希拉里竞选美国总统演讲稿(带翻译).doc

New York Senate speechBy Hilary Clinton You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pindars Corner on Pat and Liz Moynihan’s beautiful farm and 62 coun ties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.You came out and said that issues and ideals matter. Jobs matter, downstate and upstate. Health care matters, education matters, the environment matters, Social Securit y matters, a woman’s right to choose matters. and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!Thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation. I am profoundly grateful to all of you for giving me the chance to serve you.大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服。

Round One: Achieving Prosperity第一轮：实现繁荣主持人说：The question is about putting more money into the Americans’pockets.问题是：如何让美国人的钱包鼓起来？首先发言的是希拉里：First we have to build an economy that works for everyone, not just those at the top.首先，我们要建立一个能为所有人服务的经济体，而非一个只为最富有那群人服务的。

That means we need more jobs, good jobs with rising incomes.这意味着跟多的工作岗位，那种有着更高收入的好工作。

I want us to invest in you. I want us to invest in your future.我眼中的投资对象是你们，是你们的未来。

That means jobs in infrastructure and in mass manufacturing, in innovation and technology, clean renewable energy and in small businesses bec ause most of the jobs will come from small business.而这意味着基础设施建设和大型制造业里的岗位、创新和科技领域的岗位、清洁可再生能源领域的岗位，以及小企业里的岗位，因为这些工作大部分会来自小企业。

We also have to make the economy fairer. That starts with raising the national minimum wage and also guarantee finely equal pay for women’s work.我们还得让经济环境更加公平。

希拉里在纽约罗斯福岛首场总统竞选集会发表的演讲第一篇：希拉里在纽约罗斯福岛首场总统竞选集会发表的演讲Thank you!Oh, thank you all!Thank you so very, very much.It is wonderful to be here with all of you.To be in New York with my family, with so many friends, including many New Yorkers who gave me the honor of serving them in the Senate（参议院）for eight years.To be right across the water from the headquarters （总部）of the United Nations, where I represented our country many times.T o be here in this beautiful park dedicated to Franklin Roosevelt’s enduring vision of America, the nation we want to be.And in a place…with absolutely no ceilings.（没有限制）You know, President Roosevelt’s Four Freedoms are a testament（圣约）to our nation’s unmatched aspirati ons and a reminder of our unfinished work at home and abroad.His legacy （遗产）lifted up（激励）a nation and inspired presidents who followed.One is the man I served as Secretary of State, Barack Obama, and another is my husband, Bill Clinton.Two Democrats （民主党人士）guided by – Oh, that will make him so happy.They were and are two Democrats guided by the fundamental American belief that real and lasting prosperity must be built by all and shared by all.President Roosevelt called on every American to do his or her part, and every American answered.He said there’s no mystery about what it takes to build a strong and prosperous America: “Equality of opportunity…Jobs for those who can work…Security for those who need it…The ending of special privilege for the few结束只有少数人享有的特权…The preservation of civil liberties for all…a wider and constantly rising standard of living.”That still sounds good to me.It’s America’s basic bargain（日常行为准则）.If you do your part, you ought to be able to get ahead如果你想尽职尽责，你就必须敢为人先.And when everybody does their part, America gets ahead too如果人人各司其职，那美国就步步领先了。

2020希拉里竞选演讲稿_美国大选希拉里演讲稿希拉里.克林顿正式宣布参选20xx年美国总统大选,这将是她第二度逐鹿白宫宝座，其中对于她的演讲稿你是否知道呢?下面是有20xx 希拉里，欢迎参阅。

20xx希拉里竞选1I'm getting ready for a lot of things. A lot of things.我已准备好了要做很多事，特别多的事。

It's spring, so we're starting to get the gardensready and my tomatoes are legendary here in myown neighborhood.春天到了，我们要开始了整理院子了。

在我们小区，我种的西红柿可是一个传说哦!My daughter is about to start kindergarten next year,and so we're moving just so she can belong to abetter school.我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，就是为了她能上好一点儿的学校。

......My brother and I are starting our first business......我的兄弟和我正打算创业。

After five years of raising my children, I am now going back to work.五年来我一直都在带孩子。

现在我要重返职场了。

Every day we're trying to get more and more ready and more prepared. Baby boy, coming yourway.我们每天都在做准备。

现在准备是越来越充分了。

宝宝，来吧!Right now I'm applying for jobs. It's a look into what the real world will look like after college.我刚刚申请了工作，对毕业后的真实世界充满了期待。

大家好！今天，我站在这里，带着对这片土地深深的热爱和责任感，向你们表达我竞选美国总统的决心和信念。

我叫希拉里·克林顿，我愿意为美国的未来奋斗，为每一个美国人争取更加美好的生活。

首先，我要感谢你们，感谢你们在过去的日子里给予我的支持和信任。

我知道，竞选总统的道路充满艰辛，但我坚信，只要我们团结一心，就没有克服不了的困难。

今天，我要向大家承诺，如果我当选美国总统，我将全力以赴，为美国人民谋福祉，为世界和平与发展贡献力量。

一、经济繁荣，创造更多就业机会经济是国家的基石，繁荣的经济是国家强大的保证。

在过去的几十年里，美国经济取得了举世瞩目的成就，但我们也面临着一些挑战。

首先，我要解决的是就业问题。

当前，美国失业率仍然较高，特别是年轻人和低收入群体。

作为总统，我将采取以下措施：1. 加大基础设施投资，刺激经济增长。

通过修建公路、桥梁、铁路等基础设施，提高国家的整体竞争力，创造更多就业机会。

2. 支持中小企业发展。

中小企业是就业的重要来源，我将通过减税、降低融资成本等政策，帮助中小企业成长壮大。

3. 发展新兴产业。

新能源、高科技、生物技术等领域具有巨大的发展潜力，我将加大政策扶持力度，推动这些产业快速发展。

4. 优化教育体系。

提高教育质量，培养更多高素质人才，为经济发展提供有力支撑。

二、改善民生，提高社会福利一个国家的繁荣不仅仅体现在经济上，更要体现在人民的生活水平上。

作为总统，我将致力于改善民生，提高社会福利：1. 提高最低工资标准。

确保低收入群体获得合理的收入，减轻他们的生活压力。

2. 保障医疗保健。

完善医保制度，让每个美国人都能享受到高质量的医疗服务。

3. 提高教育质量。

加大对教育的投入，让每个孩子都能接受优质的教育。

4. 加强社会保障。

完善养老保险、失业保险等社会保障体系，保障老年人的基本生活。

三、强化国家安全，维护世界和平国家安全是国家繁荣的基础，维护世界和平是每个国家的责任。

作为总统，我将确保美国的国家安全，为世界和平贡献力量：1. 加强军事建设。

希拉里竞选演讲稿Thank you. Thank you.Thank you, so much.Thank you, all.Thank you very, very much.Well, this isn't exactly the party I'd planned, but I sure like the company.And I want to start today by saying how grateful I am to all of you,to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign,who drove for miles and lined the streets waving homemade signs,who scrimped and saved to raise money,who knocked on doors and made calls,who talked, sometimes argued with your friends and neighbors,who e-mailed and contributed online,who invested so much in our common enterprise,to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."谢谢你们，谢谢你们。

非常感谢你们。

感谢你们所有的人。

非常非常感谢大家。

今天，我站在这里，满怀激情，带着对这片土地深深的热爱和对未来的无限憧憬。

我，希拉里·克林顿，再次宣布，我将全力以赴，竞选美国总统！首先，我要感谢所有支持我、信任我、期待我的朋友们。

正是因为有了你们，我才能在漫长的政治生涯中不断前行，为美国人民服务。

今天，我站在这里，不仅仅是为了我自己，更是为了你们，为了我们的国家，为了我们共同的未来。

同志们，朋友们，让我们回顾一下过去。

在过去几十年里，美国经历了太多的风雨。

从冷战时期的紧张局势，到经济危机的冲击，再到全球化的挑战，我们始终站在世界的舞台上，引领着潮流。

然而，在这辉煌的背后，我们也面临着诸多问题。

首先，我们要面对的是经济问题。

尽管近年来美国经济有所恢复，但贫富差距不断扩大，中产阶级的生活压力日益沉重。

我们必须采取措施，让经济真正惠及每一个美国人，让每个人都能分享到发展的成果。

其次，我们要关注的是教育问题。

教育是国家发展的基石，是培养未来人才的摇篮。

然而，目前美国的教育体系存在着诸多弊端，教育资源分配不均，教育质量参差不齐。

我们必须改革教育体制，让每一个孩子都能接受到优质的教育，为他们的未来打下坚实的基础。

再次，我们要关注的是医疗问题。

高昂的医疗费用让许多家庭不堪重负，而医疗保障体系的不完善，更是让无数人陷入困境。

我们必须建立起一个全面、公平、可持续的医疗体系，让每个人都能享受到健康保障。

此外，我们还要面对恐怖主义、气候变化、网络安全等全球性挑战。

这些问题不仅威胁着我们的安全，更影响着世界的和平与发展。

作为世界大国，美国有责任也有义务承担起领导责任，为全球治理贡献智慧和力量。

那么，面对这些挑战，我，希拉里·克林顿，将如何应对呢？首先，我将致力于推动经济增长，创造更多就业机会。

我将加大对中小企业的支持力度，鼓励创新，推动产业结构调整。

同时，我将推动基础设施建设，提高生产效率，为经济发展注入新动力。

其次，我将致力于改革教育体制，提高教育质量。

---Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests, and Fellow Americans:Today, we stand at a crossroads. A moment where the future of our nation hangs in the balance. I am Hillary Clinton, and I am running for President of the United States.For those who know me, you know that I have dedicated my life to public service. From fighting for women's rights to advocating for healthcare reform, I have worked tirelessly to make America a better place. But today, I am here to talk about a new chapter in our nation's story—a chapter where we come together, break down barriers, and build a future that is brighter for all.A Nation United by Our Common ValuesFirst and foremost, we must recognize that we are a nation united by our common values. Whether you are a Democrat, Republican, Independent, or something else, we share a belief in the American Dream— that if you work hard and play by the rules, you can achieve anything.But over the past few years, we have seen those values erode. We have seen division and polarization grow, and we have seen our economy and our society struggle. It is time for a new direction, a direction that brings us together and moves us forward.Economic Opportunity for AllEconomic opportunity is the foundation of the American Dream. But today, too many Americans are working hard and still falling behind. We must rebuild our economy from the ground up, ensuring that everyone has afair shot to succeed.I will fight for a comprehensive plan to create good-paying jobs, invest in infrastructure, and expand access to education and training. We will rebuild our manufacturing sector, support small businesses, and foster innovation in every corner of our nation.We will also tackle the inequality that plagues our economy. We will raise the minimum wage, close tax loopholes that benefit the wealthy, and ensure that everyone pays their fair share. No one who works full-time should live in poverty, and no one should be denied the chance to achieve their dreams.Healthcare for Every AmericanHealthcare is a basic human right, and yet millions of Americans go without coverage or struggle to afford the care they need. I will fight to expand access to quality, affordable healthcare for every American.My plan will build on the Affordable Care Act, making it stronger and more effective. We will lower premiums, reduce deductibles, and ensure that no one is denied coverage because of a pre-existing condition. We will also invest in preventive care, so we can keep people healthy and reduce the burden on our healthcare system.A Safe and Secure AmericaOur nation's security is a paramount concern, and I will do everything in my power to keep America safe. We will invest in our military, modernize our infrastructure, and work to prevent the spread of nuclear weapons.But we must also recognize that the greatest threat to our security comes from within. We will fight to end the violence that plagues our communities, and we will work to break the cycle of poverty and despair that leads to crime. We will also combat the rise of terrorism, both abroad and at home, by working with our allies and using all the tools at our disposal.Environmental LeadershipThe health of our planet is inextricably linked to the health of our nation. We must take bold action to combat climate change and protect our environment for future generations.I will lead an all-out effort to combat climate change, investing in clean energy, transitioning to a carbon-free economy, and reducinggreenhouse gas emissions. We will also support sustainable agriculture and conservation efforts, ensuring that our land and water are preserved for years to come.Building Bridges, Not WallsAs we move forward, we must remember that America is a nation of immigrants. We are a nation built on the backs of immigrants, and we must continue to welcome the best and brightest from around the world.I will fight to reform our immigration system, ensuring that it is fair, humane, and efficient. We will provide a path to citizenship for undocumented immigrants, and we will strengthen our borders while respecting the rights of all people.Education for a Global FutureEducation is the key to unlocking the potential of every American. We must invest in our children, ensuring that they have access to quality education from pre-school through college.My plan will make college more affordable, expand Pell Grants, and provide debt relief for students who graduate with loans. We will also invest in vocational training and technical education, so that our workforce is prepared for the jobs of tomorrow.The Power of InclusionInclusion is the essence of America. We must ensure that every American has a seat at the table, regardless of their race, gender, religion, sexual orientation, or background.I will fight for equal rights and opportunities for all, working to end discrimination and violence. We will also invest in mental health services, ensuring that everyone has access to the care they need.A Legacy of ServiceThroughout my career, I have been inspired by the words of Dr. Martin Luther King Jr.: "In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends."As President, I will be a voice for those who have been ignored, a champion for those who have been oppressed, and a leader who will fight for the values that define us as Americans.Ladies and Gentlemen, Fellow Americans:The future is ours to shape. We can choose a path of division and despair, or we can choose a path of unity and hope.I choose hope. I choose unity. I choose America.I ask you to join me on this journey. Together, we can build a future where every American has a chance to succeed. Together, we can make America great again.Thank you.---[Applause]。

希拉里总统败选演说中英对照全文Thank you. Thank you all very much. Thank you so much. A very rowdy group. Thank you, my friends. Thank you. Thank you.谢谢你们。

非常感谢大家。

非常感谢。

掌声很热烈。

谢谢你们，我的朋友们。

谢谢。

谢谢。

Thank you so very much for being here. I love you all, too. Last night I congratulated Donald Trump and offered to work with him on behalf of our country.谢谢大家来到这里。

我也爱你们。

昨天晚上，我向唐纳德·特朗普表示了祝贺，并表示愿意同他一起为我们的国家而奋斗。

I hope that he will be a successful president for all Americans. This is not the outcome we wanted or we worked so hard for, and I'm sorry we did not win this election for the values we share and the vision we hold for our country.我希望他能成为一名所有美国人心目中的成功总统。

这份结果并非我们当初所愿或者拼搏至今的目标。

我也很遗憾，我们没有凭借共有的价值观以及对这个国家未来的愿景而赢得这场选举。

But I feel pride and gratitude for this wonderful campaign that we built together. This vast, diverse, creative, unruly, energized campaign. You represent the best of America, and being your candidate has been one of the greatest honors of my life.对于我们亲手缔造的这场伟大竞选，我感到骄傲和感激。

双语字幕如下：Thank you。

Thank you all。

………。

谢谢你们。

谢谢你们所有人。

（各种谢）Very proud of you group。

我为你们感到非常骄傲。

Thank you my friends。

Thank you。

Thank you so very much for being here。

感谢你们，我的朋友们。

感谢你们。

非常感谢你们能来这。

And I love you all，too。

我也爱你们所有人。

Last night I congratulated Donald Trump and offer to work with him on behalf of our country。

昨晚，我恭喜了唐纳德·川普，并提出愿意为了我们的国家和他共事。

I hope that he will be a successful president for all Americans。

我希望他能成为一个成功的、为所有美国人民服务的总统。

This is not the outcome we wanted or worked so hard for。

这并不是我们想要的结果，我们那么努力地奋战也不是为了这个。

And I am sorry that we did not win this election for the values we share and the visions we hold for our country。

我很抱歉我没有赢得这次选举，我辜负了我们共同的价值观，辜负了我们对我们国家的愿景。

But I feel，I feel pride and gratitude for this wonderful campaign that we built together，this vast，diverse，creative，unruly，energized campaign。

希拉里竞选美国总统演讲中英文希拉里竞选美国总统期间，有过几次著名的演讲，小编将以中英文方式展示给大家。

更多相关英语演讲稿文章，请关注本栏目。

【希拉里竞选美国总统演讲中英文(篇一)】I'm getting ready for a lot of things. A lot of things.我已准备好了要做很多事，特别多的事。

It's spring, so we're starting to get the gardensready and my tomatoes are legendary here in myown neighborhood.春天到了，我们要开始了整理院子了。

在我们小区，我种的西红柿可是一个传说哦!My daughter is about to start kindergarten next year,and so we're moving just so she can belong to abetter school.我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，就是为了她能上好一点儿的学校。

......My brother and I are starting our firstbusiness......我的兄弟和我正打算创业。

After five years of raising my children, I am now going back to work.五年来我一直都在带孩子。

现在我要重返职场了。

Every day we're trying to get more and more ready and more prepared. Baby boy, coming yourway.我们每天都在做准备。

现在准备是越来越充分了。

宝宝，来吧!Right now I'm applying for jobs. It's a look into what the real world will look like after college.我刚刚申请了工作，对毕业后的真实世界充满了期待。

It is an honor and a privilege to stand before you today as a candidate for the highest office in the land. I am Hillary Rodham Clinton, and I am running for President of the United States.First and foremost, let me express my deepest gratitude to all of you who have joined me on this journey. Your support, your passion, and your dedication are what have driven me to this moment. You have seen my commitment to public service through my years as a lawyer, a First Lady, a Senator, and as Secretary of State. Today, I stand before you with the same determination and the same fire in my heart to make our country great again.We live in a time of great challenge and opportunity. Our economy is recovering, but too many Americans are still struggling to find good-paying jobs, afford a quality education, or provide for their families. Our planet is changing at an unprecedented rate, and we must act now to ensure a sustainable future for generations to come. Our democracy is under siege, with too many voices being silenced and too many laws being undermined. And, as we have seen all too clearly in recent weeks, our country is still grappling with the stain of racial injustice and inequality.But I believe in America. I believe in the resilience of our people. I believe in the promise of our democracy. And I am ready to lead our nation through these challenges and into a brighter future.Let me begin by talking about the economy. As President, I will fightfor an economy that works for all Americans, not just those at the top. We will create jobs that pay good wages, support businesses that invest in their workers, and strengthen the social safety net that protects those in need.To create jobs, we will invest in infrastructure, from roads and bridges to broadband internet and high-speed rail. We will support the clean energy industry, which is not only good for the environment but also for our economy. And we will reform our trade policies to ensure that they benefit American workers and businesses.We will also tackle the high cost of education by making college more affordable and accessible for all. We will invest in early childhood education, which is the foundation for a successful life. And we will provide more support for students and families who are struggling to make ends meet.In order to ensure that everyone has a fair shot at success, we must also address the income inequality that plagues our nation. We will raise the minimum wage, close the loopholes that allow corporations to avoid paying their fair share of taxes, and fight for equal pay for women and minorities.As we work to strengthen our economy, we must also address the urgent threat of climate change. The science is clear: climate change is real, it is caused by human activity, and it is already having devastating effects on our planet. As President, I will make climate change a top priority. We will invest in clean energy technologies, promote energy efficiency, and work with our allies to combat this global crisis.In the face of these challenges, we must also protect our democracy. We will fight to restore the Voting Rights Act, which has been weakened by recent Supreme Court decisions. We will ensure that our elections are free, fair, and accessible to all Americans. And we will combat the corruption that has seeped into our political system, from the halls of Congress to the executive branch.We must also address the issue of racial injustice and inequality that continues to plague our nation. As President, I will work to ensure that every American has an equal opportunity to succeed, regardless of their race, gender, or background. We will reform our criminal justice system, which has disproportionately affected minority communities. We will invest in education and job training programs that help young people stay out of trouble and build a better future. And we will fight for health care for all, so that no one is denied the care they need because of their race or income.Ladies and gentlemen, our country has always been at its best when we come together as one. When we unite around common values and commongoals, there is nothing we cannot achieve. But we must also recognize that our differences are what make us strong. They are the tapestry that weaves together the rich diversity of our nation.As President, I will be a voice for all Americans. I will listen to your concerns, hear your stories, and fight for your rights. I will work to bridge the divides that have grown wider in recent years, and I will never stop fighting for the principles that define us as a nation: freedom, equality, and justice for all.In closing, I want to thank you once again for your support. I know that this journey will not be easy, but I am ready to face the challenges ahead. I am ready to lead our nation with integrity, with compassion, and with a commitment to making America great for every single one of us.Together, we can build a future where hard work pays off, where every child has a chance to succeed, and where we stand as a beacon of hope and opportunity for the world. Thank you, and God bless America.God bless you all.。

New York Senate speechBy Hilary Clinton You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pindars Corner on Pat and Liz Moynihan’s beautiful farm and 62 coun ties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.You came out and said that issues and ideals matter. Jobs matter, downstate and upstate. Health care matters, education matters, the environment matters, Social Securit y matters, a woman’s right to choose matters. and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!Thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation. I am profoundly grateful to all of you for giving me the chance to serve you.大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服。

希拉里竞选演讲稿HillaryC...第一篇：希拉里竞选演讲稿HillaryClintonenters2016presidentialraceHillary Clinton enters 2016 presidential race 竞选广告原文I’m getting ready for a lot of things.A lot of things.It’s spring, so we’re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.My daughter is about to start kindergarten next year, and so we’re moving just so she can belong to a better school.My brother and I are starting our first business.After five years of raising my children, I am now going back to work.Every day we’re trying to get more and more ready and more prepared.Baby boy, coming your way.Right now I’m applying for jobs.It’s a look into what the real world will l ook like after college.I’m getting married this summer to someone I really care about.I’m gonna be in the play and I’m gonna be in a fish costume.From little tiny fishes.I’m getting ready to retire soon.Retirement means reinventing yourself in many ways.We ll we’ve been doing a lot of home renovations.But, most importantly, we just want to teach our dog to quit eating the trash.And so we have high hopes for 2015 that that’s going to happen.I’ve started a new career recently.This is a fifth generation company which means a lot to me.This country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.I’m getting ready to do something, too.I’m running for president.Americans have fought their way back from tough economic times but the deck is still stacked in favor of those at the top.Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.So, you can do more than just get by, you can get ahead.And stay ahead!Because when familiesare strong, America is strong.So, I’m hitting the road t o earn your vote.Because it’s your time, and I hope you’ll join me on this journey.BY 2015-04-13 08:06:56 WASHINGTON, April 12(Xinhua)--Former U.S.Secretary of State Hillary Clinton on Sunday launched her long-awaited second presidential bid and promised t o be a champion for ordinary American families.“I'm running for president,” Clinton said in a video released on her official campaign website.“Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.” Clinton's campaign is expected to portray her as a fighter for economic fortunes of the middle class and working families with her first campaign video featuring ordinary Americans depicting their aspirations.“Americans have fought their way back from tough economic times, but the deck is still stacked in favor of those at the top,” said Clinton.After her defeat to Barack Obama in 2008, Clinton firmly said “ no” when asked whether she would run for presidency again.However, her positions have evolved in the past years.The Clinton camp has already signed a lease for a new office space in Brooklyn, New York, as her campaign headquarters.“I wanted to make sure you heard it first from me--it's official: Hillary's running for president,” said John Podesta, Clinton's campaign manager, earlier Sunday in an emailed statement to donors and members of Clinton's 2008 presidential bid.Podesta said Clinton is on her way to the early-voting states of Iowa and New Hampshire to meet voters, adding that a formal rally will be held next month.“So I'm hitting the road to earn your vote.Because it's your time.And I hope you'll join me on this journey,” Clinton said at the end of the video.Clinton is the first Democratic candidate to throw her hat in the ring for the 2016 White House run.So far, two Republican senators, Ted Cruz andRand Paul, have already announced their 2016 White House bid.Unlike Republicans presidential hopefuls jockeying for position in a crowded 2016 Republican primary, with a dozen Republicans expressing serious interest in a 2016 bid, Clinton enjoys a rather easy path to capture the Democratic nomination with a staggering lead over her potential rivals within the Democratic party.The year 2016 could also witness for the first time a woman ever wins a major U.S.party's presidential nomination.According to a CNN/ORC poll in March, party support for potential Democratic candidates was predominately focused on Hillary Clinton with a rate of 62 percent, with the second top contender vice president Joe Biden standing at 15 percent.Clinton was also found to beat all the major potential Republican rivals in a hypothetical general election in the same poll.However, instead of kicking off her second and most likely the last presidential campaign smoothly, Clinton entered the 2016 race in the midst of questions about why she had closely guarded her emails by using a private email address and server while at the State Department.House Republicans investigating the 2012 deadly attacks in the U.S.Benghazi embassy and Clinton's suspicious emailing habits said recently that Clinton's official entry into the 2016 presidential run would not have any bearing on their investigation.第二篇：希拉里竞选演讲稿Thank you very much.You know, tonight, we are hearing the voices of people across America, people of all ages, of all colors, all faiths and all walks of life, people on the day shift, the night shift, the late shift, with the crying babies, moms and dads who want a better world for our children, young people who deserve a world of opportunity, all those who aren't in the headlines, buthave always written America's story.After seven years of a president who listens only to the special interests, you're ready for a president who brings your voice, your values and your dreams to your White House.And tonight, in record numbers, you voted not just to make history, but to remake America.People in American Samoa, Arkansas, Massachusetts, New Jersey, Oklahoma, Tennessee, and the great state of New York and on just--on just one really serious note, we want to keep the people of Arkansas and Tennessee in our prayers.They suffered horrible tornadoes tonight.We just talked to some of our folks there and people have died in both states, and our thoughts and prayers go out to them in this moment of their need.You know, tonight, though, is your note.Tonight is America's night.And it's not--it's not over yet, because the polls are still open in California for a few more minutes.I hope that all of you will join our campaign at , because you know--you know that politics isn't a game.It's not about who's up or who's down.It's about your lives, your families, your futures.It's about the people who have shared their problems with me, looking for solutions, the mother whose insurance company won't pay for her child's treatment, the couple so determined to send their daughter to college, they're willing to mortgage their home with a sub-prime second mortgage, the man who asked me what he was supposed to do after training the person who will take his job in another country, the veterans who've come home only to find they don't have the health care, the compensation and the services they need.It's also about the people who want to seize America's opportunities.It's about the unions and businesses who are training people for green collar jobs.It's about the auto companies and the auto workers who want higher gas mileage cars so we can competewith the rest of the world.It's about--it's about our scientists and researchers who want to be able to do stem cell research right here in the United States of America.It's about our contractors and our construction workers who want to get to work to rebuild America, from the bridges in Minnesota to the levees in New Orleans.Now, for seven years, we have seen President Bush's answer.They don't know what's at stake in this election, but we do.We know what we need is someone ready on day one to solve our problems and seize those opportunities.Because when the bright lights are off and the cameras are gone, who can you count on to listen to you, to stand up for you, to delivery solutions for you?Well, the Republicans want eight more years of the same.They see tax cuts for the wealthy and they say, “Why not more?” They see $9 trillion in debt and say, “Why not trillions more?” They see five years in Iraq and say, “Why not 100 more?” Well，they've got until January 20th, 2009 and not one day more.Now, we know the Republicans won't give up the White House without a fight.Well, let me be clear--I won't let anyone swift vote this country's future.Together, we're going to take back America, because I see an America where our economy works for everyone, not just those at the top, where prosperity is shared and we create good jobs that stay right here in America.I see an America where we stand up to the oil companies and the oil-producing countries, where we launch a clean energy revolution and finally confront the climate crisis.I see an America where we don't just provide health care for some people or most people, but for every single man, woman and child, that no one is left out.I see--I see an America where, when a young man or a woman signs up to serve our country, we sign up to serve them,too.An America with a 21st century GI Bill of Rights to help veterans go to college, buy a home or start their own businesses.see an America respected around the world again that reaches out to our allies and confronts our shared challenges from global terrorism to global warming to global epidemic.That's the America I see and that's the America we will build together.I am so lucky to have the most extraordinary staff, volunteers and supporters across the country.And I am so grateful for all those long hours and late nights that you've been putting in.And I want to thank the most important people in my life.First, Bill and Chelsea for their incredible love and support.They have done so much day in and day out.And I want to thank all my friends and family, particularly my mother, who was born before women could vote and is watching her daughter on this stage tonight.I also--I also--I also want to congratulate Senator Obama for his victories tonight, and I look forward to continuing our campaign and our debate about how to leave this country better off for the next generation, because that is the work of my life.That is why I started my career fighting for abused and neglected children, children who had drawn the short straw in life, because this nation gave me every opportunity, and we can do the same for every child.We must continue to be a nation that strives always to give each of our children a better future, a nation of optimists who believe our best days are yet to come, a nation of idealists, holding fast to our deepest values, that we are all created equal, that we all deserve to fulfill our God given potential, that we are destined for progress together.It's the ideal inscribed on the base of the Statute of Liberty in this great city that has overlooked our harbor through wars and depression and the dark days of September 11, the words we all know that givevoice to America's embrace--“Give me your tired, your poor, your huddled masses, yearning to breathe free”--a constant reminder that here in America, we face our challenges and we embrace all of our people.So today we say with one voice--give us the child who wants to learn, give us the people in need of work, give us the veterans who need our care.We say give us this economy to rebuild and this war to end.Give us this nation to heal, this world to lead, this moment to seize.I know we're ready.Thank you all and God bless you.第三篇：希拉里竞选演讲稿Thank you very much.You know, tonight, we are hearing the voices of people across America, people of all ages, of all colors, all faiths and all walks of life, people on the day shift, the night shift, the late shift, with the crying babies, moms and dads who want a better world for our children, young people who deserve a world of opportunity, all those who aren't in the headlines, but have always written America's story.After seven years of a president who listens only to the special interests, you're ready for a president who brings your voice, your values and your dreams to your White House.And tonight, in record numbers, you voted not just to make history, but to remake America.People in American Samoa, Arkansas, Massachusetts, New Jersey, Oklahoma, Tennessee, and the great state of New York and on just--on just one really serious note, we want to keep the people of Arkansas and Tennessee in our prayers.They suffered horrible tornadoes（龙卷风）tonight.We just talked to some of our folks there and people have died in both states, and our thoughts and prayers go out to them in this moment of their need.You know, tonight, though, is your note.T onight is America's night.And it's not--it's not over yet, because the polls are still open in Californiafor a few more minutes.I hope that all of you will join our campaign at , because you know--you know that politics isn't a game.It's not about who's up or who's down.It's about your lives, your families, your futures.It's about the people who have shared their problems with me, looking for solutions, the mother whose insurance company won't pay for her child's treatment, the couple so determined to send their daughter to college, they're willing to mortgage（抵押）their home with a sub-prime second mortgage, the man who asked me what he was supposed to do after training the person who will take his job in another country, the veterans（退伍军人）who've come home only to find they don't have the health care, the compensation（赔偿）and the services they need.It's also about the people who want to seize America's opportunities.It's about the unions and businesses who are training people for green collar jobs.It's about the auto companies and the auto workers who want higher gas mileage cars so we can compete with the rest of the world.It's about--it's about our scientists and researchers who want to be able to do stem cell research right here in the United States of America.It's about our contractors(承建商)and our construction workers who want to get to work to rebuild America, from the bridges in Minnesota(明尼苏达)to the levees(堤防)in New Orleans.Now, for seven years, we have seen President Bush's answer.They don't know what's at stake in this election, but we do.We know what we need is someone ready on day one to solve our problems and seize those opportunities.Because when the bright lights are off and the cameras are gone, who can you count on to listen to you, to stand up for you, to delivery solutions for you? Well, the Republicans want eight more years of the same.They see tax cuts for thewealthy and they say, “Why not more?” They see $9 trillion in debt and say, “Why not trillions more?” They see five years in Iraq and say, “Why not 100 more?” Well，they've got until January 20th, 2009 and not one day more.Now, we know the Republicans won't give up the White House without a fight.Well, let me be clear--I won't let anyone swift vote this country's future Together, we're going to take back America, because I see an America where our economy works for everyone, not just those at the top, where prosperity is shared and we create good jobs that stay right here in America.I see an America where we stand up to the oil companies and the oil-producing countries, where we launch a clean energy revolution and finally confront the climate crisis.I see an America where we don't just provide health care for some people or most people, but for every single man, woman and child, that no one is left out.I see--I see an America where, when a young man or a woman signs up to serve our country, we sign up to serve them, too.An America with a 21st century GI Bill of Rights to help veterans go to college, buy a home or start their own businesses.I see an America respected around the world again that reaches out to our allies and confronts our shared challenges from global terrorism to global warming to global epidemic(疫情)That's the America I see and that's the America we will build together.I am so lucky to have the most extraordinary staff, volunteers and supporters across the country.And I am so grateful for all those long hours and late nights that you've been putting in.And I want to thank the most important people in my life.First, Bill and Chelsea for their incredible love and support.They have done so much day in and day out.And I want to thank all my friends and family, particularly my mother, whowas born before women could vote and is watching her daughter on this stage tonight.I also--I also--I also want to congratulate Senator Obama for his victories tonight, and I look forward to continuing our campaign and our debate about how to leave this country better off for the next generation, because that is the work of my life.That is why I started my career fighting for abused and neglected(被忽视的)children, children who had drawn the short straw in life, because this nation gave me every opportunity, and we can do the same for every child.We must continue to be a nation that strives always to give each of our children a better future, a nation of optimists who believe our best days are yet to come, a nation of idealists, holding fast to our deepest values, that we are all created equal, that we all deserve to fulfill our God given potential, that we are destined for progress together.It's the ideal inscribed(刻)on the base of the Statute of Liberty in this great city that has overlooked our harbor through wars and depression and the dark days of September 11, the words we all know that give voice to America's embrace(拥抱)--“Give me your tired, your poor, your huddled masses, yearning to breathe free”--a constant reminder that here in America, we face our challenges and we embrace all of our people.So today we say with one voice--give us the child who wants to learn, give us the people in need of work, give us the veterans who need our care.We say give us this economy to rebuild and this war to end.Give us this nation to heal, this world to lead, this moment to seize.I know we're ready.Thank you all and God bless you.非常感谢大家！（大家好！像大家知道的那样，今晚，我们听到了美国各地人民的声音，它们是来自不同年龄，不同肤色，不同信仰和各界人士的声音，是那些在白天，夜里工作的人，要去加班的人，有着幼小孩子的家庭的，还有那些希望孩子生活在一个更好的环境里的父母们，以及应该拥有一个更多机遇的社会的年轻人们的声音。

希拉里竞选英文演讲稿Ladies and gentlemen。

Thank you for being here today as I stand before you to announce my candidacy for the presidency of the United States. It is an honor and a privilege to be able to address all of you and share my vision for our great nation。

When I look back at the journey that has led me here today, I am reminded of the countless individuals who have fought tirelessly for equality and justice. From suffragettes to civil rights activists, their bravery and determination have paved the way for progress. It is intheir honor that I stand before you today, ready to continue the fight for a better future。

Throughout my career in public service, I have been guided by a simple belief: that every person, regardless of their background or circumstances, deserves a fair shot at success. This belief has driven my work as First Lady, as a senator, and as Secretary of State. It is a belief that I will carry with me as I seek the highest office in the land。

希拉里演讲稿中英版Prepared on 21 November 2021N e w Y o r k S e n a t e s p e e c hByHilaryClinton Youknow,youknow,westartedthisgreateffortonasunnyJulymorninginPind arsCorneronPatandLizMoynihan’sbeautifulfarmand62coun ties,16months,3d ebates,2opponents,and6blackpantsuitslater,becauseofyou,hereweare.Youcameoutandsaidthatissuesandidealsmatter.Jobsmatter,downstatean dupstate.Healthcarematters,educationmatters,theenvironmentmatters,Soc ialSecurit ymatters,awoman’srighttochoosematters.and Ijustwanttosayfro mthebottomofmyheart,thankyou,New York!Thankyouforopeningupyourmindsandyourhearts,forseeingthepossibilit yofwhatwecoulddotogetherforourchildrenandforourfuturehereinthisstatea ndinournation.Iamprofoundlygratefultoallofyouforgivingmethechancetose rveyou.大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服。

---尊敬的美国人，今天，我站在这里，带着对你们的爱和对我伟大国家的忠诚，宣布我正式竞选美国总统。

作为一位母亲、妻子、律师、外交官，我见证了美国的伟大和它的无限可能。

我们的国家有着光辉的历史，也有着充满挑战的未来。

在这个关键时刻，我们需要一位领导者，她不仅能够引领我们前进，而且能够凝聚我们的力量，克服分歧，实现我们的共同梦想。

首先，让我们谈谈经济。

在过去几年里，我们经历了金融危机的严峻考验。

感谢所有辛勤工作的美国人民，我们一起努力，使我们的经济逐渐复苏。

但我们必须认识到，这场复苏还不够强劲，还不够公平。

我们需要更多的创造就业机会，特别是为那些在过去的十年里失去了工作和希望的人们。

作为总统，我将致力于实现一个全面的增长战略，包括投资基础设施、支持中小企业、以及确保我们的教育系统为每个孩子提供成功的机会。

其次，我们的国家面临着严峻的全球挑战。

我们需要一个强有力的外交政策，来维护我们的安全和利益。

我将致力于加强我们的联盟，与我们的盟友并肩作战，同时寻求与世界各地的合作伙伴建立新的联系。

我们将捍卫我们的价值观，同时寻求通过对话和外交来解决冲突。

我们的国家还需要一个更强大的健康保障系统。

作为第一位担任卫生与公众服务部部长的女性，我见证了医疗保险改革的重要性。

今天，数百万美国人有了医疗保险，他们的生活因此发生了翻天覆地的变化。

但我们的工作还没有完成。

我将继续推动医疗保险的改革，确保每个人都能获得负担得起、质量上乘的医疗保健。

当然，我们不能忽视气候变化这一全球性挑战。

我们必须采取行动，保护我们的星球，确保我们的后代能够拥有一个可持续的未来。

我将推动清洁能源的发展，减少温室气体排放，并鼓励各国共同努力应对气候变化。

最后，我想谈谈我们的人民。

我们的国家是由各种各样的背景、信仰和经历组成的。

我们必须拥抱这种多样性，而不是恐惧它。

作为总统，我将致力于建立一个更加公正、更加包容的美国，让每个人都有机会实现自己的梦想。

我请求你们的投票，请求你们的信任。

Thank you all. Thank you so much. You know, it’s hard to believe that it has been eight years since I first came to this convention to talk with you about why I thought my husband should be president.谢谢大家。

非常感谢。

很难相信，自从我第一次来这个大会并对大家讲为何我丈夫应该当选美国总统已经8年了。

Remember how I told you about his character and convictions, his decency and his grace, the traits that we’ve seen every day that he’s served our country in the White House?还记得我是如何向你们讲述他的品行和坚定信念、他正派的作风和他的魅力、以及他每天在白宫里为国家奉献时，让我们有目共睹的那些优点?I also told you about our daughters, how they are the heart of our hearts, the center of our world. And during our time in the White House, we’ve had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.我还对你们讲了我们的女儿，说她们是我们的心头肉，对我们来说是世界的中心。