《外贸英语函电》习题一、单项选择题1.We wi11 ( ) on a cash basis.A.conclude a transactionB.settle our accountC.sell the goodsD.make payment2.To make the goods reach you ( ) time we sent them by rail toLiverpool three days ahead of schedule.A.inB.forC.withoutD.on3.( ) wi 11 be added to invoice amount together with freight charges.A.CoverageB.InsuranceC.PremiumD.Rate4.Please insure ( ) invoice value plus 10%.A.forB.againstC.withD.at5.We can supply the goods you require ( ).A.from stockB.in stockC.out of stockD.just the stock6.Obviously your recent quotations seems workable as I is in 1 ine with( )market.A.depressedB.prevailingC.todaytest7.Will you please ( ) to take out All-Risks insurance for us on thefollowing consignment?A.coverB.insureC.arrangeD.help8.We shall provide such insurance at your ( ).A.accountB.costC.behalfD.risk9.Should there ( ) any complaint from the end users, please let usknow.A.isB.haveC.beD.arise10.Our cotton piece goods are very popular in the Far East markets, ( )we have had some experience.A.thatB.whichC.of which11.The users are in urgent ( ) of the machine contracted.A.needB.wantC.desireD.supply12.As it ( ) only a small quantity, we hope you wi 11 have no difficultyin settling this matter.A.has involvedB.involvedC.involvesD.may have involved13.As requested, we are sending you by airmail the samples of men9 s shirts,( )you wi11 find them satisfactory.A.hopeB.to hopeC.hopingD.hopefully14.If possible, please ( ) early shipment of this order, as we arebadly in need of the goods.A.makeB.reserveC.arrangeD.book15.Should there ( ) any complaint from the end users, please let usknow.A.isC.be16.After shipment we shal 1 draw on you ( ) the expenses we have paidas per your instrument.A.allB.forC.halfD.against17.In order to start a concrete transaction between us, we subject ( )our final confirmation.A.withB.forC.toD.in18.We contacted our customers and they showed great interest becausethere is a growing ( ).A.supplyB.demandC.desireD.want19.Obviously your recent quotations seems workable as it is in 1ine with( )market.A.depressedB.prevailingC.todaytest20.Please insure ( ) 10% above invoice value.B.forC.with二、填空题1.This knowledge wi 11 be _________ to you by Mr. Black.2.Would you please kindly arrange to insure them _________ our behalf againstat Al 1 Risks at invoice value plus 15%.3.If you cannot send goods as requirements, please send us _______________4.Any delay ______ shipment wi11 cause us inconvenience.5.Our order No. 100 _____ 300kegs of Iron Nails was placed on CIF basis.6.As a _____ of the favorable supply situation, we are able to offeryou firm offer.7.We shall be glad to send you the necessary information _________ our machinetools on request.8.Please offer quantities which can be supplied ______________ stock.9.We are out of ______ , therefore, we have to decline your order.10.It would be greatly to your ________ to place a trial order with us.11.Al 1 orders, including yours, have already been made ___________ and are awaitdispatch.12.Our offer is firm _____ 5 days and we expect to hear from you at noontimeSaturday.13.We confirm our price for the Automatic Dish Washer _________ $211. OOF. 0. B.Nagoya.14.As a ______ o f the favorable supply situation, we are able to offer youfirm offer.15.We are very well connected _________ all the major dealers.16.We are writing to request you to effect insurance on the captionedgoods ____ our account.17.As for Order No. 4086 the goods have been ready ________ shipment for quitesome time.18.Many stores assured sales outlets __________ us to dispose of fairly largequantities.19.We specialize ______ supplying small stores in rural areas.20.Al 1 orders, including yours, have already been made __________ and are awaitdispatch.21.After examination, we find the goods __________ high standard.22.Please try your best _______ p ush the sale at machine tools at your end.23.If you make us an offer competitive price we can sell a large quantity ofproducts.24.We request you to extends the shipment date of your L/C to the end November.25._____ receipt of your specific enquiry, we shall airmail youimmediately, our rice sheet.三、判断题1. a matter of urgency的含义是紧急事、急需。
外贸英语函电范文汇总We owe your name and address to the Commercial Counselor s Office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for Textiles.We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you.We are a state-operated corporation, handling both the import and export of Textiles. In order to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items suppliable at present.Should any of the items be of interest to you, please let me know. We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.In our trade with merchants of various countries, we always adhere to the principle of equality and mutual benefit. It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage.We look forward to receiving your enquiries soon.Yours faithfully,Richard函电(1) ------ 注解A1. owe ...... to ...... 把.....归功于......例句: We owe your name and address to .......2. Commercial Counselor s Office 商务参赞处3. be in the market for 想要购买....例句: We are in the market for Groundnuts.be in the market 要买或卖例句: Please advise us when you are in the market.4. avail oneself of ...... 利用.....例句: We avail ourselves of this opportunity to express our thanks to you for your close cooperation.5. approach v. 与......接洽例句: We have been approached by several buyers for the supply of walnuts.6. state-operated corporation 国营公司7. handle v. 经营例句: This shop handles paper and stationery.8. acquaint sb. with sth. 使某人了解某事例句: You will have to acquaint us with the details.9. line n. 行业; (一类)货色例句: We have been for many years in the chemical line.This is a good line of hardware.10. enclose v. 随函附上例句: We enclose a copy of our pricelist.Please refer to the pricelist enclosed with (or : in) our letter of August 5.Enclosed please find a copy of our pricelist.(Or: Please find enclosed a copy of our pricelist.We believe you will find the enclosed interesting.enclosure n. 附件(信内有附件时,常用Encl. 或Enc. 注明与信末坐下角,如例文.)例句: We thank you for your letter of April 15 with enclosures.11. covering 包括......的, 涉及......的, 有关......的例句: Please let us have your pricelist covering your typewriters.12. sth. be of interest to sb. 使感兴趣, 有兴趣例句: This article is of special interest to us.注意区分: sb. be interested in sth.13 upon (or : on) receipt of 收到......后(即......)例句: On (or : Upon) receipt of your instructions we will send the goods.14. requirement n. 需要; 需要之物例句: We can meet your requirements for (or: of) Walnut meat.15. trade n. 贸易; 行业例句: They have been in the wool trade for quite a number of years.trade v. 从事贸易; 做生意; 经营例句: They trade in cotton piece goods with many countries.16. adhere to = stick to 忠于; 坚持例句: We always adhere to our commitments.17. principle of equality and mutual benefit 平等和互利的原则18. both trade and friendship to our mutual advantage 对双方都有利的贸易和友谊经典句子: (曾经我尝试过在我客户的身上运用此句子,收到的效果不错.)It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage.常见的外贸用语：--They mainly trade with Japanese firms.他们主要和日本商行进行贸易。
外贸英语函电范文大全外贸英语函电范文：运输篇INDIGO CMPANY LIMITED85 Victory Street, ManilaThe PhilippinessTel：63-2-68000 Fax：63-2-58000113 June 200#Mr. Li MingyangExport ManagerUnitech M T Co. Ltd963 Tianmu Road, 14th FloorShanghai 200070ChinaDear Mr. Li：Our order No.3979：50 Electric DrillsAs it is now more than two months since we opened a letter of credit in your favor, We should like to know exactly when you could arrange shipment of the goods. Your prompt response will be highly appreciated.Sincerely.Marco FillmoreManaging Director外贸英语函电范文：包装篇Forward Bicycle Co. Ltd987 Jiangnan Road, Kunshan, Jiangsu, ChinaTel：(0520) 500000 Fax ：(0520) 500001 Zip Code：215300February 1, 199#Gulf Commercial CenterP. O. Box 376Abu DhabiU. A. EAttention ：Mr. Y. MohammedDear sirs,The 12,000 cycles you ordered will be ready for dispatch by 17th December. Since you require them for onward shipment to Bahrain, Kuwait, Oman and Qatar, we are arranging for them to be packed in seaworthy containers.Each bicycle is enclosed in a corrugated cardboard pack, and 20 are banned together and wrapped in sheet plastic. A container holds 240 cycles; the whole cargo would therefore comprise 50 containers, each weighing 8 tons. Dispatch can be made from our works by rail to be forwarded from Shanghai harbour. The freight charges from works to Shanghai are US$80 per container, totally US$4.000 for this cnsignment, excluding container hire, which will be charged to your account.Please let us have your delivery instruction.Yours faithfully,Kang ZhuangGeneral Manager外贸英语函电范文：保险篇GLOBAL INSURANCE(ASIN)LTD.5th Floor, 600 Xinshiji Boulevard, Pudong, Shanghai 200120The People s Republic of ChinaTel：(021) 5000000 Fax：(021) 500000124 November 200#Miss. Liao WenLiaison OfficeGanjiang Potteries Ltd.Shanghai Representative Office444 Jingling Road #202Dear Miss Liao：I am sending the claims form you requested in your fax of 23 November 199- and we will consider the matter once we have full details.I think I ought to point out that this is the fourth time you have claimed on a shipment. Thought I appreciate that your products are fragile, and that in each case the goods have been shipped clean, it would be in your interest to consider new methods of packing. I agree that the claims have been comparatively small, but in future you will have to ask your customers to hold consignments for our inspection to determine the cause of damage. I should also mention that further claims affect your premium when the policy is renewed.Yours sincerelyDaniel CookeGreater China. Region。
外贸英语函电 总结 （题量较大，速度要稍微快些） 陌生单词要查，标音标和释义题型：1英译中十题 十分 2中译英十题十分3 翻译句子五题三十分4 翻译一封信 三十分5写一 -封信二十分注意第四、五道大题的格式Busin ess relati on ship 业务关系Fair 交易会博览会 Chamber of commerce 商会 Lines of busi ness 业务范围经营范围Specificati ons 规格 Part\partial shipme nt 分批装运Endorsement 背书 INCOTERMS 要考缩略词先还原完整英语，再翻译成中文EXW Ex Works 工厂交货CIC chi na in sura nee clause 中国保险条款F.P.A free from particular average平安险CIF FOB CFR CIP CPT cost in sura nee and freight 成本，保险费用和运费free on board 装运港船上交货cost and freight成本加运费carriage and in sura nee paid to carriage paid to 运费保险费付至…运费付至DAF delivered at fron tier DDP delivered duty paid DDU delivered duty unpaidDEQ delivered ex quay DES delivered ex ship FAS free alon gside shipFCA free carrier 货边境交货 完税后交货 未完税后交货 目的港码头交货 目的港船上交货 船边交货Commercial invoice 商业发票S/C sales con tract Purchase con tract To accept an order In quiry询盘销售合同 购货合同 接受订单/订货Offer/ to make an offer(quotati on) coun ter-offer还盘 还价accepta nee of offer受盘 accepta nee报盘 报价 offer sheet受盘和承兑报盘单（自己补充的）(以上相对更重要)W.A / W.P.A with particular average 水渍险All risks 所有险 in sura nee policy; policy of in sura nee保险单 in sura nee premium ; in sura nee expe nses 保险费part/partial shipme nt 分批装运 port of desti nati on 目的港 port of discharge 卸货港 port of shipme nt 装货港B/L Bill of ladi ng提单Tran shipme nt B/L =tra nsshipme nt B/L freight ; carriage ; transportation expenses tran sportatio n docume nts / shipp ing docume nts提单的种类：(一) 按提单收货人的抬头划分1 记名提单(Straight B/L )2. 指示提单(Order B/L )"凭指示” (To order )或"凭某人指示”3. 不记名提单(Bearer B/L , or Open B/L , or Blank B/L )(二) 按货物是否已装船划分1. 已装船提单(Shipped B/L , or On Board B/L )2.收货待运提单(Received for Shipme nt B/L )(三) 按提单上有无批注划分1. 清洁提单(Clean B/L )2. 不清洁提单(Un clea n B/L or Foul B/L )(四) 根据运输方式的不同划分1. 直达提单(Direct B/L )2. 转船提单(Transshipment B/L )3. 联运提单(Through B/L )4. 多式联运提单( MultimodaL Tran sport B/L or In termodal Tran sport B/L(五) 按提单内容的简繁划分1 .全式提单(Long Form B / L )2.简式提单(Short Form B / L , or Simple B /L )(六) 按签发提单的时间划分1 .倒签提单(Anti-dated B/L ) 2. 预借提单(Advaneed B/L ) 3. 顺签提单(post — dated B/L )(七) 按收费方式划分1 .运费预付提单(Freight Prepaid B/L ) 2. 运费到付提单(Freihgt to Collect B/L ) 3. 最低运费提单(Minimum B/L ) L/C letter of credit信用证转船提单 ; 运费货运单证(Order of ......... )1、跟单信用证和光票信用证(Documentary/Clean Credit)。
