下载文档原格式
电影《乱世佳人》经典台词《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。
影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。
今天店铺就给大家带来这一部著名小说电影里的经典台词，欢迎大家欣赏!电影《乱世佳人》经典台词nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远4.I think it’s hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.此句只可意会不可言传。
乱世佳人名句《乱世佳人名句：触动心灵的力量》“乱世佳人”这四个字，一听就充满了故事感和传奇色彩。
而这部经典之作中的名句，更是如璀璨星辰般闪耀，有着触动心灵的力量。
“明天又是新的一天。
”这句简直是太经典了！想想看，当我们在生活中遭遇挫折、困难，感觉天都要塌下来的时候，这句话就像一束光照了进来。
它仿佛在告诉我们，别灰心，大不了明天重新开始呗，有啥了不起的！就像我们平常遇到啥烦心事，总爱说“哎呀，算了，明天再说”。
这就是一种豁达，一种对未来的期待，一种能让我们在乱世中依然保持乐观的力量。
还有斯嘉丽说的“我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些碎了的地方。
”哇，这句话真的好真实啊！有时候我们就是这样，总想着去挽回那些已经破碎的东西，可结果往往是白费力气。
就跟咱平时家里有个啥东西坏了，咱也不能硬修好啊，得看值不值得修，是不是这个理儿？这也告诉我们，该放下就放下，别纠结那些已经过去的事儿，要向前看。
那些乱世佳人名句，它们不仅仅是文字，更是一种人生态度。
就好像咱们在生活中遇到的那些酸甜苦辣，有时候一句话就能让我们豁然开朗。
有次我失恋了，难过的不行，突然就想到了“明天又是新的一天”，嘿，一下子就觉得没啥大不了的了，不就是失恋嘛，还能找不到更好的啦？咱得向前看，未来还有好多美好等着咱呢！这些名句就像是我们生活中的良师益友，在我们迷茫时、困惑时、失意时给我们指引和安慰。
它们让我们看到了那个在乱世中依然坚韧、勇敢、充满希望的斯嘉丽，也让我们看到了自己内心的力量。
所以啊，不管遇到啥困难，咱都可以想想这些名句，给自己打打气，鼓鼓劲，然后继续大步向前走。
毕竟，像斯嘉丽说的那样，明天又是新的一天呢！。
第32卷第4期2017年8月Vol.32No.4Aug.2017广西科技师范学院学报Journal of Guangxi Science &Technology Normal University电影《乱世佳人》的台词译介艺术分析丁惠（安徽农业大学外国语学院，安徽合肥230036）摘要：以翻译理论指导译制片《乱世佳人》台词的译介，不仅需要与影视作品的原声保持一致，还需要进一步考虑原著的语言风格、所涉及的社会文化和历史背景。
同时，应兼顾目标语言环境里受众的思维方式和审美习惯等问题，以此才能充分展现译制片台词译介的艺术魅力。
关键词：《乱世佳人》；台词译介；译介艺术中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：2096-2126（2017）04-0076-04影视作品中的台词译介对作品的传播和推广意义重大。
对译制片而言，台词更多以字幕的形式出现，并且在某些情况下通过再次配音来实现对原声的替代，这就使得台词的译介工作受到了诸多方面的制约——这种现象对于《乱世佳人》这一经典电影作品来说十分突出。
一、翻译理论指导下的台词译介工作（一）关联理论与台词译介在台词翻译工作过程中，关联理论是一个重要的指导理论。
该理论产生于20世纪80年代，属于认知语言学的一个分支，由斯波伯（Sperber ）和威尔逊（Wilson ）在其著作《关联性：交际与认知》（Relevance:Communication and Cognition ）中提出，一经问世即引起了语言界的广泛关注。
关联理论的核心概念是人类言语交际中的关联性，即“当且仅当某一假设（信息）在某一语境中产生语境效果的时候，这一假设（信息）在这一语境中才具有关联性，才被认为是相关的”［1］。
从内容看，关联理论描述人们对话语的认知过程，目的是识别存在于人脑中的内在机制，从而解释人类的交际行为。
从关联理论的工作机制来看，其将整个交际过程看作是示意-推理的过程，即信息的发送方在对信息的接收方的状态和环境展开评估的基础上，传达自己的交际意图；而信息的接收方也相应地需要将相关语境信息在关联原则的指导下展开解码和推理并且加以吸收，最终实现语言的信息传输价值。
电影乱世佳人经典爱情句子电影乱世佳人经典爱情句子1、就在那一瞬间，她就想要他了。
就像要东西吃，要马骑，要一张软和的床睡觉那样平平常常，不可理喻。
2、斯嘉丽，我这个人从来没有那份耐心，把已经破碎的布再捡起来黏在一起，然后对自己说，这补好的衣服跟新的一样好。
已经破碎的总是破碎的——我宁愿记住它破碎以前的样子也愿意把它补好后一辈子看着那些补丁。
3、You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
4、I wish I could be more like you.我要像你一样就好了。
5、有压力，找个好的出口，没压力，就不要负重。
6、我的秘密是藏在心里的一个一个的小颗粒，没有人知道。
所以我心里的慌张也只有自己能体会。
当我想努力正常起来的时候，那种慌张就会变成尖锐的小刀，将我本来就不堪重负的心刺的伤痕累累。
7、“战争就没有不神圣的，”他说，“对有义务去参加战斗的人来说自然是神圣的。
如果发动战争的人不把战争说得无比神圣，哪个傻子肯去打这个仗?但是，不管演说家们把战斗口号向参战的傻子喊得多么动听，也不管他们把战争的宗旨标榜得多崇高，实际上战争的动机无非只有一个，那就是钱。
一切战争在本质上无不是为了钱。
然而自古以来明白这个道理的人太少了。
他们满耳听到的都是战鼓号角，以及安坐后方的演说家们的漂亮话。
”8、“无论如何，明天又是新的一天。
(After all，Tomorrow is another day。
)”9、“我的'爱已经枯竭了，”他继续说道，“和卫希礼抗争，和使你像只斗牛狗一样对自己想要的东西坚持不懈地去争取的那种疯狂的倔强劲抗争……我的爱已经枯竭了。
” “可是爱是不会枯竭的!”“你对希礼的爱不会枯竭。
乱世佳人经典语句2017-07-28我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了就是破碎了。
我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好。
然后终生看着那些碎了的地方。
——米切尔《飘》对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界——玛格丽特·米切尔《飘》不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
——玛格丽特·米切尔《飘》爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
——玛格丽特·米切尔《飘》所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
——玛格丽特·米切尔《飘》later,respectively,wanderandsuffersorrow.从此，各自飘零，各自悲哀。
——玛格丽特·米切尔《飘》tomorrowisanotherday!《乱世佳人》失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
——玛格丽特·米切尔《飘》whateverc omes,i’llloveyou,justasidonow.untilidie.无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
《飘》lovetomeetbeforeseparation爱到分离才相遇——玛格丽特·米切尔《飘》我真不知道在这个世界上我了解过谁。
——玛格丽特·米切尔《飘》愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了——玛格丽特·米切尔《飘》afterall,tomorrowisanotherday.——margaretmitchell 《gonewiththewind》我从来没有耐心把破碎的东西补好我宁愿记得它好的时候而不是看着那伤疤过一辈子。
——瑞德——玛格丽特·米切尔《飘》一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
乱世佳人经典语录《乱世佳人》讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。
下面是由小编整理的关于《乱世佳人》的经典语录。
欢迎阅读！乱世佳人经典语录2、我不想得到永生，也不想有来世。
3、不管怎么样，明天又是新的一天。
4、我们都哭着不睡，是为了回忆谁?5、我真不知道在这个世界上我了解过谁。
6、告诉我你爱我，我的余生将依靠它活着。
7、正像嬷嬷常说的，糖总是比醋更能吸引苍蝇8、战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
9、也许，只要有耐心，每个人都会上镜的机会。
10、只有你身边有个疼爱你的人，哭才有点意思。
11、有压力，找个好的出口，没压力，就不要负重。
12、世上的一切，男人都愿给女人，单单容不得女人太聪明。
13、你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限。
14、若是老惦记失去的东西，时刻不忘，就会自己打败自己。
15、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
16、男人可以把世界上无论什么都给女人，只是不容女人有见识。
17、过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
18、一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
19、你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
20、对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界21、Love to meet before separation.22、即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
23、家，我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
24、I wish I could be more like you.25、所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
26、我只希望能永远消失在浩浩穹苍之间，就当做这世上从来就没有我这个人。
27、正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
28、We are the most familiar strangers .29、爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
