柳永《戚氏》鉴赏

让知识带有温度。

柳永《戚氏》整理柳永《戚氏》
晚秋天。

一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，
惹残烟。

凄然。

望江关，
飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感，
向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，
倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，
蛩响衰草，
第1页/共3页
千里之行，始于足下。

相应喧喧。

孤馆度日如年。

风露渐变，
静静至更阑。

长天净，
绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵，
夜永对景，
那堪屈指，
暗想从前。

未名未禄，
绮陌红楼，
往往经岁迁延。

帝里风光好，
当年少日，
暮宴朝欢。

第2页/共3页
让知识带有温度。

况有狂朋怪侣，
遇当歌、对酒竞留连。

别来迅景如梭，
旧游似梦，
烟水程何限。

念利名、憔悴长萦绊。

追往事、空惨愁颜。

漏箭移、稍觉轻寒。

渐哽咽、画角数声残。

对闲窗畔，
停灯向晓，
抱影无眠。

【柳永《戚氏》】
文档内容到此结束，欢迎大家下载、修改、丰富并分享给更多有需要的人。

第3页/共3页。

《晚秋悲歌》——柳永《戚氏·晚秋天》赏析《戚氏·晚秋天》是宋朝诗人柳永的一首佳作。

这首词描绘了晚秋的景象，表达了作者对人生的感慨和思考。

翻译：晚秋天，一派萧瑟的秋景更增添了几分悲凉。

枯黄的草木、飘零的落叶、渐渐消失的暖阳，令人感到惆怅。

微风吹拂着稀疏的芦苇，轻拂着零落的杨柳。

面对此情此景，谁能理解我内心的悲凉与哀愁？想起往事，恍如隔世。

那些曾经欢声笑语的日子，如今已经消失在岁月的长河中。

孤独的我，独自面对这凄凉的晚秋，不禁泪流满面。

结合时代背景和作者境遇进行赏析：柳永所处的时代，政治动荡不安，社会矛盾尖锐，人民生活困苦。

作为一位文人，柳永的创作常常反映当时的社会现实和人民的生活状况。

在这首词中，他通过对晚秋景象的描绘来表达自己的情感和思考。

首先，词中描绘了一派萧瑟的秋景，枯黄的草木、飘零的落叶、渐渐消失的暖阳，令人感到惆怅。

这种景象不仅反映了自然的萧瑟，也暗示了社会的动荡和人民生活的困苦。

这种情感在词中得到了充分的体现：“晚秋天，一派萧瑟的秋景更增添了几分悲凉。

”这种情感是柳永对社会的关注和对人民的同情。

同时，这首词也体现了柳永对人生的感慨和思考。

他通过对往事的回忆来表达对人生的思考和追求。

这种情感在词中得到了充分的体现：“想起往事，恍如隔世。

那些曾经欢声笑语的日子，如今已经消失在岁月的长河中。

”这种情感是柳永对人生的反思和对未来的向往。

总的来说，《戚氏·晚秋天》是一首描绘晚秋景象的长调佳作。

柳永通过对自然风光的描绘来表达自己的情感和思考，展现了其独特的艺术风格和思想内涵。

这首词不仅具有极高的艺术价值，而且对于了解当时的社会背景和人民生活也有着重要的意义。

北宋词人柳永的诗词鉴赏篇1：北宋词人柳永的诗词鉴赏柳永——《浪淘沙》【年月】：宋【作者】：柳永——《浪淘沙》【内容】：梦觉、透窗风一线，寒灯吹息。

那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。

嗟因循、久作天际客。

负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。

柳永——《少年游》【年月】：宋【作者】：柳永——《少年游》【内容】：长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。

夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

【作者】：柳永(987?-1053?)字耆卿，福建崇安人。

柳永——《戚氏》【年月】：宋【作者】：柳永——《戚氏》【内容】：晚秋天。

一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然。

望江关，飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。

柳永——《迷神引》【年月】：宋【作者】：柳永——《迷神引》【内容】：一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸。

孤城暮角，引胡笳怨。

水茫茫，平沙雁，旋惊散。

烟敛寒林簇，画屏展。

天际遥山小，黛眉浅。

旧赏轻抛，到此成游宦。

觉客程劳，年光晚。

柳永——《竹马子》【年月】：宋【作者】：柳永——《竹马子》【内容】：登孤垒荒芜，危亭旷望，静临烟渚。

对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。

渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。

览景想前欢，指神京，非雾烟深处。

向此成追感，新愁易积，故人难聚。

柳永——《夜半乐》【年月】：宋【作者】：柳永——《夜半乐》【内容】：冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。

渡万壑千岩，越溪深处。

怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼，片帆高举。

泛画鹢、翩翩过南浦。

望中洒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。

柳永——《玉蝴蝶》望处雨收云断，凭阑静静，目送秋光。

晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。

水风轻、蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。

遣情伤。

故人何在，烟水茫茫。

难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

海阔山遥，未知何处是潇汀！念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。

柳永——《雨霖铃》寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

戚氏·晚秋天(柳永)(3)原文帝里风光好。

好一个风流才子柳三变！在词已尽，意已歇之际，这一句又给了全词多大的空间！接下来，就该是忆旧了吧。

可众所周知，市井词人柳七的一生都与绮陌红楼、红颜脂粉脱不了关系，他又该忆哪个呢？堪人属意的虫娘？家住桃花径的秀香？还是与其四个打成一个的师师、香香、冬冬呢？让读者试想，如果此处他只忆起其中的某一个的话，全词会收到怎样的效果？哪怕他的前二叠写得再如何精彩，这《戚氏》一首的词调都只能算作低下了吧。

词人此时大概已近花甲之年，他忆起的该是他的一生，而不仅仅是与其浅斟低唱的某一个。

所以此处的他忆起的是当年少日的狂朋怪侣，是他少时的奢靡生活。

都说年少轻狂，更何况这年少之人还是他柳永，又加那许多志趣相投的狂朋怪侣，怎不让人心醉？柳永不是圣人，那样的生活，他曾经陶醉过。

并且此时忆起，也并非悔恨自己当年的颓堕，而只是慨叹时光易逝、(古诗文/gushi/)年华似水之意而已。

遇当歌、对酒竞留连。

这样的词句，词人写下时的心境何为，连读者也是不忍想象的。

也无需读者想象，下句别来二字就已足足道出了作者空忆当年的痛楚了。

那样的生活，早已随时光远去了呀！迅景如梭，旧游似梦。

很通俗的比喻，却让读者眼前出现了词人那再清晰不过的痛苦面容。

逝去的日子如云烟，被岁月这柔沐温和却又狰狞至极的风吹得一丝不剩了。

往昔再不会回返，又怎能不让作者长叹呢？接下来的一句重又回到现实，是作者的自问，也是作者的茫然。

这是全词中作者矛盾心理的第三次深化。

让读者看这全词中作者唯一一次以第一人称的发问：烟水程何限？这样的碌碌奔忙，到底何时才是尽头啊？这样的笔力，是没有切身经历之人万万难及的。

这一瞬间的情感爆发之后，又转入了议论：念名利、憔悴长萦绊。

这可以说是议论，也可以说是收束，是对上文的种种心境的一种慰藉：他一生不曾放弃对名利的追逐，那么如何地憔悴也自是命里该着的，又何必在此枉叹呢？因此作者为强调自己的无事觅闲愁，又以感情更加强烈的方式加了一句：追往事、空惨愁颜。

柳永诗词及赏析著名（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poems and songs, teaching materials, essays, summary plans, party reports, activity plans, system manuals, famous sayings, blessings, other sample essays, etc., I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!柳永诗词及赏析著名柳永生在一个典型的奉儒守官之家，自小深受儒家思想的系统训练，养成功名用世之志，然而，他一旦出入“秦楼楚馆”，接触到“竞赌新声”，浪漫而放荡不羁的性格便显露出来，因此，青楼成了他常去之处。

柳永《戚氏》宋词赏析戚氏柳永晚秋天，一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然，望江关，飞云暗淡夕阳闲。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

孤馆度日如年，风露渐变，悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵，夜永对景，那堪屈指，暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞流连。

别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？念利名，憔悴长萦绊，追往事、空惨愁颜。

漏箭移，稍觉轻寒，渐呜咽、画角数声残。

对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

【译文】深秋的天气，一阵小雨洒落在庭院。

栏干边的菊花已凋枯，井边的梧桐也落叶飘零，好像一片片碎云残烟。

处处是凄凉景象，远望江水关山，只有夕阳西落淡云悠闲。

当年宋玉悲秋，也曾在这里涉水登山。

如今我远道而来，心中凄楚，不忍听这陇头流水呜咽。

更不愿闻秋蝉伴落叶悲鸣，蟋蟀在衰草中啼叫，混杂秋声让人意乱心烦。

我在寂寞驿馆里度日如年，在风霜渐渐寒冷的秋夜，我静静地坐到夜深更阑。

长天一清如洗，银河明净如泉，皓月当空高悬，漫漫长夜里面对此景，让我思绪绵绵，不堪屈指细算虚度的从前。

那些年我未曾取得功名利禄，终日流连于楚馆秦楼，白白地过了一年又一年。

当年京城风光分外好，我年纪轻轻，一天天饮酒贪欢。

更何况还有许多狂朋怪侣，遇到那酒宴歌舞更纵情流连。

别后光阴如梭飞逝，想起旧游情景好像梦幻，不知这烟水征程还有多远？摆不脱的名利牵累让我憔悴不堪。

追思往事只有满脸愁颜。

漏箭在悄悄移动，稍稍地感到轻寒，又听到声声画角凄厉响耳边。

闲站在窗户旁边，吹灭油灯等待拂晓，与自己影子相伴一夜无眠。

【评点】《戚氏》调为长调慢词，由柳永首创。

全词共二百一十二字，在长调中属最长的体制之一。

《戚氏》调句法轻松活泼，音律和谐优美，平仄韵位错落有致。

本词共分为三片，围绕一个独居旅舍的行人在夕阳西下时、入夜时、深夜到拂晓时三个时间段内的所见、所思、所感而展开。

柳永《戚氏》
柳永《戚氏》
晚秋天。

一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，
惹残烟。

凄然。

望江关，
飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感，
向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，
倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，
蛩响衰草，
相应喧喧。

孤馆度日如年。

风露渐变，
悄悄至更阑。

长天净，
绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵，
夜永对景，
那堪屈指，
暗想从前。

未名未禄，
绮陌红楼，
往往经岁迁延。

帝里风光好，
当年少日，
暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，
遇当歌、对酒竞留连。

别来迅景如梭，
旧游似梦，
烟水程何限。

念利名、憔悴长萦绊。

追往事、空惨愁颜。

漏箭移、稍觉轻寒。

渐呜咽、画角数声残。

对闲窗畔，
停灯向晓，
抱影无眠。

柳永《戚氏-晚秋天》原文、注释、译文及赏析【原文】《戚氏-晚秋天》晚秋天。

一霎微雨洒庭轩。

①槛菊萧疏，井梧零乱惹残烟。

凄然。

望江关。

②飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

③远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

④孤馆度日如年。

风露渐变，悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

⑤思绵绵。

夜永对景，那堪屈指，暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

⑥ 帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。

⑦况有狂朋怪侣，遇当歌、对酒竞留连。

别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限。

⑧念利名，憔悴长萦绊。

追往事，空惨愁颜。

漏箭移，稍觉轻寒。

⑨渐呜咽、画角数声残。

⑩对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

【注释】①庭轩：厅堂前檐下的平台。

②江关：江河关山。

③宋玉悲感：宋玉曾因悲秋而作《九辩》，其中写道：“悲哉，秋之为气也。

萧瑟兮，草木摇落而变衰。

憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。

”④喧喧：混杂声。

⑤绛河：银河。

婵娟：美好的样子。

⑥经岁：经年，年复一年。

迁延：逍遥自在。

《淮南子·主术训》：“迁延而入之。

”高诱注：“迁延，犹徜徉也。

”⑦帝里：京城。

⑧迅景：迅速而过的光阴。

烟水程：水上的路程。

⑨漏箭：古代计时器。

此句谓时间推移。

⑩画角：古乐器。

出自西羌。

形似竹筒，外饰彩绘，故名。

【译文】这是晚秋时节，一阵细雨洒落小庭院。

薄雾中，槛栏里的菊花疏疏落落，井边梧桐的叶子零零乱乱。

此情此景使人凄怨。

放眼望山川，在夕阳的斜晖中，有暗淡无光的浮云片片。

想当年，多情的宋玉满怀愁哀，到这水边山上游览。

道路千里迢迢通向远方，行人无比痛苦凄凉，陇水潺潺使人听得厌烦。

这时候，秋蝉在残叶中哀鸣，蟋蟀在枯草中叫唤，互相应和，闹闹喧喧。

在孤零零的旅舍里度日如年。

时光渐渐消逝，不知不觉又是夜深更尽。

无际的天空碧净如水，星河清澈，一轮明月银光闪闪。

我的思绪起伏缠绵，在漫漫长夜中对着这景色，怎忍心去回想从前?过去，我未有功名，未吃皇家俸禄，常常因贪恋秀丽的风景和歌楼妓馆，浪费了宝贵的时间。

十首《戚氏》词作，值得品读！展开全文戚氏，本来是曲名，后来沿用为词牌的名称，始见于宋代柳永词。

又名“梦游仙”。

以柳永词《戚氏·晚秋天》为正体，三段二百十二字；前段十五句，九平韵；中段十二句，六平韵；后段十六句，六平韵两叶韵。

另有三段二百十三字；前段十五句，九平韵；中段十一句，七平韵；后段十五句，七平韵两叶韵等变体。

戚氏·晚秋天【宋代】柳永晚秋天，一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然，望江关，飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

孤馆，度日如年。

风露渐变，悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵。

夜永对景，那堪屈指，暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。

别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限。

念名利，憔悴长萦绊。

追往事、空惨愁颜。

漏箭移，稍觉轻寒。

渐呜咽，画角数声残。

对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

戚氏·玉龟山【宋代】苏轼此词始终指意，言周穆王宾于西王母事玉龟山。

东皇灵媲统群山。

绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。

幽闲。

志萧然。

金城千里锁婵娟。

当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。

风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。

正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。

争解绣勒香鞯。

鸾辂驻跸，八马戏芝田。

瑶池近、画楼隐隐，翠鸟翩翩。

肆华筵。

间作脆管鸣弦。

宛若帝所钧天。

稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极恬淡高妍。

尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。

缥缈飞琼妙舞，命双成、奏曲醉留连。

云璈韵响泻寒泉。

浩歌畅饮，斜月低河汉。

渐渐绮霞、天际红深浅。

动归思、回首尘寰。

烂漫游、玉辇东还。

杏花风、数里响鸣鞭。

望长安路，依稀柳色，翠点春妍。

戚氏·梦游仙【宋代】丘处机梦游仙，分明曾过九重天。

浩气清英，素云缥缈贯无边。

森然，似朝元，金童玉女下传宣。

当时万圣齐会，大光明罩紫金莲。

群仙谣唱，诸天欢乐，尽皆得意忘言。

柳永的诗词戚氏
晚秋天，一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然，望江关，飞云暗淡夕阳闲。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

孤馆度日如年，风露渐变，悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵，夜永对景，那堪屈指，暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。

别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？念利名，憔悴长萦绊，追往事、空惨愁颜。

漏箭移，稍觉轻寒，渐呜咽、画角数声残。

对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

柳永《戚氏》三论作者：周立云来源：《湖北经济学院学报·人文社科版》2018年第05期摘要：柳永的《戚氏》作为一首行役羁旅词，以其高超的音乐和宏大的篇幅深深烙印在宋词史中。

《戚氏》全篇平仄互叶，声律严整，句式活泼。

就版本问题的“乡关”“江关”的问题切入全词，探幽柳永的内心深处。

柳永对于城市的依恋的背后，是功名的不舍追求，以及难以割舍的宴欢生活回忆，是追求自我价值的被认可而不可得所产生的悲情，可说是“《离骚》寂寞千栽后，《戚氏》凄凉一曲终”。

关键词：声律；版本；探幽《戚氏》：晚秋天，一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然，望江关，飞云黯淡夕阳闲。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递行人凄楚，倦听陇水潺湲。

正禅吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

孤馆，度日如年。

风露渐变，悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵。

夜永对景那堪，曲指暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。

别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？念利名、憔悴长萦绊，追往事、空渗愁颜。

漏箭移、稍觉轻寒。

渐呜咽画角数声残。

对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

柳永词无疑在宋朝是最流行的歌词，天下咏之，“大得声传于世”，更甚者“凡有饮水处，皆能歌柳词”。

这首长词《戚氏》写于湖北江陵，此时的词人已经年过半百，往事如烟。

全词二百一十二字，分为三阙，在有宋一朝大概是已知长调慢词中篇幅最长的一篇。

面对这样巨制，不由得不让人欣奋，“《离骚》寂寞千载后，《戚氏》凄凉一曲终”。

是怎样的一首词，得到了这样高度的评价。

不禁想起王阎运先生对于唐人张若虚《春江花月夜》的评价“孤篇横绝，竞为大家”。

一、声律柳氏《戚氏》全篇二百一十二字，分为上中下三阙。

这篇宋词史上的重头戏，以其无与伦比的规模震撼着每一位一睹其芳容的骚人佳客。

而全词的和谐优美，平仄互叶，更是让这位《戚氏》凄凉曲唱出了千百年的羁旅寂寞。

柳永：戚氏【戚氏】
柳永
晚秋天，一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然，望江关，飞云黯淡夕陽闲。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，
倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，蛩响衰草，
相应喧喧。

孤馆度日如年，风露渐变，
悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵，夜永对景，
那堪屈指暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，
往往经岁迁延。

帝里风光好，
当年少日，暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，
遇当歌对酒竞留连。

别有迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限？
念利名、憔悴长萦绊，
追往事、空惨愁颜。

漏箭移，稍觉轻寒，
渐呜咽、画角数声残。

驹闲窗畔，
停灯向晓，抱影无眠。

赏析：
此词为抒写羁旅行役情怀的代表作。

全词三片。

上片首叙晚秋行旅的悲凄。

以微雨、疏菊、零梧、残烟等关合秋景的意象，描摹驿馆庭轩荒寂、冷落之境。

中片再叙长夜幽思，承上片“夕陽”而转入“更阑”，暗示彻夜失眠，以“孤馆度日如年”概括上片之凄楚悲感的沉郁、深长。

下片是对年少风流旧游的回忆和对名禄羁绊的苦闷：前者以热笔写未名未禄的“暮宴朝欢”，后者以冷笔写利名萦绊的“空惨愁颜”，而借漏箭、轻寒、角声点染旧游梦破，抱影无眠的愁惨悲寒的气氛。

全词铺叙展衍，结构缜密，抒情酣畅，借景点染，将今日的黄昏之悲、长夜之苦与往日的“暮宴朝欢”之乐交错映现，突出今昔剧变的苍凉之感。

《戚氏·晚秋天》柳永宋词翻译及赏析《戚氏·晚秋天》柳永宋词翻译及赏析戚氏·晚秋天柳永晚秋天，一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏，井梧零乱，惹残烟。

凄然，望江关，飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感，向此临水与登山。

远道迢递，行人凄楚，倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶，蛩响衰草，相应喧喧。

孤馆，度日如年。

风露渐变，悄悄至更阑。

长天净，绛河清浅，皓月婵娟。

思绵绵。

夜永对景，那堪屈指暗想从前。

未名未禄，绮陌红楼，往往经岁迁延。

帝里风光好，当年少日，暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣，遇当歌对酒竞留连。

别来迅景如梭，旧游似梦，烟水程何限。

念名利，憔悴长萦绊。

追往事、空惨愁颜。

漏箭移，稍觉轻寒。

渐呜咽，画角数声残。

对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠。

【译文】时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。

栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。

被似雾的残烟笼罩。

多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里浮动。

想当年，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。

千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。

这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。

在驿馆里形影单只，度日如年。

秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。

浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。

绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。

那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。

美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。

况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。

然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。

什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。

追忆过去，空留下残容愁颜。

滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐徐飘来，余音袅袅。

静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。

柳永《西施》诗文相关介绍柳永《西施》诗文相关介绍柳永赋予西施一种高贵的精神，对西施的历史传说进行了严肃而又深沉的思考，柳永从爱国主义的视角去关照西施为国牺牲的壮烈精神篇!《西施》自从回步百花桥。

便独处清宵。

凤衾鸳枕，何事等闲抛。

纵有余香，也似郎恩爱，向日夜潜消。

恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。

更凭锦字，字字说情憀。

要识愁肠，但看丁香树。

渐结尽春梢。

作者介绍柳永(987年-1053年)，字耆卿，本名三变，字景庄，后改名永，排行第七，又称柳七。

福建崇安(今福建省武夷山市)人，北宋著名词人，婉约派创始人物。

景祐元年(1034)进士，官屯田员外郎;排行第七，世称柳七，或柳屯田。

[1]他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。

其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。

铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，对宋词的发展有重大影响。

主要代表作有《雨霖铃》、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》、《少年游》、《望海潮》、《八声甘州》、《定风波》等。

人物评价天性风流，才性高妙，由于父亲柳宜身为降臣，所以科场失意，众红裙争相亲近;他不屑与达官贵人相往来，只嗜好出入市井，看遍青楼，寄情风月，醉卧花丛，怜香惜玉，直把群妓当倩娘……他是最风流却又最坎坷的一代词坛高手。

后人评价评语1.屯田(柳永官屯田员外郎，故称)北宋专家，其高浑处不减清真，长调尤能以沉雄之魄，清劲之气，写奇丽之情，做挥绰之声” ——郑文火卓2.“掩众制而尽其妙,好之者以为无以复加” ——胡寅3. “凡有井水处即能歌柳词。

” ——叶梦得4. “露花倒影柳三变，桂子飘香张久成。

” ——李清照5.“予观柳氏文章，喜其能道嘉佑中太平气象，如观杜甫诗，典雅文华，无所不有。

是时予方为儿，犹想见其俗，欢声和气，洋溢道路之间，动植咸若。

令人歌柳词，闻其声，听其词，如丁斯时，使人慨然有感。