王维《杂诗》原文、注释及译文

有关王维的文章，感谢您的阅读！

文学分享 王维《山中》译文及注释

本文是关于王维的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《山中》 朝代：唐代

作者：王维

原文：

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

译文

荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。

弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

注释

荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。

元：原，本来。

空翠：指山间岚气。

感谢阅读，希望能帮助您！

创作时间：二零二一年六月三十日

创作时间：二零二一年六月三十日 之蔡仲巾千创作

创作时间：二零二一年六月三十日

《为政》篇包括24章.本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基来源根基则、学习与思考的关系、孔子自己学习和修养的过程、温故而知新的学习方法,

以及对孝、悌等品德范畴的进一步论述.

【原文】

2•1 子曰：“为政以德(1), 譬如北辰(2), 居其所(3)而众星共(4)之.”

【注释】

(1)为政以德：以, 用的意思.此句是说统治者应以品德进行统治, 即“德治”.

(2)北辰：北极星.

(3)所：处所, 位置.

(4)共：同拱, 环绕的意思.

【译文】

孔子说：“（周君）以品德教化来治理政事, 就会像北极星那样, 自己居于一定的方位, 而群星城市环绕在它的周围.”

【评析】

这段话代表了孔子的“为政以德”的思想, 意思是说, 统治者如果实行德治, 群臣苍生就会自动围绕着你转.这是强调品德对政治生活的决定作用, 主张以品德教化为治国的原则.这是孔子学说中较有价值的部份, 标明儒家治国的基来源根基则是德治, 而非严刑峻法.

【原文】2•2 子曰：“《诗》三百⑴, 一言以蔽⑵之, 曰：‘思无邪⑶’.”

【注释】

⑴《诗》三百：指《诗经》的篇数, 实际为三百零五篇.

⑵ 蔽：概括.

⑶ 思无邪：思想纯粹而无邪念. 创作时间：二零二一年六月三十日

创作时间：二零二一年六月三十日 【译文】

孔子说：“《诗经》一共有三百篇, 用一句话来概括它：就是‘思想纯粹而无邪念’.”

【原文】2•3 子曰：“道⑴之以政⑵, 齐⑶之以刑, 民免而无耻⑷；道之以德, 齐之以礼, 有耻且格⑸.”

【注释】

⑴ 道：通导.引导、疏导.

⑵ 政：政令、政法.

⑶ 齐：规范、统制.

⑷ 民免而无耻：老苍生为了防止刑罚而无廉耻之心.免：幸免.

⑸ 格：纠正.含有归服、归化之意.

1 / 5 __来源网络整理，仅作为学习参考 王维《杂诗》原文+赏析

杂诗·君自故乡来

作者：王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

【注释】

①来日：来的时候。

②绮窗：雕画花纹的窗户。

③着花未：开花没有?着（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。

④选自《王维集校注》

【翻译】

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？ 2 / 5 __来源网络整理，仅作为学习参考 【赏析】

这首诗表现作者的情趣与倾向。诗人想念故乡，自然是情理之中；而喜欢梅花，则溢于言表。本诗信手拈来，自然天成。

诗中的抒情主人公（“我”，不一定是作者），是一个久在异乡的人，忽然遇上来自故乡的旧友，首先激起的自然是强烈的乡思，是急欲了解故乡风物、人事的心情。开头两句，正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式，传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见，正表现出乡思之殷：“应知”云云，迹近噜?，却表现出了解乡事之情的急切，透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言，却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生，这其实是很省俭的笔墨。

关于“故乡事”，那是可以开一张长长的问题清单的。初唐的王绩写过一篇《在京思故园见乡人问》，从朋旧童孩、宗族弟侄、旧园新树、茅斋宽窄、柳行疏密一直问到院果林花，仍然意犹未尽，“羁心只欲问”；而这首诗中的“我”却撇开这些，独问对方：来日绮窗3 / 5 __来源网络整理，仅作为学习参考 前，寒梅著花未？仿佛故乡之值得怀念，就在窗前那株寒梅。这就很有些出乎常情。但又绝非故作姿态。

观沧海

两汉：曹操

东临碣(jié)石，以观沧海。

东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

临：登上，有游览的意思。碣石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海。

水何澹(dàn)澹，山岛竦(sǒng)峙(zhì)。

海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

何：多么。澹澹：水波摇动的样子。竦 峙：耸立。竦 ，通耸，高。

树木丛生，百草丰茂。

周围树木葱茏，花草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

萧瑟：树木被秋风吹的声音。洪波：汹涌澎湃的波浪。

日月之行，若出其中；

太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

日月：太阳和月亮。若：如同，好像是。

星汉灿烂，若出其里。

银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

星汉：银河，天河。

幸甚至哉，歌以咏志。

啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧。

幸：庆幸。甚：极点。至：非常，幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

作品赏析

《观沧海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首四言写景诗。“东临碣石，以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此拓展而来。“观”字起到统领全篇的作用，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。

《观沧海》的高潮放在诗的末尾，它的感情非常奔放，思想却很含蓄。不但做到了情景交融，而且做到了情理结合、寓情于景。因为它含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想像，更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力，“如幽燕老将，气韵沉雄”，从这里可以得到印证。全诗的基调为苍凉慷慨的，这也是建安风骨的代表作。

前四行诗句描写沧海景象，有动有静，如“秋风萧瑟，洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景，“树木丛生，百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。