时代5000卡式快速灭菌器的使用方法参考幻灯片

卡式灭菌器操作流程英文回答：Operating a cassette sterilizer involves several steps to ensure effective sterilization. Here is a step-by-step guide on how to operate a cassette sterilizer:1. Preparing the sterilizer: Before starting the sterilization process, make sure the sterilizer is clean and in good working condition. Check the water level and ensure that there is enough distilled water in the reservoir. Also, ensure that the sterilizer is properly connected to a power source.2. Loading the cassettes: Place the items to be sterilized, such as instruments or medical equipment, inside the sterilization cassettes. Make sure to arrange the items properly to allow for effective sterilization. Avoid overloading the cassettes as it may hinder the sterilization process.3. Closing the cassette: Once the items are loaded, securely close the cassette. Ensure that all the locks or fasteners are properly engaged to prevent any leakage during the sterilization process.4. Selecting the sterilization cycle: Depending on the type of items being sterilized, select the appropriate sterilization cycle. Most cassette sterilizers offer different cycles for different types of instruments or materials. Common cycles include standard, rapid, and delicate cycles.5. Starting the sterilization process: Once the cycle is selected, start the sterilization process by pressing the start button or following the instructions on the control panel. The sterilization cycle will begin, and the sterilizer will heat up to the required temperature.6. Monitoring the sterilization process: Keep an eye on the sterilization process to ensure everything is running smoothly. Monitor the temperature and pressure inside thesterilizer, and check for any error messages or alarms. If any issues arise, refer to the user manual or contact technical support.7. Completing the sterilization cycle: Once the sterilization cycle is complete, the sterilizer will automatically stop. Some sterilizers may also have an audible alert to indicate the completion of the cycle. Wait for the sterilizer to cool down before opening the door.8. Unloading the cassettes: Carefully open thesterilizer door and remove the sterilization cassettes. Be cautious as the items inside may still be hot. Inspect the items for any signs of incomplete sterilization or damage.9. Storing the sterilized items: Once the items are removed from the cassette, store them in a clean andsterile environment. Use appropriate storage containers or wrap them in sterilization pouches to maintain their sterility until they are ready to be used.10. Cleaning and maintenance: After each use, clean thesterilizer according to the manufacturer's instructions. Regular maintenance is essential to ensure the longevityand effectiveness of the sterilizer.中文回答：卡式灭菌器的操作流程包括以下几个步骤，以确保有效的灭菌。

灭菌器简明操作手册目录1.1 灭菌流程简介 (2)1.2 班前准备 (3)1.3 医疗废物装入灭菌小车 (3)1.4 开关门操作 (3)1.5 监控微机操作 (6)1.6 参数设置 (9)1.6 提升破碎传输操作 (10)1.7 班后工作 (11)1.8 常见故障的分析与排除 (11)灭菌器简明操作手册1.1 灭菌流程简介13班1 11废前废物废物物准装车出车提备升2 推车入柜310 12 4开门关门8 9 废拉车出柜物破5碎76启动程序退出程序1415收尾工作下班1.2 班前准备确定设备正常运行，且车间供水供电及锅炉房内供汽正常可进行以下操作。

1、设备供电。

A. 合上电源总闸、灭菌器电器箱内微型断路器，选择门面板上的船型开关为ON 状态。

B.查看水箱房内水箱水位，确保水位高于总水位的1/2 后打开控制箱总电源，打开空气压缩机电源、循环水泵电源、房顶冷却塔风机电源及其他配套设备的电源。

2、设备供水。

A. 水箱水位水位低于总水位的1/2 时，打开软水机电源及阀门，供水箱补水。

B.打开自来水阀门。

3、设备供气。

A. 等待空压机自动停止打开起压缩空气阀门。

B 等待电锅炉压力上升到0.4 Mpa 以上时，缓慢打开蒸汽阀门。

4、打开监控微机。

1.3 医疗废物装入灭菌小车注意事项： A 灭菌小车内套入无纺布袋，以防垃圾粘连。

B 废物装车时应以灭菌车盖刚好盖住小车为宜。

1.4 开关门操作推车入柜前应开前门，拉车出柜前应开后门。

此时按下面板上开关门按钮即可实现开关门操作注意事项：开关门时应注意观察搭桥状态、胶条状态及监控微机上的报警指示。

A报警说明：序号报警内容应对措施1 内室有正压，手动打开 F3/F9 排气，不能开门！内室压力低于 10Kpa 时关闭2 内室有负压，手动打开 F4 排气，不能开门！内室压力高于 -10Kpa 时关闭3 程序运行期间，程序运行期间，不能开门！禁止开门！4 门未关不能启动程序！前后门都关闭后方可启动程序！5 前门搭桥异常！关门时搭桥应升起并保持；开门时搭桥升起，门开后搭桥降落。

卡式灭菌器操作流程Using a cassette sterilizer may seem intimidating at first, but with the proper steps and precautions, it can be a simple and effective way to sterilize your instruments. The first step in operating a cassette sterilizer is to ensure that the machine is clean and free of any debris or residue. 清洁卡式灭菌器是操作的第一步，确保设备干净，没有残留物。

Once the machine is clean, you will need to fill the cassette with the appropriate sterilization solution and load your instruments into the cassette. Make sure to properly arrange the instruments in the cassette to ensure proper sterilization. 然后，将卡式装满适当的灭菌液，并将器械放入卡式中。

要确保正确摆放器械，以确保灭菌效果。

After loading the cassette, you can then start the sterilization process according to the manufacturer's instructions. It is important to follow the instructions carefully to ensure that the instruments are properly sterilized. 完成器械的装载后，根据厂家的说明开始灭菌程序。

卡式压力蒸汽灭菌器操作方法及流程1目的；高效、快速、方便对精密仪器和急症小器械的消毒2.用物准备;卡式压力蒸汽灭菌器,手术器械3.操作程序灭菌盒的使用:当程序结束后抽出灭菌盒时，应时刻注意金属表面，防止烫伤！取出灭菌盒1.双手抓紧灭菌盒手柄。

2.向后拉出灭菌盒后，将其平放在工作台上。

打开灭菌盒1.双手握住灭菌盒盖得手柄，拇指放在底盘手柄上。

2.拇指向后向下轻轻按压底盘手柄。

3.向上抬起盒盖使其脱离底盘矩形孔。

4.将顶盖反过来平放到工作台上。

闭合灭菌盒1、将盒盖的插销插入底盘矩形孔内2、轻轻合上盒盖直到与底盘完全啮合。

放入灭菌盒1、将灭菌盒按图所示放入设备槽内。

2、轻轻地向里推动灭菌盒，直至听到“滴答”声。

禁止强行向里推入灭菌盒以免损坏内部的元器件！保护灭菌盒当设备不工作时，为了延长元器件寿命，应将灭菌盒脱离底部，大约向外拉出2厘米左右即可。

非金属1、在装载非金属器械时，应是器械与灭菌盒壁保持一定的空隙。

这样可使得的蒸汽顺利达到所有表面，提高干燥效果。

2、本设备适用于下列耐温材料的灭菌：尼龙硅橡胶聚丙烯聚四氟乙烯聚酯聚碳酸酯一缩醛聚砜树脂等。

3、本设备禁止对下列材料的灭菌：聚乙烯苯乙烯纤维聚氯乙烯乙烯丙烯晴PPO 乳胶氯丁橡胶等。

注意事项: 1.在物品装载前，所有待灭菌器械都必须清洗2.器械在器械架上排列时，相互之间应尽量留有空隙。

这样可以保证蒸汽能完全达到器械表面。

3.器械不得叠放或积聚在一起，否则会影响灭菌效果。

4.灭菌器的装置不得超过灭菌盒容器的（70%器械不可叠放集聚）单件不得超过（1kg）5禁止使用含有氯离子的清洁剂清洗灭菌盒，以免引起灭菌盒的锈蚀6禁止强行向里推入灭菌以免损坏内部的元器件7本产品所用水源必须为蒸馏水！8当程序运行中，禁止将手指接触灭菌盒部分和排泄口管道部分，防止烫伤!9.当程序结束后抽出灭菌盒时，应时刻注意金属表面，防止烫伤！超声波清洗机一. 目的；清除手术器械污迹。

三. 操作程序:1、清洗槽内必须加入清洗液或水。

卡式高压蒸汽灭菌器操作流程
连接电源→打开电源开关→器械放入卡式盒→选择程序→按启动键→灭菌循环完毕→按停止键→取物
注意事项
1.蓄水箱内只能注入新鲜蒸馏水（最多4升）严禁使用自来水。

（注水时，使用漏斗，以免水溅出，注水后及时盖上水箱盖子）
2.不能灭菌液体，敷料，纺织品，生物医学废弃物和不耐蒸汽材料制作的物品。

3.将需消毒器械洗净，擦干，涂有润滑油的器械应擦掉润滑油，轴节打开，不能重叠放置。

英文翻译
1.REFIL RESERVOIR 蓄水箱水位过低，需加入新鲜蒸馏水
2.W ATER QULITY IS NOT ACCEPTABLE 水质不符合要求，应清空水箱，重新更换蓄水箱内蒸馏水
清洗、保养
1.定期清洁卡式灭菌盒是否是良好的工作习惯，每周至少一次，用不含氯的中性清洗剂清洁剂清洁盒外表，并彻底冲洗干净。

2.至少每周清洁一次水箱滤水器，或在需要时随时清洁。

3.密封圈的保养，每星期用无味的肥皂或洗手液润滑密封圈一次。

4.STATIM2000只能使用新鲜的蒸馏水，要及时倒空废水桶，必要时可在桶的溶剂中加入少量灭菌剂。

STAT IM2000/5000卡式压力蒸汽灭菌器产品使用说明书目录1．引言 (3)2．重要说明 (4)2.1 免责声明2.2 Statim 2000结构示意图2.3 Statim 5000结构示意图3．安装 (7)3.1 环境要求3.2 放置机器3.3 连接废水瓶3.4 蓄水箱注水3.5 水泵引流排气3.6 选择语言3.7 使用前准备3.8 机器运输4．使用说明 (11)4.1 Statim 2000-卡式盒使用方法4.2 Statim 5000-卡式盒使用方法4.3 Statim 5000-STAT-DRI干燥板4.4 准备和放置器械4.5 器械重量参考4.6 Statim 2000－选择灭菌循环4.7 Statim 2000－灭菌循环运行4.8 Statim 5000－选择灭菌循环4.9 Statim 5000－灭菌循环运行4.10 停止灭菌循环5．维护保养 (28)5.1 定期清洁卡式盒5.2 清洁蓄水箱5.3 清洁机器外部5.4 更换Statim 2000空气过滤器5.5 更换细菌过滤器5.6 更换密封圈5.7 水质要求5.8 维护手册5.9 零配件表6．常见故障及处理方法 (34)7．选配打印机 (37)7.1 打印机7.2 安装打印机7.3 设置日期和时间7.4 安装打印纸7.5 取出打印机内的塞纸8．质量担保 (41)9．技术规格 (42)9.1 Statim 2000技术规格9.2 Statim 5000技术规格售后和维修服务：加拿大：1-800-870-7777美国： 1-800-572-1211国际： （416）446-4500Email： techservice.ca@ 制造商：SciCan1440 Don Mills Road Toronto ON M3B 3P9 CANADAPhone: (416)445-1600 Fax: (416)445-2727 Toll free: 1-800-667-77331．引言恭喜您选择了STAT IM卡式压力蒸汽灭菌器。

快速蒸气灭菌器操作规程使用方法：一、使用前的准备：检查电源：使用前一定要保证电源电压同机器的要求相一致，并确保电源插座有良好的接地保护。

2、将排水桶上的胶管与机器后部废水排放口的接头连接并旋紧。

3、检查水箱：如水箱水位过低或无水，要及时通过水箱加水口给水箱注入适当量的蒸馏水。

(最大储水量为6．0升)注水时请随时观察控制板上的净高指示灯。

当净高指示灯亮时表示水箱水位已达最高点，须停止加水，否则超出部分的水将从后板上的溢水口流出。

二、具体操作步骤：1、开机：打开机器左后方的电源开关，此时时间显示窗为00；温度显示窗为OFF；压力显示窗为000。

2、机器自检：按操作控制面板上的i键，设备开始自检，自检完成后时间窗显示上次运行程序的灭菌时间；温度窗显示上次运行程序的灭菌温度；压力窗显示上次运行程序的预真空次数。

机器带电状态下的其他时间，按此键均中断运行程序并自动关闭，此时温度显示窗显示OFF。

此状态下如需运行灭菌程序，则再按此键，待机器自检完成后，方可选择运行程序。

3、关门：将物品放在灭菌腔内的灭菌托盘中，关闭腔门，顺时针旋转门锁紧手柄，当门指示灯灭后再继续旋转门锁紧手柄直到有一定力度为止。

4、选择灭菌程序按程序选择键 1（2、3．4）选定所需运行程序。

其中1．2,3择键；4为用户自设程序键。

1)固定程序1一表示灭菌温度为134"C，灭菌时闸为5分钟，预真空次数为3次；真空干燥时间3分钟：强力通风干燥时间10分钟。

此时时问显示窗显示05；温度显示窗显示134℃；压力显示窗显示03(表示3次预真空)。

2)固定程序2一表示灭菌温度为12I'C，灭菌时间为20分钟，预真空次数为3次；真空干燥时间3分钟；强力通风干燥时间lO分钟。

此时时间显示窗显示2O；温度显示窗显示121℃；压力显示窗显示０３（表示3次预真空)。

3)固定程序3表示灭菌温度为13４℃，灭菌时间为4分钟，预真空次数为0次；此时时间显示窗显示04；温度显示窗显示134℃，压力显示窗显示００(表示０次预真空)。

卡式灭菌器操作规程
一、应用范围及特点
用于单一、实心和无包装的器械的应急灭菌。

二、操作规程
1、将电源插入插座内。

2、检查蒸馏水水准是否位于正中。

3、装入要消毒的物品，上下对正盒盖。

将卡式盒插入机器内。

4、选择循环。

5、按开始键启动循环。

6、听到提示音灭菌完成，按停止键。

7、等待显示拔出卡式盒后，拔出盒待用。

8、关闭电源。

9、每周按常规做出生物监测。

三、注意事项
1、经快速压力蒸汽灭菌器灭菌的裸露物品，4 小时内使用，不能存储。

2、不能使用脱离子水，脱矿物质水或过滤水。

绝对不能使用自来水。

3、向蓄水箱注水前，应先倒空废水桶。

4、机器停用时将消毒盒向外抽出 3cm 左右。