王维古诗《白石滩》原文译文赏析

白石滩原文注释及译文
（原创实用版）
目录
1.白石滩简介
2.白石滩原文及注释
3.白石滩译文
4.白石滩的文化价值
正文
白石滩，位于中国湖南省岳阳市汨罗县，是我国著名的旅游景点。

白石滩因其独特的地貌和优美的自然风光吸引着众多游客前来观光。

白石滩同时也是中国古代文化的重要遗址，有着丰富的文化底蕴。

白石滩原文及注释如下：
【原文】
“汨罗江上白石滩，万顷波涛拍岸间。

天风吹彻游丝软，瞬间雨过洒玉颜。

”
【注释】
汨罗江：即汨罗县的汨罗江，为湘江的支流。

白石滩：位于汨罗江上的著名景点。

波涛：形容江水波涛汹涌。

游丝：指飘荡在江面上的轻柔水草。

雨过洒玉颜：形容雨后白石滩的美丽景色。

白石滩译文如下：
“在汨罗江上，白石滩的万顷波涛拍打着岸边。

天风吹拂着柔软的游丝，瞬间雨过，洒在白石滩上，宛如玉颜。

”
白石滩的文化价值主要体现在其古代文化遗址和优美的自然风光。

白石滩地区发掘出的古代文物，为研究我国古代历史提供了宝贵的实物资料。

此外，白石滩独特的地貌和优美的自然风光，也使其成为文人墨客的喜爱之地，留下了许多脍炙人口的诗篇。

白石滩原文注释及译文，不仅让我们欣赏到了优美的诗句，还让我们领略到了白石滩的独特魅力。

清浅白石滩，绿蒲向堪把的意思“清浅白石滩，绿蒲向堪把”出自唐朝诗人王维的古诗词作品《白石滩》第一二句,其古诗全文如下：清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

【注释】白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。

此诗列《辋川集》第十五首。

“清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。

蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。

向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。

向：临近，将近。

堪：能够，可以。

把：握。

“家住”二句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。

浣：洗。

浣纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。

【翻译】清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。

【赏析】这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。

王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。

它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。

如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底Org的石和水中的蒲草，清晰如画。

夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。

唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。

不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。

这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗；能见其绿，足见月光特别明亮。

月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。

用笔都空灵、超妙。

这正是司空图所推崇的“不着一字，尽得风流”（《二十四诗品》）的高境。

最后两句，诗人在白石滩上绘上了一群少女。

她们有的家住水东，有的家住水西，都趁着月明之夜，来到这浅滩上洗衣浣纱。

清浅白石滩-赏诗清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西–手机爱问這是王維《輞川集》中的一首作品，描??白石?┑囊股?首二句「明月」?K?]有出?觯?人以水之清、蒲之綠、石之白，暗示了月光的皎??明亮。

因?橹挥性律髁粒拍苷??┧乓?水之清與?\，也才能?到水中的蒲草的嫩綠，事??上，光?稍弱，綠色就?D暗了！末二句?人?白石?┨砩匣?拥娜宋铮??面?M??猓阂蝗号樱凶?┧?|面的，有住?┧髅娴模患s而同的?淼桨资?┫匆落缴常科湓颍?然是因?樵律??明亮。

白石滩清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

——王维《白石滩》辋水边，白石滩是一面透明的镜子，在夜晚安静地躺着。

月亮经不住诱惑，赤着身子照了又照，照了又照，然后偷偷地跑进泉中洗澡。

顽皮的星星瞧见了，羞红了脸，忙躲到了云层的背后。

清澈的水里，又肥又嫩的蒲草，打足了精神，蓬蓬勃勃的生长。

浅浅的水面，被它们幽绿的身影挤满。

清浅白石滩如果伸出手，就可以满把地采摘这盈盈的绿意了。

河岸两边的村庄，似乎在月光喃喃的摇篮曲中缓缓睡去。

偶尔三、两声狗吠，不知从谁家的屋檐底下传出，又很快被清凉的微风散播到四周。

这时，有柴门启动的声音，一扇、两扇……河东河西，一些轻轻的脚步打碎了宁静。

淡抹素妆的少女们，手持竹篮，淌一身月色来到了溪边。

她们是来浣纱，还是赶赴一个白天承诺的约会呢？锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。

万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿?这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。

因为这诗不拘平仄，所以用标乐府体的“曲”字示之。

锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。

它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。

清浅白石滩地兼繁华，幽美之胜。

诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。

新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。

那如画的景色何等诱人！这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。

王维七绝24首及译文《九月九日忆山东兄弟》原文：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文：独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来便加倍思亲。

遥想兄弟们今天都在登高，遍插茱萸时少我一个亲人。

《送元二使安西》原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

《山中》原文：荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

译文：荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。

山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳。

《鹿柴》原文：空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又映照在青苔上景色宜人。

《竹里馆》原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

《鸟鸣涧》原文：人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：寂静的山谷中，只有桂花在无声地飘落，夜静悄悄的，春日山谷寂寂空空。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们不时地在这春天的溪涧中传出鸣叫声。

《画》原文：远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文：在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。

春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却没感到害怕。

《相思》原文：红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

译文：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

《杂诗三首·其二》原文：君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

栾家濑
王维
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。

跳波自相溅，白鹭惊复下。

白石滩
王维
清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

11．诗人善于从细微处描写，请从这一角度对“跳波自相溅”作简要分析。

【栾家濑_白石滩_王维阅读答案鉴赏】栾家濑_白石滩_王维阅读答案鉴赏。

（3分）
12．这两首诗的尾句都运用了什么描写手法？在营造的意境上有何异同？请简要回答。

（6分
11．溪水湍湍，浪花迸跳，相溅有声。

（1分）诗人描写这一细微的自然现象，为后句白鹭受惊做了铺垫；（1分）表现出作者对自然风光的赏悦之情。

（1分）
12．共同的描写手法：以动衬静（反衬）。

（2分）意境的相同点：都具有灵动的生命气息；（2分）不同点：“白鹭”句有世外自然的空灵自在，“浣纱”句有田园生活的清新纯美。

（2分）
阅读答案鉴赏
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。

跳波自相溅，白鹭惊复下。

——王维《栾家濑》
风如一把秋天的梳子，在树枝上来回穿梭，梳理着枯黄的叶片。

天空变成了一个爱哭的男孩，整天流着眼泪，他一定是没有得到柿树上那枚最后的熟果。

明澈清浅的流水，挤上了窄窄的石滩，湍急的身影一滑而过，又迅速融入了深深的潭中。

小鱼在水草里悠闲地捉着迷藏，游累了，就伸出头，打探天气的变化。

没有人留意，有一双全神贯注的圆眼，已瞄准了。

《白石滩》-小学语文课外阅读《白石滩》小学语文课外阅读在小学语文的学习中，课外阅读是一片广阔而奇妙的天地。

今天，我们要一同走进一首名为《白石滩》的古诗，来感受它独特的魅力。

《白石滩》是唐代诗人王维所作，全诗为：“清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

”这首诗短小精悍，却描绘出了一幅清新自然、充满生活气息的画面。

诗的开篇“清浅白石滩”，直接点明了地点——白石滩。

一个“清浅”，让我们仿佛能看到那清澈见底的水流，以及水底洁白的石头。

这样简洁的描写，一下子就把我们带到了那个宁静而美丽的地方。

“绿蒲向堪把”，绿色的蒲草长得十分茂盛，都可以用手握住了。

这里的“绿蒲”为整个画面增添了一抹生机与色彩。

想象一下，那嫩绿的蒲草在微风中轻轻摇曳，是多么的迷人。

“家住水东西，浣纱明月下。

”这两句则为我们展现了人物活动。

居住在河水东西两岸的女子们，在明月的照耀下洗衣服。

这是多么富有诗意的场景啊！明月高悬，河水潺潺，女子们辛勤劳作，一切都显得那么和谐、美好。

王维的这首诗，没有华丽的词藻，却用最朴实的语言，勾勒出了一个让人陶醉的世界。

它让我们感受到了大自然的宁静与美丽，也让我们看到了平凡生活中的诗意。

对于小学生来说，理解这首诗可能会有一些挑战，但通过阅读和老师的讲解，能够帮助他们提高对古诗的欣赏能力和理解能力。

在阅读《白石滩》时，我们可以引导小学生们发挥自己的想象力，在脑海中描绘出诗中的画面。

比如，让他们想象自己身处白石滩，看到那清澈的水流、嫩绿的蒲草，还有在月光下浣纱的女子。

这样可以让他们更加深入地体会诗中的意境。

同时，我们还可以让小学生们对比一下自己身边的生活场景，思考一下在日常生活中，是否也有这样宁静而美好的时刻。

通过这样的对比和思考，能够帮助他们更好地理解古诗与生活的联系。

此外，为了让小学生更好地理解《白石滩》，我们还可以介绍一些关于王维的背景知识。

王维是山水田园诗派的代表人物之一，他的诗作大多描绘自然景色和田园生活，充满了宁静、恬淡的气息。

描写山景的古诗《白石滩》原文|翻译|鉴赏《白石滩》是唐代诗人王维《辋川集》中的一首五言绝句，诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，流露出诗人特有的诗风。

下面是小编为大家整理的白石滩原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

《白石滩》原文唐代：王维清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

《白石滩》译文清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。

一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。

《白石滩》鉴赏这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。

王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。

它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。

如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。

夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。

唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。

不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。

这里，特别值得注意的是一个“绿”字：光线稍弱，绿色就会发暗;能见其绿，足见月光特别明亮。

月之明，水之清，蒲之绿，石之白，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。

用笔都空灵、超妙。

这正是司空图所推崇的“不着一字，尽得风流”(《二十四诗品》)的高境。

最后两句，诗人在白石滩上绘上了一群少女。

她们有的家住水东，有的家住水西，都趁着月明之夜，来到这浅滩上洗衣浣纱。

不言而喻，正是这皎洁的明月，才把她们吸引过来的。

这就又借人物的活动中再衬明月一笔。

由于这群浣纱少女的出现，幽静明媚的白石滩月夜，顿时生出开朗活泼的气氛，也带来了温馨甜美的生活气息，整幅画面都活起来了。

这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。

这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。

古诗白石滩·清浅白石滩翻译赏析《白石滩·清浅白石滩》作者为唐朝文学家王维。

其古诗词全文如下：清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

【前言】《白石滩》是唐代诗人王维《辋川集》中的一首五言绝句，是《全唐诗》的第128卷第37首诗。

此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，后两句写晚上所见的景物和人物活动。

诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。

画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。

诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，流露出诗人特有的诗风。

【注释】白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。

此诗列《辋川集》第十五首。

“清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。

蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。

向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。

向：临近，将近。

堪：能够，可以。

把：握。

“家住”二句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。

浣：洗。

浣纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。

【翻译】我们能够看见滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画，是白色的。

一群少女，有的家住水东，有的家住水西，她们趁着月明之夜，不约而同地来到白石滩上洗衣浣纱。

【鉴赏】这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。

白石滩，辋水边上由一片白石形成的浅滩，是著名的辋川二十景之一。

王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩，这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。

它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。

如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水、水底的石和水中的蒲草，清晰如画。

夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。

唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。

不仅如此，从那铺满白石的水底，到那清澈透明的水面，还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲，它们长得又肥又嫩，差不多已可以用手满把地采摘了。

《白石滩》《采莲曲》的阅读理解答案
白石滩
王维
清浅白石滩，绿蒲向堪把。

家住水东西，浣纱明月下。

采莲曲
刘方平
落日清江里，荆歌艳楚腰。

采莲从小惯，十五即乘潮。

（1）王维的《白石滩》是如何描写月光的？请举例分析。

（3分）
（2）两首诗都运用了动静结合的表现手法，请分别指出来。

（3分）
（3）两首诗描写的内容有何异同？请作简要分析。

（3分）
参考答案
（1）这首诗用侧面描写的手法来写月光。

（1分）它通过刻画沉浸在月色中的景物，暗示出月光的皎洁、明亮。

如“清浅白石滩”，写滩上的水、水底的石清晰如画。

（1分）夜色之中，能看得如此分明，这正暗示月光的明亮。

唯其月明，照彻滩水，水才能见其“清”，滩才能显其“浅”，而水底之石也才能现其“白”。

月之明，水之清，相映相衬，给人造成了极其鲜明的视觉感受。

（1分）
（2 ）《白石滩》前两句是静态的景物描写，后两句写一群少女明月下浣纱的动态画面。

（1分）《采莲曲》前两句写日落时分，江水清澈，余辉掩映，荡漾着采莲女子婉转的歌声。

（2分）
（3 ）相同：两首诗都是写勤劳可爱的女子的`一种健康淳朴的美，富有浓郁的生活气息。

（1分）两首诗都表现了一种自然、纯真的美，寄托着诗人对自然、纯真的美的追求。

（1分）
不同：王维的诗写一群少女明月下浣纱，刘方平的诗写一位少妇日落时分采莲。

（1分）。

形容白衣女子的七绝诗句大全很荣幸同学们能来关注形容白衣女子的七绝诗句有哪些诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！一.形容"白衣女子"的七绝诗句有哪些《自咏》年月：唐：白居易白衣居士紫芝仙，半醉行歌半坐禅。

今日维摩兼饮酒，当时绮季不请钱。

等闲池上留来宾，随事灯前有管弦。

但问此身销得否，分司气味不论年。

《西江月·黄菊正怀彭泽》年月：宋：王之道黄菊正怀彭泽，白衣俄致江州。

登高余醉快扶头。

此贶义兼情厚。

痛饮还须酒对，清吟况值诗流。

轻投无惜万金酬。

木李旧先琼玖。

白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。

是唐代宏大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。

王之道[公元一〇九三年至一一六九年]字彦猷，庐州濡须人。

生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。

善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。

为人慷慨有气节。

二.带有“白衣”的诗句有哪些《自咏》年月：唐：白居易白衣居士紫芝仙，半醉行歌半坐禅。

今日维摩兼饮酒，当时绮季不请钱。

等闲池上留来宾，随事灯前有管弦。

但问此身销得否，分司气味不论年。

《醉蓬莱·对黄芦卧雨》年月：宋：王之道对黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。

千载渊明，信风流称首。

吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。

蓝水清游，龙山胜集，恍然照旧。

萸实嫩红，菊团余馥，付与佳人，比妍争嗅。

一曲婆娑，看舞腰萦柳。

举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。

慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。

《西江月·黄菊正怀彭泽》年月：宋：王之道黄菊正怀彭泽，白衣俄致江州。

登高余醉快扶头。

此贶义兼情厚。

痛饮还须酒对，清吟况值诗流。

轻投无惜万金酬。

木李旧先琼玖。

《水龙吟·汉家金粟堆空》年月：元：元好问汉家金粟堆空，玉花惊见天池种。

并州画角，回肠凄断，清霜晓弄。

世事浮云，白衣苍狗，知谁搏空。

恨北平老守，南山夜猎，风雨暗，貂裘重。