2012年温州大学人文学院616外国文学史考研真题【圣才出品】

2012年硕士研究生招生入学考试试题科目代码及名称: 616外国文学史(A) 适用专业：比较文学与世界文学（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）1、“突转”和“发现”是古希腊哪位哲学家在哪部著作中提出的概念，请你运用上述概念来分析《俄狄甫斯王》的结构和情节特点。

20%2、请用《神曲》文本中的例子来阐述其艺术特点。

20%3、简述文艺复兴时期的人文主义基本内容以及人文主义文学的特点。

10%4、请你分析《哈姆莱特》的艺术形象和历史上对其接受情况，以及你的评价。

20%5、浪漫主义文学思潮在欧美流行很广，不同国家的浪漫主义文学各有不同的特征，但作为一个文学流派，又具有其共同的特征，请简略论述。

10%6、以下面两端文字为例，谈谈你对托尔斯泰小说的“心灵辩证法”的认识。

40%一、现在死的念头不再那么可怕和那么鲜明了，死似乎也并非不可避免的了。

她现在责备自己竟然落到这么低声下气的地步。

“我恳求他饶恕我。

我向他屈服了。

我认了错。

为什么？难道没有他我就过不下去了吗？”撇开没有他她怎么活下去的问题，她开始看招牌。

“公司和百货商店……牙科医生……是的，我要全跟杜丽讲了。

她是不喜欢渥伦斯基的。

这是又丢人又痛苦的，但是我要全告诉她。

她爱我，我会听她的话的。

我不向他让步；我不能让他教训我……菲力波夫，面包店。

据说他们把面团送到彼得堡。

莫斯科的水那么好。

噢，米辛基的泉水，还有薄烤饼！”她回想起，好久好久以前，她只有十七岁的时候，她和她姑母一路朝拜过三一修道院。

“我们坐马车去。

那时候还没有铁路。

难道那个长着两只红红的手的姑娘，真是我吗？那时有多少在我看来是高不可攀的，以后却变得微不足道了，而那时有过的东西现在却永远得不到手了！那时我能想得到我会落到这样可耻的地步吗？接到我的信他会多么得意和高兴啊！但是我会给他点颜色看看的……油漆味多么难闻啊！他们为什么老是油漆和建筑？时装店和帽庄……”（周扬译）第 1 页，共 3 页。

2012年温州大学外国语学院818英语文学及文化考研真题（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）第一部分英语文学（共80分）I. Identify the following works and quotations with their authors, write your answers on the Answer Sheet. (10 points)1. The Canterbury T ales2. The T empest3. The Vicar of Wakefield4. A Modest Proposal5. “We stood together; and that I, so longA worshipper of Nature, hither cameUnwearied in that service: rather sayWith warmer love—oh! with far deeper zealOf holier lo ve. Nor wilt thou then forget,”6. The American Crisis7. The Legend of Sleepy Hollow8. “Life is real ! Life is earnest!And the grave is not its goal;Dust thou art, to dust returnest,Was not spoken of the soul.”9. The Grapes of Wrath10. The Waste LandII. Explain FOUR of the following literary terms in about 50 words for each. (20 points)1. The Renaissance in England2. KJV Bible3. Man Booker International Prize4. Transcendentalism5. Archetypal Criticism6. Marxist Criticism7. Cultural StudiesIII. Choose TWO from the following topics and then do according to the requirement in about 100 words for each.(20 points)1. Brief Comment on the theme of test in Sir Gawain and the Green Knight.2. What is the general theme of The Pilg rim’s Progress by John Bunyan?3. Make an assessment of the significance of the Enlightenment in America.4. The literary school of naturalism was quite popular in the late 19th century. What are the major characteristics of naturalism?5. Choose one of the following authors and make a comment on any one of his/herliterary works: John Keats, Oscar Wilde, Nathaniel Hawthorne, William Faulkner.ment on TWO of the following selected texts in about 100 words for each.(20 points)1. But she went on pleading in her distraction; and perhaps said things that would have been better left to silence.“Angel!—Angel! I was a child—a child when it happened! I knew nothing of men.”“You were more sinned against than sinning, that I admit.”“Then will you not forgive me?”“I do forgive you, but forgiveness is not all.”“And love me?”To this question he did not answer.“O Angel - my mother says that it sometimes happens so!—she knows several cases where they were worse than I, and the husband has not minded it much—has got over it at least. And yet the woman has not loved him as I do you!”“Don’t, Tess; don’t argue. Different societies, diff erent manners. You almost make me say you are an unapprehending peasant woman, who have never been initiated into the proportions of social things. You don’t know what you say.”“I am only a peasant by position, not by nature!”2. Caroline, or Sister Carrie, as she had been half affectionately termed by the family,was possessed of a mind rudimentary in its power of observation and analysis.Self-interest with her was high, but not strong. It was, nevertheless, her guiding characteristic. Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class—two generations removed from the emigrant. Books were beyond her interest—knowledge a sealed book. In the intuitive graces she was still crude. She could scarcely toss her head gracefully. Her hands were almost ineffectual. The feet, though small, were set flatly. And yet she was interested in her charms, quick to understand the keener pleasures of life, ambitious to gain in material things. A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoiter the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject—the proper penitent, groveling at a woman’s slipper.3. To go into solitude, a man needs to retire as much from his chamber as from society. I am not solitary whilst I read and write, though nobody is with me. But if a man would be alone, let him look at the stars. The rays that come from those heavenly worlds, will separate between him and what he touches. One might think the atmosphere was made transparent with this design, to give man, in the heavenly bodies, the perpetual presence of the sublime. Seen in the streets ofcities, how great they are! If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown! But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.V. Choose ONE poem from the list below, and make a comment on the theme of it in about 100 words (Use at least three of the following elements develop and reinforce your analysis: diction, tone, image, figure of speech, symbols, irony, syntax, rhythm and meter, rhyme). (10 points)(1)The River-Merchant’s Wife: A LetterBy Ezra Pound(1885-1972)(2)On His BlindnessBy John Milton (1608-1674)第二部分英语国家文化（共70分）。

欧美文学上编导论0.1 复习笔记一、古希腊文学（一）文学地位西方文学人文传统的主要源头之一。

（二）创作特征1．个体自由、个体本位意识普罗米修斯和俄狄浦斯象征着作为群体的人在自然和社会面前的行动意识和自由意志，荷马史诗中的阿基琉斯集中体现了个人与群体分离状态的个体本位意识。

2．个体生命意志、欲望的放纵古希腊文学的文化内质呈“神-原欲-人”三位一体的结构框架，这体现了一种世俗人本意识，其人性取向是自然原欲。

爱欲的描写突出体现了这种个体生命意志与欲望的放纵。

二、古罗马文学（一）文学地位西方文学人文传统的主要源头之一。

（二）创作特征1．对集权国家、个体自我牺牲精神的崇拜古罗马人崇尚文治武功、崇拜人的力量的文化个性表现为对政治军事之辉煌业绩的追求，在文学上演化出对集权国家和个体自我牺牲精神的崇拜。

2．富有理性意识、责任观念古罗马文学富有理性意识和责任观念，在审美品格上趋向于庄严和崇高的风格。

三、希伯来-基督教文学（一）文学地位欧洲文学的源头。

（二）创作特征1．重视人的精神与灵魂，重视对彼岸价值世界的追求，强调理性对原欲的限制。

2．宗教人本意识，即尊重理性、群体本位、崇尚自我牺牲和忍让博爱。

四、文艺复兴运动（一）形成原因中世纪晚期，古希腊-罗马文化与希伯来-基督教文化相互冲撞，促成西方文化的大转型和文学中“人”的观念的重大变化。

（二）创作特征——人文主义1．以人为本以人为本，即以人性取代神性、以人智取代神智，肯定人的价值和主体性。

这实质上是原欲与理性、肉体与灵魂的对立。

2．“人”的觉醒与解放文艺复兴调整了极端化的人与神、原欲与理性、个体与客体的关系，推动了“人”的觉醒与解放。

3．“人”的观念的创作在后期人文主义作家的作品中，“人”的观念呈“原欲＋人智＋上帝”的形态。

代表作家：塞万提斯和莎士比亚。

（三）产生影响1．积极影响带来了人的解放和社会的发展。

2．消极影响对个性自由的片面追求造成了人的道德水准的下降与社会的混乱。

2020年硕士研究生招生考试试题
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
1、针对莎士比亚喜剧《一报还一报》（第二幕第二场）中一段原文，请你对比以下三种译文，你认为哪种译文最符合莎士比亚戏剧的语言的艺术性，请说明你的理由。

30分
But man, proud man,
Dressed in a little brief authority,
Most ignorant of what he’s most assured
his glassy essence like an angry ape,
Plays such fantastic tricks before high heaven
As make the angels weep; who, with our spleens,
Would all themselves laugh mortal.
译文一：
然而，人啊！骄傲的人，
刚刚穿上件权威的小背心，
就忘记了眼前是个镜中人。

像撒野的猴子一般，
在苍穹之下扮出种种怪相，
使天使为之哭泣。

他们若和我们一样蠢，
不仅不会哭，
反而会笑死。

（刘锐、刘雨生译）
译文二：
但是人，骄傲的人，一朝有权在手，便立刻不顾他自己明明知道的脆弱的本质，像是发怒的猴子一般，当着上天扮演出离奇的把戏，使得天使都要流泪；如果他们也有我们这样的情感，他们会笑得要死哩。

（梁实秋译）
第 1 页，共7 页。

第十章20世纪后期文学一、社会主义现实主义文学1．概述总体上说，社会主义现实主义文学已逐渐失去了在苏联文学中的主导地位，文学思潮、文学创作日益趋向多元化与多样化，既有正统的社会主义文学，也有一般的现实主义文学，还有形形色色近乎西方现代主义的新潮文学。

到1989年，苏联作家协会公布了新《章程》草案，彻底删除了社会主义现实主义这一流行了半个多世纪的创作方法。

1991年苏联解体，苏联文学宣告结束。

2．特瓦尔多夫斯基早期特瓦尔多夫斯基一贯坚持“写真实”“非英雄化”，他的作品大多描写凡人小事，其风格平易近人，幽默风趣，通俗易懂，具有浓郁的民间文学色彩，深受群众欢迎。

代表作有长诗《春草国》《华西里·焦尔金》《路旁人家》等。

后来作品风格发生转变，如《山外青山天外天》《焦尔金游地府》等，对斯大林进行反思，长诗发表后引起强烈反响与激烈争论。

3．爱伦堡爱伦堡是一位久负盛名的老作家，发表过小说、诗歌、通讯、政论等大量作品。

长篇小说《解冻》，大胆冲破禁区，揭露了苏联政治经济体制的僵化，提出应当对个人生存权益给予关怀、重视等尖锐的社会问题，被视为苏联文学“解冻”的先声。

4．西蒙诺夫在卫国战争时期曾发表诗歌《等着我吧》、剧本《俄罗斯人》和小说《日日夜夜》。

后发表的《生者与死者》三部曲：《生者与死者》《军人不是天生的》《最后一个夏天》，对苏联卫国战争作了史诗式的多角度、多层次的全景描写，引起争议。

5．索尔仁尼津他是著名的“持不同政见者”，发表过《伊凡·杰尼索维奇的一天》《第一圈》《癌病房》《古拉格群岛》等多部小说。

1970年被授予诺贝尔文学奖。

索尔仁尼津的作品以劳改营的生活为题材，采用自然主义式的写实手法，揭露骇人听闻的冤假错案，为此1974年被驱逐出境，1994年苏联解体后返回俄罗斯，成为“回归文学”的代表人物。

6．艾特玛托夫其作品有《白轮船》《一日长于百年》《断头台》等，他的小说大都在写实基础上融入神话传说、寓言故事，虚实相间，并通过象征、隐喻等艺术手法揭示深刻的人生哲理与严肃的社会问题，在苏联和欧美国家享有很高的声誉。

A.莫里哀B.约翰•弥尔顿C.高乃依D.约翰•班扬全国2012年10月高等教育自学考试外国文学史试题课程代码：00540选择题部分一、单项选择题（本大题共 26小题，每小题1分，共26分） 1 .古希腊流传下来的最早一部以现实生活为题材的诗作是B. 《工作与时日》C. 《酒神颂》 2 •荷马史诗《伊利昂纪》突出描写的是A .阿喀琉斯的愤怒B. 赫克托耳的勇敢C. 阿伽门农的专横D. 奥德修斯的智慧3 •《神曲》中带领但丁游历地狱和炼狱的是 A .奥维德B.贺拉斯C.维吉尔D.贝雅特丽齐 4 .薄伽丘的《十日谈》在结构上采用的是A .单线结构 B.框形结构 C.双线结构 D.环形结构 5 .被誉为“西班牙戏剧之父”的剧作家是 A •马洛B.乔叟C.拉伯雷D.维加 6 .法国古典主义悲剧作家拉辛的代表作是 A .《安德洛玛克》 B.《熙德》 C.《伪君子》D.《诗的艺术》7.17世纪英国资产阶级革命文学最杰出的代表是A .《神谱》D.《胜利颂》A .《毁灭》B.《铁流》C.《恰巴耶夫》D.《青年近卫军》8.18世纪欧洲启蒙运动的中心是A .英国C.法国D.意大利9 .被称为法国的“莎士比亚”的浪漫主义作家是 A .夏多布里昂 B.斯达尔夫人 C.缪塞 D.大仲马10.19世纪美国诗人惠特曼的代表作是 A .《红字》 B.《草叶集》 C.《白鲸》 D.《见闻札记》 11 •巴尔扎克的《高老头》中被抛弃的贵妇是 A .鲍赛昂夫人 B.玛丝洛娃 C.包法利夫人 D.玛格丽特 12 .陀思妥耶夫斯基的处女作是A .《穷人》 B.《白夜》 C.《二重人格》 D.《脆弱的心》 13 .使莫泊桑一举成名的作品是A .《羊脂球》 B.《漂亮朋友》 C.《菲菲小姐》 D.《米隆老爹》 14 .契诃夫短篇小说《套中人》的主人公是 A .乞乞科夫B.别里科夫C.姚内奇D.万尼亚舅舅 15 .《国际歌》的作者是 A .魏尔伦 B.王尔德 C.戈蒂耶D.鲍狄埃16 .苏联文学中被称作“国内战争时期的英雄史诗”的作品是B.德国A .钱达尔B.普列姆昌德C.安纳德D.伊克巴尔17 .长篇小说《恰特莱夫人的情人》的作者是18 .美国作家杰克•伦敦的代表作是22 .日本古代物语文学的代表作是A .《竹取物语》C.《源氏物语》 23 .波斯杰出诗人萨迪的代表作是24 .泰戈尔最优秀的长篇小说是B.《摩诃摩耶》 D.《戈丹》（普列母昌德）25 .被誉为印度“小说之王”的作家是A .戈尔丁 B.多丽丝•莱辛C.劳伦斯D.哈罗德•品特 A .《巴比特》B.《马丁 •伊登》C.《了不起的盖茨比》D.《愤怒的葡萄》 19 .《驶向拜占庭》的作者是 A .瓦莱里B.叶芝C.梅特林克D.里尔克20 •魔幻现实主义文学的代表加西亚•马尔克斯是 A •古巴作家 B.墨西哥作家 C.哥伦比亚作家 D.危地马拉作家21 .印度两大史诗指的是 A .《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》 B.《列王纪》和《古事记》 C.《森林书》和《奥义书》 D.《舞论》和《诗镜》 B.《伊势物语》 D.《平家物语》A .《先知》和《先知园》B. 《果园》和《蔷薇园》C. 《春园》和《七宝座》D. 《先驱者》和《流浪者》 A .《两亩地》C.《戈拉》A .鲁达基B.菲尔多西C.海亚姆D.内扎米26 .阿拉伯现代著名诗人纪伯伦是A .《一寸土》（巴克拉诺夫）B.《热的雪》（邦达列夫）B.克洛德•西蒙 D. 约瑟夫•海勒E. 奥尼尔 32 .波斯中古时期的著名诗人有E. 哈菲兹A .旅美派作家 B.埃及现代派作家C.新感觉派作家D.白桦派作家 二、多项选择题（本大题共 6小题，每小题2分，共12分） 27 .莎士比亚的悲剧《哈姆莱特》中的人物有 A .夏洛克 B.哈姆莱特 C.罗密欧 D.雷欧提斯 E .克劳狄斯 28 •英国“湖畔派”诗人指的是 A •华兹华斯 B.拜伦 C.柯勒律治 D.骚塞 E .雪莱29 .美国作家马克•吐温的作品有 A .《竞选州长》 B.《哈克贝利•费恩历险记》 C. 《美国的悲剧》（德莱赛） D.《汤姆•索亚历险记》 E . 《麦琪的礼物》（欧•亨利）30 .苏联文学中描写战争的全景小说有C. 《最后的炮轰》（邦达列夫）D.《围困》（科夫斯基） E . 《生者与死者》（西蒙诺夫）31 .表现主义剧作家有A .斯特林堡C.尤奈斯库非选择题部分三、名词解释题（本大题共5小题，每小题4分，共20分）33 .“七星诗社”：1.16世纪中期法国由七位诗人组成的文学团体。

第四章17世纪文学导论历史背景：17世纪的欧洲正处于文艺复兴和18世纪启蒙运动这两个伟大的全欧性的思想文化运动之间。

当时欧洲的总态势是各国发展的不平衡。

英国发生了资产阶级革命，推翻了封建统治，走在了历史的前列。

法国建立起强大的君主专制政权，它作为资产阶级和贵族阶级的中间人而维持着国家的平衡，有利于社会的发展。

英国资产阶级革命法国封建王权统治强盛文学概况：意大利和德国则由于封建势力的反扑而致历史倒退。

巴罗克和古典主义就是在这样复杂的历史条件下产生的两种文学潮流。

巴罗克文学反映了文艺复兴衰落之后思想的动荡和复杂。

古典主义是在法国专制君主政体的扶植下兴起的一种文学思潮，体现了理性与统一的历史趋势。

法国的古典主义文学英国的清教徒文学和巴洛克文学重点作家：弥尔顿是l7世纪欧洲最重要的诗人和革命家。

他的诗歌创作与他的革命活动一样，与宗教有着密切的关系。

他的晚年创作是在宗教性的题材与思考中，对革命进行深刻的反思，曲折地反映了英国革命的历史。

把握好这一点，能帮助我们更好地理解他的诗歌的特点。

古典主义具有宫廷的贵族的倾向。

但是，古典主义作家并不是清一色的。

莫里哀继承人文主义传统，学习民间艺术，取材现实生活，他的作品具有民主倾向和民族风格。

他的代表作《伪君子》是一部运用古典主义创作方法写出的思想进步、讽刺犀利、艺术完美的喜剧杰作。

第一节概述一、历史背景1．英国爆发资产阶级革命17世纪的欧洲历史舞台，揭开了近代史的帷幕。

1640年至l648年的英国革命，推翻了封建主义的宝座，l649年建立了最初的资产阶级共和国的典范。

革命后，英国的资本主义迅速发展。

另一方面，资产阶级与封建贵族妥协，1660年以后，出现了长达二十多年的王政复辟时期。

1688年，资产阶级发动“光荣革命”，建立君主立宪制国家，资产阶级统治才最终确立。

2．法国封建王权的统治处于强盛时期在法国，胡格诺战争（1562～1598）已经结束，建立起中央集权的强大君主专制国家，到17世纪中叶路易十四当政初期，达到了鼎盛时期。

论述题1．请结合萧伯纳的创作和作品，分析论说他的戏剧主张及其对英国戏剧艺术的贡献。

[中国传媒大学2012研]答：萧伯纳杰出的戏剧创作活动，不仅使他获得了“20世纪的莫里哀”之称，而且“因为他的作品具有理想主义和人道精神，其令人激励和讽刺往往蕴含着独特的诗意之美”，于1925年获得了诺贝尔文学奖。

（1）萧伯纳的戏剧主张①主张写社会问题，反对“为艺术而艺术”的唯美主义萧伯纳在艺术上接受易卜生影响，主张写社会问题，反对奥斯卡·王尔德的“为艺术而艺术”的唯美主义主张。

萧伯纳将自己划归于易卜生流派。

他主张摈弃以罗曼蒂克、尖锐情景和血淋淋的结局来构筑情节的旧式悲剧，坚决反对以巧合、误会和离奇的情节耗尽观众注意力的“佳构剧”。

萧伯纳的戏剧性最突出的特点是紧密结合现实政治斗争，敢干触及资本主义社会最本质的问题，把剥削阶级的丑恶嘴脸暴露在公众面前。

典型的如《华伦夫人的职业》以及《鳏夫的财产》就是其戏剧主张的实践。

②提倡剧本的任务是引起观众的思考，情景必须是生活化的他曾明确提出，戏剧是“思想的工厂，良心的提示者，社会行为的说明人，驱逐绝望和沉闷的武器，歌颂人类上进的庙堂”。

如《真相毕露》《武器与人》等剧作都带给观众一思考。

（2）萧伯纳对英国戏剧艺术的贡献①萧伯纳大量的剧本创作丰富了英国戏剧艺术1892年，萧伯纳正式开始创作剧本，他的第一个戏剧集《不愉快的戏剧集》，其中包括《鳏夫的财产》、《华伦夫人的职业》、《荡子》三个剧本；第二个戏剧集包含有《武器与人》等4部剧本；第三个戏剧集《为清教徒而写的戏剧集》包含《魔鬼的门徒》等3个剧本。

他的戏剧改变了19世纪末英国舞台的阴霾状况，他本人也成为了戏剧界的革新家，掀开了英国戏剧史的新一页。

②在艺术手法上对戏剧创作的革新萧伯纳善于通过人物对话和思想感情交锋来表现性格冲突和主题思想。

其戏剧性语言尖锐泼辣，充满机智，妙语警名脱口而出。

他的最著名的剧作有：《鳏夫的房产》、《华伦夫人的职业》、《武器与人》、《真相毕露》等。