下载文档原格式
股市必看的10本书单股市是一个复杂而且充满挑战的领域，对于投资者来说，了解股市基本原理和策略是非常重要的。
为了帮助投资者们更好地理解和把握股市，本文将推荐十本股市必看的书籍，让投资者们从中获得有价值的知识和经验。
1.《聪明的投资者》（The Intelligent Investor）- 本杰明·格雷厄姆（Benjamin Graham）：这是一本被公认为经典的股市投资指南，被誉为价值投资之父。
本书详细介绍了投资者如何通过深入分析和选择低估值的股票获利。
2.《股票大作手回忆录》（Reminiscences of a Stock Operator）-艾德温·勒菲弗：这本书是一位真实投资者的回忆录，涵盖了他在股市中的成功和失败经历。
通过阅读这本书，投资者们可以学习到成功投资的关键因素和错误决策的教训。
3.《彼得·林奇的成功投资》（One Up on Wall Street）- 彼得·林奇（Peter Lynch）：这本书通过彼得·林奇的亲身经历和成功案例，向投资者们介绍了如何通过个人生活和工作经验中的观察和思考，发现潜在的投资机会。
4.《巴菲特致股东的信》（Buffett's Letters to Shareholders）- 沃伦·巴菲特（Warren Buffett）：这本书是沃伦·巴菲特多年来给伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）股东的年度信函的集合。
通过阅读这些信函，投资者们可以了解到沃伦·巴菲特的投资哲学和投资原则。
5.《技术分析权威指南》（Technical Analysis of the Financial Markets）- 约翰·J·墨菲（John J. Murphy）：这本书是一本技术分析的权威指南，详细介绍了诸如图表模式、技术指标和趋势分析等工具和方法。
1957年巴菲特致股东信我认为目前市场的价格水平超越了其内在价值，这种情况主要反映在蓝筹股上。
如果这种观点正确，则意味着市场将来会有所下跌——价格水平届时将被低估。
虽然如此，我亦同时认为目前市场的价格水平仍然会低于从现在算起五年之后的水平。
即便一个完整的熊市也不见得会对内在价值造成伤害。
如果市场的价格水平被低估，我们的投资头寸将会增加，甚至不排除使用财务杠杆。
反之我们的头寸将会减少，因为价格的上涨将实现利润，同时增加我们投资组合的绝对量。
所有上述的言论并不意味着对于市场的分析是我的首要工作，我的主要动机是为了让自己能够随时发现那些可能存在的，被低估的股票。
笔记：1.不预测市场未来走势，努力研究企业内在价值2.价格低估时加大买入；价格高估时持有或卖出1958年巴菲特致股东信在去年的信中，我写到“我认为目前市场的价格水平超越了其内在价值，这种情况主要反映在蓝筹股上。
如果这种观点正确，则意味着市场将来会有所下跌——价格水平届时将被低估。
虽然如此，我亦同时认为目前市场的价格水平仍然会低于从现在算起五年之后的水平。
即便一个完整的熊市也不见得会对市场价值的固有水平造成伤害。
”“如果市场的价格水平被低估，我们的投资头寸将会增加，甚至不排除使用财务杠杆。
反之我们的头寸将会减少，因为价格的上涨将实现利润，同时增加我们投资组合的绝对量。
”“所有上述的言论并不意味着对于市场的分析是我的首要工作，我的主要动机是为了让自己能够随时发现那些可能存在的，被低估的股票。
”去年，股票的价格水平稍有下降。
我之所以强调“稍有下降”，是因为那些在近期才对股票有感觉的人会认为股票的价格下降的很厉害。
事实上我认为，相对股票价格的下降，上市公司的盈利水平下降的程度更快一些。
换句话说，目前投资者仍然对于大盘蓝筹股过于乐观。
我并没有想要预测未来市场走势或者是上市公司的盈利水平的意思，只是想要在此说明市场并未出现所谓的大幅下降，同时投资价值也仍然未被低估。
巴菲特致合伙人致股东的信全集（最完整版）一：本书介绍为了把《巴菲特致合伙人+致股东的信》这套资料整理出来，我花了将近一年时间。
我相信我整理的这套资料应该是国内最完整最准确的版本。
为什么这么说呢？首先巴菲特写的信原版都是英文的，而且从1950年代一直写到了现在，时间跨度达60多年，国内的翻译版本很乱很杂，都是这个翻译一点，那个翻译一点，没有一个相关领域的权威人士从头译到尾。
而这些版本，大多都残缺不全，找一封完整的信出来都很难，更何况60多年，60多封信。
本人打印出来的完整版，800多页，分为上下两本。
我在很多年前就开始阅读这些资料，深深的被上面所说的问题所困扰，我非常希望能有一套完整而准确的资料来研读，然而无论是从线上还是线下各种渠道找到的资料都是残缺的，错乱的，不完整的。
于是我只能自己花时间来编辑，整理，并对照英文原版，把其中残缺的，被删的，及其大量的表格（几乎所有版本都删除或不翻译表格，而我认为没有表格数据就好像研究公司不看财务报表一样不知所云），备注，全都翻译并补充完整，纠正了里面大量的文字和数据错误，把所有的信都按书本规格做好排版。
在做这些工作的时候，我只有一个原则，就是还原巴菲特写的一字一句，我从不按自己的主观删掉一句话，也不敢增加一句话，力求做到原汁原味，因为对于这样伟大的作品，我认为我没有资格改动其中的一个字。
全书目录，整套书按照专业书籍规格排版，阅读起来非常方便。
这一切都是值得的，暂且把《巴菲特致合伙人+致股东的信》看成是一本书吧，虽然十几年来我几乎天天书不离身，但没有任何一本书对我人生的影响有这么大。
自打我走向社会以来，就把投资作为我事业的一个方向，但在前面5年，我看了无数投资方面的书，也研究过无数公司，却一直没看懂投资的游戏规则，我像个迷路的小孩一样不知道该走向何方，直到我看了这本书，我突然找到了人生的灯塔。
刚看完第一遍，我就知道我的投资之路应该怎么走了，也明白了我的人生该怎么走。
解读1973-1974年巴菲特致股东的信管理层的目标是，在运用合理的会计和债务政策的同时，长期的资金回报率能够高于国内行业整体平均水平。
——巴菲特，19731973年石油危机席卷美国，股票市场也出现连续两年的大幅下跌。
原来的漂亮50也跌幅惨重。
巴菲特这段时期开始逐步大量的购买股票，其中一项经典案例即是华盛顿邮报。
虽然后来给巴菲特创造了上百倍的收益，但在市场下跌的两年中，巴菲特对于华盛顿邮报的持股下跌25%。
这充分说明了短期的下跌并不代表投资失败。
1973年投资业绩管理层的目标是，在运用合理的会计和债务政策的同时，长期的资金回报率能够高于国内行业整体平均水平。
巴菲特披露的与标准普尔对比的数据显示，1973年股权增长仅4.7%，远没有17.4%这么高，也许由于当年持股大量下跌，导致按公允价格计算权益大幅下降。
由此也看出，伯克希尔作为控股型公司，其他子公司的收益可以弥补股票投资的下跌。
事实上，当年股指下跌14.8%，巴菲特的超额收益19.5%。
所谓运用合理的会计和债务政策，主要是立足于较低的负债水平而取得的高收益，不是像很多激进公司的公司靠着大幅举债而提升ROE水平，毕竟负债高了，总资产增加，净利润会增多，但是风险也更大。
实体业务1973年，由于石油危机，使得纺织品的材料纤维价格飙升，供给发生短缺，导致织机产能不足。
所以，巴菲特决定采用"后进先出法"进行存货估价，更好的反映当前的成本，并使得报告利润中的存货“利润”最小化。
保险业竞争仍旧激烈，巴菲特放弃了像一些乐观的承保者那样降低费率的机会。
这是巴菲特的一贯准则，不打价格战。
在费率不适合的情况下，宁愿缩减业务规模。
在保险业务的投资方面，1973年我们过多地集中于普通股。
财务报表显示，年底普通股中出现了超过1200万美元的未实现贬值。
1973年美国石油危机，美股开始暴跌。
巴菲特即使是股神，其买入的股票也不能免于下跌。
只不过他的股票投资只占总资产的一部分而已。
《巴菲特致股东的信(1959-2010)》精华摘要1958年巴菲特致股东的信：1．相对于以前的若干年，现在的投资者队伍中充斥了更多的浮躁人群。
他们持有股票的时间取决于他们这样的想法：多长时间内企业利润可以快速且毫不费力地实现。
越来越多的此种人群加入投资大军，股票价格不断地被抬高。
虽然不太可能预测这种现象会持续多长时间，但是我相信：这些人群造访的时间越长，他们退出的动能也会越大。
1959年巴菲特致股东的信：1．你们大都知道，我已经对股票总体水平表示担忧好几年了。
迄今为止，这种谨慎看来还是不必要的。
按以前的标准，新闻界普遍宣称的蓝筹股，其价格包含了大量的投机成分，存在造成相应的损失风险。
也许还有其他估值标准正在进化，将永久地取代旧的标准。
但是我不这么认为。
也许我是错的，但是我宁愿接受因为过度保守而招致的惩罚，而不愿因为相信树木将长至天空之外这样的“新时代”哲学观点而造成的错误结果。
后者的错误将可能给资本带来的永久性损失。
1960年巴菲特致股东的信：1．我在管理合伙基金方面目标是：长期来看，收益率高于工业平均价格指数。
但我还是要指出：我们可能达到的任何一个优秀纪录，其相对工业平均价格指数的超额收益都不太可能总是稳定的。
如果这种纪录可能被实现，那么我们尽可能这样做：在股票市场稳定或是下跌的情况下，获得高于平均水平的投资业绩；而在股票市场上涨的情况下，获得与平均水平持平或者略低的投资业绩。
日子久了，我们总会碰到好时候和坏时候，投资并不因为好时候非常热情或者坏时候非常沮丧而有所得。
就像打高尔夫球一样，重要的是以低于标准杆数的成绩去打羸某个球道。
在一个标准杆数为3杆的球道上，如果你的成绩是4杆的话，那么，你的成绩就不如在标准数为5杆的球道上你用5杆击球入洞的成绩。
假设我们把标准杆数是3和标准杆数是5的两个成绩平均起来是不现实的。
1961年巴菲特致股东的信：1．我一直以来都使用道琼斯指数作为我们业绩的评判标准。
历年巴菲特致股东的信英文原版Warren Buffett's Annual Letters to ShareholdersIntroduction:Every year, legendary investor Warren Buffett writes a letter to the shareholders of his company, Berkshire Hathaway. These letters are eagerly anticipated by investors, analysts, and the general public, as they provide valuable insights into Buffett's investment philosophy, views on the economy, and updates on the company's performance. Over the years, Buffett's letters have become a treasure trove of wisdom for investors looking to learn from one of the most successful investors of all time.Year 1: 1977In his first letter to shareholders in 1977, Buffett outlined his investment principles and the philosophy that would guide his investment decisions for decades to come. He emphasized the importance of investing in companies with strong competitive advantages, a competent and trustworthy management team, and a long-term mindset. Buffett also stressed the importance of focusing on the intrinsic value of a company rather than its stock price, and the importance of having a margin of safety when making investment decisions.Year 2: 1985In 1985, Buffett's letter focused on the importance of staying true to your investment principles, even in the face of market volatility or criticism. He emphasized the importance of patience, discipline, and a long-term perspective in investing, and stressed that short-term fluctuations in the market should not deter investors from sticking to their investment strategy. Buffett also discussed the importance of having a diverse portfolio of investments to reduce risk and increase the chances oflong-term success.Year 3: 1999In 1999, Buffett warned investors about the dangers of speculation and excessive risk-taking in the stock market. He cautioned against investing in overvalued companies or in industries with uncertain futures, and advised investors to focus on companies with sustainable competitive advantages and strong financials. Buffett also discussed the importance of maintaining a margin of safety in all investment decisions, and stressed the importance of doing thorough research before making any investment.Year 4: 2008In 2008, Buffett's letter addressed the global financial crisis and its implications for investors. He discussed the importance of staying calm and rational during times of market turmoil, and emphasized the importance of focusing on the long-term prospects of companies rather than short-term market movements. Buffett also discussed the importance of having a strong balance sheet and ample liquidity in times of economic uncertainty, and stressed the importance of being prepared for any eventuality in the market.Year 5: 2016In 2016, Buffett's letter focused on the changing landscape of the investment industry and the impact of technology on the economy. He discussed the importance of staying flexible and adaptable in an ever-changing world, and emphasized the importance of continuously learning and evolving as an investor. Buffett also discussed the importance of having a sound investment process and sticking to your principles even in the face of uncertainty, and stressed the importance of maintaining a long-term perspective in investing.ConclusionWarren Buffett's annual letters to shareholders are a valuable resource for investors looking to learn from one of themost successful investors of all time. His insights, wisdom, and investment philosophy have stood the test of time and continue to be relevant in today's ever-changing investment landscape. Buffett's letters serve as a guidepost for investors looking to navigate the complexities of the stock market and achievelong-term success in their investment journey.。
慢慢暴富：巴菲特致股东信1957-2021年全集展开全文你选择哪一个？A股神似乎不再“神”了。
巴菲特公司的股价在过去一年、五年和十年的表现，都不如美股大盘。
巴菲特终于开始改变对科技股的态度，在“买错”IBM之后，重仓了看起来没什么想象力的苹果。
当然，在他漫长的投资历程中，10年只是一个很小的衡量尺度。
《巴菲特超越价值》作者简恩认为：如果置于长期视野下，价值投资可能就是“战无不胜”的，但在某一个时期，它显然未必如此，这就更需要有足够的耐心。
概括而言，在市场下跌周期，价值投资的作用比较明显，但在上涨周期（例如过去十年），价值投资的表现未必很强，但也不会差很多。
一个普通人如果早年花1000美元买巴菲特的公司股票，现在大约值两千多万美金。
这算得上暴富了。
然而，多少人能够如此跨越大半个世纪？也有人会说，你买比特币也可以爆赚一万倍啊。
的确，巴菲特是靠“慢慢暴富”，成为世界首富的。
•巴菲特99%的净身家都是50岁以后挣得；•巴菲特近96%的财富在60岁以后才拥有。
一夜暴富，和慢慢暴富，你选择哪一个？巴菲特已经90岁了，未必有机会再次证明“价值投资”的魔力，他也不必。
而你还年轻。
B在这样一个追求十倍、百倍回报的时代，价值投资还有用吗？广义而言，一切投资都是价值投资。
重仓苹果股票的人，和All in比特币的人，可能都觉得自己是价值投资者。
差异也许在于：•对价值的定义；•对价值的评估；•对价值的实现。
所以，我们可以将巴菲特的价值投资，称为狭义价值投资。
价值投资的理念只有四个：1、买股票就是买公司；2、“利用”市场先生的情绪；3、安全边际；4、能力圈。
前三个都是巴菲特的老师本杰明·格雷厄姆的概念。
不过，有趣的是，巴菲特和芒格第一次见面，就是吐槽自己老师的理念。
后来，受芒格影响，巴菲特开始用不那么便宜的价格买好的公司。
所以，即使是狭义价值投资，也是在不断演变的。
但是，价值投资的四个基本理念，的确可以作为投资的“元认知”。
历年巴菲特致股东的信1. 引言巴菲特是世界著名的投资大师，他每年都会给伯克希尔·哈撒韦公司的股东写一封信，回顾过去一年的投资业绩并分享他的投资理念和经验。
这些信件被广大投资者视为宝贵的财富，对于了解投资思路和取得成功的秘诀具有重要意义。
本文将梳理巴菲特历年来致股东的信，分析其核心观点和投资哲学，帮助读者更好地理解巴菲特的投资思路。
2. 信件内容分析2.1 信件的风格与结构巴菲特的致股东信件以其简洁直接的风格著称。
他善于用通俗易懂的语言解释复杂的投资概念和原理，使得普通投资者也能够理解。
同时，他还会通过丰富的例子和幽默的语言来增加可读性，使信件更加生动有趣。
信件的结构一般分为几个部分，包括对过去一年业绩的回顾、对未来发展趋势的展望以及一些投资哲学和建议。
巴菲特会详细解释伯克希尔·哈撒韦公司的业务和投资情况，并对公司的发展方向和策略进行阐述。
此外，他还会分享一些关于价值投资和长期投资的理念，为股东提供指导。
2.2 投资哲学与核心观点巴菲特的投资哲学主要包括以下几个核心观点：2.2.1 长期投资巴菲特强调长期投资的重要性。
他认为，股票投资应该像买入一家公司一样，着眼于公司的长期价值，并持有股票直到其价值被市场充分认可。
这种投资方式相对于短期交易来说，能够减少交易成本并获得更好的回报。
2.2.2 价值投资巴菲特是价值投资的倡导者。
他的投资逻辑是基于购买被低估的股票，即公司的内在价值大于市场给予的估值。
他会通过详细的财务分析和研究，寻找具备长期优势和稳定盈利能力的公司，然后以较低的价格买入。
2.2.3 经济周期和风险在信件中，巴菲特经常提到经济周期和风险的影响。
他指出，市场的波动和风险是难以避免的，但长期来看，经济的发展和公司的增长将推动股票市场向上。
因此，投资者应该有耐心和长远的眼光，不被短期的市场波动所影响。
2.3 具体案例分析在信件中，巴菲特经常会通过具体案例来说明自己的投资决策和经验。
经典陪读：巴菲特历年致股东信精要11沃伦·巴菲特：1979年，伯克希尔在纳斯达克挂牌上市，这表示在每天的华尔街日报证券版将可以看得到我们的股价。
在此之前，不管是华尔街日报还是道琼斯指数都不报道我们的经营情况，哪怕我们的净利润已经数百倍于它们常常报道的一些公司。
现在挂牌上市后，当我们披露季度经营情况后，华尔街日报将会立即报道相关讯息，这帮助我们一举解决了长期困扰我们的信息发布难题。
我们的股东是相当特别的一群人，这影响着我撰写年报的方式。
举例来说，每年只有2%左右的股票换手，因此每年年报的撰写可以避免重复之前叙述过的内容。
另外，很多股东手中的伯克希尔就是他们的第一重仓股，他们愿意花时间研读伯克希尔年报，所以我们也不担心年报太长，我们努力提供所有我们认为有用的信息给全体股东——这份报告始终由我本人亲自执笔写作。
事实上，一家公司往往会吸引同类型的人成为其股东。
若公司注重的是短期业绩或股价波动，那么喜欢这些特点的投资人便会汇集成为其股东。
而若公司不尊重其股东，最终投资者也会以相同的态度回报它。
菲利普·费雪是一位令人尊敬的投资专家与作者，他曾将一家公司吸引股东的方式比喻成餐厅招揽客户的方法：餐厅会标榜其特色，如便利的快餐店、优雅的西餐厅或特别的东方食物等，以吸引好这一口的客户群。
若服务好、菜品好、价钱公道，客户就会经常光顾。
但是餐厅却不能时常变换其特色，一会儿是法国大餐，一会儿是外卖披萨，什么热火追逐什么，最终一定会导致所有顾客的愤怒与失望。
同样的，一家公司也不可能同时满足所有投资者口味，有的要高股息、有的要长期成长、有的想短期热点。
所以我们对于一些公司总是希望自己的股票“交投活跃”感到疑惑不解，感觉上这些公司好像希望原有股东赶快滚蛋，以使新股东尽快加入。
我们不这样。
我们希望老股东一直喜欢我们的服务、我们的菜单，而且常常来光顾。
我们很难找到比现有股东更合适的人来做我们的合作伙伴，因此我们期望公司的股票保持超低转手率，这表示我们的股东了解并认同公司的经营与愿景。
巴菲特给股东的一封信沃伦 E. 巴菲特(Warren E. Buffett)伯克希尔－哈撒韦公司CEO，全球最知名的投资大师，被誉为“股神”。
在《福布斯2016全球富豪榜》中，巴菲特排名第二；他也是世界上最知名的慈善家，将自己的绝大部分财富都捐献给慈善事业，被美国人称为“除了父亲之外最值得尊敬的男人”。
伯克希尔-哈撒韦公司是一家世界著名的保险和多元化投资集团，2017年12月其市值已超过4800亿美元。
每年，巴菲特都要向伯克希尔股东发表一封年度信件，但这封信的受众远远超过该公司的股东群体，全世界的投资者和企业家都希望从致股东信中了解这位伟大投资家的投资思想与管理智慧。
劳伦斯 A.坎宁安（Lawrence A. Cunningham）巴菲特的“御用”编辑。
自1996年起协助巴菲特编撰并出版超级畅销书《巴菲特致股东的信》。
巴菲特每年写给伯克希尔股东的信都采用第一人称，并由巴菲特本人亲笔撰写；坎宁安负责全书的主题设置与内容整理，他的工作得到巴菲特高度评价，迄今两人已合作《巴菲特致股东的信》至第4版。
.坎宁安还著有《超越巴菲特的伯克希尔》《向格雷厄姆学思考，向巴菲特学投资》等书。
他的研究曾发表在哥伦比亚大学、康奈尔大学、哈佛大学等一流名校的研究期刊上。
他还经常在《华尔街日报》《金融时报》《纽约时报》上发表专业观点。
◆译者简介◆杨天南北京金石致远投资管理CEO、金融投资家、财经专栏作家。
美国圣地亚哥大学金融MBA。
第一个亲赴奥马哈与巴菲特握手的中国人。
出身于金融世家，具有25年金融市场投资经验，长于资产规划、投资管理，涉及A股、港股、美股等资本市场。
其管理的金石旗下基金，截至2017年1月，所有基金的所有投资人全部盈利。
多年从事财务健康投资理念的研究、实践与传播。
曾作为中央电视台财经频道（CCTV2）访谈嘉宾，并在北京理工大学管理与经济学院教授MBA投资学课程。
著有《规划财富人生》《一个投资家的20年》（荣获亚洲财经最具影响力财经书刊评选第一名）。
Buffett’s Letters To Berkshire Shareholders 1977巴菲特致股东的信 1977年Operating earnings in 1977 of $21,904,000, or $22.54 per share, were moderately better than anticipated a year ago. Of these earnings, $1.43 per share resulted from substantial realized capital gains by Blue Chip Stamps which, to the extent of our proportional interest in that company, are included in our operating earnings figure. Capital gains or losses realized directly by Berkshire Hathaway Inc. or its insurance subsidiaries are not included in our calculation of operating earnings. While too much attention should not be paid to the figure for any single year, over the longer term the record regarding aggregate capital gains or losses obviously is of significance. 1977年本公司的营业净利为2,190万美元，每股约当22.54美元，表现较年前的预期稍微好一点，在这些盈余中，每股有1.43美元的盈余，系蓝筹邮票大量实现的资本利得，本公司依照投资比例认列投资收益所贡献，至于伯克希尔本身及其保险子公司已实现的资本利得或损失，则不列入营业利益计算，建议大家不必太在意单一期间的盈余数字，因为长期累积的资本利得或损失才是真正的重点所在。
Textile operations came in well below forecast, while the results of the Illinois National Bank as well as the operating earnings attributable to our equity interest in Blue Chip Stamps were about as anticipated. However, insurance operations, led again by the truly outstanding results of Phil Liesche’s managerial group at National Indemnity Company, were even better than our optimistic expectations. 纺织事业的表现远低于预估，至于伊利诺国家银行的成绩以及蓝筹邮票贡献给我们的投资利益则大致如预期，另外，由Phil Liesche领导的国家产险保险业务的表现甚至比我们当初最乐观的期望还要好。
Most companies define “record” earnings as a new high in earnings per share. Since businesses customarily add from year to year to their equity base, we find nothing particularly noteworthy in a management performance combining, say, a 10% increase in equity capital and a 5% increase in earnings per share. After all, even a totally dormant savings account will produce steadily rising interest earnings each year because of compounding. 通常公司会宣称每股盈余又创下历史新高，然而由于公司的资本会随着盈余的累积扩增，所以我们并不认为这样的经营表现有什么大不了的，比如说每年股本扩充10%或是每股盈余成长5%等等，毕竟就算是静止不动的定存帐户，由于复利的关系每年都可稳定地产生同样的效果。
Except for special cases (for example, companies with unusual debt-equity ratios or those with important assets carried at unrealistic balance sheet values), we believe a more appropriate measure of managerial economic performance to be return on equity capital. In 1977 our operating earnings on beginning equity capital amounted to 19%, slightly better than last year and above both our own long-term average and that of American industry in aggregate. But, while our operating earnings per share were up 37% from the year before, our beginning capital was up 24%, making the 除非是特殊的情况(比如说负债比例特别高或是帐上持有重大资产未予重估)，否则我们认为 “股东权益报酬率”应该是衡量管理当局表现比较合理的指针，1997年我们期初股东权益的报酬率约为19%，这比去年同期稍微好一点，但远高于本身过去长期以及当年美国企业整体的平均数，所以虽然我们每股的盈余成长了37%，但由于期初的资本也增加了34%，这使得我们实际的表现并没有想象中那么gain in earnings per share considerably less impressivethan it might appear at first glance.好。
We expect difficulty in matching our 1977 rate of return during the forthcoming year. Beginning equity capital is up 23% from a year ago, and we expect the trend of insurance underwriting profit margins to turn down well before the end of the year. Nevertheless, we expect a reasonably good year and our present estimate, subject to the usual caveats regarding the frailties of forecasts, is that operating earnings will improve somewhat on a per share basis during 1978. 我们预期未来年度将很难再达到1977年这样的报酬率水准，一方面是因为期初资本又增加了23%，一方面我们预期保险核保利润率会在年底以前开始反转，尽管如此，大家还是可以期待丰收的一年，而我们现在的估计是，虽然预测有其先天上的限制，我认为每股营业利益在1978年应该还有些许成长的空间。
Textile Operations 纺织事业The textile business again had a very poor year in 1977. We have mistakenly predicted better results in each of the last two years. This may say something about our forecasting abilities, the nature of the textile industry, or both. Despite strenuous efforts, problems in marketing and manufacturing have persisted. Many difficulties experienced in the marketing area are due primarily to industry conditions, but some of the problems have been of our own making. 1977年纺织事业的表现依旧低迷不振，过去两年我们乐观的预期纷纷落空，这或许也说明了我们预测能力的薄弱，或是纺织产业的本质，尽管一再地努力与挣扎，行销与制造的问题依旧存在，虽然市场上面临的困境与产业情势相关，但也有不少问题是我们自己造成。
A few shareholders have questioned the wisdom of remaining in the textile business which, over the longer term, is unlikely to produce returns on capital comparable to those available in many other businesses. Our reasons are several: (1) Our mills in both New Bedford and Manchester are among the largest employers in each town, utilizing a labor force of high average age possessing relatively non-transferable skills. Our workers and unions have exhibited unusual understanding and effort in cooperating with management to achieve a cost structure and product mix which might allow us to maintain a viable operation. (2) Management also has been energetic and straightforward in its approach to our textile problems. In particular, Ken Chace’s efforts after the change in corporate control took place in 1965 generated capital from the textile division needed to finance the acquisition and expansion of our profitable insurance operation. (3) With hard work and some imagination regarding manufacturing and marketing configurations, it seems reasonable that at least modest profits in the textile division can be achieved in the future. 部份股东开始质疑我们是否应该继续留在纺织产业，虽然就长期而言其投资报酬率明显低于其它的投资，但我们的理由有以下几个：(1)我们在纽贝福及Manchester的工厂都是当地最大的聘雇业者，员工的年龄偏高，缺乏转换工作的能力，同时我们的员工及其公会也已经尽其所能地与经营阶层配合努力改善成本结构及产品组合，以使我们的经营得以维持下去(2)管理阶层也相当努力同时坦承面对产业的问题，尤其是在1965年经营权易主后，Ken Chace依然尽力尽力地协助我们把纺织部门产生稳定的资金流入转到获利更加的保险事业投资与购并之上(3)努力工作加上对制造与行销组合的乐观预期，我们的纺织事业在未来看起来应该可以维持一个起码的利润空间。
