NFPA中文固定消防泵安装规范

消防水泵1．主工作泵主工作泵应为单级或两级离心泵，通过连轴器与马达直接连接，并且被固定于钢制之基础平面之上。

本水泵之容量，速度及固定法须符合设计之要求，受最新版法规及具有仲裁力之有关当局之约束。

本泵须为铸铁处壳，具完善组装，内装经平衡调校是青铜螺旋翼，钢轴及套筒，重型球及滚柱事由承及防漏机械密封者。

该泵滴水井必须装以吸口及铜管排水至最近排水系统。

其基础须作防腐度理。

本泵的启动必须为自动进行者。

当主工作泵于转动情况下，而装置于管沟内之主干管压力下降至不超过正常之80%时，备用泵必须自动投入运行。

手动操作方式必需提供以便必要时人工启动以产生都之压力。

一但起动该泵须作继续运行直至人工停泵。

分开安装之可见及可听见之警铃将须由设计承建商提供。

消防主控版面亦须装备以反映运行泵之启开信号。

本泵之电路包括监控回路必须符合IEE线路规定及当局规定及最新修订本之限制。

电线将须为PVC绝缘者符合英标B.S.6004并须穿线于螺丝连接之电线管内。

设计承建商须负责电源接线位至水泵开关箱以及联接至水泵马达之开口接线位。

同时只负责接驳所有水泵控制板上之线路以便系统之运行。

所有电线管必须是丝扣联接之镀锌管除特别允组外其直径应不小于19毫米。

所有用于穿电线之管道必须是新的无疤痕，毛刺并须所有时间都处于干爽之状态。

在有必要方便抽出的地方，可以安装检查式固定器。

所有电线管将由业主完成及检查后方能穿线。

当需要时可采用允准之蛇形电线管，裸露电线为绝对不允许使用。

所有电线之连接必须为完整回路连接，不准含有接头，除非是与设备上已经标号的接线柱连接。

全部安装都应使用带有标准颜色的导体，并应将对应的颜色标注在接线图上。

于工程施工前设计承建商必须向业主呈交规定之电气安装平面图及大样图以便审批。

2．备用泵备用泵必须是柴油内燃机驱动式之符合规范者。

其内燃机须按照下述之要求：（A）多缸，压缩点火，机械直接喷油式，于室温情况下无需任何帮助即可起动，并须于全负荷下于接到信号后15秒钟内起动。

NFPA206-1 General. / 概述This chapter covers the minimum performance and testing requirements of the sources and transmission of electrical power to motors driving fire pumps. Also covered are the minimum performance requirements of all intermediate equipment between the source(s) and the pump, including the motor(s), excepting the electric fire pump controller, transfer switch, and accessories (see Chapter 7). All electrical equipment and installation methods shall comply with NFPA 70, National Electrical Code, Article 695, and other applicable articles. / 本章规定了以下项目的最低性能及试验要求：电力来源及至消防泵电机的输电过程，电源与消防泵间的其他设备，含电机。

电动消防泵控制柜，电源转换开关及相应附件的要求在第七章中描述，不在本章范围内。

所有电气设备及其安装方法必须符合NFPA70《国家电气规范》之695条及其他相应规范的要求。

6-2 Power Source(s). / 电力来源Power shall be supplied to the electric motor-driven fire pump by a reliable source or two or more approved independent sources, all of which shall make compliance with Section 6-4 possible. / 电动消防泵必须由一路、两路或多路可靠且经主管部门认可的独立的电源供电，且所有电源必须符合6.4条的要求。

NFPA-13撒水系统安装标准1999年版美国国家防火协会(NFPA)，1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101为订定国际准则与标准之机构美国国家防火协会(NFPA)One Batterymarch ParkQuincy, Massachusetts 02269©版权所有有关本文件之重要注意事项美国国家防火协会(NFPA)法规及标准，此处所含文件乃经过美国国家标准协会核准的标准发展过程而达成共识之后制作的。

该过程集结各界义工表达各种观点与旨趣，共同达成消防及其他安全议题的共识。

虽然NFPA管理本过程并制定规则，在形成共识的过程中力求公平，但并非独立测试、评估、或查证法规与标准内所含任何资讯的确实性或任何判断的健全与否。

不管是特殊、间接、因果关系或补偿性质，因本文件之出版、使用或连带关系直接或间接引起之对于任何因素引起的任何个人伤害、财产或其他损害，NFPA概不负责。

NFPA亦不保证或担保出版内容之准确性或完整性。

在发行及提供本文件时，NFPA并未代表任何人或实体给予专业或其他服务。

NFPA亦未承诺履行任何人或实体应向其他人履行的任何责任。

任何人若使用本文件时，应自行判断，或在适当情况下，寻求专业人士提供建议，以便判断在任何既定情况下以合理的方式运用。

NFPA无权，亦未承担纠察或强制遵守本文件内容的责任。

NFPA亦未造册、查证、测试或检验任何产品、设计、或安装是否遵照本文件之规范。

任何查证或遵照本文件规定的其他声明，并非NFPA所为，其纯粹是制作或查证该项声明者之责任。

注意事项与本文件有关之所有问题或其他沟通内容以及查询、NFPA监督其法规与标准制作过程的一切资讯，包括因提议临时修订案，以及正常修订周期内提议修订NFPA 文件而要求正式解释，皆应送往NFPA总部，地址：1 Batterymarch Park, P. O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101，美国国家防火协会，标准评议会，秘书收。

NFPA20规范对消防泵选型和安装的要求王树乾;邱宏宇;梅欢【摘要】当前,在国际工程项目中NFPA20《美国消防协会消防泵设计安装规范》作为通用的消防泵设计安装标准被广泛使用,许多当地政府消防监管部门将其作为消防泵安装的验收标准,理解并严格遵循规范要求有助于项目顺利通过消防验收.规范对设计压力、安全泄压、性能曲线、泵密封形式、驱动机和稳压泵都做了要求,然而它们都是消防泵设计选型、采购评标、安装调试过程中的常见问题.通过参考国际石油公司的设计规范,分析规范在这些方面的要求,给出了压力安全阀压力设定、稳压泵开启方式设定、消防泵性能曲线和驱动机选型的方法.【期刊名称】《油气田地面工程》【年(卷),期】2019(038)003【总页数】3页(P86-88)【关键词】NFPA20;消防泵;性能曲线;稳压泵;驱动机;填料密封【作者】王树乾;邱宏宇;梅欢【作者单位】中国石油工程建设有限公司;中国石油工程建设有限公司;中国石油工程建设有限公司【正文语种】中文伴随着“国家走出去”发展战略和“一带一路”发展规划，我国工程公司业务范围开始涉及海外工程设计、施工及工程总承包等业务，工程技术人员逐渐认识到为了满足建设项目所在地消防监管部门的审批要求，大部分海外项目的消防泵要求满足美国NFPA20消防泵安装标准[1]。

此外国际公司在中国投资建厂，其成套供应的消防系统配套的消防泵也按NFPA20标准设计采购供货。

国标GB 6245—2006《消防泵标准》 [2]和 GB 50974—2014《消防给水及消火栓系统技术规范》[3]也采纳了NFPA20的部分要求进行了修订。

本文结合近年来工作中对NFPA20相关内容的理解和采购评标经验，介绍了NFPA20规范对消防泵设计的一些特殊要求。

1 设计压力及泄压安全阀安装要求NFPA20—2003以后版本要求消防泵和出口管线的设计压力不小于泵关阀点扬程加泵的最大吸水静压力，禁止采用泄压安全阀来降低系统设计压力[1]。

NFPA20-99中文－固定消防泵安装规范固定消防泵安装标准NFPA20，1999年版(翻译稿)公安部上海消防研究所2002年5月美国消防协会1999版～保留版权NFPA20固定消防泵安装标准1999年版本版NFPA20，固定消防泵安装标准，由消防泵技术委员会提出，国家消防协会在1999年5月17~20日于马里兰州的巴尔的摩市召开的年会上通过。

1999年7月22日由标准局出版，并于1999年8月13日生效，同时取代先前版本。

本版中非属编辑上的更改都在相关页次的边空用一条竖直线指示出来，这些指示线可以帮助读者识别与原先版本的不同之处。

本版NFPA20已于1999年8月13日被批准为美国国家标准。

NFPA20的起源和发展全国消防协会于1896年公布了第一部关于自动喷淋的规范。

其中包含了有关蒸汽和回转式消防泵的内容。

消防泵委员会于1899年组成，拥有保险商协会等五个成员。

但今天委员会成员已包括美国和加拿大在内的保险商实验室的代表、保险服务办公室、工厂互助保险组织、工业保险公司、国家贸易协会、州政府、工程团体、以及私营个体的代表等。

起初，消防泵只是用于给喷淋、竖管系统和消火栓等提供补充供水，采用手工起动。

如今，消防泵在数量和应用场所上都大大增加了，许多被用作主要的或唯一的供水，并且几乎所有的泵都是自动起动的。

早期水泵通常是从不动的或流动的水源吸水，因为指定为国家标准的蒸汽消防泵和回转式水泵适宜这样使用。

离心泵的优势在于利用公共水源和地面贮水池对卧式水泵正压供水。

后来立式涡轮泵被用在由池塘或其它地下水源进行供水的水井或湿坑中。

汽油发动机驱动泵于1913年首次出现在该规范中。

发动机驱动泵从早期的不甚可靠的和只是辅助性使用的状况，从开始火花点燃式汽油发动机到其后的压缩点火式柴油机，已稳定地发展到与完全可靠的电力驱动机组并列的地位。

现代消防要求更大的水泵，更高的压力，以及更多式样的机组，以适用在广阔范围内保护生命财产安全的系统。

NFPA20-中英对照手册简介NFPA20是美国国家消防协会（National Fire Protection Association）制定的关于消防泵装置的标准。

该标准规定了消防泵的设计、安装、操作和维护要求，以确保消防泵的稳定运行和高效性能。

目的该手册的目的是提供一份中英对照的NFPA20标准，以便读者可以更好地理解和应用该标准，特别是在涉及到中英文交流的场景中。

内容手册的内容主要包括以下方面：1. 范围：介绍了标准适用的范围和定义。

范围：介绍了标准适用的范围和定义。

2. 设计和安装：详细说明了消防泵装置的设计原则、组成部分、安装要求等。

设计和安装：详细说明了消防泵装置的设计原则、组成部分、安装要求等。

3. 操作和维护：阐述了消防泵的操作规程、维护计划和安全措施。

操作和维护：阐述了消防泵的操作规程、维护计划和安全措施。

4. 性能要求：列举了消防泵在压力、流量、吸水能力等方面的性能要求。

性能要求：列举了消防泵在压力、流量、吸水能力等方面的性能要求。

5. 测试和验收：介绍了消防泵系统的测试方法和验收标准。

测试和验收：介绍了消防泵系统的测试方法和验收标准。

6. 标志和告示：说明了在消防泵系统中应采用的标志和告示。

标志和告示：说明了在消防泵系统中应采用的标志和告示。

通过对NFPA20标准的中英对照，读者可以更清晰地理解每一条要求，避免因语言障碍而产生误解，确保消防泵装置的质量和安全性。

结论NFPA20-中英对照手册提供了一份便捷的工具，帮助读者更好地理解和应用NFPA20标准。

读者可以根据手册的指引，正确设计、安装、操作和维护消防泵装置，以确保消防系统的可靠性和效果。

手册内容的准确性和实用性基于NFPA20标准的权威性，读者应注意核实并及时更新最新的标准内容。

NFPA13中文第一章至第四章中文繁体撒水系統安裝標準1999年版美國國家防火協會(NFPA)，1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101為訂定國際準則與標準之機構美國國家防火協會(NFPA)One Batterymarch ParkQuincy, Massachusetts 02269©版權所有有關本文件之重要注意事項美國國家防火協會(NFPA)法規及標準，此處所含文件乃經過美國國家標準協會核准的標準發展過程而達成共識之後製作的。

該過程集結各界義工表達各種觀點與旨趣，共同達成消防及其他安全議題的共識。

雖然NFPA管理本過程並制定規則，在形成共識的過程中力求公平，但並非獨立測試、評估、或查證法規與標準內所含任何資訊的確實性或任何判斷的健全與否。

不管是特殊、間接、因果關係或補償性質，因本文件之出版、使用或連帶關係直接或間接引起之對於任何因素引起的任何個人傷害、財產或其他損害，NFPA概不負責。

NFPA亦不保證或擔保出版內容之準確性或完整性。

在發行及提供本文件時，NFPA並未代表任何人或實體給予專業或其他服務。

NFPA亦未承諾履行任何人或實體應向其他人履行的任何責任。

任何人若使用本文件時，應自行判斷，或在適當情況下，尋求專業人士提供建議，以便判斷在任何既定情況下以合理的方式運用。

NFPA無權，亦未承擔糾察或強制遵守本文件內容的責任。

NFPA亦未造冊、查證、測試或檢驗任何產品、設計、或安裝是否遵照本文件之規範。

任何查證或遵照本文件規定的其他聲明，並非NFPA所為，其純粹是製作或查證該項聲明者之責任。

注意事項與本文件有關之所有問題或其他溝通內容以及查詢、NFPA監督其法規與標準製作過程的一切資訊，包括因提議臨時修訂案，以及正常修訂週期內提議修訂NFPA 文件而要求正式解釋，皆應送往NFPA總部，地址：1 Batterymarch Park, P. O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101，美國國家防火協會，標準評議會，秘書收。

附件2-1固定消防泵安装标准NFPA20，1999年版（翻译稿）目录第一章绪论1-1范围1-2目的1-3其它泵类1-4审批要求1-5水泵运行1-6机组性能1-7工厂合格测试1-8定义1-9单位第二章总则2-1给水2-2水泵和驱动机2-3水泵额定流量2-4铭牌2-5压力表2-6循环减压阀2-7设备保护2-8管道与配件2-9吸水管道和配件2-10出水管道和配件2-11阀门监控2-12运转部件防护2-13减压阀2-14流量测量装置2-15电源可靠性2-16工厂测试2-17泵旋转状况2-18报警装置2-19压力维持泵（稳压泵或补给泵）2-20消防泵数据摘要2-21止回流装置和止回阀2-22地震保护2-23泵组现场验收试验第三章离心泵3-1总则3-2出厂及现场性能3-3配件3-4基础与安装3-5与驱动机联接和对中第四章立式涡轮水泵（深井泵）4-1总则4-2给水4-3水泵4-4安装4-5驱动机4-6运行和维修第五章容积式泵5-1总则5-2泡沫原液供给泵5-3细水雾泵5-4附件5-5驱动机5-6基础与安装第六章水泵之电力驱动6-1总则6-2电源6-3供电线路6-4电动机6-5电动机之应用6-6电场发电机系统第七章电动控制器及附件7-1应用7-2位置7-3结构7-4部件7-5起动与控制7-6额定电压超过600伏的控制器7-7限制供电控制器7-8备用电源之供电转换7-9泡沫泵电机控制器第八章柴油发动机驱动8-1总则8-2发动机8-3水泵和发动机保护8-4燃料供应及布置8-5发动机排气8-6发动机系统运行第九章发动机驱动装置控制器9-1应用9-2位置9-3结构9-4部件9-5起动与控制9-6发动机空气起动控制器第十章蒸汽涡轮驱动10-1总则10-2汽轮机10-3安装第十一章验收试验、性能与维护11-1水压试验11-2现场验收测试11-3使用说明、专用工具和备件11-4阶段性检查、测试及维护11-5零部件更换第十二章参考书目附件A 说明材料附件B 水泵故障可能原因附件C 参考目录索引NFPA20 固定消防泵安装标准1999版注：标*号的部分在附录A中有注释。

.消防泵的安装要求1.安装前检查水泵的完好情况.2.泵安装位置应尽可能靠近水源处.3.泵与底座安装有两种方式，一种是直接装在水泥根底上的刚性连接，另一种是采用JGD型减振器安装的柔性连接.4.直接安装可将泵安放根底上垫高30~40毫米〔准备充填水泥浆之用〕，然后进展校正，并穿好地脚螺栓，充填水泥砂浆，经3~5天水泥干涸后，重新校正，待水泥完全干涸后，拧紧地脚螺栓的螺母.5.安装管路时，进、出水管路都应有各自的支承，不应使泵的法兰承受过大的管路重量.6.水泵用于有吸程场合，进水管端应装有底阀，并且进出口管路不应有过多弯道，同时不得有漏水、漏气现象存在.7.在进口管路上最好装有过滤网，以防杂质进入叶轮内部.滤网的有效面积应是进水管面积的3～4倍，以保证液体的自由畅通.8.为了维护和使用方便平安，在泵的进、出口管路上各装有一只调节阀及泵出口附近安装一只压力表，以保证在额定范围内运行，确保泵的正常运行和使用寿命.9.进口如需扩径连接，请选用偏心异径管道接头.机组的起动、运转和停车一、起动1.泵组用于有吸程场合，即进口为负压时，应先向管路中进展灌水或用真空泵引水，使水充满整个泵和进口管路，注意进口管路必须密封，不得有漏气现象存在.〔起动前严禁无进水起动，必须先进水，后起动〕2.用手转动转子几圈，使轴承润滑并检查泵内叶轮和密封环运转有无碰擦，如转不动，不应起动，直到找出故障原因为止.3.关闭出口管上的闸阀及压力计旋塞，以减小起动电流.4.试起动，电机转向应和泵上的箭头指向一致，翻开计旋塞.5.当转子到达正常运转后，压力计显示出压力时，逐渐翻开出口闸阀，调节至所需工况.二、运转1.泵组在运时，必须注意观察仪表读数，尽量使泵在铭牌规定的流量扬程附近工作，严防大流量运行.2.定时检查电机电流值不应超过额定电流.3.泵组的轴承温度不得高于75℃，并不得超过外界温度35℃.4.泵组在开场运转时应放松填料压盖，当膨胀石墨或填料完全膨胀后再调整到适宜的程度.5.易损件磨损过大应及时更换.6.发现异常现象，立即停机检查原因.三、停机1.关闭出水管路上的闸阀，关闭真空表旋塞.2.停顿电机，然后关闭压力计旋塞.3.如有冬季寒冷季节，应将泵内液体放尽，以免冻裂.4.长期停顿使用，应将泵拆卸，清洗上油，妥善保管.精品...。

消防水泵连接器安装技术要求
一、安装位置要求：
1. 消防水泵连接器应安装在固定的平坦地面上，且通风良好，便于维护和操作。

2. 连接器应远离可燃物质，避免火灾发生。

二、连接器选用：
1. 连接器应符合国家相关标准，确保质量可靠，耐用性好。

2. 选择连接器时应考虑其适用的工作压力和流量要求。

三、连接器的安装要求：
1. 连接器与消防水泵的连接部分应采用密封材料，确保连接处不漏水。

2. 连接器的固定螺栓应牢固，连接处不得有松动现象。

3. 安装时应保证连接器的进出口方向与水流方向一致。

四、连接器的维护与检查：
1. 定期检查连接器的密封性能，如发现漏水情况应及时修理或更换。

2. 清洗连接器时应使用中性洗涤剂，禁止使用腐蚀性物质。

3. 定期检查连接器的固定螺栓，如发现松动应及时拧紧。

五、安全注意事项：
1. 安装连接器时，必须切断电源，并做好防护工作，操作人员应佩戴防护装备。

2. 在连接器维护和检修时，应按照相关操作规程进行，避免发生意外事故。

以上是消防水泵连接器安装技术要求，希望能对您有帮助。