王昌龄与芙蓉楼

芙蓉楼送辛渐王昌龄赏析《芙蓉楼送辛渐》此诗当作于天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。

辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。

王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。

这首诗为在江边离别时所写。

此诗为一首送别诗。

“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。

夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。

那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。

“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感知，则诗人因离情萦怀而一夜未眠的情景也自可想见。

但是，这一幅水天相连、浩渺迷茫的吴江夜雨图，正好展现了一种极其高远壮阔的境界。

中晚唐诗和婉约派宋词往往将雨声写在窗下梧桐、檐前铁马、池中残荷等等琐物上，而王昌龄却并不实写如何感知秋雨来临的细节，他只是将听觉、视觉和想象概括成连江入吴的雨势，以大片淡墨染出满纸烟雨，这就用浩大的气魄烘托了“平明送客楚山孤”的开阔意境。

后两句，“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。

是指作者与友人分手之际，对友人的嘱托。

洛阳，指的是今河南省洛阳市，唐朝时是政治、经济、文化的著名城市，那里有作者的亲朋好友。

相问，如同说“问你”，冰心是形容人的心地清明，如同冰块儿；玉壶，玉石制成的壶。

六朝时期，诗人鲍照曾用“清如玉壶冰”（《代白头吟》诗），来比喻高洁清白的品格，此处的玉壶也是用来比喻纯正的品格。

这两句话的意思是：你到达洛阳以后，那里的亲友如果问起你我的情况，你就这样告诉他们王昌龄的一颗心，仍然像一块纯洁清明的冰盛在玉壶中。

作者托辛渐给洛阳友人，带去这样一句话，是有背景的。

当时作者因不拘小节，遭到一般平庸人物的议论，几次受到贬谪。

这里，显然是作者在对那些污蔑之词作出回击，也是对最了解自己的友人们做出的告慰。

表现了不肯妥协的精神。

自从开元宰相姚崇作《冰壶诫》以来，盛唐诗人如王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励，推崇光明磊落、表里澄澈的品格。

《芙蓉楼送辛渐》王昌龄《芙蓉楼送辛渐》古时的春夜，繁星点点；而今的秋空，万里澄清。

萧条的江水，不辨东西；荒凉的湖畔，莫听歌钟。

寂寞的宿舍，夜深沉沉；孤独的旅人，不堪征程。

新月如钩，寥寥无几；远山如黛，脉脉含情。

芙蓉楼，夜泊秋湖，水满金波。

望长安，思君如满月。

身既死而又生，神遂夙所愿。

肯为新秋守，敝帷不弃远。

杨万里, 马上之病。

左迁至蓝关。

（王昌龄）【注释】：芙蓉楼：江苏常熟市的一座名楼，神仙桥西岸。

全楼8层，别致高雅，文人墨客历来钟情此楼。

辛渐：唐朝初年有名的进士，曾在中央任职，后改任宁波郡太守。

宿舍：旅店。

长安：唐朝都城。

杨万里：明代著名诗人。

马上之病：指得病时还在马上，形容病情严重。

左迁至蓝关：杨万里因触怒时政，被贬至蓝田县（关）。

【译文】：在古代的春夜里，星星点点；今天的秋空万里澄清。

滔滔江水滚滚向东，湖畔空荡荡凄迷。

夜深沉沉，旅店里寂寞难眠；孤独旅人，路途遥远难抵。

新月如钩，寥寥无几；远山如黛，脉脉含情。

登上芙蓉楼，夜泊秋湖上，水波金闪荡漾。

远望长安，思念心头如满月。

身既死而又生，神充满着当初的愿望。

他决意度过新秋，不弃远方孤零零的帷幕。

杨万里因得了“马上之病”被贬到了蓝关。

【鉴赏】：是唐代女诗人王昌龄所作，堪称中国古代诗歌的瑰宝。

这首诗以赠别的情感为主线，展现了女诗人成熟的思想感情和出众的艺术修养，其表现手法、语言艺术及其文化内涵，全都表现出了唐代文学的特色和魅力。

王昌龄芙蓉楼送辛渐《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

下面和小编一起赏析一下这首古诗! 芙蓉楼送辛渐寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;清晨送走你，孤对楚山离愁无限!朋友啊，洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶，坚守信念!注释：1.寒雨：秋冬时节的冷雨。

连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

2.吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。

江苏镇江一带为三国时吴国所属。

3.平明：天亮的时候。

客：指作者的好友辛渐。

楚山：楚地的山。

这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

孤：独自，孤单一人。

4.洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

5.冰心，比喻纯洁的心。

玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

赏析：据《元和郡县志>)卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。

”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。

王昌龄大约于开元末年受任江宁丞，有“诗家夫子王江宁”之称。

江宁属今南京市，东邻镇江。

王昌龄由江宁至镇江西北隅的芙蓉楼，饯别友人辛渐，写了两首赠行诗，这是第一首。

此外，王昌龄还写过一首《别辛渐》，其中有“别馆萧条风雨寒”句，“别馆”即客馆。

庾信《哀江南赋序》云“三年囚于别馆”。

可见辛、王此别是在被贬滴或流落途中。

芙蓉楼之別则是在一个阴雨的秋夜。

“寒雨连江夜入吴”的“吴”，就是前文所说的江宁一带，此地是三国孙吴故地。

“平明”接上句，意谓次日清晨。

“楚山”有的理解为友人经镇江取道安徽入洛阳，安徽古属楚国，故称楚山。

其实这里当是泛指南方的山。

“楚”字只是与上句的“吴”字相照应。

因为安徽不仅属楚国，也曾经属孙吴，而孙吴占有今长江中下游的安徽、江苏等地。

所以“楚山”与通常所说的“楚天”一样，也是指辽阔的南方。

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》原文及翻译赏析《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰.心在玉壶。

【前言】《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗，是作者被贬为江宁县丞时所写。

诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。

首两句写景，用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的凄寒孤寂之情，也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格;后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。

全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

【注释】1.芙蓉楼：原名西北楼，在润州(今江苏省镇江市)西北。

据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。

”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。

2.辛渐：诗人的一位朋友。

这首诗是作者在江宁做官时写的。

3.寒雨：秋冬时节的冷雨。

4.连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

5.吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。

江苏镇江一带为三国时吴国所属。

6.平明：天亮的时候。

7.客：指作者的好友辛渐。

8.楚山：楚山：楚地的山。

这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

9.孤：独自，孤单一人。

10.洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

11.冰心，比喻纯洁的心。

玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

【翻译】冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

【赏析】《芙蓉楼送辛渐》这首诗大约作于开元二十九年以后。

王昌龄当时为江宁(今南京市)丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。

王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。

《芙蓉楼送辛渐》全诗赏析【关键词】诗词名句,抒情,送别,孤独【名句】寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

【出处】唐?王昌龄《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【译注】迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。

① 冰心，比喻纯洁的心。

② 玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

【说明】诗中芙蓉楼原名西北楼，遗址在润州（今江苏镇江）西北。

登临可以俯瞰长江，遥望江北。

这首诗大约作于开元二十九年以后。

王昌龄当时为江宁（今南京市）县丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，北上洛阳。

王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。

此诗构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。

首两句写景，用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的'凄寒孤寂之情，也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格；后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻，与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应，令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。

全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

【赏析】送别本身就是一件感伤之事，偏偏又遇上雨，愁情必然会增加几重。

“寒雨连江夜入吴”，烟雨笼罩江南，秋色惨淡，那寒意不仅弥漫在秋雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。

“平明送客楚山孤”，天色已明，友人即将北上，此时，远处的楚山显得格外的孤立无助。

其实，山是一直孤立着的，此时更加孤立无助的应该是诗人才对。

诗人想到友人回到洛阳，即可与亲友相聚，而诗人自己，却只能像这孤零零的楚山一样，伫立在江畔空望着流水逝去。

然而那孤峙的楚山，更展现了诗人孤傲高洁的性格。

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”二句，细致精密，给人以冰清玉洁之感。

“玉壶”指美玉制成的壶，诗人鲍照曾用“清如玉壶冰”来比喻高洁清白的品格，王维、崔颢、李白等都曾以冰壶自励，这里用来代指诗人高洁的胸怀。

芙蓉楼送辛渐唐王昌龄诗讲解1. 诗的背景王昌龄这首《芙蓉楼送辛渐》啊，简直就是个诗中诗，读起来让人心潮澎湃。

咱们先说说背景。

这首诗写于唐朝，那是个诗歌鼎盛的时代，大家都在拼命写诗，争着出名，像是现代的网络红人一样。

王昌龄呢，身为“边塞诗人”，尤其擅长描绘边疆的景色和情感，给人一种特别浓烈的乡愁感。

这里的“辛渐”是他的朋友，听说要去外地，王昌龄自然不想让好友走，心里那是百般不舍啊。

2. 诗的内容2.1 诗的开头开头两句：“寒雨连江夜入吴，平明烟树两苍苍。

”哎呀，这一句就像是给我们画了一幅画，想象一下，夜晚的江面上，细雨淅淅沥沥，整个世界都被笼罩在一片迷雾之中。

那感觉，真是有点儿凄凉。

你能想象吗？一个人独自在江边，看着雨打湿了树，心里满是离愁别绪。

2.2 诗的中间接着他又写道：“蒌蒿满地芦芽短，正是江南好风景。

”这两句就像是给整幅画增添了一些色彩。

江南的春天嘛，别提多美了，地上长满了蒌蒿，芦苇刚刚长出嫩芽，春天的气息扑面而来。

这种对比，简直像是给阴雨绵绵的情景加了个特效，心情瞬间亮了起来。

就像你冬天喝一杯热巧克力，那种温暖和满足感，是吧？3. 诗的情感3.1 诗的结尾最后一句“谁念西风独自凉？”哎，提到西风，咱们不禁想起了秋天。

这个秋天就像个调皮的小孩，吹来一阵阵凉风，让人觉得特别孤单。

就像在朋友离开的时候，心里总有一种空落落的感觉。

那种心情，真的是难以言喻，仿佛整个世界都在提醒你，离别是多么伤感。

3.2 诗的深意整体来说，这首诗通过描写自然景色，反映了王昌龄对朋友的不舍和对人生的思考。

你看，这不光是写景，更是写心情。

人和自然，总是紧密相连的，雨、风、树、江，都是他情感的载体。

想想自己，生活中难免会遇到一些离别，特别是朋友、家人，那种感受真的是让人心疼。

4. 总结总的来说，《芙蓉楼送辛渐》不仅仅是一首诗，它还让我们思考生命中的离别与孤独，提醒我们珍惜身边的人。

人生就像那条奔流不息的江水，时而平静，时而波涛汹涌，离别总是难免的。

芙蓉楼送辛渐的古诗词
以下是三条关于“芙蓉楼送辛渐”的诗句及解析，还有例子：
1. “寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

”这句诗出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。

意思就是：迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，夜晚我来到了这里，天亮的时候送好友辛渐踏上归程，只留下楚山的孤影。

哎呀，你想想啊，那寒雨在江面上弥漫的情景，是不是感觉特别有意境呢？就好像你在一个下雨天送朋友离开，心里那种有点孤寂又有点不舍的感觉。

例子：我那天送朋友去车站，天正下着雨，哎呀，那一瞬间就想起了“寒雨连江夜入吴”，真的太应景了！
2. “洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

”这也是王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的句子。

意思是：洛阳的亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁。

哇塞，这表达的是多么坚定又纯粹的情感呀！就好比你不管走到哪里，面对别人的质疑或者询问，都能坚定地说自己的心从未改变。

例子：我在外地打拼的时候，有人问我变了没，我就想到这句诗，大声说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，我还是那个我呀！
3. “丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

”这是唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首·其二》中的句子。

说的是：丹阳城南边的秋海阴沉沉的，丹阳城的北边楚地的云看上去很深很深。

哇哦，这营造出的氛围多有感觉呀！就好像你站在一个有故事的地方，看着周围的景色，心里有着各种复杂的情绪。

例子：我有次去一个古老的城镇，看到那有些阴沉的天空和远处的云朵，脑子里一下子就蹦出了“丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深”，真的太神奇了！
我的观点结论就是：这些诗句真的太美妙了，它们能让我们在不同的情境中找到共鸣，感受到古人的情感和智慧。

王昌龄的古诗20首1、《芙蓉楼送辛渐》唐·王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

2、《出塞二首·其一》唐·王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

3、《闺怨》唐·王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

4、《采莲曲》唐·王昌龄荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

5、《出塞二首其二》唐·王昌龄骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。

6、《从军行七首·其四》唐·王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

7、《出塞二首》唐·王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。

8、《从军行七首》唐·王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。

玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。

人依远戍须看火，马踏深山不见踪。

9、《送魏二》唐·王昌龄醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

10、《采莲曲二首》唐·王昌龄吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。

来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

11、《送柴侍御》唐·王昌龄流水通波接武冈，送君不觉有离伤。

《芙蓉楼送辛渐》原文及赏析嘿，朋友们！今天咱们来聊聊王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。

这首诗那可是经典中的经典呀！“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

”先来说说这开头的“寒雨连江夜入吴”，那感觉就像是老天爷也知道有人要分别，特意降下一场寒雨来烘托气氛。

想象一下，那连绵不断的雨丝，像一张巨大的网，把整个吴地都笼罩在其中。

夜晚的黑暗加上冰冷的雨水，让人心里也不由得泛起一丝凉意。

我记得有一次，我去送一位好友远行。

也是个下雨天，雨滴噼里啪啦地打在窗户上，就像急切的鼓点。

我们相对无言，只是默默地看着窗外的雨幕，心里都清楚这一别不知何时再见。

那种离别的愁绪，就跟诗里的寒雨一样，让人压抑又无奈。

“平明送客楚山孤”，天亮了，要送友人离开了，那楚山在晨光中显得格外孤独。

这山仿佛也感受到了离别的哀伤，静静地立在那里，看着人们的分别。

我送好友去车站的时候，看着他的背影渐行渐远，周围的人群来来往往，我却觉得自己仿佛置身于一个孤独的世界，那种失落感真的难以言表。

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”，这两句可是整首诗的精髓所在。

王昌龄告诉辛渐，如果洛阳的亲友问起自己的情况，就说自己的心依然像冰一样纯洁，像玉壶中的冰一样晶莹透亮。

这是多么坚定的自我表白啊！就好像在说，不管外界怎么变化，我都坚守着自己的初心和信念。

咱们生活中不也常常需要这样的坚定吗？比如说在面对各种诱惑和困难的时候，能像王昌龄一样，有一颗“冰心”，不被外界所干扰，保持自己的纯粹和正直。

再仔细品品这首诗，它的语言简洁明快，却又把那种离别的情感和诗人的品格展现得淋漓尽致。

王昌龄用他的妙笔，把一场送别描绘得如此生动，让千百年后的我们读起来，依然能够感同身受。

总的来说，《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗，更是王昌龄内心世界的真实写照。

它让我们看到了友情的珍贵，也感受到了坚守初心的力量。

希望咱们在欣赏这首诗的时候，也能从中汲取到一些温暖和勇气，在人生的道路上坚定地走下去。

《芙蓉楼送辛渐二首》王昌龄唐诗注释翻译赏析作品简介：《芙蓉楼送辛渐二首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品，作于作者被贬为江宁县丞时。

第一首写的是第二天早晨在江边离别的情景；第二首写第一天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别的情景。

全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

作品原文：芙蓉楼送辛渐二首⑴其一寒雨连江夜入吴⑵，平明送客楚山孤⑶。

洛阳亲友如相问⑷，一片冰心在玉壶⑸。

其二丹阳城南秋海阴⑹，丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉⑺，寂寂寒江明月心。

词句注释：⑴芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。

据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。

”辛渐：诗人的一位朋友。

⑵寒雨：秋冬时节的冷雨。

连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。

江苏镇江一带为三国时吴国所属。

⑶平明：天亮的时候。

客：指作者的好友辛渐。

楚山：楚山：楚地的山。

这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

孤：独自，孤单一人。

⑷洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

⑸冰心，比喻纯洁的心。

玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句，比喻心地纯洁。

鲍照《白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。

”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。

唐人有时也以此比喻为官廉洁，如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕，澄空见底，当官明白者，有类是乎？故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也”。

⑹丹阳：在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。

⑺高楼：指芙蓉楼。

白话译文：冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。