SD20-1R2中文资料

For more Informationplease call1-800-Belden1General Description:22 AWG stranded (7x30) TC conductors, polypropylene insulation, twisted pair, overall Beldfoil shield(100% coverage), 22 AWG stranded TC drain wire, PVC jacket.Physical Characteristics (Overall)ConductorAWG:# Pairs AWG Stranding Conductor Material1227x30TC - Tinned CopperTotal Number of Conductors:2InsulationInsulation Material:Insulation Material Wall Thickness (mm)PP - Polypropylene0.2032Outer ShieldOuter Shield Material:Outer Shield Trade Name Type Outer Shield Material Coverage (%)Beldfoil®Tape Aluminum Foil-Polyester Tape100Outer Shield Drain Wire AWG:AWG Stranding Drain Wire Conductor Material227x30TC - Tinned CopperOuter JacketOuter Jacket Material:Outer Jacket Material Nom. Wall Thickness (mm)PVC - Polyvinyl Chloride0.508Overall CableOverall Nominal Diameter: 3.429 mmPairPair Color Code Chart:Number Color1Black & RedMechanical Characteristics (Overall)Operating Temperature Range:-20°C To +75°CUL Temperature Rating:60°CBulk Cable Weight:20.835 Kg/KmMax. Recommended Pulling Tension:120.101 NMin. Bend Radius/Minor Axis:38.100 mmApplicable Specifications and Agency Compliance (Overall)Applicable Standards & Environmental ProgramsNEC/(UL) Specification:CMRinformation, and belief at the date of its publication. The information provided in this Product Disclosure is designed only as a general guide for the safe handling, storage, and any other operation of the product itself or the one that it becomes a part of. This Product Disclosure is not to be considered a warranty or quality specification. Regulatory information is for guidance purposes only. Product users are responsible for determining the applicability of legislation and regulations based on their individual usage of the product.Belden declares this product to be in compliance with EU LVD (Low Voltage Directive 2014/35/EU).。

01527 07.05 - Rev. 00SMD 20 - SMD 20/F - SMD 20/ST--------Use exclusively cable entries certified according to standards EN 61241-0 EN 61241-1.Installation and Maintenance Rules for:STANDARD FEATURESINSTALLATIONDigital revolution monitor SMD 20The revolution monitor SMD 20 ismade in compliance with the regulations in force in the European Union and specifically with:Die-cast aluminum casing UNI 5076. IP65 protection. SMD20, in regards to the classification of zones according to the danger Stainless steel shaft on ball bearings, watertight with permanent lubrication, with FPM 75 Corteco ring for dust seal.Versions for assembly by direct connection, flange connection, support bracket.Electrical construction in compliance with EC Directives 73/23, 93/68 on low-voltage T est Report No. 04-09-97-C87 issued by Laboratorio Universitario di CompatibilitàElettromagnetica " Leopoldo Nobili " via Paterlini 10, Reggio Emilia, Italy.Noise level measured in open field: zero.Envisaged power supplies: 110/220 V 50/60 Hz - 24/48 V 50/60 Hz - 24 V DC.Use contact capacity: 5 A at 250 V AC.Field of use: 1 - 2800 rpm.SAFETY RULESAll the appropriate safety precautions must be taken when electrically operated equipment is used, in order to reduce the risk of fire outbreaks, electric shock and injuries to persons.-Keep the work zone clean and orderly. Accidents are more likely to occur in untidy areas and environments.-Before beginning work, make sure that the revolution monitor is in a perfect condition. Damaged or broken parts must be repaired or replaced by competent personnel authorized by the Manufacturer.-All verifications, inspections, cleaning and maintenance operations, part changes and replacements must be carried out with the revolution monitor disconnected and the plug removed from the power socket.-It is absolutely forbidden for children, unauthorized and/or inexpert persons to touch or use the digital revolution monitor.-Make sure that the electricity system complies with the laws in force. Make sure that the earthing is efficiently connected when the instrument is installed. Check to be sure that the power socket is suitable, that it complies -The revolution monitor must never be stopped by detaching the plug from the power socket. Moreover, never use the cable to pull the plug from the socket.-Periodically check to be sure thatthe cable is in a perfect condition and replace it if damage is discovered. This operation must only be carried out by competent and authorized persons. Only use extension cables of the permitted -Protect the cable against high temperatures, lubricants and sharp edges. Do not twist or knot the cable.-Do not allow children or unauthorized persons to touch the cable when the instrument is plugged in.Before installation, inspect the outer structure of the revolution monitor. If the units If this check reveals anything irregular, the revolution monitor must be sent to CAMLOGIC Snc to be restored to efficiency. CAMLOGIC revolution monitor can be allowing the power cable to be fixed in the most favourable position ( Fig.1 ).The unit can be mounted by a direct connection ( with M6 threading in the front machine to which the revolution monitor is connected. The type of connection can, however, be modified afterwards direct connection and this means that no modification is necessary. Connection to the spinning shaft is normally the revolutions can be installed so that the cable input is turned at 90° intervals,of one of these three options is determined by the structural characteristics of the since both the flanged type and bracket are fixed to the body of the revolution monitor by the threaded holes of the carried out through the coupling supplied by the Manufacturer. In any case, the coupling must be dimensionally part of the revolution monitor ), with flange connection or on a bracket. The choice type and marked.with the laws in force and that it has a build in automatic protection circuit-breaker.electrical material, EC Directives 89/336, 92/31 on electromagnetic compatibility withis remained stored for long period, check the free rotation of the shaft manually.installed in any position. The constructional characteristics of the unit that monitors ELECTRICAL WIRINGThe conductors forming the power supply and signal carriyng cable must have an adequate cross-section so that the current density, in each conductor, is no higher than 4 A/mm². One of these is used only for the earthing of the revolution monitor. The cross-section of the conductors must also be adequate in relation to the length of the cable used to avoid a drop in voltage along the cable over the values prescribed by the regulations on the subject. It is likewise reccomended to use flexible cables with an adequate outside diameter for the fair-leads used ( not supplied )to ensure a perfect seal of the cable clamp on the power supply and signal carriyng patible with the characteristics of the revolution monitor shaft and must allow a modest float to compensate for any misalignments in the installation.The joint furnished by the Manufacturer is not fit to power transmissions, it must be used only in the context of supply.S.n.c. di Pigozzi A. Amos & C.COSTRUZIONI MECCANICHE ELETTRICHEVia dell' Industria 12 - 12/A - 42025 CAVRIAGO - RE - Italy Tel. 0522942641 - 0522941172 - Fax 0522942643www.camlogic.it**************************0044of combustible dust explosion (EC Directive 94/9 EC), can be used in zone 21 or zone 22.- to control from 1 to 999 rpm with a complete field of use.- to control from 10 to 9990 rpm with field of use limited to max. 2800 rpm.for the 10 - 9990 rpm versionfor the 1 - 999 rpm version ----The user has to protect the rotating parts of the revolution monitor.-- hundreds - tens - unit -- thousands - hundreds - tens -OPERATIONMAINTENANCEWARRANTYInstructions Manual No. 01527 07.05 - Rev. 00By the terminal box there is the wiring plate ( Fig.2 ) which has printed on it thewiring diagram for the power supply and use of the revolution monitor.CAUTION: There is a screw in the terminal board compartment which is used forthe earthing the revolution monitor. This screw must be connected to the yellow-greenconductor ( only green for the USA ) of the power cable.The ground connection of the revolution monitor, through the yellow-green conductor,Always check that the mains voltage and frequency correspond those given up on the plate of the revolution monitor before powering up.For connections to the terminal board use fork cable terminals; for the ground connection use an eyelet cable terminal.After having been powered, the revolution monitor starts by lighting the led and energizing the relay for ten seconds. This allows the controlled machine to reach operating rate and to keep the relay energized if the number of revolutions to check has been correctly entered. The relay switch contact is commutated ( led on ) for detected revolutions of the value entered ( Set-point ) on the selectors ( Fig.2 ) or higher. If the revolutions are less than the Set-point, the relay is released with contact commutation to the hold position and led off. The detected number of revolutions is updated every two seconds, corresponding to the maximum energizing delay time of the relay when the Set-point is reached.The Set-point is set on the selectors ( Fig.2 ) indifferent ways, depending on the version:CAMLOGIC revolution monitors need no routinemaintenance. Possible extraordinary maintenance isrestricted to replacing parts that are deterioratedby use. The unit must not be lubricated; theshaft, the only moving part, is mounted on ballbearings with permanent lubrication.CAMLOGIC Snc, in addition to the terms of thesupply c ontract, g uarantees i ts p roducts f or a p eriodof t wenty-four (24 )m onths f rom t he d ate o f s hipment.This warranty is expressed only in the repair orreplacement f ree o f c harge o f p arts t hat, a fter c arefulexamination by the Manufacturer, turn out to bedefective. Warranty, excluding all liability for director indirect damage, is considered to be restrictedto only defects in materials and has no effect ifthe parts returned turn out to have been anyhowdismantled, tampered with or repaired by anyoneother t han t he M anufacturer. W arranty l ikewise e xcludesdamage deriving from negligence, carelessness,bad o r i mproper u se o f t he r evolution m onitor, o r f rombad handling by the operator and faulty installation.Warranty is moreover forfeit if non-genuine spareparts h ave b een u sed. A r eturned r evolution m onitor,All the information contained in this manual is confidential and no part of it may be disclosed without written authorization from CAMLOGIC Snc.This manual, even after the sale of the revolution monitor, is lent and remains the property of the Manufacturer. The revolution monitor is produced in two versions:When the revolutions drop below the entered value, the relay de-energizing delay is two seconds at most.even i f u nder w arranty, m ust b e s hipped c arriage f ree.DECLARATION OF CONFORMITYThe manufacturer CAMLOGIC Snc declares, under its own responsability, that the product SMD 20/.. answers to theNotified corporate body that releases the examination TÜV NORD. Certificate number TÜV 11 ATEX 386761. Corporate body entrusted of the periodic overseeing TÜV NORD ALLEGATO IV.II 2D Ex tD A21 IP65 T87 °CMarking :present for the external ground connection executable with a screw M5 and an eyelet cable terminal.The external earthing has to be carried out by the installator.The equipment has to be protected against impact and electrostatic.The user has to protect the equipment circuits with fuses against short circuit.The max. surface temperature considered is without dust and not safety distance.On the external revolution monitor casing side, placed side by side to the cable inlet, a second connection point is is compulsory.-Potential differences among instrument earthing and machine earthing must not exist because the joint creates isolation.The permitted range ambient temperature is -15 °C < T amb < +60 °C.01527 07.05 - Rev. 00 SGC2010。

057□ 下限不低于-5℃。

□ 海拔：安装地点的海拔不超过2 000 m 。

□ 大气条件：安装地点的空气相对湿度在温度为+40℃时不超过50%，在较低温度下可以有较 高的相对湿度，例如+20℃时达90%。

对由于温度变化偶尔产生在产品上的凝露应采取特殊 的措施；□ 污染等级：污染等级为3级。

□ 安装类别：断路器的安装类别为Ⅲ类。

□ 断路器安装位置应垂直安装面，各方向倾斜度不超过5度。

□ 断路器安装场所附近的外磁场，在任何方向不应超过5倍地球磁场。

□ 断路器安装电磁环境：环境B 。

□ 严禁带负荷操作试验按钮。

周围空气温度：周围空气温度的上限值不超过+40℃， 24h 内的平均温度值不超过+35℃；产品概述RDL20系列漏电断路器，适用于交流50Hz ，额定工作电压380V ，额定电流从16A 至630A 电路中，用以有致命危险的人身触电和线路设备漏电进行保护；也可用来防止因设备绝缘损坏产生接地故障电流而引起的火灾危险。

同时还可对线路的过载和短路进行保护，也可作线路的不频繁转换之用。

产品符合：GB/T 14048.2 标准。

正常工作条件和安装条件选型指南表1注意：对于代号为的产品，因分励时采用漏电脱扣器，内部电源已经接好，用户只需接一按钮即可工作。

340主要技术参数基本参数见表2表2过电流脱扣器在过载情况下（反时限动作）断开a ）配电保护用断路器配电保护用断路器在基准周围空气温度+30℃±2℃下，各极同时通电时无温度补偿的反时限断开特性见表3。

b ）电动机保护用断路器电动机保护用断路器在周围空气温度为+40℃±2℃时，各极同时通电时，无温度补偿的反时限断开特性见表4。

表3漏电断路器操作性能用循环操作次数表示，应能满足表5的规定。

注：每个通电操作循环期间，断路器保持接通最长时间为2s 。

表4058059用户订货必须说明：□□ 额定电流（A）;□ 脱扣类型及附件代号(见表1),(如不注明，制造厂一律按4300供货)；□ 额定剩余动作电流（mA）,（如不注明，制造厂对于RDL20-160、RDL20-250按100mA，RDL20-400、RDL20- 630按300 mA 额定剩余动作电流供货）。

SPECIFICATIONMODELMTBFDIMENSION NOTEPACKING1. All parameters NOT specially mentioned are measured at 24VDC input, rated load and 25of ambient temperature.File Name:DR-RDN20-SPEC 2007-09-1920A Power Supply Redundancy ModuleDR-RDN20Features :OUTPUTINPUTOTHERSENVIRONMENTDR-RDN20REVERSE VOLTAGE (max.)OUTPUT CURRENT (max.)VOLTAGE DROP LED INDICATORS INPUT VOLTAGE RANGENUMBER OF INPUTS INPUT CURRENT (max.)INPUT VOLTAGE ALARM WORKING TEMP.WORKING HUMIDITY STORAGE TEMP., HUMIDITY VIBRATIONRELAY CONTACT RATING (max.)30V 20A 0.5VTwo green LEDs indicating each input is "OK or fail"21 ~ 28V Two 20A per inputWhen input is > 20V(5%) or < 30V(5%) relay contacts 30VDC, 1A-20 ~ +7020 ~ 90% RH non condensing-40 ~ +85, 10 ~ 95% RH10 ~ 500Hz, 2G 10min./1cycle, period for 60min. each along X,Y, Z axes ; Mouning: Compliance to IEC60068-2-6FUNCTION996.8Khrs min. MIL-HDBK-217F (25)55.5*125.2*100mm (W*H*D)0.5Kg; 20pcs/11Kg/1.29CUFTSuitable for redundant operation of 24V system Installed on DIN Rail TS35 / 7.5 or 15Relay contact signal output and LED indicator for input failure alarm Cooling by free air convection 3 years warrantyWITHSTAND VOLTAGEISOLATION RESISTANCETerminal-Chassis :>100M Ohms/500VDC 2570%RHTerminal-Chassis :0.5KVAC, Relay Contacts-Terminal :0.5KVACEMS IMMUNITY SAFETY &EMCEMI CONDUCTION & RADIATION Compliance to EN55022 (CISPR22) Class B Compliance to EN61000-4-2,3,4,5,6,8, ENV50204, Heavy industry level, criteria A PSUPSUPSUPSU PSU PSU PSUPSU PSU PSULoadLoadLoadVoutDR-RDN20DR-RDN20DR-RDN20DR-RDN20DR-RDN20DR-RDN20VoutVout VoutVoutVoutVin AVin A Vin A Vin AVin AVin B Vin B Vin B Vin B ..............Vin B 1. 1+1 RedundancyUsing 1 more PSU as the redundant unit3. Single Use: Connecting only one PSU to one DR-RDN20 to reduce the stress of the diodes and hence increase the reliability2. 1+N Redundancy: Using more PSUs as the redundant units to increase the reliabilityTypical Application NotesFile Name:DR-RDN20-SPEC 2007-09-19Case No.923C Unit:mmMechanical SpecificationDR-RDN20Block DiagramBVout+Vin/Vout-Vin B+Vin A+RELAY ARELAY +Alarm B B2A2B1A1+Alarm AAMBIENT TEMPERATURE ()L O A D (%)-2001020304550607020406080100(VERTICAL)Terminal Pin No.Assignment (TB1)Terminal Pin No.Assignment (TB2)Pin No.Pin No.34Assignment Assignment Vout+Vout-Alarm B1Alarm B2Alarm A1Alarm A2Vin B+Vin A+Vin-ADMISSIBLE DIN-RAIL:TS35/7.5 OR TS35/153555.5123456TB11234TB2LED125.21001221653,4Derating Curve20A Power Supply Redundancy Module。