杜甫《秋兴八首其七》全诗注释赏析

杜甫《秋兴》诗歌赏析杜甫《秋兴八首》诗歌赏析《秋兴》八首是大历元年（766）杜甫五十五岁旅居夔州时的作品。

它是八首蝉联、结构严密、抒情深挚的一组七言律诗，体现了诗人晚年的思想感情和艺术成就。

持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。

此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。

诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境是非常寂寞、抑郁的。

《秋兴》这组诗，融铸了夔州萧条的秋色，清凄的秋声，暮年多病的苦况，关心国家命运的深情，悲壮苍凉，意境深闳。

这组诗，前人评论较多，其中以王嗣奭《杜臆》的意见最为妥切。

他说：“秋兴八首，以第一首起兴，而后七首俱发中怀；或承上，或起下，或互相发，或遥相应，总是一篇文字……”可见八首诗，章法缜密严整，脉络分明，不宜拆开，亦不可颠倒。

从整体看，从诗人身在的夔州，联想到长安；由暮年飘零，羁旅江上，面对满目萧条景色而引起国家盛衰及个人身世的感叹；以对长安盛世胜事的追忆而归结到诗人现实的孤寂处境、今昔对比的哀愁。

这种忧思不能看作是杜甫一时一地的偶然触发，而是自经丧乱以来，他忧国伤时感情的集中表现。

目睹国家残破，而不能有所作为，其中曲折，诗人不忍明言，也不能尽言。

这就是他所以望长安，写长安，婉转低回，反复慨叹的道理。

为理解这组诗的结构，须对其内容先略作说明。

第一首是组诗的序曲，通过对巫山巫峡的秋色秋声的形象描绘，烘托出阴沉萧森、动荡不安的环境气氛，令人感到秋色秋声扑面惊心，抒发了诗人忧国之情和孤独抑郁之感。

这一首开门见山，抒情写景，波澜壮阔，感情强烈。

诗意落实在“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”两句上，下启第二、三首。

第二首写诗人身在孤城，从落日的黄昏坐到深宵，翘首北望，长夜不寐，上应第一首。

最后两句，侧重写自己已近暮年，兵戈不息，卧病秋江的寂寞，以及身在剑南，心怀渭北，“每依北斗望京华”，表现出对长安的强烈怀念。

阅读下面这首唐诗，完成15～16题。

秋兴八首（其七）杜甫昆明池①水汉时功，武帝旌旗在眼中。

织女机丝虚夜月，石鲸②鳞甲动秋风。

波漂菰米③沉云黑，露冷莲房坠粉红。

关塞④极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。

[注]①昆明池：汉武帝在长安仿昆明滇池而建，以习水战。

唐玄宗为攻打南诏，曾在昆明池演习水兵。

②传说长安昆明池水边有织女像，水中有石鲸雕刻。

③菰（gū）：即茭白，一种草本植物。

秋天结实，状如米，故称菰米。

④关塞：指作者此时所在的夔州山川。

15．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）A．首联借“汉时功”“武帝旌旗”所表现的汉武帝练习水战时旌旗蔽天的宏大场面，颂扬昔日长安的盛况，表达诗人无限追忆。

B．颔联由回忆转向现实，描写月夜下、秋风中的昆明池畔，只剩下石像依旧伫立，与首联虚实结合，感慨昔日盛况不再。

C．颈联中，菰米漂浮如黑云一片，荷花经过露冷霜冻，花瓣坠落，露出莲蓬，表现出清秋的冷落凄凉，哀景哀情，点出秋兴主题。

D．诗歌尾联，作者以漂泊江湖的渔翁自比，在表情达意上与他在《旅夜书怀》中“飘飘何所似，天地一沙鸥”有异曲同工之妙。

16．有人认为，这首诗“以情注物”，即将诗人丰富的情感倾注在所选取的物象中。

请结合诗歌内容分析这一特点。

（6分）参考答案：15．B虚实结合错。

作者人在夔州，前三联写昆明池昔日的盛况和今日的荒凉冷落都是作者想象的，是虚写。

16．（1）将对秋日衰败之景的感慨倾注于“织女”“石鲸”“菰米”“莲房”之中。

池畔织女，徒负夜月；“石鲸”之像，风雨飘摇；菰米结实，任其漂荡；莲花飘坠，凋零萎褪。

虚写昆明池衰败景象，正合“秋兴”之题意。

（2）将对当今国势衰颓的悲叹倾注于“昆明池”中。

如今杜甫身在夔府，心在长安，由昆明池想到汉武之功，由武功之盛又想到当今残破衰败、动荡不安的形势，抚今追昔，伤时念乱。

（3）将对自身漂泊孤寂的慨叹倾注于“关塞”“鸟道”等物象中。

诗人以“关塞”泛指秦蜀之间的高城险塞，以“鸟道”指山路之险峻，以“江湖一渔翁”自谓，写出世路艰难、风雨飘摇之中孤寂无所底止的沉哀。

《秋兴八首其七》译文及注释
同学们，今天咱们一起来看看杜甫的《秋兴八首其七》的译文和注释。

这首诗是这样的：“昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。

织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。

波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。

关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。

”
咱们先来看看译文。

大概的意思是说，昆明池的水啊，那是汉朝时候的功绩，汉武帝的旌旗仿佛还在眼前晃动。

织女的织机在夜里空自运转，石鲸的鳞甲在秋风中好像在摆动。

水波漂浮着菰米，像沉沉的乌云，秋露冷了莲花，花瓣坠落变成粉红。

关塞高远只有鸟能飞过的小道，江湖辽阔我就像一个渔翁。

注释呢，咱们也来了解一下。

“昆明池”是汉朝时候挖的一个大湖。

“武帝旌旗”说的是汉武帝操练水军的情景。

“织女机丝”就是指织女的织机。

“菰米”是一种植物的果实，可以吃。

给大家讲个小故事。

有个小朋友叫明明，他一开始读这首诗的时候，觉得很难懂。

但是当他认真看了译文和注释，再加上老师的讲解，他慢慢就明白了诗里的意思。

比如说“波漂菰米沉云黑”这一句，明明一开始不明白菰米是什么，看了注释知道是一种果实，再结合译文，他就想象出水面上漂浮着菰米，像黑黑的云朵一样的画面。

“石鲸鳞甲动秋风”这句，明明通过注释知道石鲸是昆明池里的石雕，再想想译文里说的在秋风中好像在摆动，他就能在脑子里勾勒出那个场景。

同学们，了解了译文和注释，咱们就能更好地体会诗人想要表达的情感和想法啦。

希望大家以后读古诗的时候，也多看看译文和注释，这样就能读懂更多的古
诗，感受古诗的魅力哟！。

（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面这首唐诗，完成15～16题。

秋兴八首（其七）①杜甫昆明池②水汉时功，武帝旌旗在眼中。

织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。

波漂菰米③沉云黑，露冷莲房坠粉红。

关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。

【注】①本诗为杜甫在夔州北望长安而作。

②昆明池：当年汉武帝为拓疆，训练水师而凿。

池中有石刻的织女、牛郎和鲸鱼像。

③菰米：一种草木植物，生浅水中，秋天结实，状如米，故称菰米，又名雕胡米。

15.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分）A.诗人由昆明池想到汉武之功，由汉武功之盛又想到当今国势，表达对当今国势的讴歌与赞美。

B.颔联写月夜下织女有机丝在杼，但一“虚”字表现出昆明池之寥落荒凉。

C.诗人远望长安却只见连天关塞，只有鸟道可通，与“西当太白有鸟道”异曲同工。

D.本诗把夔州与长安、汉帝与唐皇聚拢于一处，形成包举宇内、囊括千古的深邃境界。

16.本诗颈联抒发了作者哪些情感？请结合具体诗句简要分析。

（6分）（三）名篇名句默写（本题共1小题，6分）17．补写出下列句子中的空缺部分。

（6分）（1）《氓》中的女子为了摆脱内心的痛苦，对“信誓旦旦，不思其反”的“氓”说出“____________，____________”，决心与男子在感情上一刀两断。

（2）《琵琶行》中，白居易以“ ____________，____________”两句，写琵琶女弹奏暂时停歇时给人带来的余音袅袅的深切感受，令读者如有所感。

（3）韩愈在《师说》中指出，为师者要重视“道”，不应仅仅停留在知识的传授上，“____________”并非真正意义上的传道解惑，“____________”的做法是非常不明智的。

15．A “表达对当今国势的讴歌与赞美”错误。

本诗抚今追昔，借汉武帝时代的强盛感伤当今国运的衰颓。

16.①个人飘零辗转的凄苦。

“漂”字，不仅写出菰米在水中漂浮，也暗示了诗人飘零辗转的凄苦。

②对国家乱离情状的忧虑。

杜甫《秋兴》全八首通译与赏析(共5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--杜甫《秋兴》八首通译与赏析1、【秋兴八首(其一)】玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧.【译文】枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。

巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。

小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。

又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。

看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉……这是八首中的第一首，写夔州一带的秋景，寄寓诗人自伤漂泊、思念故园的心情。

这首诗的首联，描绘了巫山、巫峡一带萧瑟、阴森的秋景，以此来衬托情思。

颔联写江上波浪很大，关塞上的风云连接大地，周围一片阴晦。

这两句所写的自然现象，是社会动荡不安，自感没有出路的象征。

颈联句意是：菊花已两度开放(即已是两年)，花上凝聚着自己回忆过去岁月的眼泪，一只孤独的小船紧系着我回乡的心。

这两个句子表达了滞留的悲苦及对故乡的思念感情。

尾联联说人们都动刀动尺赶制寒衣，傍晚，高高的白帝城传出阵阵捣衣声，诗人以此表现岁月催人的感慨。

全诗真实地表述了滞留异地的悲伤。

2、【秋兴八首(其二)】夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。

听猿实下三声泪，奉使虚随八月槎。

画省香炉违伏枕，山楼粉堞隐悲笳。

请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花。

【译文】孤城夔府落日西垂的时辰，我常常依凭北斗星思恋遥远的京城。

在巫峡听到猿猴的哀鸣让我也不由得泣下沾襟，未能像汉朝张骞乘着八月的木槎随严武如期还，因病我没能去装饰着画墙，供奉着香炉的尚书省供职，笳的悲鸣经过矮墙隐隐传白帝城。

过了许久，请君看！藤萝上面的月光已经延伸映照至洲前的芦荻花。

秋兴八首原文翻译及赏析4篇秋兴八首原文翻译及赏析4篇秋兴八首原文翻译及赏析1闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。

王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。

直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。

鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思「翻译」听说长安的政坛就像一盘未下完的棋局，彼争此夺。

反复不定，反思国家和个人所经历的动乱与流亡，有说不尽的悲哀。

世道的变迁，时局的动荡，国运今非昔比，王侯们的家宅更换主人，无奈宦官当道，贤臣良相更成泡影。

中央的典章、文物、制度都已废弃，在政治上我已经是一个被遗忘的人了。

回纥内侵，关山号角雷动、兵戈挥舞；吐蕃入寇，传递情报的战马正急速奔驰。

在这国家残破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情况下，昔日在长安的生活常常呈现在怀想之中。

「写作背景」《秋兴八首》是唐代诗人秋杜甫于唐大历元年（766）秋在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。

杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。

因此写下这组诗。

持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。

此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。

诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境非常寂寞抑郁。

「赏析」《秋兴八首》是唐代诗人杜甫七言律诗的代表作，全诗感物伤怀，借深秋衰惨冷寂之景抒写人之暮年，知交零落，漂泊无依，空怀抱负的悲凉心境，表达了深切的身世之悲、离乱之苦和故园之思。

八首诗是一个完整的乐章，以忧念国家兴衰的爱国思想为主题，以夔府的秋日萧瑟，诗人的暮年多病、身世飘零，特别是关切祖国安危的沉重心情为基调，其间穿插着轻快欢乐的抒情。

每一首都以独特的表现手法，从不同的角度表现作者的思想情绪。

《秋兴八首·其四》（即本诗）是组诗的前后过渡，“故国平居有所思”一句挑出以下四首。

「后人评诗」《后村诗话》：公诗叙乱离，多百韵，或五十韵，或三十韵，惟此篇最简而切也。

赏析杜甫的《秋兴⼋⾸》赏析杜甫的《秋兴⼋⾸》(2009-05-30 08:54:00)转载▼标签：夏京春⽼师⼤学语⽂分类：⼤学语⽂作品赏析杜甫⽂化赏析杜甫的《秋兴⼋⾸》其⼀ ⽟露凋伤枫树林1，巫⼭巫峡⽓萧森2。

江间波浪兼天涌3，塞上风去接地阴4。

丛菊两开他⽇泪5，孤⾈⼀系故园⼼6。

寒⾐处处催⼑尺7，⽩帝城⾼急暮砧8。

【注释】1. ⽟露：指霜。

2. 巫⼭巫峡：这两处均在今四川省巫⼭县。

萧森：萧瑟阴森。

此时已⾄深秋，所以峡中显得幽深⽽阴暗。

3. 江间：指巫峡。

兼：连。

兼天涌：波浪滔天。

4. 塞上：即巫⼭。

接地阴：风云笼罩，尤其阴暗。

5. 两开：两次开放。

杜甫于永泰元年（765年）夏离开成都，秋居云安，次年秋⼜停留在夔州，从乘船离开成都到现在已经过了两个秋天，所以说“丛菊两开”。

他⽇：往⽇。

6. ⼀系：长系。

故园⼼：指思念长安的⼼情。

7. ⼑尺：指作⾐裳的⼯具。

8. ⽩帝城：在今四川省奉节县。

砧：捣⾐⽯。

其⼆ 夔府孤城落⽇斜1，每依北⽃望京华2。

听猿实下三声泪3，奉使虚随⼋⽉槎4。

画省⾹炉违伏枕5，⼭楼粉堞隐悲笳6。

请看⽯上藤萝⽉7，已映洲前芦荻花。

【注释】1. 夔府：即夔州。

唐太宗贞观⼗四年（640）夔州曾设都督府，所以也称夔府。

2. 京华：京城，指长安。

3. 听猿句：即“听猿三声实下泪”的倒⽂。

《⽔经注·江⽔》：“故渔者歌云：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”4. 奉使：指杜甫以检校尚书⼯部员外郎的朝官⾝份作严武的参谋。

虚随：严武永泰元年（765）死于成都，杜甫“归秦”的梦想落空，所以说虚随。

槎（chá）：⽊筏。

⼋⽉槎：实为“博望槎”，因张骞封博望侯。

5. 画省：古尚书省⽤胡粉涂壁，画古贤⼈像，故称“画省”。

杜甫任的⼯部员外郎是尚书省的郎官。

违伏枕：因伏枕卧病⽽远离朝廷。

6. ⼭楼：指夔府。

粉堞（dié）：城上涂⽩⾊的矮墙。

隐悲笳：悲笳之声城楼之间隐约可闻。

207唐诗解读——杜甫之《秋兴⼋⾸》（其七）昆明池⽔汉时功，武帝旌旗在眼中。

织⼥机丝虚夜⽉，⽯鲸鳞甲动秋风。

波漂菰⽶沉云⿊，露冷莲房坠粉红。

关塞极天唯鸟道，江湖满地⼀渔翁。

注：昆明池：汉武帝防南⽅外族，仿云南昆明滇池在长安凿池练海军，名⽬昆明池。

武帝旌旗：昆明池是练海军的，故说武帝旌旗。

织⼥：与下句的⽯鲸都是皆明池上的雕像。

菰⽶：俗名茭⾃，秋天开花结实如⽶。

鸟道：喻⼭⾼路绝，只有鸟才能飞到，这⾥指到四川的路。

李⽩有诗：“西当太⽩有鸟道，可以横绝峨眉巅。

”解读：这⾸诗仍是在羁旅中回忆长安，专就昆明池来写，实则是借汉喻唐，这是唐代诗⼈惯⽤⼿法，内容从盛到衰，今昔对⽐，感慨系之。

昆明池⽔是汉武帝时开凿⽽成，本意是想在此训练⽔军，诗⼈开头说昆明池是汉时凿的，以喻唐朝象汉⼀样的强⼤繁荣，诗⼈⼗分幢憬这⼀过去了的繁华，似乎武帝的功业，昨⽇的繁荣还在眼前⼀样。

因昆明池是练习海军的，故⽤上“旌旗”⼀词。

诗⼈在此将汉武帝⽐作唐⽞宗，不过他曾有诗云：“⽆复云台仗，虚修⽔战船”，可知⽞宗皇帝也曾在昆明池中置战船，可这都于事⽆补，并没有阻⽌战乱的发⽣。

“织⼥机丝虚夜⽉，⽯鲸鳞甲动秋风。

”诗⼈笔锋⼀转，过去繁华的地⽅，现在冷落荒凉了，夜⽉之下，只有⽯雕的织⼥还在织布机上牵着虚张声势的机丝，实际描写了安史之乱给⽣产造成的破坏，在“千村万落⽣荆杞，纵有健妇把锄犁”的情况下，那有织布的娇料。

昆明池⾥还刻有⽯鲸，秋风吹来，⽔波拂动好象鳞甲在张翕⼀样，暗中点化“羌⽺坟⾸，三星在膏”的诗句。

颈联写池中的花卉⽣物，菰⽶熟落了，却没⼈去收，让它沉腐在池⾥，风吹⽔动把沉滓泛起来象乌云⼀样，莲⼦成熟了也没⼈管，莲⼦掉了，只剩下粉红⾊的莲房，在冷露中垂头丧⽓。

荒凉的⽓氛烘托够了之后，把诗意更推进⼀层。

尊严不可侵犯的“⾄尊”天⼦，现在更惨，仓皇逃难，⾛向那道路艰险，只有飞鸟才能通过的四川，不知现在情况如何。

说也可怜，堂堂天⼦竟然落到⽆家可归的地步，就像浪荡江湖的渔翁⼀样。