当前位置：文档之家 › 注塑模具常用词汇中英对照表

注塑模具常用词汇中英对照表

  • 格式：xls
  • 大小：28.00 KB
  • 文档页数：5

粘柱stick to post定位法兰粘行位stick to slider唧咀粘模stick to cavity唧咀球面半径粘前模stick to core运水缩水印sink mark边钉/边导柱缩水率shrinkage rate有托边钉顶白pin mark边司拖花drap mark回针/扶针拖白stress mark中托边司碰穿shut off顶针擦穿seal off司筒披锋flashing扁顶针困气air trapping水口顶针烧焦痕burned mark入水针银线silver streaking放气针气纹splay/blash mark行位熔接线/夹水线weld line/ knit line斜边搭接口lap joint耐磨片夹线witness line行位定位夹烫金hot printing定位波子(弹弓波子)丝印silk screen printing斜方/推方移印pad printing勾鸡喷油spraying油唧筒火箭骨gusset喉咀骨位rib喉塞螺丝柱boss水隔片倒扣undercut/ clip密封圈入水凹位gating dimple垃圾钉水口runner螺丝套镶件水口开关runner shut-off模胚冷料槽coklslug well模肉入水位gating location坷肉潜水tunnel gating/subgating镶件大水口direct gating镶针细水口pin point gating前模边入edge gating后模扇形入水fan gating前码模板模鼎suppot pollar后码模板啤把锁taper interlock高温绝热板吊模孔eyebolt hole/ safety hoist hole方铁注塑模具常用词汇中英对照表码模坑clamping solt顶针面板变形deform/ derfomation顶针底板扣位snap二次顶出螺丝screw推板顶出火花纹spark推板毛刺burr撑头爆裂scrach发热圈六天顶针孔locating ring水口推板runner stripper plateaprue bushing推板stripper platespherical radius for sprue bushing限程开关制limit switch/ micro-switchwater channel/wate lines锁模片satety strap/ reansit strapleader pin/guide pin开模坑pry bar slotshouler leader pin产品铭牌nameplatestraight bushing/shoulder bushing散热针thermal pinreturn pin电热咀hot sprue bushingguided ejection bushing端部喷咀tipejector pin螺旋状发热丝coil heaterejector sleeve热流道hot runner systemejector blade热流道板manifold platesprue puller pin热流道热咀nozzlefeed pin恒温线thermo coupleventing pin管边dowel pinslider胚头螺丝socket head cap screw(S.H.C.S)angle pin/ horn pin平头螺丝flat head socket cap screwwear plate限位螺栓socket head stripper boltslider retainer垫圈washerball plungers铍铜beryllium copperlifter/raiser铜合金AMPCO copper alloylatch lock assembly淬硬hardenhydraulic cylinder氮硬nitridejiffy-Tite plug预硬pre-hardenbrass pressure plug镀铬chrome platingbaffie镀镍nickel platingO-ring喷沙sand blastingstop pin蚀纹photo-etching testureknock out extension adapter雕刻engravingmold base日期镶件date insertcavity insert胶料代码镶件recycling insertcore isnert分模线part line/ parting linesub-insert底壳bottom housecore pin面壳top housestationary side(A-plate)电池门battery doormoving side(B-plate)开关盖sultch capfront(stationary) clamp plate镭射座laser seatback(moveing) clamp plate铜公Electrodehigh temperature insulator sheet镭射手板laster Mock-upspacer block火山口recess channerlejector retainer plate十字骨cross ribejector plate通孔/开孔open holedouble ejection封孔/bling hole stripper ejection撑头knock out holestripperSPheaterKO-holes

合集下载

模具注塑术语中英文对照

模具注塑术语中英文对照

模具注塑术语中英文对照

根据国家规范，以下为部分塑料模具成形术语的规范翻译。

动模Movable Mould Moving Half

定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate

动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom

Plate 上模座板Upper Clamping Plate

下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer

Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing

Plate Support Plate

垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head 模具分类8 Injection Mold 注塑模Plastic Rubber

Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成

形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具

Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏

模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模 Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具 Extrusion

注塑常用中英对照

注塑常用中英对照

Tool mark 模具伤

gas mark 烧焦

sink mark 缩痕 /缩水/应力痕

ejector mark 顶针痕

burn marks/ weld line熔接线 /熔接痕

robot mark 机械手痕

flow line/flow mark 流痕

flashes 飞边 毛边

burr 毛刺

cold slug 冷斑/注塑冷料

oil 油

material missing 缺料

deformed 变形

dots 点

silver 料花

scratches 划痕

wrong measurements 尺寸错

bubbles 水泡/气泡

different color 异色

color diffence 色差

dirty 脏污

impurity 毛屑/颗粒

crack 裂痕

mold issue 模具故障

mold maintenance 模具保养

machine issue 机器故障

clean oil 擦油

adjust machine 调机

surface check 表面裂痕

drying 烘干

barrel temperature 料筒温度

melt temperature 熔化温度

mold temperature 模具温度

injection pressure 注塑压力

back pressure 背压

injection speed 注塑速度

screw speed 螺杆转速

robot机械手

molding conditions 成型条件

short shot 短射

delamination 起皮

machine 机器

material 材料

product 产品

peoject

operator 操作员

date 日期

actual 实际的

type 类型 customer 客户

clamping force set up 建立锁模力

注塑模具词汇

注塑模具词汇

注塑模具词汇

一、浇口(入水)：gate

浇口进入位置：gate location

浇口形式：gate type

大水口(2板模)：edge gate, side gate

细水口(3板模)：pin-point gate

浇口大小：gate size

转开关流道：switching runner/gate

唧嘴直径：sprue diameter

二、流道：runner

热流道：hot runner，hot manifold

温控箱：temperature controller

热嘴冷流道：hot sprue/cold runner

唧嘴直流：direct sprue gate

圆形流道：round(full/half) runner

模流道电脑分析：mold flow analysis

流道平衡：runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探温针：thermocouples

插头：connector plug

插座：connector socket

密封/封料：seal

三、运水：water line

喉塞：line plug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socket

四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

导柱(边钉/导边)：leader pin/guide pin

导套(边司)：bushing/guide bushing

顶针板：ejector retainer plate 托板：support plate

螺丝：screw

管销(管钉)：dowel pin

开模槽：ply bar slot

模具注塑术语中英文对照 2

模具注塑术语中英文对照 2

模具注塑术语中英文对照

模具注塑是一种重要的加工工艺，它广泛应用于各个行业，例如汽车、电子、医疗等。为了便于更好地理解这个工艺，我们需要明确其中的术语。以下是一份模具注塑术语的中英文对照表。

1. 模具(mold) - mold是模具注塑过程中必需的工具，它通常由钢铁或铝制成，包含两个或更多空腔，以使熔融的塑料材料流经并注入成型的形状。2. 注塑(molding) - molding是一种塑料成型加工工艺，其中熔融的塑料材料通过模具的设计形状，被注入到一个凹模和模具上部的凸模之间，并在冷却后形成一个具有特定形状和尺寸的零件。3. 射出成型(molding by

injection) - injection molding是一种将针对特定形状和尺寸的塑料材料注入到模具中而不是将固体材料切割和熔化的塑料成型技术。4. 压铸(molding by compression) - compression molding是一种用于高温、高压和强力形式的适用于大批量塑料成型的方法，材料被放置在预计大小的模具空间中，并在关闭模具后施加高压力，使其融合。5. 凹模(cavity) - cavity是模具上一侧的镂空，通常是制成零部件的形状。6. 凸模(core) - core是模具上另一侧的立体形状，用于创建凹模的形状。7. 浇口(gate)

- gate是塑料注塑过程中，针对特定形状和尺寸的模具，将熔化的塑料材料注入到模具空腔中的位置。8. 引流道(runner) -

runner是与模具中凹、凸模相连的通道，其功能是向模具空腔中的塑料材料提供流动。9. 母材(stock material) - stock

material是进入注塑模具成型的未加工的固体或液态塑料原料。10. 热流道(hot runner) - hot runner是一种温度可控的通道，用于将塑料材料从液态状态注入到模具制成的凹模空腔中。11. 总成(assembly) - assembly是由多个部件组合而成的成品，通常用于汽车和电子行业中。12. 抽芯(ejection) - ejection是将成型零件推出模具空腔，并使其从模具中缓慢推出的过程，以方便进行下一轮注塑。13. 滑块(slider) - slider是模具内一侧可移动的部件，旨在放置一些技术性较高的零件。14. 温度控制系统(temperature control system) - temperature control system是控制模具内部和注塑过程中塑料材料温度的系统，通常使用制冷机和/或制热器进行管理。