我们要欣赏的是以“高雅闲淡”著称的诗人韦应物的传世佳作《滁州西涧》，走进他的诗的世界。
二、作者介绍
韦应物（约737~约792），唐代诗人。长安（今陕西西安）人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。建中年间出任滁州、江州刺史，后转左司郎中，贞元初任苏州刺史。他在历任官职中都努力做一个清正刚直的地方官，并对民间疾苦经常表示关怀。韦应物是山水田园诗派诗人，后人每以王、孟、韦、柳并称。其山水诗景致优美、感受深细，清新自然而饶有生意。韦应物的诗在山水写景等方面，受谢灵运、谢朓的影响，风格冲淡闲远，语言简洁朴素。白居易曾评论他的诗“高雅闲淡，自成一家之体”。
《滁州西涧》这首诗就是韦应物出任刺史时所做。
三、朗读诗歌
四、品味赏析
1.诗句理解。（让学生先尝试讲述诗句内容，最后由教师总结）
诗的前两句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”是说：诗人唯独喜爱涧边生长的幽草，上有黄鹂在树荫深处啼鸣。（怜：爱怜。深树：树荫深处。）
后两句“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”是说：傍晚下雨潮水涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。（野渡：野外的渡口）
2.我们既然知道了每句诗的含义，那么谁能告诉大家这首诗描绘了一幅怎样的画面？
描写了春游西涧赏景和晚潮野渡所见。
3.在这样一幅图画中，作者又描写了哪些景物呢？
碧涧幽草、深树黄鹂、春潮晚雨、野渡横舟。
4.诗人借助这样的画面想要表达一种怎样的情感？（联系课后思考与讨论二）
给予了一种向往自然、寻求宁静的心情和恬淡、闲适的意境。
5. 这是一首山水诗，那我们可以用欣赏山水国画的方法来欣赏它。国画中有一种技法称为：点染法，和我们文学中讲的“文眼”有异曲同工之妙。在这首诗歌中，每一句都有一个文眼。
