毕业证明用学位专业和学科专业的中英文翻译对照表

大学毕业生各专业汉英对照表大学毕业生各专业汉英对照表生物及医学专业课程汉英对照表应用生物学appliedbiology医学技术medicaltechnology细胞生物学cellbiology医学medicine生物学biology护理麻醉学nurseanesthesia进化生物学evolutionarybiology口腔外科学oralsurgery海洋生物学marinebiology口腔/牙科科学oral/dentalsciences微生物学microbiology骨科医学osteopathicmedicine分子生物学molecularbiology耳科学otology医学微生物学medicalmicrobiology理疗学physicaltherapy口腔生物学oralbiology足病医学podiatricmedicine寄生物学parasutology眼科学ophthalmology植物生物学plantphysiology预防医学preventivemedicine心理生物学psychobiology放射学radiology放射生物学radiationbiology康复咨询学rehabilitationcounseling 理论生物学theoreticalbiology康复护理学rehabilitationnursing 野生生物学wildlifebiology外科护理学surgicalnursing环境生物学environmentalbiology治疗学therapeutics运动生物学exercisephysiology畸形学teratology有机体生物学organismalbiology兽医学veterinarysciences生物统计学biometrics牙科卫生学dentalsciences生物物理学biophysics牙科科学dentistry生物心理学biopsychology皮肤学dermatology生物统计学biostatistics内分泌学endocrinology生物工艺学biotechnology遗传学genetics共7页,当前第1页1234567。

大学毕业生各专业汉英对照表文档Chinese English comparison table document of various majors of university graduates大学毕业生各专业汉英对照表文档前言：个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍，包括个人的基本信息、过往实习工作经验以及求职目标对应聘工作的简要理解，在编写简历时，要强调工作目标和重点，语言精简，避免可能会使你被淘汰的不相关信息。

写出一份出色的个人简历不光是对找工作很有用处，更是让陌生人对本人第一步了解和拉进关系的线。

本文档根据个人简历内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。

生物及医学专业课程汉英对照表应用生物学Applied Biology 医学技术Medical Technology细胞生物学Cell Biology 医学Medicine生物学Biology 护理麻醉学Nurse Anesthesia进化生物学Evolutionary Biology 口腔外科学Oral Surgery海洋生物学Marine Biology 口腔/牙科科学Oral/Dental Sciences微生物学Microbiology 骨科医学Osteopathic Medicine分子生物学Molecular Biology 耳科学Otology医学微生物学Medical Microbiology 理疗学Physical Therapy口腔生物学Oral Biology 足病医学Podiatric Medicine寄生物学Parasutology 眼科学Ophthalmology植物生物学Plant Physiology 预防医学Preventive Medicine心理生物学Psychobiology 放射学Radiology放射生物学Radiation Biology 康复咨询学Rehabilitation Counseling理论生物学Theoretical Biology 康复护理学Rehabilitation Nursing野生生物学Wildlife Biology 外科护理学Surgical Nursing环境生物学Environmental Biology 治疗学Therapeutics运动生物学Exercise Physiology 畸形学Teratology有机体生物学Organismal Biology 兽医学Veterinary Sciences生物统计学Biometrics 牙科卫生学Dental Sciences生物物理学Biophysics 牙科科学Dentistry生物心理学Biopsychology 皮肤学Dermatology生物统计学Biostatistics 内分泌学Endocrinology生物工艺学Biotechnology 遗传学Genetics生物化学Biological Chemistry 解剖学Anatomy生物工程学Biological Engineering 麻醉学Anesthesia生物数学Biomathematics 临床科学Clinical Science生物医学科学Biomedical Science 临床心理学Clinical Psychology细胞生物学和分子生物学Celluar and Molecular Biology 精神病护理学Psychiatric Nursing力学专业数学分析Mathematical Analysis 高等代数与几何Advanced Algebra and Geometry 常微分方程Ordinary Differential Equation 数学物理方法Methods in Mathematical Physics 计算方法Numerical Methods 理论力学Theoretical Mechanics材料力学Mechanics of Materials 弹性力学Elasticity流体力学Fluid Mechanics 力学实验Experiments in Solid Mechanics机械制图Machining Drawing 力学概论Introduction to Mechanics气体力学Gas Dynamics 计算流体力学Computational Fluid Mechanics 弹性板理论Theory of Elastic Plates 粘性流体力学Viscous Fluid Flow弹性力学变分原理Variational Principles inElasticity 有限元法Finite Element Method塑性力学Introduction of Plasticity 经典力学中的数学方法Mathematical Methods of ClassicalMechan ics机器人动力学Dynamics of Robots 自动控制原理Principles of Automatic Control 优化计算与最化控制Optimization and OptimalControl计算机图象处理Image Processing计算机图形学Computer Graphics 概率与统计Probability and Statistics专业英语English for Mechanics 振动理论Theory of Vibration程序设计方法（C和FORTRAN）Programming in C & FORTRAN 水动力学Hydrodynamics光测力学Photo Mechanics 断裂力学Fracture Mechanics高等动力学Advanced Dynamics 摄动方法Perturbation Methods机械设计与Auto CAD Machinery Designing and AutoCAD 信息显示（可视化）Visualization 微机原理Principles of Personal Computer复变函数Complex Function企业管理专业管理学Principles of Management 微观经济学Microeconomics宏观经济学Macroeconomics 管理信息系统Systems of Management Information 产业经济学Industrial Economics 财务管理Financial Management项目评估Projects Appraisal 战略管理Strategic Management管理沟通Management Negotiation 国际商务谈判Negotiation on Business Affairs 跨国公司专题研究Special Researchof multinational corpor ation 国际贸易InternationalTrade 公司组织与管理Organization and Managementof Corporate 国际营销研究International Marketing Research战略管理Strategic Management 生产管理研究Operation Management企业伦理Enterprise Ethics 组织行为学Organizational Behavior运筹学Operational Research 人力资源管理Human Resource Management 信息管理专业高等数学Higher Mathematics 信息存储与检索Information Retrieval andStorage数据库系统Database 信息服务与用户information Service and UserStudy 信息管理概论Introduction to InformationManagement 信息经济学Information Economics社会实践Practical Work 信息分析与决策Information Analysis andPolicy Making 管理学原理Principles of Management 信息政策与法规Information Policy and Law信息组织Information Organization 计算机网络Computer Networks管理信息系统Management Information System 线性代数Linear Algebra决策分析Policy Making 离散数学Discrete Mathematics概率统计Statistics and ProbabilityTheory生产与运作管理Production Management 电子商务Electronic Commerce 信息系统安全与保密Information System Security政府信息化工程Government Informationalization 企业信息化工程Enterprise Informationalization 广告实务Practice of Advertisement 多媒体技术Multimedia操作系统Operating System 信息科学基础Foundations of InformationScience 经济信息管理Economic Information Management 微机基础Principles of Microcomputers 电子出版技术Electronic Publishing 广告概论Introduction to Advertisement信息环境论Information Environments 传播学原理Principles of CommunicationTheory 知识产权法学Law of Intelligence Property 组织行为学Studies of Organization专业英语Specialty English 文献计量学Bibliometrics货币银行学专业货币银行学Money and Banking 管理信息系统System of Management Information宏观经济学Macroeconomics 运筹学Operational Research策略管理Strategic Management 保险学Insurance银行会计Bank Accounting 管理会计Managerial Accounting运筹学Operational Research 国际贸易International Trade财务管理Financial Management 国际金融International Finance租赁与信托Hiring and Affiancing 证券投资学Security Analysis and Investment 商业银行实务Practice of Business Bank 国际结算International Balance项目评估Projects Appraisal 金融市场学Financial Marketing人力资源管理Human Resource Management 财务报告分析Analysis of Financial Statement 财务案例分析Case Analysis of FinancialManagement 物理专业热学Thermodynamics 力学Mechanics光学Optics 电磁学Electromagnetism计算概论Computing Generality 固体磁性及应用基础Magnetism of the Solid Stateand its Ap plication衍射物理（固体结构分析）Diffraction Physics （Structureof Solid Analysis）科研实用软件Utility Software for ScientificResearch 计算机模拟方法Computer Simulation Methods 激光原理、技术与应用The Principle, Techniqueand Applicationof Laser材料物理Materials Physics 近代光学和光电子学Modern Optics and Optoelectronics 现代固体物理Modern Solid State Physics 粒子物理Particle Physics物理宇宙学基础Elements of Cosmology Physics 固体物理Solid State Physics原子物理Atomic Physics 量子力学Quantum Mechanics理论力学Theoretical Mechanics 电动力学Electrodynamics普通物理综合实验Synthetical Experiments ofGeneral Physics 普通物理实验General Physics Laboratory市场营销学专业营销管理Marketing Management 公共关系Public Relationship国际贸易International Trade 消费者行为Consumer Behavior管理信息系统Systems of Management Information营销调研Marketing Research推销学Sales Strategies 国际金融International Finance营销预测与规划Marketing Forecasting andPlanning销售渠道管理ales Channels Management 国际市场营销International Marketing 商业谈判Business Negotiation广告管理Advertising Management 营销案例分析Case Studies of Marketing国际贸易实务Practice of InternationalTrade服务业营销Service Industry Marketing企业伦理Enterprise Ethics 新产品开发New Products Development管理学Principles of Management表财务学专业货币银行学Money and Banking 证券投资学Security Analysis and Investment 财务报告分析Analysis of Financial Statement 国际金融International Finance保险学Insurance 财务案例分析Case Analysis of FinanceManagement 国际财务管理International Financial Management资产评估Assets Appraisal项目评估Projects Appraisal 宏观经济学Macroeconomics财务管理Financial Management 管理信息系统Systems of Management Information 运筹学Operational Research 策略管理Strategic Management管理会计Managerial Accounting 微观经济学Microeconomics管理学Principles of Management 微积分Calculus统计学Principles of Statistics会计专业会计学Accounting Principles 成本会计Cost Accounting管理会计Managerial Accounting 审计学Auditing Principles会计信息系统Accounting Information Systems 投资学Investment Principles财务管理Financial Management 货币银行学Money and Banking财务报告分析Analysis of Financial Statement 国际金融International Finance国际会计International Accounting 财税法规与税务会计Laws and Regulations of Financeand Taxe s预算会计Budget Accounting 内部审计与政府审计Internal Auditing and GovernmentAuditing 会计审计实务Accounting and Auditing Practice经济计量学Economic Metrology会计职业道德与责任Accounting Ethics and Responsibilities 会计研究方法Accounting Research Methods国际会计专题International AccountingSpecial Subject 微观经济学Microeconomics微积分Calculus 统计学Principle of Stat-------- Designed By JinTai College ---------。

毕业证明书中英文模板【篇一：学历证明书中英文模版】学历证明书**同学，***（性别），****年**月生。

自****年**月至****年**月在我校****专业完成了**年制本科/专科/研究生教学计划规定的全部课程，成绩合格，于****年**月取得毕业证书。

（证书编号：************）。

苏州大学教务处（盖章）****年** 月**日education certificationthis is to certify that student*****（name）, ***(gender), bornin **(month), ****(year), studied a **-year undergraduate/junior college/ postgraduate course at soochow universityfrom**(month), ****(year) to **(month), ****(year)，majoring in******. having passed all courses stipulated in the teaching program, the above student received a graduation certificate in **(month), ****(year) .(certificate serial number:***********)academic affairs officesoochow universitydate: year-month-day【篇二：毕业证书英文翻译模板】今天老师给我们留了个作业，让我们把本科毕业证书翻译成英文的，怎么翻译啊~所以请大家帮帮忙吧~谁能给我提供一个毕业证书的英文模版啊~本科毕业证书的啊~越快越好，如果老师满意，多少钱我都不在乎~包括专升本证书，能有工商管理硕士的最好！学生学位证书英文翻译模板bachelor’s degree certificatethis is to certify that ms. wang danli, born in october 1977, has studied in the department of law, xxx university with aspecialty of law from september 1996 to june 2000. upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. in accordance with the academic degree act of the pe ople’srepublic of china, the aforesaid student is awarded the bachelor’s degree in law. xxxchairman ofdegree appraising committee ofxx universityjune 30, 2000certificate no.: 103354003888本科毕业证书翻译模板diplomathis is to certify that ms. wang lan, born on february 29, 1980, has studied in the department of foreignlanguages,xxxuniversity with a specialty of english from september 1997 to june 2000. upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.xxpresident ofxx universityregistration no.: 298168015date issued: june 30, 2000本科毕业证书英文翻译样本graduation certificategraduation certificatecertificate no. _____________in the specialty of ________________ at ouruniversity/institute fromseptember ________ to july_________. upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teachingprogramme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)presidentuniversity (seal)xx july xxxx学士学位证书翻译样本bachelor certificatecertificate of bachelor’s degreecertificate no.:this is to certify that , male / female, native of __________,born on __________, has beenmajoring in the specialty of at our university/ institute from september_____ tojuly _______. upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduateteaching programme with qualified score, he/she is qualifiedfor graduation. in conformity withthe articles of the regulations regarding academic degrees of the people’s republic of china,he/she has been conferred to the degree of bachelor of___________. (signature)chairmancommittee of degree accreditationuniversity (seal)xx july xxxx如果学校要求寄学位证书复印件的话，可以复印一份中文的。

毕业证明书中英文版【篇一：英文版毕业证明书】graduation certificatethis is to certify that liu ziyang, male, born on january 30, 1992,having specialized in the four-year undergraduate in the college of electric engineering at harbin university of science and technology from september 1, 2011 to june 1, 2015 was hereby awarded this certificate of graduation after meeting all the academic requirements.harbin university of science and technologypresident: li dayongcertificate no: 102141201505000882date: june 1.2015【篇二：学历证明书中英文模版】学历证明书**同学，***（性别），****年**月生。

自****年**月至****年**月在我校****专业完成了**年制本科/专科/研究生教学计划规定的全部课程，成绩合格，于****年**月取得毕业证书。

（证书编号：************）。

苏州大学教务处（盖章）****年** 月**日education certificationthis is to certify that student*****（name）, ***(gender), born in **(month), ****(year), studied a **-year undergraduate/junior college/ postgraduate course at soochow universityfrom**(month), ****(year) to **(month), ****(year)，majoring in ******. having passed all courses stipulated in the teaching program, the above student received a graduation certificate in **(month), ****(year) .(certificate serial number:***********)academic affairs officesoochow universitydate: year-month-day【篇三：毕业证书英文翻译模板】今天老师给我们留了个作业，让我们把本科毕业证书翻译成英文的，怎么翻译啊~所以请大家帮帮忙吧~谁能给我提供一个毕业证书的英文模版啊~本科毕业证书的啊~越快越好，如果老师满意，多少钱我都不在乎~包括专升本证书，能有工商管理硕士的最好！学生学位证书英文翻译模板bachelor’s degree certificatethis is to certify that ms. wang danli, born in october 1977, has studied in the department of law, xxx university with aspecialty of law from september 1996 to june 2000. upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. in accordance with the academic degree act of the people’s republic of china, the aforesaid student is awarded the bachelor’s degree in law. xxxchairman ofdegree appraising committee ofxx universityjune 30, 2000certificate no.: 103354003888本科毕业证书翻译模板diplomathis is to certify that ms. wang lan, born on february 29, 1980, has studied in the department of foreignlanguages,xxxuniversity with a specialty of english from september 1997 to june 2000. upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.xxpresident ofxx universityregistration no.: 298168015date issued: june 30, 2000本科毕业证书英文翻译样本graduation certificategraduation certificatecertificate no. _____________this is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoringin the specialty of ________________ at ouruniversity/institute fromseptember ________ to july_________. upon completion of all the courses specified bythe four-year undergraduate teachingprogramme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)presidentuniversity (seal)xx july xxxx学士学位证书翻译样本bachelor certificatecertificate of bachelor’s degreecertificate no.:this is to certify that , male / female, native of __________,born on __________, has beenmajoring in the specialty of at our university/ institute from september_____ tojuly _______. upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduateteaching programme with qualified score, he/she is qualifiedfor graduation. in conformity withthe articles of the regulations regarding academic degrees of the people’s republic of china,chairmancommittee of degree accreditationuniversity (seal)xx july xxxx如果学校要求寄学位证书复印件的话，可以复印一份中文的。

大学毕业证(英文翻译模板)大学毕业证 (英文翻译模板)---一、前言本文档旨在为中文毕业证提供一个英文翻译模板，以便于对外交流和留存档案。

为了保证翻译准确、规范，建议使用下方提供的模板进行翻译，并根据实际情况进行个性化调整。

二、模板[University Name][City, State/Province, Country][Postal Code][Student's Full Name][Date of Birth][Student ID]GRADUATION CERTIFICATEGiven under my hand and the seal of [University Name], this [date].[Signature][Name of University Official][Title/Position]三、模板说明以下为模板中的各个字段的说明：1. [University Name]：填写毕业学校的英文全称。

[University Name]：填写毕业学校的英文全称。

2. [City, State/Province, Country]：填写毕业学校所在城市、州/省和国家的英文名称。

[City, State/Province, Country]：填写毕业学校所在城市、州/省和国家的英文名称。

3. [Postal Code]：填写毕业学校所在地的邮政编码。

[Postal Code]：填写毕业学校所在地的邮政编码。

4. [Student's Full Name]：填写毕业生的英文全名。

[Student's Full Name]：填写毕业生的英文全名。

5. [Date of Birth]：填写毕业生的出生日期。

[Date of Birth]：填写毕业生的出生日期。

6. [Student ID]：填写毕业生的学号。

[Student ID]：填写毕业生的学号。

List of CertificatesP2学位证书P3毕业证书P4毕业证明书P5第二专业证书P6学籍证明XXXX Universityhereby confers upon(Name),(Gender), born on (mm/dd/yyyy),the degree ofBachelor of(Major)in recognition ofthe completion of the prescribed curriculum and in accordance with the Regulations of the People’sRepublic of China on Academic Degreestogether with all the rights, honors and privileges thereunto appertaininggiven at XXX in the province of XXX.This th day of June, A. D. .Certificate No.:Chairman of Committee of Academic Degree AccreditationGeneral Institutes of Higher EducationCertificate of GraduationThis is to certify that (Student name), (Gender), born on , First Name Last Name mm/dd/yyyywho studied in the major of , a -year undergraduate degree program in this university from to (Year), has satisfactorily completed the prescribed curriculum and is qualified for graduation.XXXX UniversityPresidentCertificate No.:mm/dd/yyyyGeneral Institutes of Higher EducationTestimonial of GraduationThis is to certify that (Student name), (Gender), born on , First Name Last Name mm/dd/yyyy studied in the major of , a -year undergraduate degree program in this university from to (Year), has satisfactorily completed the prescribed curriculum and earned the Certificate of Graduation (Certificate NO. ) on __________(date). Because the certificate has been lost, this Testimonial of Graduation is hereby issued.SXXXXX UniversityPresidentSupplementary Certificate No.:mm/dd/yyyyXXXXX UniversityCertificate of Second MajorCertificate No.:This is to certify that (Student name), (Gender), born in , First Name Last Name mm/yyyy studied in this university （a -year undergraduate degree program）since (Year). While completing the major-courses, the student also satisfactorily completed the prescribed curriculum for a second major in _________.XXXX UniversityPresidentmm/dd/yyyy。

序号学科门类xkml_en yjxkm一级学科ejxkm 1工学Engineering0802材料类080202 2工学Engineering0802材料类080203 3工学Engineering0803机械类080302 4理学Natural Science0713材料科学类071301 5工学Engineering0806电气信息类080601 6工学Engineering0806电气信息类080602 7管理学Management Science1101管理科学与工程类110102 8管理学Management Science1102工商管理类110201 9管理学Management Science1102工商管理类110202 10管理学Management Science1102工商管理类110203 11管理学Management Science1102工商管理类110206 12管理学Management Science1102工商管理类110209 13工学Engineering0802材料类080204 14理学Natural Science0703化学类070302 15工学Engineering0811化工与制药类081101 16工学Engineering0803机械类080301 17工学Engineering0803机械类080304 18工学Engineering0803机械类080306 19工学Engineering0803机械类080307 20工学Engineering0805能源动力类080501 21工学Management Science1101管理科学与工程类110103 22工学Engineering0806电气信息类080603 23工学Engineering0806电气信息类080604 24工学Engineering0806电气信息类080605 25工学Engineering0806电气信息类080606 26理学Engineering0712电子信息科学类071205 27工学Engineering0803机械类080303 28建筑学Engineering0807土建类080701 29工学Engineering0807土建类080702 30文学Literature0503新闻传播学类050303 31文学Literature0504艺术类050408 32工学Engineering0812交通运输类081202 33经济学Economics0201经济学类020101 34经济学Economics0201经济学类020102 35经济学Economics0201经济学类020103 36法学Law0301法学类030101 37法学Law0303社会学类030302 38法学Law0304政治学类030404 39工学Engineering0814轻工纺织食品类081401 40工学Engineering0818生物工程类081801 41理学Natural Science0704生物科学类070402 42理学Natural Science0701数学类070101 43理学Natural Science0701数学类070102 44工学Engineering0807土建类080703 45工学Engineering0807土建类080704 46工学Engineering0807土建类080705 47工学Engineering0808水利类080801 48工学Engineering0809测绘类080901 49工学Engineering0817工程力学类081701 50文学Literature0502外国语言文学类050201 51理学Natural Science0702物理学类070202 52理学Engineering0712电子信息科学类071201 53理学Natural Science0712电子信息科学类071202 54工学Engineering0806电气信息类08060755工学Engineering0811化工与制药类081102 56工学Engineering0804仪器仪表类080401 57理学Natural Science0712电子信息科学类071203 58工学Engineering0801地矿类080104 59工学Engineering0801地矿类080105 60工学Engineering0810环境与安全类081001 61理学Natural Science0707地理科学类070703金属材料工程无机非金属材料工程材料成型及控制工程材料物理电气工程及其自动化自动化信息管理与信息系统工商管理市场营销会计学旅游管理电子商务高分子材料与工程应用化学化学工程与工艺机械设计制造及其自动化过程装备与控制工程车辆工程机械电子工程热能与动力工程工业工程电子信息工程通信工程计算机科学与技术电子科学与技术信息安全工业设计建筑学城市规划广告学艺术设计交通工程经济学国际经济与贸易财政学法学社会工作思想政治教育食品科学与工程生物工程生物技术数学与应用数学信息与计算科学土木工程建筑环境与设备工程给水排水工程水利水电工程测绘工程工程力学英语（国际贸易）应用物理学电子信息科学与技术微电子学生物医学工程测控技术与仪器（产品质量工程）光信息科学与技术（光电信息工程）勘查技术与工程资源勘查工程环境工程地理信息系统ejxkmc_en所在学院Metal Materials Engineering材料Inorganic Non-metal Material Engineering材料Material Forming & Control Engineering材料Materials Physics材料Electrical Engineering and Its Automation电气Automation电气Information Management & Information System管理Business Administration and Management管理Marketing管理Accounting管理Tourism Management管理E-commerce管理Polymer Materials and Engineering化工Applied Chemistry化工Chemical Engineering and Technology化工Mechanical Design Manufacturing and Its Automation机械Process Equipment & Control Engineering机械Vehicle Engineering机械Mechanic and Electronic Engineering机械Heat Energy and Power Engineering机械Industrial Engineering机械Electronic Information Engineering计算机Communication Engineering计算机Computer Science and Technology计算机Electronic Science and Technology计算机Information Security计算机Industrial Design建筑Architecture建筑Urban Planning建筑Advertising建筑Art Design建筑Traffic Engineering交通Economics经济International Economy and Trade经济Finance经济Law马院Social Work马院Ideological Political Education马院Food Science and Engineering生物Biology Engineering生物Biology Technology生物Mathematics and Applied Mathematics数学Information Computing Sciences数学Civil Engineering土木Constructional Environment and Equipment Engineering土木Water supply and Drainage Engineering土木Hydraulic and Hydro-Power Engineering土木Engineering of Surveying and mapping土木Engineering Mechanics土木English（International Trade）外语Applied Physics物理Electronic Information Science and Engineering物理Microelectronics物理Biomedical Engineering医学Pharmaceutical Engineering医学Measuring Testing Technologies and Instruments（Product QualityEngineering）仪表Optical Information Science and Technology（Photoelectric InformationEngineering）仪表Prospecting Techniques & Engineering资环Resource Exploration Engineering资环Environmental Engineering资环Geographical Information System资环。

学士学位证书及毕业证英文翻译模板BACHELOR’S DE GREE CERTIFICATEThis is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law.xxxChairman ofDegree Appraising Committee ofxx UniversityJune 30, 2000Certificate No.: 103354003888[ Last edited by rachel4176 on 2005-6-22 at 21:14 ]毕业证书翻译模板DIPLOMAThis is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation.xxPresident ofxx UniversityRegistration No.: 298168015Date Issued: June 30, 2000如果学校要求寄学位证书复印件的话，可以复印一份中文的。

学位证明书中英文模版学位证明书中英文模板Certificate of DegreeThis is to certify that [Full Name], an outstanding student, has successfully completed the requirements for the degree of [Degree Name] in [Field of Study] at [University Name]. The degree, awarded on [Graduation Date], signifies the fulfillment of all academic requirements and the demonstration of exceptional knowledge and skills in the chosen field of study.学位证明书兹证明[学生全名]是一位杰出的学生，在[大学名称]完成了[专业名称]学位的所有必修课程，并在[毕业日期]顺利获得学位。

这一学位标志着他在所选择的学科领域内展示出卓越的知识和技能，并满足了所有学术要求。

Degree Information学位信息- Degree Name: [Degree Name]- Field of Study: [Field of Study]- University: [University Name]- Graduation Date: [Graduation Date]- Student ID: [Student ID]- 学位名称：[学位名称]- 学科专业：[学科专业]- 所在大学：[大学名称]- 毕业日期：[毕业日期]- 学生证号：[学生证号]This prestigious degree not only acknowledges the rigorous academic pursuits of the recipient but also recognizes their dedication, hard work, and commitment to excellence. It serves as a testament to their intellectual growth and personal development during their tenure at [University Name].这一荣誉学位不仅承认了获得者的艰苦学术追求，还表彰了他们对卓越的执着、辛勤付出和无私奉献。

英文版毕业证,学位证翻译（推荐）第一篇：英文版毕业证,学位证翻译（推荐）GENERAL HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONGRADUATION CERTIFICATEThis is to certify that the student XXX, female and born on XX, who has completed the four-year undergraduate program of XX MAJOR in the XX University.She satisfied all requirements prescribed in this program, is hereby permitted to graduate and awarded this certificate of of University:(seal)President: XX(Signature)Certificate No.Date:CERTIFICATE OF BACHELOR’S DEGREEThis is to certify that the student XX, female and born on XX, who has completed the undergraduate program of XX at XX Normal University, is hereby duly admitted to the Bachelor’s degree of Science upon due examination fully in accordance with the Degree Regulations of the People’s Republic of China.XXXUniversityChairman of Degree Appraisal Committee:Certificate No.:Date(General Higher Education Undergraduates)第二篇：学位证毕业证翻译普通高等学校卒業証明書学生 XXX 性別 X，19XX年X月X日生まれ，XXXX年X月からXXXX年X月まで当校のXXXX学科在学，4年制本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。

学历学位中英文对照学历、学位的中英文对照不同的国家,学位也不一样.按照《中华人民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China”中国学历的翻译标准如下:结业证书Certificate of Completion毕业证书Certificate of Graduation肄业证书Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study教育学院College/Institute of Education中学Middle [Secondary] School师范学校Normal School [upper secondary level]师范专科学校Normal Specialized Postsecondary College师范大学Normal [Teachers] University公证书Notarial Certificate专科学校Postsecondary Specialized College广播电视大学Radio and Television University中等专科学校Secondary Specialized School自学考试Self-Study Examination技工学校Skilled Workers [Training] School业余大学Spare-Time University职工大学Staff and Workers University大学University (regular, degree-granting)职业大学Vocational University结业证书Certificate of Completion毕业证书Certificate of Graduation肄业证书Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study师范学校Normal School对应,美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位.美国的学历大搜罗如下:Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士学位。

Graduation Certificate姓名, 性别, born on 月日, 年（ex. May 1, 1990）, major in 专业名称（见专业名称中英文对照表）at Shandong University of Science and Technology from September 入校年份to June 毕业年份. He/She has completed all the courses stipulated by the teaching plan in a four-year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted for graduation.Shandong University of Science and TechnologyPresident: 校长姓名（ex. Yao Qingguo）Certification Number: 证书编号Date: 毕业时间（ex. June 22, 2019）Bachelor Degree Certificate姓名, 性别, born on 月日, 年（ex. May 1, 1990）, major in专业名称（见专业名称中英文对照表）at Shandong University of Science and Technology. He/She has completed all the courses stipulated by the undergraduate teaching program and been granted for graduation. According to “The Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China”, he/she is conferred the degree of BACHELOR of 学科门类（ex. Engineering）.Shandong University of Science and TechnologyPresident, chairman of Degree Awarding Committee: 校长姓名（ex. Yao Qingguo）Certification Number: 证书编号Date: 授予学位时间（ex. June 22, 2019）Minor Certificate姓名, 性别, born on 月日, 年（ex. May 1, 1990）, minor in 专业名称（见标准专业名称一览表）at Shandong University of Science and Technology from September, 起始年份to June 结束年份. He/She has completed all the courses stipulated by the teaching plan with satisfactory results and is hereby granted this certificate.Shandong University of Science and TechnologyPresident: 校长姓名（ex. Yao Qingguo）Certification Number: 证书编号Date: 发证时间（ex. June 22, 2019）说明：2018届毕业生起，辅修专业审核合格的学生发放辅修专业证书，翻译参见第三页Minor Certificate。

certificate of master’s degree中文-回复对于每一个追求学习和知识的人来说，获得一个硕士学位是一项具有重要意义的成就。

由于这是一个值得庆贺的时刻，接下来我将为您逐步介绍“硕士学位证书”。

首先，让我们来了解一下中文中的“硕士学位证书”应包含的主要内容。

根据学位证书的标准格式，以下是一般情况下硕士学位证书中所包含的主题：1. 学位证明：证书的开头通常会写明学位的正式名称，例如“硕士学位证书”。

2. 学校信息：接下来，证书会列出授予学位的学校的名称和标识。

这些信息通常在证书的顶部出现，并且被精心设计以展示学校的荣誉和声誉。

3. 学生个人信息：在证书的下方，通常会出现获得学位的学生的个人信息，例如姓名、学号和所属学院。

这些信息在证书中起到了确认学生身份和成就的作用。

4. 学位颁发日期：接着，证书会标明授予学位的确切日期。

这一信息对于学生来说非常宝贵，因为它标志着他们在学术道路上的一大里程碑。

5. 学科专业：证书的下方通常会列出学生所完成的学科专业。

这是对学生专业知识和技能的一种认可，也可以帮助他们在未来的职业发展中更好地定位自己。

6. 學位级别与说明:接着，证书会明确列出学位的级别。

例如，硕士学位可以是硕士研究生、硕士专业学位或硕士学术学位。

此外，学位级别的说明也可能会详细解释授予学位所需的课程学分、研究项目或实践经验。

那么，接下来让我们一步一步地回答关于硕士学位证书的相关问题。

1. 学位证书的重要性：硕士学位证书是学生在专业领域中获得的最高学术资格之一。

获得硕士学位证书不仅代表着学生在知识和技能方面的成就，还证明了他们具备了进一步深入研究和学术探索的能力。

此外，硕士学位证书还为学生提供了更广泛的职业机会和更高的薪资潜力。

2. 学位证书的获得过程：获得硕士学位证书需要完成一定的学业要求。

学生需要修完规定的学科课程、参与实验室研究或实习，并在论文中展示他们在该领域的研究能力和知识水平。

Bachelor of Arts B.A. 文学士Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学士Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工学士Bachelor of Music B.M., B.Mus 音乐学士Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音乐教育学士Bachelor of Nursing B.N 护理学士Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士Bachelor of Science in BusinessAdministrationB.S.B.A 工商管理学理学士Bachelor of Science B.S 理学士Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学士Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学士Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程学理学士Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学士Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T.,B.S.Med.Tech医技学理学士Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学士Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士Bachelor of Technology B.T 科技学士Bachelor of Law LL.B 法学士Master of Arts M.A 文学硕士Master of Accounting M.Acc 会计学硕士Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学文学硕士Master of Architecture M.Arch 建筑学硕士Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学工程学硕士Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士Master of Divinity M.Div 神学硕士Master of Engineering M.E 工程学硕士Master of Education M.Ed 教育学硕士Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士Master of Law M.L 法学硕士Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士Master of Music M.M., M.Mus 音乐硕士Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音乐教育学硕士Master of Nursing M.N 护理学硕士Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士Master of Psychology M.Psy 心理学硕士Master of Science M.S 理学硕士Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕士Master of Science in ElectricalM.S.E.E 电机工程理学硕士EngineeringMaster of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士Master of Science in MedicalM.S.M.T 医技理学硕士TechnologyMaster of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士Doctor of Arts D.A 文学博士Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士Doctor of Engineering D.E 工程博士Doctor of Education D.Ed 教育学博士Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博士。