秋风词古诗

相思——李白《三五七言 / 秋风词》诗词鉴赏

导读：本文 相思——李白《三五七言 / 秋风词》诗词鉴赏，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

三五七言/秋风词

唐代：李白

秋风清，秋月明，

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！

入我相思门，知我相思苦，

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文

秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦，

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

注释

落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”

绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。

译文二

一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。

飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。

想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

鉴赏

此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

《秋风词》赏析

秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情；

入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。

——李白

闲来小读，心中一丝哀默，几许惆怅。窗外春意亦阑珊，忧伤凭添。自古，乐最乐两情相悦，比案齐眉。伤最伤，一心倾君君不应，半杯寒苦半生老。逍遥如太白诗仙，也字字情切，申诉爱情之苦。《秋风词》，直是将凄清之意挥洒淋漓尽致，跨越历史，无人出其右。

“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。”

夜深许许，风自清，月自明。不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。

秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思，字字寒情苦。

“相亲相见知何日，此时此夜难为情。”

那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得，竟也是再见无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我

情何以堪。

文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。此处诗人做完美内心刻画，致诗哀婉动人。凄怨悠远，哀怨如诉，从文辞中可以感受相思之情至无穷，从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。

“入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”

秋风词——三五七言，皆是想念

导读：《秋风词》是唐代大诗人李白的作品。此诗是典型的悲秋之作，写在一个深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不禁黯然神伤，曾经的点点滴滴在脑子里回放着。此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。存留于心底的不可割舍，曾经的情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。诗中，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，使全诗显得凄婉动人。

《秋风词》Autumn Wind Tune

作者// 李白 翻译//周昕英

Autumn wind is fresh

秋风清

Autumn moon is bright

秋月明

Falling leaves gathered and scattered

落叶聚还散

Trembling crows perched and startled

寒鸦栖复惊

Don‘t know when we will meet and be intimate again

相思相见知何日

Tonight at this moment I won‘t be able to express my feelings

此时此夜难为情

If you entered my deep mood of longing

入我相思门

You would understand my suffering for yearning

知我相思苦

Long yearning recalls long memories

长相思兮长相忆

Short yearning has no end

短相思兮无尽极

If I knew my thought of you would be like this so tangled

早知如此绊人心 Might as well we had never acquainted

何如当初莫相识

关注微信公众号读出英文之美，更多双语美文和原声朗读在等你

《秋风词》赏析

《秋风词》

李白

秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情； 入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，还如当初不相识.

闲来小读。心中一丝哀默，几许惆怅。窗外春意亦阑珊，忧伤凭添。自古，乐最乐两情相悦，比案齐眉。伤最伤，一心倾君君不应，半杯寒苦半生老。逍遥如太白诗仙，也字字情切，申诉爱情之苦。《秋风词》，直是将凄清之意挥洒淋漓尽致，跨越历史，无人出其右。

“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。”

夜深许许，风自清，月自明。不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。

秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思，字字寒情苦。

“相亲相见知何日，此时此夜难为情。”

那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得，竟也是再见

无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。

文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。此处诗人做完美内心刻画，致诗哀婉动人。凄怨悠远，哀怨如诉，从文辞中可以感受相思之情至无穷，从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。

“入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”

只身走入了相思的门，才知道了相思的痛苦。我经久不灭的相思，便有了无终无极的回忆。即便是短暂的相思，也没有了止境。