百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾 视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。
〔雨泽〕雨水。 〔下〕名作状，向下。 〔案〕桌子。 〔顾视〕环看四周。顾，环视也。 〔者〕者字结构 （“V+者”=名词性短语，译为：……的人、地 方、事情等），“置者”即“放置的地方”。 〔向〕朝着。 〔得〕得到，获得
1.项脊轩修葺之前有什么特点？修葺之后又有什么特点？ 流露出作者怎样的情感？
修葺前
修葺后
室仅方丈，可容一人居。 狭小
每移案，顾视无可置者。
稍为修葺，使不上漏。 不漏
对
比 探
百年老屋，尘泥渗漉， 老旧
雨泽下注。
破漏
前辟四窗，垣墙周庭， 日影反照，室始洞然。
明亮
究
又北向，不能得日，日 过午已昏。
阴暗
杂植兰桂，偃仰啸歌 幽静
作者介绍
9岁 能文
• 8岁丧母周氏，17岁失奶奶夏氏，18岁写成项脊轩志前四段，
24岁娶了母亲生前为他定亲的女子魏氏，29岁发妻魏氏死，
补写完第二年中举，三年后连续八次落第，43岁长子亡，44
岁继室又死。年近花甲高中进士，后6年，因劳累过度身染
重病而亡。
35岁
60岁
乡试中举
中进士,任县令。
14岁 应童子试
译文：我已经作了这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时 常来到轩中，问我一些古代的事情，或者伏在桌旁学写字。我妻子回娘家省 亲，回来转述小妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁子，那么什么是阁子呀 ？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很 长时间生病卧床，感到无聊，就让人再次修葺南阁子，形制跟过去稍有不同 。然而此后我多在外地，不常住在这里。
