1 新概念英语第二册生词和短语
1
私人的
谈话
剧场，戏院
座位
戏
大声地
生气的
生气地
注意
容忍
事
无礼地，粗鲁地
2
直到
外面
（铃、电话等）响
姑，姨，婶，舅母
重复
3
寄，送
明信片
使索然无味，损坏
博物馆
公共的 友好的
服务员，招待员
借给
决定
整个的
唯一的，单一的
4
令人兴奋的
接受，收到
商行，公司
不同的
中心
在国外
5
鸽子
信息
越过
距离
要求，请求
备件
业务，服务
6
乞丐
食物
衣服口袋
拜访，光顾
2 7
侦探
机场
期待，等待
贵重的
包裹
钻石
偷
主要的
飞机起落的场地
警戒，守卫
珍贵的
石子
沙子
8
比赛，竞赛
整齐的，整洁的
小路，小径
木头的
水池
9
欢迎；v. 欢迎
人群
聚集
（表或机器的）指针
v. 喊叫
拒绝
笑
10
爵士音乐
音乐的
乐器
古钢琴
最近
损坏
琴键
（乐器的）弦
使不悦或生气，震惊
允许，让
触摸
11
行为，举止
应得到，值得
律师
银行
工资
立刻
12
运气，幸运
船长
航行
港口
自豪
重要的
3 13
小组，团体
流行歌手
俱乐部
演出
场合
14
好笑的，有趣的
经历
招手
搭便车
回答
语言
旅行
15
秘书
精神紧张的
负担得起
弱的
插话，打断
16
停放（汽车）
交通
交通违规罚款单
便条
地段
指示牌 提示
无视，忘记
服从
17
登场，扮演
舞台
鲜艳的
（女用）长筒袜
短袜
18
小酒店
店主
帐单
19
匆忙
售票处
令人遗憾的事
大声说
退回
悲哀地，丧气地
20
抓到
钓鱼人，渔民
靴子
浪费 4 意识到
21
发疯
原因
量
坚定的，下决心的
22
做梦，梦想
年龄
海峡
扔，抛
23
完成
新式的，与以往不同的
奇怪的
地区
24
经理
不安
表示同情的
抱怨
很坏的，邪恶的
包含，内装
诚实
25
Lesson 1: bcbdc adbac cc
Lesson 2: cdcca bbadc db
Lesson 3: cacac bccba bb
Lesson 4: dbabb acbca cc
Lesson 5: cadbc dabcb bd
Lesson 6: dacdd adaba da
Lesson 7: bccda cdacb ab
Lesson 8: dbbac cbbad bb
Lesson 9: cbdaa bbdbb dc
Lesson 10: addcb cacac ca
Lesson 11: bbbab ccacc bd
Lesson 12: ccadd adacd aa
Lesson : 13 bdbca bbcaa ad
Lesson 14: bcacd bcbcb bb
Lesson 15: dbcbc dadcc cb
Lesson 16: aadab adadd da
Lesson 17: dbbdc cbaac ad
Lesson18 : Bdbdb cdcac cb
Lesson 19: Adccd bcbca cc
Lesson 20: Bcbbc bcacc da
Lesson 21 : cdcda cbbad cc
Lesson 22: dbddb dacda bb
Lesson 23: aaacc addbb ad
Lesson 24: baaca acccb ab
Lesson 25: cbbab cdbaa da
Lesson 26: adcbc ddabd bd
Lesson 27: dcddd baddc cc
Lesson 28: cdbbc dbdcd ba
Lesson 29: bccbd babbb cb
Lesson 30: aadab cccda dd
Lesson 31: dbaca adabc ac
新概念英语第二册课后答案参考
Lesson 1. 1.(b) 2.(c) 3.(b) 4.(d) 5.(c) 6.(a) 7.(d) 8.(b)
9..a) 10.(c) 11.(c) 12.(c)Lesson 2. 1.(c.) 2.(d) 3.(c) 4.(c)
5.(a) 6.(b) 7.(b) 8.(a) 9.(d) 10.(c) 1 1.(d) 12.(b)Lesson 3.
1.(c) 2.(a) 3.(c) 4.(a) 5.(d) 6.(b) 7.(c) 8.(c) 9.(b) 10.(a)
11.(b) 12.(b)Lesson 4. l.(d) 2.(b) 3.(a) 4.(b) 5.(b) 6.(a)
1.(c) 8.(b) 9.(c) 10.(a) 1 1.(c) 12.(c)Lesson 5. l.(c) 2.(a)
3.(d) 4.(b) 5.(c) 6.(d)-.(a) 8.(h) 9.(c) lO.fb) ll.(a) 12.(-d)Lesson 6. l.(d) 2.(a) 3.(c) 4.(d) 5.(d) 6.(a) 7.(d) 8.(a)
9.(b) lO.(a) 1 1.(d, 12.(a)Lesson 7. l.(b) 2.(c) 3.(c) 4.(d)
5.(a) 6.(c) 7.(d) 8.(a) 9.(c) 10.(b) 1 1.(a) 12.(b)Lesson 8.
l.(d) 2.(b) 3.(b) 4.(a) 5.(c) 6.(c) 7.(b) 8.(b) 9.(a) 10.(d)
1 1.(b) 12.(b)Lesson 9. 1 .(b) 2.(b) 3.(d) 4.^a) 5.(a) 6.(b.)
7.(b) 8.(d) 9.(b) 10.(b) 11 .(d) 12.(c)Lesson10. l.(a.) 2.(d)
3.(d) 4.(c) 5.(b) 6.fc) 7.(a) 8.(c) 9.(a) 10.(c) 1 1.(c)
第17卷第2期Vol.17No.2珠海城市职业技术学院学报ZhuhaiCityPolytechniccollege2011年6月Jun.2011
一、问题的提出在日常言语中，说错话的现象常常发生。在新概念英语第二册第89课中提到主持人由于紧张，居然把“Goodevening,ladiesandgentlemen!”说成了“Goodladies,eveningandgentlemen!”为什么他会把“GoodEvening”说成了“GoodLadies”呢？本文拟从徐盛桓的相邻和相似原则就这个问题展开初步探讨。二、研究回顾国外学者如Fromkin(1973),Grarnharm(1985)，Carroll(1994),Shattuck-Hufnagel(1975)等分别从不同的视角归纳了几种口误类型[1]，我们选取最常见的口误类型。（1）提前。把后面音段提到前面，如“takemybike-bakemybike”中的“b”提到前面，“take”变为“bake”；（2）延缓。把前面音段延缓到后面，如“pulledatantrum-pulledapantrum,pulled”中的“p”移到后面，“tantrum”变为“pantrum”；(3)颠倒。将首字母对调，如“KatsandFodor-Fatsandkodor,Katz”和“Fodor”首字母互换；（4）混合。把两个项目混成一个，如“grizzlyandghastly-grastly，grizzly”和“ghastly”变成“grastly”；（5）缩略。中间漏掉一些音段，如“PostToasties”变成“Posties”；（6）错误派生。添加错误的词缀，如“-ient”后缀放在“intervene”后面成为“intervenient”；（7）代替。一个部分被另一语音或语义相近的部分所取代，如“opens”被“closes”所代替；（8）转移。“That’
