下载文档原格式
当代中国之史诗——论《丰乳肥臀》中的历史构架和人性论争作者：乔雪竹来源：《消费导刊·理论版》2008年第13期[摘要]作为跨越了中国当代半个多世纪历史的长篇巨制，莫言为我们展示了一幅高密东北乡在时代变迁中异彩纷呈的社会风俗画卷。
书中叙述了自1938年日本侵华在经历了抗日战争、解放战争、建国土改、反右斗争、文革直至八十年代改革开放，共五十多年的历史。
《丰乳肥臀》作为一部当代作家的反思小说，其具体意义已超越了文学范畴。
他向世人展示了过去岁月中的屈辱、泪水、抗争和荣誉。
[关键词]历史人性家族自然莫言的《丰乳肥臀》实谓中国当代长篇小说之经典！是部与中国当代兴盛衰亡紧密相关的血泪史！是当代作家对动荡变乱的中国半个世纪的深刻反思！是中国黄土地中生长出来的人们面对改天换地的历史巨变做出的种种历史抉择和反抗！《丰乳肥臀》融入了人性、历史、自然与命运，演绎出了一个家族的荣辱兴衰。
看似一个高密东北乡一户普通农民家庭的兴盛与衰亡，实则影射了中国近现代乃至当代整个民族的发展和演变。
“小说就写出了历史的某种混沌感，写出了不同于历史教科书上那种条理清晰、是非分明的民间的历史。
”一、酷似原始母系制度的走婚制与历史传承书中人物众多，以上官一家的兴亡衰败为线索，引出了一系列具有鲜明代表意义的时代人物。
作为传统黄土地的执权者，上官吕氏具有无上的家族权威。
在男尊女卑的中国封建传统意识下，上官吕氏的出现无疑是对这一制度的挑战和动摇。
作为上官家族中的第一代中唯一一名女性，她具有典型意义。
一开始她就颠倒了男权社会的正常秩序，但她又是凶狠残暴的，对待儿媳毫无人性可言，这一点也正是封建家长制泯灭人性的地方。
“小说中的女性形象则大多赋予充沛的生命意志、强烈的自由愿望，敢做敢当，活得至情至性。
”在第二代上官鲁氏，这位贯穿全书的女性身上，我们可以发现她的坚强、机智、执著、勇敢正是几千年来中国这位多苦多难的母亲的象征。
在这位母性气质浓郁、经历了半个多世纪的历史风霜的女性身上，我们感受到了历史的沧桑和厚重感。
20年《丰乳肥臀》研究探析作者：饶涛葛明月来源：《速读·上旬》2015年第06期摘要：《丰乳肥臀》从发表到现在已有20年。
90年代末，评论界对《丰乳肥臀》争议很大，褒贬相间。
出现这种争议主要有三个原因：第一，文学评论自身的发展规律；第二，改革开放后，评论者对西方文艺思想的吸收；第三，90年代以来，人的主体意识的不断增强。
进入21世纪以来，评论界对《丰乳肥臀》的研究量多质低，这与当下社会人文精神的缺失有关，而这也是当下文学评论所面临的严峻问题。
关键词：丰乳肥臀；文学评论；主体意识；市场经济《丰乳肥臀》，是莫言1995年发表在《大家》杂志上的一部长篇小说，获得了首届《大家》红河文学奖，之后在作家出版社出版。
从作品发表到现在已经有20年，在这20年里，评论界公开发表了100多篇相关的文学评论，其中90年代发表的现今可查的文学评论有37篇。
1996年对《丰乳肥臀》的争论，集中表现了90年代评论界对小说的态度。
1995年，小说在《大家》上连载时就有人提出了质疑和批评。
莫言当时发表了《解》一文，来说明这部小说，以消除误会。
然而到了1996年，这种质疑批评之声越来越大。
彭荆风、李明泉、汪德荣、楼观云、湖上柳等人都撰文批评了这部小说；陶琬、寒时礼、玉华、晓阳等人以《中流》杂志为阵地，发表了一系列批判《丰乳肥臀》的文章。
面对争议，中国当代文学研究会云南分会召开了两次研讨会，来评论这部作品。
会议中的观点集中体现了了当时评论界对《丰乳肥臀》的态度。
莫言认为这部小说借一个母亲来歌颂天下的母亲。
白烨、刘震云、余华、李巍、张军等人肯定了这部作品，他们认为莫言是一位反讽艺术家，这部小说具有生活厚度和思想深度，有史诗般的风格，这部作品“表现了更深的主题，即我们这个民族怎样才能更有希望，更有发展”。
彭荆风、唐振华、肖荣、朱晶、汪德荣等人则对书持否定态度。
他们认为，《丰乳肥臀》结构松散拖沓，把一个性变态当作小说主线，是“渲染反人伦的非理性主义，将人性简单归结为‘兽性’，以荒诞不经的调侃和肮脏的语言贩卖色情、性变态等丑恶形态”污染青少年的思想；作者驾驭全书的历史观是历史虚无主义和民族虚无主义，作品对历史真实描写错误，是在歪曲历史，丑化现实；“莫言的笔锋投向的是领导中国人民翻身得解放的共产党人，而对那些革命的敌人则进行荒诞的吹捧，作品隐含着‘半殖民地思想’。
孤独的狂欢——论莫言《丰乳肥臀》中的女性形象及性别意识莫言于2012年获得诺贝尔文学奖，文学奖的颁奖词给莫言如下评价：“莫言是个诗人，他撕下了程式化的宣传海报，让个人在芸芸众生中凸显而出。
莫言用讥讽和嘲弄的手法向历史及其谎言、向政治虚伪和被剥夺后的贫瘠发起攻击。
他用戏弄和不加掩饰的快感，揭露了人类生活的最黑暗方面，在不经意间找到了有强烈象征意义的形象。
……他是继拉伯雷和斯威夫特之后，也是继我们这个时代的加西亚·马尔克斯之后比很多人都更为滑稽和震撼人心的作家。
”莫言的文学作品一向来被认为是带有魔幻现实主义色彩，和马尔克斯一样，他们在作品中用迷信、仪式及社会氛围等方式渲染魔幻色彩，《丰乳肥臀》也不例外。
《丰乳肥臀》的故事围绕着母亲上官鲁氏展开，集中描写了上官家族从“抗战”前到“文革”结束这一贫困时代的故事。
其中描写的女性都带有非常明显的“莫言色彩”，即母性、纵欲和叛逆。
而描写女性的方式除了魔幻主义的描写、直白的性行为和性器官描写外，还明显运用了与男性的对比来凸显其女性特点。
《丰乳肥臀》中的女性形象反映了莫言独特的性别意识，而作者的性别意识本质上是为其创作服务的。
通过梳理作品中的女性形象，了解莫言的性别意识，能够更好地感受作家的创作意图。
一、《丰乳肥臀》的女性形象1.母性莫言在创作《丰乳肥臀》时坦言，“这是献给母亲的作品”，在书的扉页上，也写有“谨以此书献给母亲的在天之灵”。
上官鲁氏，上官家八个女儿一个儿子的母亲，是这本书的灵魂人物。
“丰乳肥臀”的特质是人们原始的生殖崇拜之一，代表着旺盛的生命力。
母亲是大地，是生命的来源。
她的“肥臀”生下了九个子女，她的“丰乳”哺育了子女甚至是外孙，她的文学形象带有传统母亲的特质。
上官鲁氏的一生充满着苦难：年幼时父母双亡，长大后又被嫁给没有生育能力的上官寿喜。
为了传宗接代，“借种”生下九个子女。
日本鬼子的扫荡使她家破人亡，她陷入了极大的痛苦之中，但是对子女的爱意又使她振作起来，在动荡的年代里，她尽己所能只为子女平安成长。
《丰乳肥臀》的概述（一）《丰乳肥臀》的历史与简介《丰乳肥臀》是莫言最为青睐的作品，他曾经说过：“你可以跳过我的其它小说，但一定要读一读《丰乳肥臀》”。
他对该作品进行创作的灵感是来自于一个石雕像，这个石雕像有着极为夸张的外形，翘臀、丰乳，看起来粗糙又丑陋，两个乳房像水罐般硕大，腹部与臀部十分丰腴，但却难以看清楚雕像的面部，这正是作者在写小说时并没有对主角上官鲁氏面部特征进行清晰描写的原因。
雕刻家在雕刻石像的过程中对臀部和乳房进行了夸张性设计，使莫言抓住了创作灵感，他将臀部延伸为繁衍不息的生育力量、将乳房延伸为绵延不断的哺育力量。
在这部巨著中，莫言选择以高密东北乡为中心，上官鲁氏为主人公，深刻而全面地描写了近百年来中国社会的历史进程。
他运用十分凝重的笔墨刻画了一个深受苦难，但却又对生活坚定不移的母亲形象，这位母亲在战火与动乱中守护者八个女儿和一个儿子，并坚守着自己的信仰与尊严。
在作品中上官鲁氏是作者塑造的核心人物，借助这一母亲身份表达了生命对苦难的记忆，我们可以将这部作品视为一部描写苦难与母亲的史诗。
在作品的扉页中，莫言清楚地写到，要将这部作品献给母亲的在天之灵，更要将其献给世界上各位母亲，他们是生命的缔造者，更是社会生生不息的推动者。
（二）《丰乳肥臀》的主旨《丰乳肥臀》讴歌了母亲的伟大、无私与朴素，也将母亲这一生命创造者的身份刻画的十分细微。
在作品中勾勒了一副生命的流程图，上官鲁氏作为生命的“缔造者”，也是困难的承担者，不仅要深受封建礼教的指责，也在多重折磨下尽力活着，在她所处的时代，到处弥漫着历史与战争的硝烟，作者在描写的过程中对当时的历史环境进行了再现，作品真实，不带任何偏见，对一段时期内的历史进行了再现。
在作者眼中，母亲是一种意向符号，也是对其作品中“我奶奶”式女人的集合。
在作品中上官鲁氏艰难地抚育着一个又一个儿女，作者设计此内容的意义在于揭示人类的生命具有无可争辩的意义，宇宙中的一切事物，正是因为有生命的存在才显示出了自身的意义。
一个家庭命运见证一个国家的曲折变化《丰乳肥臀》是一部讲述上官家从建立到走向灭亡的曲折过程的历史性小说。
故事从抗日战争一直持续到中国改革开放。
作者通过上官家多舛的悲惨命运的描述表现作者对中国传统腐朽文化的批判和中国道路选择过程中国家给人民带来的苦难和人民堕落现象的批判。
上官吕氏为了让上官家有个传宗接代的火种费劲一切心思。
已经生了上官来弟、上官招弟、上官领弟、上官想弟、上官盼弟、上官念弟、上官求弟七个女孩的上官鲁氏，还在为求一个男孩而努力。
令人惊讶的是七个女儿的生父都不一样，上官鲁氏并没有任何的羞愧，可见上官家对这个男孩的期望程度吧！最后终于有了一个男丁，结果生父却是马洛亚牧师。
这种为传统糟粕思想努力贯彻，而极力破坏传统美德的怪病。
上官家终于有了传宗接代的马洛亚牧师的儿子，上官鲁氏也终于在上官家敢挺起腰杆说话了。
上官鲁氏对儿子上官金童那是极度溺爱，也导致上官金童患上恋乳症，也注定上官金童碌碌无为的荒诞一生。
随着抗日战争最后的回光返照，上官家也只留下上官鲁氏和他九个孩子。
随之围绕这个家为中心，对这一代的每个人的命运展开叙述。
上官来弟先嫁给沙月亮，生一女沙枣花。
解放后，被迫嫁给残疾军人孙不言，后来爱上从日本回来的鸟儿韩，生一男孩鹦鹉韩，在搏斗中不小心杀了孙不言，后被处死。
上官招弟嫁给了抗日别动大队的司令司马库，生一儿一女司马凤、司马凰。
最后也被处死。
上官领弟又称“鸟仙”，先是深爱上鸟儿韩，后来鸟儿韩被日本抓去当劳工，上官领弟嫁给孙不言，后因飞翔练习而摔死了。
上官想弟在家里生活最困难的时候为救全家而把自己卖身到妓院。
随着文革后她被遣散回来，后来也因为职业病而死去。
上官盼弟少年参加爆炸大队，后嫁给鲁立人（蒋立人），生一女鲁胜利，最后在中自杀身亡。
上官念弟爱上美国人巴比特，最后随着新中国的建立，他们夫妇也被处死。
上官来弟早年卖给白俄罗斯伯爵夫人做养女，后改名乔其莎。
被打为右派，1960年时因为饥饿，暴食生豆饼胀死。
莫言《丰乳肥臀》研究综述摘要：莫言是中国当代最具影响力的作家之一，《丰乳肥臀》是莫言作品中研究成果较多并具有争议的一部作品。
1999年到2006年，武汉大学的四位教授曾围绕该作品进行了长达八年的争论，表达了对《丰乳肥臀》的不同态度。
本文以此争论为线索，展现了自《丰乳肥臀》出版以来学者们对这部作品的评论和态度。
关键词莫言《丰乳肥臀》综述一莫言研究成果追溯莫言，1955年2月17日生，山东高密人，是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家，从20世纪80年代，莫言开始进入评论家们的视角。
通过对中国期刊网的整理，可以反映出学者们对莫言及其作品的研究情况。
从1985年开始，关于莫言的研究越来越多，1988年和1999年达到小高峰，进入21世纪之后，研究数量逐渐增多，2012年和2013年成果最为丰硕。
如表所示：表2：中国期刊网相关文章数据统计表注：数据来自中国期刊网，2013年为不完全统计。
研究呈现的态势与莫言的创作情况有关，1986年，莫言第一部长篇《红高粱家族》诞生，这也是他得到一致认可的一部作品。
1988和1989是莫言创作丰收年，相继创作了《天堂蒜薹之歌》《十三步》《酒国》和《食草家族》。
莫言创作时间持续最久的一部作品是《丰乳肥臀》，与上一部作品相隔时间为六年，可见这部作品对莫言的重要性。
其长篇小说创作篇名、时间与研究文献数量如表所示：表1：莫言长篇小说创作时间表注：作品研究数量来自中国期刊网CSSCI文章由此表可知，在莫言众多长篇小说中，《丰乳肥臀》是中国期刊网CSSCI文章最多的一部作品，由此，可见《丰乳肥臀》这部作品的重要性。
《丰乳肥臀》完成于1995年，后经莫言五次修改，时间分别为1995年4月13日初稿于高密，1995年7月17日二稿于北京，1995年9月15日三稿于北京，2001年7月18日修订于北京，2009年11月再校于北京，五次易稿可见莫言对这部作品的重视程度。
《丰乳肥臀》是莫言最著名的代表作之一，同时也曾引起广泛的争议。
模糊的取与舍从葛浩文译本看丰乳肥臀中模糊语言翻译葛浩文是众所周知的中国文学翻译家，他的作品涵盖了许多经典的中文小说，其中包括莫言的《丰乳肥臀》。
在翻译中，葛浩文运用了一些模糊的语言，使得原文的情感和意义能够在目标语言中得到较好的传达。
本文将通过分析葛浩文译本中的模糊语言翻译来探讨其对《丰乳肥臀》中取舍问题的影响。
首先，葛浩文在翻译过程中巧妙地运用了模糊语言，以便更好地传达原文中的意义和情感。
在《丰乳肥臀》这部小说中，莫言通过描写人物的内心感受和情绪变化，将读者带入到了一个富有想象力和感性的世界中。
葛浩文翻译时选用了一些模糊的词汇和表达方式，如"或许"、"似乎"、"好像"等，以模糊的方式呈现出原文中的情感和意义。
这些模糊词汇使得译文更加灵活，更加接近原文的表达效果，同时也给读者留下了一些思考和想象的空间。
其次，在《丰乳肥臀》这部小说中，取与舍是一个重要的主题之一。
莫言通过描写主人公李半山与家人、社会之间的矛盾与抉择，探讨了人性中的取舍问题。
而在葛浩文的译本中，模糊语言的运用使得这个主题更加突出。
葛浩文通过翻译中的语气、词汇和句式选择，传达了李半山在面对各种抉择时的内心挣扎和纠结。
例如，在描述李半山与妻子尚维英的关系时，葛浩文运用了一些模糊的表达，使得读者能够感受到主人公在取与舍之间的矛盾与挣扎。
此外，葛浩文的翻译中还具有一定的文化因素。
《丰乳肥臀》这部小说中涉及到了中国传统文化、封建制度以及社会习俗等方面的描写。
葛浩文在模糊语言的运用中，融入了一些中国文化特色，使得译文更加贴近原著的文化背景。
例如，在描述李家家风时，葛浩文运用了一些直译和模糊的表达方式，将中国传统家族观念和封建礼仪体系传达给了西方读者。
最后，葛浩文的译本中的模糊语言翻译也存在一些争议。
一些批评者认为，模糊语言的运用会导致原文的意义和情感在翻译中并不完全得到传达。
他们认为，模糊语言使得译文在表达上变得模糊不清，读者很难理解原文的真实含义。
苏州市职业大学2013─2014学年第一学期试卷《文学欣赏》（考查A卷开卷笔试）出卷人冷桂军出卷人所在系教育与人文科学院使用班级选修课班级机电一体化（4）班学号115308114 姓名季东垒分数：《丰乳肥臀》文学鉴赏《丰乳肥臀》是一部讲述上官家从建立到走向灭亡的曲折过程的历史性小说。
故事从抗日战争一直持续到中国改革开放。
作者通过上官家多舛的悲惨命运的描述表现作者对中国传统腐朽文化的批判和中国道路选择过程中国家给人民带来的苦难和人民堕落现象的批判。
上官吕氏为了让上官家有个传宗接代的火种费劲一切心思。
已经生了上官来弟、上官招弟、上官领弟、上官想弟、上官盼弟、上官念弟、上官求弟七个女孩的上官鲁氏，还在为求一个男孩而努力。
令人惊讶的是七个女儿的生父都不一样，上官鲁氏并没有任何的羞愧，可见上官家对这个男孩的期望程度吧！最后终于有了一个男丁，结果生父却是马洛亚牧师。
这种为传统糟粕思想努力贯彻，而极力破坏传统美德的怪病。
上官家终于有了传宗接代的马洛亚牧师的儿子，上官鲁氏也终于在上官家敢挺起腰杆说话了。
上官鲁氏对儿子上官金童那是极度溺爱，也导致上官金童患上恋乳症，也注定上官金童碌碌无为的荒诞一生。
随着抗日战争最后的回光返照，上官家也只留下上官鲁氏和他九个孩子。
随之围绕这个家为中心，对这一代的每个人的命运展开叙述。
上官来弟先嫁给沙月亮，生一女沙枣花。
解放后，被迫嫁给残疾军人孙不言，后来爱上从日本回来的鸟儿韩，生一男孩鹦鹉韩，在搏斗中不小心杀了孙不言，后被处死。
上官招弟嫁给了抗日别动大队的司令司马库，生一儿一女司马凤、司马凰。
最后也被处死。
上官领弟又称“鸟仙”，先是深爱上鸟儿韩，后来鸟儿韩被日本抓去当劳工，上官领弟嫁给孙不言，后因飞翔练习而摔死了。
上官想弟在家里生活最困难的时候为救全家而把自己卖身到妓院。
随着文革后她被遣散回来，后来也因为职业病而死去。
上官盼弟少年参加爆炸大第1页，共5页队，后嫁给鲁立人（蒋立人），生一女鲁胜利，最后在中自杀身亡。
莫言小说《丰乳肥臀》的文学语言刘静（大同煤炭职业技术学院，山西大同037003）摘要：《丰乳肥臀》是莫言的经典之作，他在小说中用自己独具特色的文学语言讲述20世纪的中国血泪历史。
莫言的文学创作极富想象力，他用真实直白的笔法将他看到的快乐和残酷表现在文学作品中。
莫言20年的文学生涯是现代汉语文学重要部分。
文章主要探究莫言小说《丰乳肥臀》中的文学语言。
关键词：《丰乳肥臀》；文学语言；现实语言中图分类号：I206.7文献标识码：A文章编号：1008-9004（2018）05-0057-02收稿日期：2017原11原18作者简介：刘静（1983-），女，山西大同人，讲师，硕士，研究方向：汉语言文学。
第25卷第5期Vol.25No.5鄂州大学学报Journal of Ezhou University2018年9月Sep.2018doi:10.16732/ki.jeu.2018.05.016莫言在长篇小说《丰乳肥臀》中对文学语言的运用是完美的，这部作品更是他进行文体创新的成功典范。
《丰乳肥臀》具有极强的实验色彩,是我国先锋小说中最为重要的作品之一,对莫言的文学生涯来说，也是另一个创作高峰。
与此同时，他疯狂式的文学语言和极具特色的语境，使他在中国当代文坛拥有了自己的话语霸权。
《丰乳肥臀》是对传统文学语言的颠覆和创新，对文学语言新思维、新秩序的建设起到了巨大作用。
《丰乳肥臀》是莫言文学创作生涯中的一座高峰，也是一部经典之作。
小说的时间背景是抗日战争至改革开放之后，长达40多年。
在小说中莫言用自由随性的语言讲述这一段历史。
莫言曾说这是一部母爱的颂歌，莫言对女性的怜悯和尊敬体现得淋漓尽致，同时通过描写家庭来反映中国社会的真实状况。
在这部小说中，莫言的语言是大胆的，对此不同的学者有不同的看法，但在小说内容主旨的深度上是不容置疑的，通过暴力煽情的语言和自由的叙事风格深刻反映那个社会人们的病态心理。
小说虽然篇幅较长，但文章的形式和语言都极具特色，尤其在前半部分的描写中，对文学语言的完美运用，将文学语言从传统中解放出来，是具有时代性的超越文学创作。
