《一代宗师》台词(上)无错版

王家卫《一代宗师》台词别跟我说你功夫有多深，师父有多厉害，门派有多深奥，功夫---两个字：一横一竖，错的躺下喽，站着的才有资格讲话。

你说这话的对吗？我是广东南海佛山人，我父亲叫叶霭多，在香港文咸西街经营南北行生意，我叶氏在佛山人称培德里叶，也就是说整个培德里都是我家的，我四十岁前不愁吃喝，靠的是祖上留下的财产，我唯一的嗜好是，我七岁学拳，师父是陈华顺，佛山咏春是从赞先生开始的，我算是第三代传人，我师父收我的时候已经70岁，拜师那一天，是他亲手替我上腰带，这条腰带就是代表你的师门，你的师父，一条腰带一口气，上了这条腰带就是练武之人，往后你就要凭着这口气做人，开拳，一条腰带一口气，我一生经历光绪、宣统、民国、北伐、抗日、内战，最后来到香港，能够坚持下来，凭的就是这句话。

我内人叫张永成，是前清洋务大臣张荫桓的后人，一般她话不多，因为她说出口有时会伤人，两夫妻要无声胜有声。

她喜欢听曲儿，要有应酬我会带着她去金楼，那个年月还是很保守的，良家妇女上堂子听曲儿是很少有的，他倒也不怕人家说闲话，晚上我出去，她会亮着门口那盏灯，要等我回来才会关上。

如果人生有四季的话，我四十岁之前都是春天。

【一九三六年广东-佛山】1936年是陈济棠时代，算是太平年景，那年月男人到堂子交际是平常事，在广州最有名的玩场是陈塘的留觞，在佛山最吃香的，是鹰沙嘴的共和楼，里面满堂贴金，所以大家都唤它金楼，它是全广东第一家有电梯的堂子，号称太子进太监出，可以让你千金散尽，那里也是我们是兄弟常聚的地方，风尘之中，必有性情中人，其中不少是藏身不露的高手，一般人看金楼是个销魂处，反过来看，它是一片英雄地。

我这辈子只成了三件事，合并了形意门与八卦门，借了我大师兄的班，主事中华武士会，联合了通背、炮锤、太极、燕青等十几个门派加入，最后是撮成了北方拳师南下传艺，民十八年两广国术馆成立，五虎下江南，就是我和李任潮先生在这座金楼谈定的，我是老了，新人要出头，我的隐退仪式在北边办过一次，今次蒙精武会的邀请在这儿再办一次，是想给南方的老哥们老同志做个告别，在东北和我搭手的是我的大徒弟马三，我的班他接了，诸位可是得照应着他，本来我还想办最后一件事，就是把南拳北传，可惜我没有时间了，在这里的引退仪式上，跟我搭手的我想是为南方的拳手，当然得大家认可才行啊，挑一个吧。

就凭这点本事，敢叫板老爷子？干脆点儿，一起来吧。

揍他，老爷子在北方引退仪式上，搭手的是我，入庙拜佛，得先进山门，要见真佛，得先过我马三，我有什么资格代表广东武林呐，讲门派，南拳有洪、刘、蔡、李、莫，论辈份，在座各位都是长辈，不是掌门，就是馆主，怎么也轮不到我，这件事关乎两广国术界的面子，我们广东人，虽说平时爱打个小算盘，真要动起手谁也没怕过，我们他妈怕过谁啊，今天人家上门来叫板，我们不能装孙子，你们说是不是啊，寿哥说的对呀，就是你了。

明天我带孩子回娘家，让你少牵挂，男人过了四十，要做有把握的事情，等这事儿过了，你来接我。

你知道为什么刀得有鞘，因为刀得真意不再杀，在藏。

你的刀太锐，得在鞘里好好藏藏，我的鞘，就是师父您。

您在，我出不了乱子，我藏不住你，十年之后再成名吧，现在就离开佛山，赶不上火车，我就断你的腿。

停车，请朋友让个道，对不起，佛山精武会有规定，凡带兵器者，不许进这条街，知道车上坐的什么人吗，把宫家的弟子叫出来，二姑娘，你可来了，这事必须得拦下输赢都不好听，我爹一辈子都没败过，谈何输赢。

嘿，赢了又怎么着，让人家说以大欺小，差着辈份呢，我爹呢？师哥，宝森来看你来了，东北那么大都容不下你了。

非要来佛山？起来。

我是来接您回去的，回去？能回去吗？现在的东北是日本人的天下，在太阳旗下能容下我这只鬼？还不是时候。

这么炖汤是很耗神的。

这不是炖汤，是蛇羹，蛇羹不是冬天的菜吗？是几十年的菜了。

是几十年了，1905年，乙巳年，是蛇年，你是在那一年离开东北的。

做羹，要讲究火候，火候不到，众口难调，火候过了，事情就焦，做人也是这样，回去吧。

等着炉子里能容下这根柴，我就回去。

暗事好做，明事难成，我们都老了，你一辈子的名声不容易，跟晚辈抡拳头挥胳膊的事就别干了，勉强了味道就坏了。

宝森不是想当英雄，是想造时势，现在这炉子里呀，需要这棵新柴。

你在北方的老哥们都不赞成这场比武，让他搭手多大的面子，姓叶的不识抬举，咱可不能坏了规矩。

别跟他们一般见识，老人死守着规矩，新人什么时候才能出头啊，叶问是个好材料，就看他这次能不能出头。

宫家没有败绩，你又在这儿，他凭什么出头。

你的脾气啊就是爹年轻的时候，眼睛里只有胜负没有人情世故，人要往远看，过了山，眼界就开阔了，但凡一个人见不得人好见不得人高明，是没有容人之心，咱们宫家的门槛高，但是不出小人。

（杨延辉，坐宫院，自思，自叹。

）爹，您带着亲闺女逛堂子这什么说法，这天底下的事，你不看他就没了，看看无妨，我第一次来这金楼，你还没有出生呢，一晃二十年过去了，人活这一世，能耐还在其次，有的成了面子，有的成了里子，都是时势使然，这次让你下来，是想求个始终，让你看看，爹是怎么退下来的，你从小，是看着我跟别人交手长大的，这是最后一次，你是定了亲的人了，江湖的事，和你没有关系，当个好大夫，平平安安的，就是尽孝心了。

叶师父，风尘之中多是性情中人，今天是你出头的好日子，兄弟跟这里同仁封厅来祝贺你。

那怎么好意思啊，灯叔。

小意思，千万别客气呀！请！问哥，我们几个小辈代表全体阿姑来贺一贺你。

好大的阵势啊。

三姐呢，是我们京班跟人里的头儿，会点八卦掌，想请问哥您指教一下。

请。

请。

八卦掌取法于刀术，单换掌是单刀双换掌是双刀，步法一掰一扣，有六十四变化，擅长偏门抢攻。

三姐试手而已，用不着拆祠堂吧。

祠堂拆过无数没什么稀奇，叶先生八卦手黑小心。

多谢。

噢，叶先生，今儿个是喜事，兄弟代表账房先生贺贺你，形意拳奉岳飞为祖师，所谓脱枪为拳，钻、劈、横、炮、崩。

咏春听桥？好功夫。

你的半步崩拳也很厉害呀。

叶先生，过手如登山一步一重天，形意拳霸道，千万别轻敌。

我就是想见识一下高山。

嗯，有点儿意思。

叶师父，该轮到我了吧。

勇哥你又怎么个贺法。

一串儿炮仗。

分定寸？洪拳啊。

我打杂家的。

你可真够杂的啊。

杂又怎么样？能打不就行啦，人家宫家六十四手千变万化，你们咏春就三板斧，摊、膀、伏，你怎么打啊？三板斧就够你受的了。

勇哥你这串炮仗不怎么响啊。

那又怎么样，我什么岁数了，拳怕少壮，管他什么宗师不宗师的，追风赶月别留情，你一定得响啊。

多谢各位前辈指路。

祝你一战功成。

请！江山代有人才出，幸会叶先生是有缘，今日是我最后一战，咱们今天不比武功，比想法，如何？上门都是客，主随客便。

那年中华武士会成立，从南方来了一个人，话不多说，手中拿着一块饼，让我大师兄李存义掰开，我师哥李存义没有说话，还让他当了武士会的第一任会长，他凭的不是武功，是一句话，拳有南北，国有南北么？这位先生就是你们佛山人，叫叶云表，是位人杰，想不到二十五年之后，让我在佛山又碰到到另一位叶先生，我想以前辈的话问一句，叶先生，你能掰开我手中的这块饼吗？太极杨露禅有鸟不飞的绝技，麻雀在他的手里飞不起来是因为无处借力，老爷子还是功夫深呐，叶先生就像那只麻雀，我看这饼啊是掰不开了。

其实天下之大，又何止南北，勉强求全，等于固步自封，在你眼中这块饼是一个武林，对我来讲是一个世界。

所谓大成若缺，有缺憾才能有进步。

真管用的话，南拳又何止北传呐，你说对吗？说得好，宫某赢了一辈子。

没有输在武功上，没成想，输在了想法。

叶先生，今日我把名声送给你，往后的路，你是一步一擂台。

希望你像我一样，凭一口气，点一盏灯，要知道念念不忘，必有回响，有灯就有人。

姑娘这事万万不可，宫家没有败绩，输了宫家有人会找回来，把这个转给姓叶的，他懂。

这辈子我成不了像我爹那样一天一地的豪杰，可我不图一世，只图一时。

快去。

晚上的局，按北方的规矩，赢的一方请客，叶问不到场，我也不到场，你就代表我去。

您放心，宫家人办事，没得丢过人。

走。

宫宝森一身武艺，马三得到了他的刚劲，女儿得到了他的柔劲，是六十四手的唯一传人。

一手叶里藏花更是防不胜防，一个女子在金楼摆下霸王夜宴，就是让你非出来不可。

别小看她是个女的，武行四大忌，和尚道士女人小孩，上门准没好事儿。

过桥不怕兵，人家摆那么大场面，怎能不去捧个场。

三天前，我爹就坐在这个位臵，今天，咱们就从这儿开始。

请。

可惜了这一屋的精致。

功夫是纤毫之争，真打坏了东西，算你赢。

叶先生，给你看六十四手，是让你明白，人外有人，山外有山。

拳不能只有眼前路，没有身后身。

希望你可以举一反三。

千古无同局，叶底是否能够藏花，有机会我们再印证。

你来，我等着。

保重。

【叶里藏花一度，梦里踏雪几回】【一约既订，万山无阻】合不合身啊。

佛山有这么冷吗？穿得这么漂亮，过两天我们去照张全家福。

【一九三八年十月，佛山沦陷】1938年10月，佛山沦陷，叶家大宅被日本宪兵部征用，如果人生按四季分的话，那么我的家就像从春天一下儿到了冬天。

很快就回来，等我宵夜。

提携我发财，帮我断穷根，我活到现在没穷过，现在国难当头，困难人人有，穷一点儿也没什么，我这个人喝惯了珠江水，这日本的米，我吃不惯，真揭不开锅，我还有朋友，一人请我吃一顿，我都能撑一年半载，你们慢慢吃吧。

在这种时候，不是下了水，谁会来喝花酒啊，刚刚有客人娶妾办宴，剩下一堆菜。

你要是不嫌弃呢，拿回去给孩子们解解馋吧。

怎么好意思啊，反正都是不义之财，不拿白不拿，都是熟人，不用客气。

还没上过身吧，原本打算做了去东北的，现在怕是去不成了。

价钱要是合适，帮我卖了吧。

呦，怎么少了个扣子。

是吗？可能掉了。

我七岁学拳，四十之前，未见过高山，到第一次碰到，发现原来最难越过的是生活。

抗战八年，我变成一无所有，收入、朋友。

揍他娘的小日本。

窑姐儿得听老鸨的，混道的要听大爷的，孙中山是咱大爷，凡事他说了算，南粤子弟火气旺，知荣辱，孙子才不敢打日本鬼子呢，来一个杀一个。

【一九三八年灯叔死于日军大轰炸，金楼被汉奸接管】最后是我的家人。

【抗战八年期间，四女，六女相继死于大饥荒】坐下不要动。

你们去哪里的，把身份证拿出来，快点，拿出来。

去哪里？快拿出证件。

站住。

【一九四O年马三投日，担任奉天协和会会长】你知道我为什么叫你马三吗？知道，言必称三，手必称拳，是武林的一句老话，意思是能人背后有能人，凡事让人三分。

您老人家替我起这个名字，是提醒马三，要谦虚，要本分。

你是跟着我长大的，在风头上你也算是为我们这一门挣名气的人，今天我想跟你说说我的一手绝活，老猿挂印，练过没有啊？练过。

这活的关隘是什么知道吗？没听您老人家说过。

老猿挂印回首望，关隘不在挂印，而是回头。

懂我跟你说的意思吗？兵无常势，水无常形，要是，回不了头呢？那我宫家的东西，就不能留在你的身上了。

谁敢？让他走，永远都不许进我这个门。

滚。

老爷！听说您回来，东北的同门同道都到了，三爷，五爷也从关内赶了过来，老姜呢，姜叔在里面陪着他们。