从关联理论看_纯真年代_中的话轮沉默

《纯真年代》的文学伦理学解读作者：曹鹏越来源：《牡丹》2018年第03期伊迪丝·华顿（Edith Wharton，1862-1937）是美国著名的现实主义文学女作家。

1920年出版的长篇小说《纯真年代》被公认为华顿结构最完整的作品，1921年她凭借该小说荣获普利策文学奖，成为第一位荣获此奖项的女性作家。

故事讲述了青年贵族纽兰·阿切尔与两位女性梅·韦兰及她的表姐埃伦·奥兰斯卡伯爵夫人之间无法抉择的爱情，在几度抗争后屈服于命运的安排。

国内外众多批评家及学者多从女性主义视角、自然主义视角剖析《纯真年代》，旨在说明在强大而又无情的社会面前，主人公都无法得到真正的幸福。

为了对这场爱情悲剧做出客观公正的阐释，本文将从伦理的视角出发，以故事发生的伦理现场为依据，对小说主人公所处的伦理环境以及人物与人物之间的伦理关系进行梳理剖析。

笔者认为，主人公感情生活的跌宕起伏是贯穿《纯真年代》始终的伦理主线，萦绕在这条主线上的是三个至关重要的“伦理结”，即伦理选择、伦理身份和伦理意识。

对于纽兰·阿切尔而言，在他未婚妻梅·韦兰和他深爱的埃伦·奥兰斯卡伯爵夫人之间，他无疑要做出一个艰难的伦理选择，而每次的伦理选择也改变了小说人物的伦理身份以及他们之间的伦理关系，并引发了某种程度的伦理混乱。

此外，在伦理意识的驱使下，主人公最终选择屈从于当时社会的伦理道德，绽放了他的人性光辉，使作品主题得以升华。

一、无比艰难的伦理选择很多学者认为，这场恋爱悲剧根源在于男主人公懦弱无能和优柔寡断的性格，给纽兰贴上道貌岸然、庸俗堕落的标签。

表面上看也许如此，但实际上是对这部经久不衰的杰作的误读。

作为一种历史的、客观的批评方法，文学伦理学批评强调回到历史的伦理现场，站在当时的伦理立场上解读和阐释文学作品。

因此，若要探究这场三角恋情结局的根源，人们要回到当时伦理现场，在客观的历史语境下，站在主人公的立场上窥探他的目的与动机，进而从伦理道德层面评判其行为是否有失偏颇。

从语用学角度看会话语篇中的话轮沉默文章从语用学角度重新对会话语篇中的话轮沉默进行分析，具体是从语言的间接性和关联期待两方面着手。

间接性语言的使用导致了话轮沉默的产生，关联期待的满足又使人们理解了话轮沉默，但有时候，话轮沉默却会造成一定的误解和尴尬。

标签：会话语篇；话轮沉默；间接性；关联期待一．引言自从1959年霍尔的《无声的语言》(The silent Language)问世以来，非言语交际便成为众多相关学科共同涉及的研究课题。

沉默，作为最典型的非语言交际手段，已逐渐成为人类学、社会学、心理学、语言学等领域的研究对象［1］。

会话中的沉默伴随话语而存在,是相对于以言语形式表达意义的另类。

沉默既是会话内容的组成部分,也是话语建构的一种方式。

话轮沉默（即意义沉默）是会话交际中沉默的一种表现形式，它是以话轮内沉默(within-turn silence)、话轮间沉默(inter-turn silence)为参照，可单独充当一个话轮的沉默。

一般说来，其位置相对固定:位于邻接对(adjacency pair)的后轮部分。

具体而言，根据话轮转换规则(turn-taking rules)之一，即:当前说话者C(current speaker)在结束当前话轮之前或之时己选定下一说话者N(next speaker)，但被选者N却保持沉默［2］。

邻接对是指会话中一些约定俗成的话语序列,它们成对出现,顺序相对固定,如:问候- 问候,询问-回答等。

组成它的两个话轮分别称为“前轮”(first pair part)和“后轮”(second pair part)［3］。

两部分之间有很强的“过渡关联”(transition relevance) :前轮的出现使后轮几乎成为必需。

该“过渡关联”赋予邻接对的后轮部分很高的“结构期望值”,从而使位于其处的沉默由于“关联缺省”(relevant absence) 而含义丰富［2］。

对会话语篇中话轮沉默的研究可帮助我们更为透彻地理解这类语篇中的会话含意,更为全面地了解会话双方的关系、身份、地位、思想和情趣等。

（英语毕业论文）《纯真年代》中爱伦和梅的对比分析第一篇：(英语毕业论文)《纯真年代》中爱伦和梅的对比分析英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作论盖茨比悲剧的必然性 2 英汉数字习语的翻译 Analysis on the Picaresque Elements in The Adventures of Huckleberry Finn 4 臻于完美的人物魅力——对简.奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析5 澳大利亚传记文学中的土著文化：以《我的位置》为例6 中西服饰文化差异对语言的影响7 《威尼斯商人》的新历史主义解读简爱：魅力人格———从心理学角度分析 9 《青春》中的孤独主题分析论图片和卡片在中学英语教学中的合理应用 11 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 宗教禁欲下的爱情-论霍桑的宗教观与道德观在《红字》中的体现13 论查尔斯.狄更斯《双城记》中的人道主义思想英语流行歌曲中隐喻的功能分析——以后街男孩的歌曲为例 15 Existentialism in Pride and Prejudice 16 边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究17 从目的论角度分析产品说明书的翻译《基督山伯爵》与亚历山大大仲马的金钱观哈里的迷惘与自我救赎——《乞力马扎罗的雪》的哲学解读 20 《飘》两个中译本人名地名翻译对比研究 21 《丧钟为谁而鸣》的生态女性主义解读 22 影响中学生英语学习的心理因素分析23 中国和英国传统婚俗差异研究24 《远大前程》中的幽默与讽刺分析25 从餐桌礼仪看中西文化差异社会因素对汉语中英语外来词的影响 27 从适应与选择角度看公示语翻译方法 28 《老人与海》中的象征主义 29 英汉颜色词文化内涵的异同分析 30 《夜莺颂》的翻译技巧探究 31 论广告英语的用词特点Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory 33《劝导》中安妮.艾略特的道德判断从《动物庄园》看乔治·奥威尔反极权主义思想Secondary School English Teachers’ Self-Development from the Perspective of New Curriculum Reform 37 跨文化交际中的个人主义和集体主义冲突及解决办法A Comparative Study on American and Chinese Values Based on Friends 39(英语系经贸英语)成本领先战略与英国易捷航空 40 英汉动物词汇文化内涵对比电影《暮色》中人物对白的言语行为分析英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）浅析中美家庭教育的差异盖茨比的人物形象分析论苔丝悲剧的成因论海明威《死在午后》的悲观主义色彩伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法网络英文用语的特点分析A Comparative and Contrastive Study of Family Education in China and America 从对照艺术看《羊脂球》的人物形象塑造The Blacks’ Soul Under the Impact of the White Culture in The Bluest Eye 欧.亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译从中西文化差异看文化负载词的翻译论《牧师的黑面纱》中的宗教讽刺从《永别了，武器》看海明威的战争观《推销员之死》中美国梦破灭的主要原因论《宠儿》中的象征意象Influences of Cultural Differences in Food on Translation of Chinese Dishes 李白对庞德和他的作品的影响管窥世纪年代以前的朴素社会语言学思想英国战争史对英语习语的影响中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening 艾米莉狄金森诗歌中的动物意象研究游戏教学法在初中英语课堂教学中的应用《德伯家的苔丝》的圣经原型解读小说《面纱》中的中国形象分析《雾都孤儿》中的童话模式解读功能对等理论在英语习语翻译中的应用汉民族节日名称英译中的文化价值取向研究中学英语词汇教学中的文化导入试论“选择性”口译的应用——从释意派理论角度分析口译工作中的变译现象论《劝导》中女性角色的地位论国际商务非礼貌言语行为Differences of Talent Requirements in Chinese and Western Employment Advertising 论商务谈判桌上的中西文化差异及其对谈判的影响英语系动词语义属性及句法行为研究用文化批评看《雾都孤儿》里的反犹主义浅谈商业广告的翻译《哈利波特》系列里恐怖美的研究文化杂糅背景下的身份诉求——解读奈保尔的《半生》A Thousand Splendid Suns: from the Perspective of Initiation Story 文化意识与语言教学浅谈自有品牌在中国零售企业的发展英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）浅析乔治.奥威尔《一九八四》中的极权统治手段87 从女权主义视角分析《德伯家的苔丝》追求女性自我意识的孤独灵魂——评《觉醒》中的爱德娜马克吐温在<<哈克贝里费恩历险记>>中对人类社会的深切关注90 论中美商务谈判中个人主义和集体主义价值观冲突及对策91 从保罗的恋母情结角度分析劳伦斯的《儿子与情人》92 The Symbolic Meanings of Colours in The Great Gatsby 93 从生态视角解读《瓦尔登湖》A Study on Differences of Family Education between China and America－－A Case Study of The Joy Luck Club 95 The Postmodern Story In the Victorian Age－－The French Lieutenant's Woman 96 从女性主义解读《胎记》简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼.莫里森的《宠儿》99 爱米丽与曹七巧悲剧性的弗洛伊德解读黑色孤岛上的灰色母亲—从黑人女性主义角度解读《宠儿》中的母女关系 101 从伊登和盖茨比之死探析美国梦破灭的必然性 102 电影《暮色》中人物对白的言语行为分析 103 中英文新闻标题的差异目的论指导下的英文影视名称的翻译105 不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较 106 On the Death of Francis Macomber 107 论中国古典诗歌意象和意境英译——基于萨皮尔-沃夫假说108 《高级英语》中某些修辞手法赏析《奥兰多——一部传记》中译者女性主义干预方式研究 110 英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究简奥斯汀对英国小说的贡献——以《傲慢与偏见》为例 112 英语词汇的文化内涵及词汇教学 113 勃朗特两姐妹创作风格差异探究Character is Fate —An Analysis of the Tragic Fate of Henchard 115 高中英语写作中母语负迁移现象分析“家有儿女”VS“成长的烦恼”——对比研究中西方家庭教育117 论东西方文化中的体态语差异论《喧哗与骚动》中凯蒂.康普生的悲剧 119 中英礼仪文化禁忌比较与跨文化交际《追风筝的人》中哈桑自我牺牲精神的研究英汉禁忌语对比在跨文化交际中的应用及翻译策略Joy Luck Club：Chinese Tradition under American Appreciation 123 论中西婚姻观的差异女性主义翻译理论在《傲慢与偏见》翻译中的体现125 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译126 英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析试析广告英语中语言的性别差异——从功能分析的角度着手128 Preciseness of Legal English 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）从文化视角浅谈旅游英语翻译 130 英汉委婉语中体现的文化异同Black Women's Searching for Identity in Toni Morrison's Sula 132 《哈克贝利.芬恩历险记》中对自由的追寻 133 论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性主义Approaching English Vocabulary T eaching—a Lexicological Perspective 135 英语课堂合作学习策略研究《威尼斯商人》中夏洛克形象新析 137 英语委婉语:礼貌视角下的有意不合作模糊语用交际策略在政治语言中的运用分析139 跨文化交际中的语用失误分析及策略研究 140 从接受美学浅谈英文电影片名的汉译从体育舞蹈看中西方社会的审美文化差异142 广告标语的语言特色《宠儿》中的女性形象分析An Analysis of the Character of Scarlett in Gone With the Wind 145 论尤金.奥尼尔《毛猿》中的悲剧根源“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究147 《游泳者》中的艺术特色从关联理论看《博物馆奇妙夜》的字幕翻译149 透析《洛丽塔》中的性重压之下的人之风采——以海明威《老人与海》为例151 从“信”“达”标准分析英译药品说明书中存在的误译152 英汉委婉语跨文化对比研究 153 商务英语谈判的语言技巧 154 星巴克营销策略研究155 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion 156 看翻译中的文化因素157 商务英语翻译中的委婉表达 158 论圣经诗篇的修辞特点159 A Comparative Study of Chinese and French Higher Education 160 网络委婉语中的模因现象研究 161 英语听力理解障碍及应对策略 162 王尔德童话中的毁灭与拯救163 Cultural Differences Between Chinese and American Social Etiquettes 164 从翻译美学角度谈汽车商标词的汉译 165 美国动画片名的翻译166 分析年龄因素对英语学习的影响 167 企业资料的翻译原则168 词块理论在英语专业学生写作中的应用 169 英语动画片中的中国元素探究170 《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究171 从《简爱》看电影对名著的改编172 Women’s Image in Pygmalion 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）173174 从《红字》看霍桑对清教主义的批判与妥协 175 交际法在中学英语词汇教学的应用 176 试谈母语对外语学习的影响177 《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析178 从自然主义的角度探讨《名利场》中利倍加的奋斗与失败179 寻找自我——浅谈《宠儿》中黑人女性的解放 180 约翰济慈的女性化倾向分析181 汽车广告翻译浅析－－-论消费者心理差异对汽车广告翻译的影响 182183 从《芒果街上的小屋》透视女性自我意识的觉醒 184 试论英语词汇教学中的词块教学185 英汉谚语互译中的归化与异化策略分析 186 中西方服饰文化对比研究 187 公共标识语翻译失误分析188 极致现实主义与现代自然主义──分析杰克伦敦小说《野性的呼唤》 189 从中西传统节日分析中西方文化的差异性190 Analyzing the Symbolic Meaning of The Call of the Wild 191 商务英语中的颜色词浅析192 从目的论角度看英语电影片名翻译——以基本颜色词为例193 Improving the College Students’Writing Skill through Cohesive Devices 194 威廉·戈尔丁《蝇王》中的写作艺术195 从《绝望主妇》对比中美女性家庭观 196197 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位198 违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例 199 翻译中的文化差异200 中西方婚礼习俗的差异和融合第二篇：浅议《纯真年代》中的性格决定论浅议《纯真年代》中的性格决定论内容摘要本文通过对伊迪丝·华顿的长篇小说《纯真年代》主人公的心理分析,解析了该小说所反映的性格决定论这一主题,并且指出这一主题也是伊迪丝·华顿的作品所反映的一个永恒的主题。

简述“沉默的螺旋”理论“沉默的螺旋”理论又称“说服——顺从”论，是用来解释社会心理现象的。

它的基本观点是：人们所说的话语并非都出自内心，而且一个人发表的意见越多，就越可能改变他的想法，这种效应被称为“沉默的螺旋”或“沉默的螺旋”效应。

在对自己进行“同化”时，由于文化、传统等因素的影响，使得儿童只有少数几种言语风格，成年后也保持着较高的文化水平。

但是到青年时期，却发生了重大变化，开始显示出明显的个性特征。

所以，通过个体言语风格的分析来研究一个群体的整体言语风格是不科学的，必须结合其他研究方法，才能真正反映群体的言语风格。

“沉默的螺旋”理论中，具有很强的局限性，只能运用于小群体和个别人物身上。

对于相互交流极为频繁的群体或个人则失去了意义。

对于面试、竞争类活动，对于说服、说服——顺从类社会心理学行为，其最佳效果就是以倾听代替说服，用幽默代替批评，用赞赏代替贬低。

沉默的螺旋，也叫做“语言的习惯”。

该理论认为，每个人都有自己的说话方式，当听者受到适当的语言反馈，就会模仿这种说话方式，这种反馈语言就是“语言的习惯”。

美国有位名人曾经说过：“在人们做某些事情时，他们往往愿意取得胜利。

因为在胜利的时候，他们会说一些令人难忘的话，这就是‘语言的习惯’。

”他举了篮球运动员在比赛中的例子：“在比赛中我们要面临许多问题，比如伤病、犯规等，我们的教练告诉我们，只要你将你的精力集中在这场比赛上，胜利永远属于你，因此我们在场上都全力以赴。

”当我们在和别人谈话时，都会下意识地学着对方的方式讲话，并认为对方会接受。

当然，即使别人说的话令你感到不舒服，你还是会按照原先的方式进行交流。

久而久之，你的习惯就会成为别人眼中你的标志。

我们常常觉得，只要和自己兴趣相投的人谈天，无论对方是什么人，我们总是能获益良多，并且彼此欣赏对方的长处。

这种愉快的心情会使我们忘记身边的烦恼，继续和对方谈天。

关于性，前几天我看了一个关于关于性方面的书，里面提到，爱情就是性欲的满足。

经验交流240作者简介：牛珊珊（1988—　），女，汉族，河北石家庄人，硕士。

主要研究方向：大学英语教学。

一、会话中的话轮沉默（1）话轮。

会话中，会话的参与者是轮番发话，有问有答，而不是毫无次序地各说各的。

会话分析者称此为会话的基本特征并引进了话轮的概念。

话轮的定义可表述如下：话轮是指会话某一方在持有发言权的一段相对连续且集中的时间内对会话所做的“贡献”。

这个定义既包括言语形式的话语(及其副语言特征，如音调、声高等)，也包括具有交际价值非单纯用于呼吸的沉默。

（2）会话中沉默的分类。

沉默( silence)是自然会话的显著特征之一，沉默在日常会话中占会话时间的比例为5% - 65%，一般在40% - 50%左右(左岩，1996)。

“沉默并不是话语的绝对终结，是相对于话语的另一种表达思想的方式，它构成了人们对世界认识的一部分，又渗透于他们对世界的认识中。

交际中的沉默已逐渐成为人类学、社会学、心理学、语言学等领域的研究对象。

本文采用Levinson的分类标准，将沉默分为话轮内沉默(within-turn silence)，话轮间沉默(inter-turn silence)和话轮沉默( turn silence)。

本文将重点探讨交际性沉默的主要表现形式——话轮沉默在英汉会话中的解读。

二、从关联理论看话轮沉默关联理论从认知的角度描述了人们对每个话语的认知过程和话语本身与语境的关联性。

关联理论把语言交际看作是一种明示推理过程。

说话人在其主客观条件范围内给出明示刺激，提供给听话人最佳关联信息，而听话人依赖于大脑中一系列动态假设，把这种明示刺激作为最佳关联信息去处理，以最小的认知努力获得最大的语境效果，并推出说话者的交际意图。

（一）话轮沉默的信息意向和交际意向沉默是极端的间接的交际手段，说话人为何会用这种方式来显示其意图，又如何显示呢？我们可以通过例子来看一下。

Peter: How much do you earn at this new place?Mary: [silence]Peter: Well, you don’t have to tell me.在会话中，假设Mary听到了Peter认为她应该听到的问话，那么Mary的沉默就实现了信息意向和交际意向。

《纯真年代》解说文案_影评《纯真年代》 - - 80后的专属回忆中国剧情/儿童电影《纯真年代》，于2018年上映，由韩荣声导演，韩荣声编剧，影片讲述了电影《纯真年代》讲述的是八零后的童年故事，上世纪九十年代初，正是改革开放浪潮汹涌的时期。

也是八零后的童年时期。

各种新事物竞相出现。

山城梅州的一个小镇上，歌舞厅、游戏机室、台球室、发廊也悄然兴起。

许多初中毕业的学生选择了进城务工，一些辍学者则成了整日在小镇上晃荡的小混混。

天真懵懂的小学生，遭受新事物的冲击相对较少，还在过着无忧无虑的童年生活。

影片如散文化的小说，把九十年代的小镇风情、乡村风情展现得淋漓尽致。

在那个没有电脑、没有网络、没有智能手机的时代，是让我们无限怀念的纯真年代！。

献给80后的童年回忆。

导演/编剧韩荣声，看得出用心十分，但欠缺火候，不过这毕竟是他的处女之作。

影片融入了许多属于80后的回忆。

开始的节奏控制得当，后面情节稍显生硬，很像在作流水账。

令笔者无法忍受的是4位小主人公的名字，马晓曦，张小虹，孙小墩，刘小明，班上有一名女生也叫张晓红。

这是不是太随意了。

也许编剧另有意图，80后那个年代的算术教材，经常用小明小毛等“小”字开头的人名。

影片开始是无人机的几组高空镜头，展现了当地的独特风景。

水乡楼榭，古香古色的土楼，一望无际的麦田，4位小学生骑着自行车去学校。

剧情中还有当地的民乐乐团，以及明朝末代太子朱慈烺驻留过的元魁塔，入伏后4个小伙伴吃的仙人粄，马晓曦家里常看的岭南电视台。

除此外，带有当地特色的镜头几乎没有。

导演选择了拥有“自古不认州”美誉的松口镇，为什么不在当地元素上多下功夫呢？这一点非常遗憾。

为加入足够多的回忆，影片加入了诸多80后的童年元素。

第7套广播体操、骑马打仗、扇洋画儿、弹球、、跳皮筋、小人书、露天电影等等画面，但是发生在操场上的镜头实在太多了。

影片的前20分钟都在上课、下课和课间休息间不断切换，情节太单调。

松口镇是旧时下南洋的重要驿站，现在也被开发成商业景点，也许是难以取到原汁原味的景致。

论话轮沉默意义的语境充实周树江【摘要】话轮沉默是一种重要的交际手段,是自然言语的重要特征.作为一种间接语言形式,话轮沉默具有丰富的隐含意义.话轮沉默的间接性是有标志的,不同于其它间接语言形式,它表现为言语形式和字面意义的缺失,其话语意义只有靠特定语境加以充实.语境对话轮沉默意义的充实体现在微观和宏观两个层面.【期刊名称】《山东外语教学》【年(卷),期】2010(031)001【总页数】5页(P26-30)【关键词】话轮沉默;间接语言;意义;语境充实【作者】周树江【作者单位】山东工商学院,外国语学院,山东,烟台,264005【正文语种】中文【中图分类】H0301.0 引言会话沉默是一种重要的交际手段,是自然言语的重要特征,几十年来逐步成为人类学、社会学、心理学、语言学等领域的研究对象。

(Kurzon,2007;Johannesen,1974;Levinson,1983;Nakane,2006;左岩,1996)会话沉默伴随着会话中的言语形式而存在,因其位置、时间长短和交际意图的不同而存在差异。

Levinson(1983)以话轮为参照,根据话轮转化规则赋予沉默不同的值,对会话沉默进行了分类,即话轮内沉默(within-turn silence)、话轮间沉默(inter-turn silence)和话轮沉默(turn silence)三种。

话轮内沉默和话轮间沉默依附于话轮中的言语形式,是会话人组织话语的辅助手段。

它们不是话语命题意义的组成部分,只是体现了话语交际中的元话语功能。

而话轮沉默不同于前两种沉默,它独立充当话轮,以无形代有形,衔接会话进程,体现话语意义,是一种意义沉默(significant silence)。

本文将把话轮沉默作为研究对象,从话轮沉默表达的间接性入手,论述话轮沉默意义的隐含性,进而探讨语境对这种隐含意义的充实作用。

2.0 话轮沉默应用中的“间接方式原则”在交际过程中,由于某种或几种原因,人们往往不是直白地去说自己想说的话,而是通过另外一种方式间接地表达自己,这就是交际的“间接方式原则”(the Principle of Indirect Means)。

话轮沉默在外文名著女性角色中所表达的永恒瞬间情感周娟【摘要】话轮沉默既不是语言交际，也不是身势语交际，它属于非言语交际手段之一。

话轮沉默现象往往被我们所忽视，保持话轮沉默一方的交际意图也常常被误解。

外文名著中人物的话轮沉默，实际上是角色表达情感的一种途径，这种情感的产生是瞬间的，而对于作品中情感的接受者来说却是永恒的、难以忘怀的。

%Turn silence is neither a linguistic communication nor a body language,but one of the non - linguistic communicative means.Turn silence is often ignored by people and therefore the real communicative purpose of the party who keep silent in communication tends to be misunderstood.Characters’turn silence in foreign literatures,especially novels are a medium for expressing feelings of roles,and such emotions are instantaneous in emergence,while perpetual and unforgettable for the acceptant of the affection in the literary works.【期刊名称】《成都理工大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2015(000)002【总页数】3页(P85-87)【关键词】话轮沉默;外文名著;女性角色;情感【作者】周娟【作者单位】郧阳师范高等专科学校外语系，湖北十堰 442000【正文语种】中文【中图分类】H030语言是人类用来交际的最主要手段，有声语言交际（linguistic communication）也是人类交际最重要的形式。

英汉会话语篇中话轮沉默的词汇语用思考作者：张天伟， 李佐文作者单位：河北大学,外国语学院,河北,保定,071002刊名：河北北方学院学报英文刊名：JOURNAL OF HEBEI NORTH UNIVERSITY年，卷(期)：2007,23(6)被引用次数：3次1.毕继万跨文化非语言交际 19992.左岩英语会话中沉默的研究 1996(02)3.Levinson S C Pragmatics 19834.Sacks H;Schegloff E A;Jefferson G A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation 1974(04)5.Schegloff E A G;Jefferson Sacks H The Preference for Self correction in the Organization of Repair in Conversation 1977(53)6.刘虹会话结构分析 20047.Jefferson G Preliminaries notes on a possible metric which provides for a standard maximum silence of approximately one second in conversations 19898.Bilmes Constituting Silence:Life in the World of Total Meaning 19949.冉永平语用学:现象与分析 200610.龚卫东英汉会话语篇中话轮沉默的认知解读[期刊论文]-外语与外语教学 2003(12)11.冉永平词汇语用学及语用充实[期刊论文]-外语教学与研究 2005(05)12.陈新仁国外词汇语用学研究述评[期刊论文]-外语研究 2005(05)13.Wilson D Relevance and lexical pragmatics 2003(02)14.Wilson D Relevance,word meaning and communication:The Past,present and future of lexical pragmatics[期刊论文]-现代外语 2004(01)15.铁凝铁凝小说选 19991.龚卫东.吴雪燕英汉会话语篇中话轮沉默的认知解读[期刊论文]-外语与外语教学2003(12)2.甘世安.丁凌.GAN Shi-an.DING Ling话轮"意义沉默"及其认知语用解读[期刊论文]-西北大学学报(哲学社会科学版)2008,38(6)3.田成泉.郭坤.Tian Chengquan.Guo Kun从认知语用角度看英汉会话语篇中的话轮沉默[期刊论文]-北京第二外国语学院学报2007(12)4.牟之渝.MOU Zhi-yu论广义上的话轮:沉默话轮[期刊论文]-重庆工学院学报（社会科学版）2007,21(6)5.李佐文.叶慧君试论话语联系语的认知功能[期刊论文]-河北大学学报(哲学社会科学版)2004,29(6)6.巨芳.Ju Fang从关联理论角度看英汉会话语篇中的话轮沉默[期刊论文]-科学之友2008(29)7.温荣姹语境中的动态词义研究[学位论文]20088.管廷祥.田成泉.GUAN Tingxiang.TIAN Chengquan英汉会话语篇中话轮沉默的认知语用解读[期刊论文]-鲁东大学学报（哲学社会科学版）2011,28(3)9.袁德玉.YUAN De-yu从认知语用角度分析现场采访中的话轮沉默[期刊论文]-安徽广播电视大学学报2009(4)。

关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释司建国
【期刊名称】《外语研究》
【年(卷),期】2006()4
【摘要】本文运用关联理论分析了2005年诺贝尔文学奖得主Harold Pinter的名剧《沉默侍者》,从该剧会话中的非关联和无关联现象入手,解释了该剧会话支离破碎和荒诞不经的原因。

剧中的非关联会话包括假设与现时语境无关、假设已存在于现时语境中以及假设与现时语境不符三种情形。

无关联会话则分为两大类:逻辑推算和理解层面的交际失败,前者包含指称含糊、语句歧解和语义宽窄度不一,后者有意图和推断之间的局部错配和整体错配。

如此频繁多样的交际失败自然导致人物会话的艰涩和剧情的荒诞。

【总页数】4页(P7-10)
【关键词】关联理论;认知文体学;非关联;无关联;《沉默侍者》
【作者】司建国
【作者单位】上海外国语大学研究生部
【正文语种】中文
【中图分类】H030
【相关文献】
1.从关联理论的角度浅析日语会话中的“沉默” [J], 吴杨
2.关联理论下的无关联对话成因阐释——以电影Love andother impossible
pursuits为例 [J], 戴凌云
3.关联理论视角下无关联会话的研究——基于爱丽丝系列小说的个案分析 [J], 单育萃;景晓平;
4.关联理论视角下无关联会话的研究——基于爱丽丝系列小说的个案分析简 [J], 单育萃;景晓平;
5.浅谈从关联理论看会话语篇中的话轮沉默 [J], 牛珊珊
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。