文言文翻译成原文
- 格式：docx
- 大小：37.34 KB
- 文档页数：2
昔者孔子游于泰山之下，见一老者，鬓发斑白，须眉皆白，行步蹒跚，年已耄耋。孔子趋而前，拜而问之：“丈人，年既高矣，何自苦至于斯？”老者微笑，答曰：“吾非自苦，乃天命也。自幼好学，无问亲疏，必求其道。及长，历尽沧桑，方悟人生真谛。是以年虽老，而志未衰。”
孔子曰：“丈人言何其深也！敢问丈人之道，何以为之？”老者曰：“吾之道，非口耳之学，非权谋之术，乃心性之修也。心性者，人心之根本，性者，心之本体。修心性，即修身也。修身齐家治国平天下，此乃吾道之极也。”
孔子再拜，曰：“敢问丈人，修身之道，其要何在？”老者徐徐曰：“修身之道，首在立志。立志者，志于道也。道者，天理也。天理与人欲，相去不远。欲近道，必先克己。克己者，克己私欲也。私欲一除，则公心自生。公心既生，道义自明。道义既明，然后可以齐家治国平天下。”
孔子闻言，若有所悟，遂问：“丈人，如何克己？”老者曰：“克己之道，在于慎独。慎独者，独处时，自省其心，无所畏惧，无所求，无所欲。如此，则私欲不生，心性自正。心性正，而后可以行事，可以交友，可以教化。”
孔子再拜，叹曰：“丈人之言，真圣人之言也！吾闻圣人之道，修身齐家治国平天下，此三者，皆以心为本。心正，则身正；身正，则家齐；家齐，则国治；国治，则天下平。丈人之言，吾将终身行之。”
老者微笑，曰：“孔子，汝之行，已近道矣。然修身之道，非一日之功，非一时之利。持之以恒，则道可成。道成，则天下治矣。”
孔子拜谢，遂与老者别，怀其言而归。自是之后，孔子修身齐家治国平天下的志向更加坚定，终成一代圣贤。
译文：
从前孔子在泰山之下游玩，遇到一位老者，头发花白，眉毛也是白的，走路蹒跚，年纪已经很大了。孔子快步上前，拜见并问道：“老先生，您年纪已经很大了，为何还要如此辛苦？”老者微笑着回答：“我并不是自找苦吃，这是天命如此。从小我就喜欢学习，不论亲疏，都要追求真理。等到年纪大了，经历了世事沧桑，才领悟到人生的真谛。因此虽然年纪大了，但志向并未衰减。”
孔子说：“老先生的话多么深刻啊！请问老先生的学问，是如何得到的？”老者说：“我的学问，不是口耳之学，也不是权谋之术，而是心性的修养。心性，是人心之根本，性，是心之本体。修养心性，就是修养自身。修身齐家治国平天下，这就是我学问的极致。” 孔子再次拜礼，说：“请问老先生，修养之道，关键在哪里？”老者慢慢地说：“修养之道，首先要立志。立志，就是立志于道。道，就是天理。天理与人欲，相去不远。要想接近道，必须
