2013年湖南师范大学翻译硕士考研状元笔记119

A 锡箔文B 满文C 蒙文73. 七大洲中面积第二的是：（ C ）A 亚洲B 大洋州C 非洲D 南美洲74. 计算机科学的就奠基人是：（ B ）A 查尔斯：巴贝齐B 图灵C 阿塔诺索夫D 冯、诺依曼75．按照我国有关的法律规定，国际劳动节放假时间长度为：（ B ）A 2天B 3天C 5天D 1周76. 目前，被人们称为3C 的技术是指：（ A ）A 通信技术，计算机技术和控制技术B 微电子技术，通信技术和计算机技术C 微电子技术，光电子技术和计算机技术D 信息基础技术，信息系统技术和信息应用技术77. 血型基因传说中，地球上出现的最早的血型的是：（ A ）A O 型B A 型C AB 型 DB 型78. 素有“关中屏幕，自陇咽喉“之称且是长城博物馆所在地的是：（ D ）A 新疆自治区B 西藏自治区C 广西自治区D 宁夏自治区79. 味精的主要成分是：（ B ）A 谷氨二酸钠B 谷氨酸钠C 甲基谷氨二酸钠80. 新房才装修会释放出有毒的气体是：（ A ）A 甲醛B 乙醛C 甲醇D 乙醇题库整理1. 世界四大洋中面积最小的是:(D)太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋2. 世界上海拔最高的山峰是哪一座：(B)乔戈里峰 珠穆朗玛峰 干城章嘉峰 公格尔山峰3. 下列海洋中哪一个是我国最大的海：(A)南海 东海 黄海 渤海4. 按年呑吐量算世界最大的港口是:(C)纽约港 神户港 鹿特丹港 上海港5. 美国是于哪一年宇宙飞船登月成功：(C)1964 1965 1966 19676. 下列哪一个湖泊是在我国江西省的境内:(B)洞庭湖 鄱阳湖 太湖 洪泽湖7. 下列我国名茶中哪一种是产于福建安溪:(D)龙井 碧螺春 武夷岩茶 铁观音8. 吉林省抚松县被人们称为是哪种药材之乡：(C)当归 枸杞 人参 田七9. 石头城是对我国哪座城市的美称：(B)南昌 南京 拉萨 西安10. "山城"是我国哪座城市的雅号：(C)洛阳 西安 重庆 福州11. 峨眉山位于我国哪个省份：(A)四川 云南 贵州 西藏12. 我国面积最大的湖泊是:(A)。

84. 下列哪个尊称是对古代太子的尊称:(C)陛下 阁下 殿下 私下85. 下列四个著名代号哪个是二战时日本偷袭珍珠港的代号:(A)托拉 巴巴罗沙 霸王 宝石86. 美国第一任总统是谁：(B)林肯 华盛顿 罗斯福 杜鲁门87. "人不可有傲气,但不可无傲骨"是谁的座右铭：(C)孙中山 李大钊 徐悲鸿 周恩来88. 有"世界船王"之称的海外炎黄子孙是指:(D)王安 王贞治 杨小燕 包玉刚89. 第二次世界大战是哪一年爆发的：(C)1937 1938 1939 194090. 著名史书《史记》是属于哪一类历史：(B)野史 正史 杂史 稗史91. 史书《资治通鉴》是属于哪一类体例的历史：(C)纪传体 纪事本末体 编年体92. 著名古迹"秦始皇兵马俑"位于我国哪个省份:(D)湖北 湖南 河南 陕西93. 我国是在哪个时期进入奴隶社会的：(A)夏 商 战国 秦94. 下列古都哪个被称为"六朝古都":(C)洛阳 西安 南京 北京95. 下列农民起义哪次是洪秀全领导的:(D)大泽乡起义 黄巾起义 赤眉起义 金田起义96. 我国封建王朝正统皇帝大约有多少人：(C)约300人 约400人 约500人 约600人97. 下列历史上的大动乱跟吴三桂有关:(B)八王之乱 三藩之乱 七国之乱 安史之乱98. 下列历史上的事变是李世民发动的:(A)玄武门之变 陈桥兵变 靖康之变 土木之变99. 被称为酿酒行业的祖师是谁：(D)孔子 鲁班 柳永 杜康100. "文房四宝"中的毛笔是谁发明的：(C)乐毅 闻仲 蒙恬 刘伯温题库整理1“鸳鸯”在古代最早的含义是：兄弟2居家生活，大家切记病从口入，我们平时从市场上选购的蔬菜大多残留农药，那么我们在洗菜时应选择什么样的水去除残留的农药呢:40℃左右的温水3北方冬至吃饺子的习俗与谁有关:张仲景。

A 新疆民歌B 西藏民歌C 广西民歌D 青海民歌20. 俗称"四不象"的动物是：（ A ）A 麋鹿B 羚羊C 骡子21. 音乐城在哪个国家 ：（ B ）A 意大利B 奥地利C 法国D 西班牙22. 世界上最好的咖啡产于：（ B ）A 南非B 牙买加C 巴西D 阿根廷23. 我国古迹龙门石窟位于哪个城市：（ A ）A 河南洛阳B 河南开封C 甘肃天水D 陕西咸阳24. 首届国际大专辩论会是在下列哪个国家或地区举行的：（ B ）A 中国B 新加坡C 日本D 韩国25. 馒头是谁发明的：（ B ）A 李时珍B 诸葛亮C 黄道婆26. “春风不度玉门关”是谁的诗句：（ B ）A 李白B 王之涣C 王昌龄D 白居易27. 中国诗歌史上雄视今古的"双子星座"指的是：（ A ）A 李白和杜甫B 李白和杜牧C 杜甫和杜牧D 白居易和李白28. 美国领土面积居世界第几位：（ D ）A 第一位B 第二位C 第三位D 第四位29. 《黄河大合唱》的作曲者是：（ B ）A 聂耳B 冼星海C 阿炳30. 世界名画《和平鸽》的创作者是：（ A ）A 毕加索B 凡高C 达芬奇31. 世界上地势最低的国家是：（ B ）A 土耳其B 荷兰C 意大利D 波兰32. 下列音乐作品中，由柴可夫斯基作曲的是：（ C ）A 命运B 兰色多瑙河C 悲怆交响曲D 多瑙河之波33. 普洱茶的产地在哪：（ B ）A 广西B 云南C 贵州D 广东34. 奥林匹克运动会的口号是：（ A ）A 更快、更高、更强B 更高、更快、更强C 更强、更高、更快35. 自然界已知的最硬物质为：（ B ）A 石墨B 金刚石C 金刚砂D 晶体硅36. 月球上的“海”是：（ B ）A 山脉B 洼地C 海洋D 高原37. 据考古资料显示，我国的钻孔技术开始于：（ B ）A 蓝田人时代B 山顶洞人时代C 元某人时代D 北京人时代38. 中国的尼姑最早是何时出现的：（ C ）A 隋朝B 唐朝C 南北朝D 宋朝39. 京剧中，饰演性格活泼、开朗的青年女性的应是：（ B ）A 老旦B 花旦C 小生40. 不属于儒家经典的是：（ D ）A 《论语》B 《中庸》C 《大学》D 《道德经》。

湖南师范大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2013年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、PART Ⅰ TRANSLATION OF WORDS AND PHRASES(总题数：0，分数：0.00)二、SECTION A ENGLISH TO CHINESE(总题数：15，分数：15.00)1.BEC（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 2.GPS（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 3.HIV（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 4.Melbourne（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 5.Semantics（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 6.overdue loan（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 7.avian influenza（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 8.Ph. D candidate（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 9.cease-fire agreement（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 10.proactive fiscal policy（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 11.fixed exchange rate system（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 12.qualified commercial insurer（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 13.consultation on an equal footing（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 14.household and commercial lighting（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 15.United Nations Security Council（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 三、SECTION B CHINESE TO ENGLISH(总题数：15，分数：15.00)16.《大学》（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 17.免费通过（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 18.流动人口（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 19.种子选手（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 20.共同富裕（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 21.生态农业（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 22.行政审批（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 23.农业特产税（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________24.在职研究生（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________25.自然保护区（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________26.学龄前儿童（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________27.大规模裁员（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________28.工资集体合同（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________29.科技体制改革（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________30.公共供暖系统（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________四、PART Ⅱ TRANSLATION OF TEXTS(总题数：0，分数：0.00)五、SECTION A ENGLISH TO CHINESE(总题数：1，分数：60.00)31.Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind. With respect to luxuries and comforts, the wisest have ever lived a more simple and meagre life than the poor. The ancient philosophers, Chinese, Hindoo, Persian, and Greek, were a class than which none has been poorer in outward fiches, none so rich in inward. We know not much about them. It is remarkable that we know so much of them as we do. The same is true of the more modern reformers and benefactors of their race. None can be an impartial or wise observer of human life but from the vantage ground of what we should call voluntary poverty. Of a life of luxury the fruit is luxury, whether in agriculture, or commerce, or literature, or art. There are nowadays professors of philosophy, but not philosophers. Yet it is admirable to profess because it was once admirable to live. To be a philosopher is not merely to have subtle thoughts, nor even to found a school, but so to love wisdom as to live according to its dictates, a life of simplicity, independence, magnanimity, and trust. It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically. The success of great scholars and thinkers is commonly a courtier-like success, not kingly, not manly. They make shift to live merely by conformity, practically as their fathers did, and are in no sense the progenitors of a noble race of men.（分数：60.00）__________________________________________________________________________________________六、SECTION B CHINESE TO ENGLISH(总题数：1，分数：60.00)32.中国共产党成立后，团结带领人民前仆后继、顽强奋斗，把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。

老约翰．斯特劳斯 肖邦 贝多芬 莫扎特709. 古代的死刑在什么季节行刑?(C)春季 夏季 秋季 冬季710. 有人说,现在找不到恐龙了,因为恐龙早在多少年前就灭绝了?(A) 6500万年 55万年 10亿年前711. ccrun(老妖)的QQ 号码是多少?(C)233561 165233 165332 233165712. 下列不属于我国西部大开发的省份是:(D)青海 陕西 新疆 山西651. 钢是由什么组成的?(B)纯铁铁 碳铁 铝铁 镍652. 戛纳电影节在哪国举办?(A)法国 意大利 英国 德国653. "总角之交"是指:(B)顽童之交 少年之交 中年之交 忘年之交654. 西游记中去西天取经的"唐三藏"的真名是:(C)玄慈 玄明 玄奘 慧能655. 太阳系中最大的行星是: (B)土星 木星 火星 海王星656. 以下哪一位曾被称为"药王"? (A)孙思邈 张仲景 李时珍 扁鹊657. 我国古代称生什么为"弄瓦"?(B)男孩 女孩 第二个孩子658. "东床快婿"原本是指:(D)司马相如 赵明诚 诸葛亮 王羲之659. 古代著名的水利工程都江堰是谁设计的?(B)大禹 李冰父子 郑国 商鞅660. 黄河壶口瀑布位于陕西与哪个省之间?(D)宁夏 河南 内蒙古 山西661. 提出"信息高速公路"的美国总统是:(C)小布什 里根 克林顿 老布什662. 我国第一大河长江有多长:(C)5480公里 5900公里 6300公里 7240公里663. "约翰牛"是哪个国家的绰号?(A)英国 美国 俄国 法国664. 《藤王阁序》的作者是:(D)卢照邻 骆宾王 杨炯 王勃665. 被称为"乐圣"的外国音乐家为:(D)巴赫 莫扎特 海顿 贝多芬666. "世界足球之王"贝利的球衣号为:(A)10号 12号 23号 5号667. 省级人民政府每届任期为:(A)五年 四年 三年 二年。

2013年湖南师范大学333教育综合考研真题参考答案一、名词解释题（每小题5分，共30分）1．《论语》答：《论语》是一本以记录春秋时思想家兼教育家孔子和其弟子及再传弟子言行为主的汇编，又称为《论语传记》，是儒家重要的经典之一。

其首创语录体，以记言为主，“论”是一串的意思，“语”是话语。

《论语》成书于众手，记述者有孔子的弟子，有孔子的再传弟子，也有孔门以外的人，但以孔门弟子为主。

此后汉语文章的典范性皆源于此，其政治思想核心是“仁”“礼”和“中庸”。

本书是研究孔丘教育思想最重要的材料。

2．中华职业教育社答：中华职业教育社是中国第一个研究、倡导、实施职业教育的全国性教育团体。

由黄炎培联络教育界、实业界知名人士发起，于1917年5月6日在上海成立。

提出职业教育的目的是：准备为个人谋生，准备为社会服务，准备为国家及世界发展生产力。

该社研究职业教育理论，建立起职业训练、职业补习、职业指导、职业介绍等职业教育体系。

1983年，中华职业教育社在北京建立总社。

中华职业教育社在长期教育实践中，培养了一批人才，对推动中国职业教育的发展，改进近代学制，起了积极的作用。

3．替代强化答：替代强化是班杜拉的社会学习理论中的一个概念，是指一种榜样替代的强化。

具体而言即学习者如果看到他人成功的行为、获得奖励的行为，就会增强产生同样行为的倾向；如果看到失败的行为、受到惩罚的行为，就会削弱或抑制发生这种行为的倾向。

通过此对榜样行为的强化，通过学习者的观察、体验而可以转化为学习者自身的动机作用。

这种强化和由此产生的动机作用，可以说是班杜拉“模仿”的机理。

许多研究表明，榜样受到强化的行为比未受到强化的行为，容易引起学习者的模仿。

4．终身教育思潮答：终身教育思潮是指以终身教育为主导而产生的一种教育倾向。

自1965年在联合国教科文组织主持召开的成人教育促进国际会议期间，由联合国教科文组织成人教育局局长——法国的保罗•朗格朗正式提出以来，已经在世界各国广泛传播。

龙岩寺 国清寺 玉泉寺 栖霞寺32. 下列我国哪个古迹被誉为"世界八大奇迹":(C)万里长城 乐山大佛 秦始皇兵马俑 敦煌33. 我国四大名亭中哪一座亭名是毛泽东题的：(A)爱晚亭 醉翁亭 陶然亭 湖心亭34. 下列我国名泉中哪一眼位于杭州:(B)观音泉 虎跑泉 趵突泉 招隐泉35. 我国第一座国家森林公园是:(C)武夷山 长白山 张家界 九寨沟36. 下列名关哪一座被称为"天下第一关"：(D)居庸关 娘子关 潼门关 山海关37. 美国"自由女神"座落在哪个城市：(A)纽约 华盛顿 洛杉机 旧金山38. 下列著名建筑物哪个不属于法国：(B)凯旋门 比萨斜塔 埃菲尔铁塔 卢浮宫39. 格林尼威天文台位于哪个城市：(C)华盛顿 巴黎 伦敦 柏林40. 你知道世界最高的塔是哪一座：(B)埃菲尔铁塔 多伦多塔 东柏林塔 莫斯科塔41. 我国古代项羽"破釜沉舟"战胜秦军是在哪次战役：(B) 牧野之战 巨鹿之战 官渡之战 昆阳之战42. 下列哪次古代著名战役确立了三国鼎立局面：(B)官渡之战 赤壁之战 夷陵之战 长平之战43. 和平解放北平是在解放战争三大战役中哪一次：(C) 辽沈战役 淮海战役 平津战役44. 我国进行抗美援朝是在哪一年：(B)1949.10 1950.10 1951.10 1952.1045. 我军"三大纪律,八项注意"中三大纪律不包括:(A)不贪污受贿 一切行动听指挥 不拿群众一针一线 一切激获要归公46. 我国抗日战争期间八路军的总指挥是:(C)毛泽东 周恩来 朱德 彭德怀47. 下列我国军事家中哪位不是"十大元帅"之一：(D)叶剑英 林彪 罗荣桓 毛泽东48. 我国人民解放军第一位女将军是:(A)李贞 贺子珍 邓颖超 蔡畅49. 我国现存最早的兵书是:(C)《孙膑兵法》 《吴子》 《孙子兵法》 《六韬》50. 比喻变被动为主动是"三十六计"中的哪一计：(D)声东击西 李代桃僵 欲擒故纵 反客为主51. 第二次世界大战中死亡人数最多的国家是:(A)前苏联 中国 日本 德国52. 二战后,被处死的日本甲级战犯中哪位时任内阁首相：(B) 广田弘毅 东条英机 土肥原 松井石根。

2013 年华中师范大学英语翻译硕士真题及点评翻译硕士英语一、题型分别是单选题，同义词替换，阅读理解（最后一篇以简答题出现），还有作文；选择题比较基础，可以用专四的选择和语法题来练手，但是单词量绝不可以忽略！至于作文，就杭州公交车上青年不给抱孩子的夫妇让座遭到掌掴一事谈下你的见解，作文400 字。

点评：华师还是比较注重新闻时事的，考生平时多看新闻百利而无一害。

英语翻译基础一、今年华师的英译汉基本上没出现缩略语，基本上都是电影啊、品牌啊之类的翻译，比如Chevrolet ，Nokia ， Olay ，Starbuck ，Out of Africa ，The Woman Warrior ， Roman Holidays ，The Lion King ，Greyhound ， International Herald Tribune ....点评：据说基本上都是陈宏薇和华先发那两本书的课后练习题，所以这两本书一定要看！汉译英主要有廉租房，商品房，审校，钉子户，秒杀，停车位，时间表，房产证，物业税，人才政策，强国政策，人才战略，社会保障体系……二、篇章翻译较去年的要简单很多，因为基本上没有生单词，但是对语言组织和表达能力的要求还是挺高的，建议用育明教育编辑的翻硕真题集来练手。

此外，还要注意多练习文学性比较强的篇章翻译。

汉语写作与百科知识一、关于百科，重在平时积累，历史、经济、文学、地理、政治均有涉猎，多多益善！今年的百科有物流，美国3K 党，C I 战略，本初子午线，西学东渐，利玛窦（去年就考了，所以真题一个都不能放过），丝绸之路，PM 2.5 ，天宫一号，弹劾，玄奘，沙文主义……二、应用文相对比较简单，让写一篇请示文，大概意思是xx 电工学院经过多年发展成为一所高等职业技术学院，招生规模扩大，而学校的硬件设施跟不上，以学校名义给省计财处写篇请示文，请求拨款250 万修建一所5000 平米的图书馆。

三、大作文让你就归真堂活取熊胆胆汁发表个人看法。

2013年湖南师范大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解PART I TRANSLATION OF WORDS AND PHRASES (60 MIN)SECTION A ENGLISH TO CHINESE (15 POINTS)Translate the following words and phrases into Chinese. Write your translations on the answer sheet.1. BEC【答案】商务英语证书2. GPS【答案】全球定位系统3. HIV【答案】人类免疫缺陷病毒4. Melbourne【答案】墨尔本5. Semantics【答案】语义学6. overdue loan【答案】逾期贷款7. avian influenza【答案】禽流感8. Ph. D candidate【答案】博士生9. cease-fire agreement【答案】停火协议10. proactive fiscal policy【答案】积极的财政政策11. fixed exchange rate system 【答案】固定汇率制度12. qualified commercial insurer 【答案】合格的商业保险公司13. consultation on an equal footing 【答案】平等协商14. household and commercial lighting【答案】家庭和商业照明15. United Nations Security Council【答案】联合国安理会SECTION B CHINESE TO ENGLISH (15 POINTS)Translate the following words and phrases into English. Write your translations on the answer sheet.1. 《大学》【答案】the Great Learning2. 免费通过【答案】free passage3. 流动人口【答案】floating population4. 种子选手【答案】seeded player5. 共同富裕【答案】common prosperity6. 生态农业【答案】ecological agriculture7. 行政审批【答案】administrative examination and approval8. 农业特产税【答案】tax on special agricultural products9. 在职研究生【答案】on-the-job postgraduate10. 自然保护区【答案】natural reserve11. 学龄前儿童【答案】pre-school children12. 大规模裁员【答案】mass layoffs13. 工资集体合同【答案】Collective Contract on Salary14. 科技体制改革【答案】reform of the scientific and technological system15. 公共供暖系统【答案】public heating systemPART II TRANSLATION OF TEXTS (120 MIN)SECTION A ENGLISH TO CHINESE (60 POINTS)Most of the luxuries, and many of the so-called comforts of life, are not only not indispensable, but positive hindrances to the elevation of mankind. With respect to luxuries and comforts, the wisest have ever lived a more simple and meagre life than the poor. The ancient philosophers, Chinese, Hindoo, Persian, and Greek, were a class than which none has been poorer in outward riches, none so rich in inward. We know not much about them. It is remarkable that we know so much of them as we do. The same is true of the more modern reformers and benefactors of their race. None can be an impartial or wise observer of human life but from the vantage ground of what we should call voluntary poverty. Of a life ofluxury the fruit is luxury, whether in agriculture, or commerce, or literature, or art. There are nowadays professors of philosophy, but not philosophers. Yet it is admirable to profess because it was once admirable to live. To be a philosopher is not merely to have subtle thoughts, nor even to found a school, but so to love wisdom as to live according to its dictates, a life of simplicity, independence, magnanimity, and trust. It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically. The success of great scholars and thinkers is commonly a courtier-like success, not kingly, not manly. They make shift to live merely by conformity, practically as their fathers did, and are in no sense the progenitors of a noble race of men.【参考译文】大部分的奢侈品，大部分的所谓生活的舒适，非但没有必要，而且对人类进步大有妨碍。

2013年湖南师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：25，分数：50.00)1.信息技术（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：信息技术：英译为Information Technology(缩写IT)，是主要用于管理和处理信息所采用的各种技术的总称。

它主要是应用计算机科学和通信技术来设计、开发、安装和实施信息系统及应用软件。

)解析：2.经济软着陆（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：经济软着陆：是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后，平稳地回落到适度增长区间。

“软着陆”是相对于“硬着陆”，即“大起大落”方式而言的。

)解析：3.空中交通管制（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：空中交通管制：利用通信、导航技术和监控手段对飞机飞行活动进行监视和控制，保证飞行安全和有秩序飞行。

在飞行航线的空域划分不同的管理空域，包括航路、飞行情报管理区、进近管理区、塔台管理区、等待空域管理区等，并按管理区不同使用不同的雷达设备。

)解析：4.蓝色农业（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：蓝色农业：指在水体中开展的海洋水产农牧化活动，具体来说，所有在近岸浅海海域、潮间带以及潮上带室内外水池水槽内开展的虾、贝、藻、鱼类的养殖业都包括在内。

育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年金融硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版all-star team: 全明星队amateur n. 业余运动员benchwarmer n. 替补队员boat race: 赛艇比赛bowling n. 保龄球boxing n. 拳击centre n. (篮球)中锋championship n. 冠军赛，锦标赛cheer v. 加油，助威coach n. 教练cross-country race: 越野赛dead heat: 不分胜负，平手diving competition: 跳水doping test: 药检draw n. 平局，不分胜负dummy play: 假动作dunk v. 扣篮eliminate v. 淘汰fancy pass: (足球)妙传figure skating: 花样滑冰final n. 决赛Formula One: 一级方程式赛车free kick: (足球)罚任意球full-court press: (篮球)全场紧逼? goalkeeper n. 守门员golf n. 高尔夫球gymnastics n. 体操hat trick: 帽子戏法，指比赛中一人攻入三球high jump: 跳高home match: 主场比赛host v. 主办IOC: (International Olympic Commitee)国际奥委会judo n. 柔道kick off: 开赛long jump: 跳远man-to?man defence: (篮球)人盯人防守marathon n. 马拉松middle-distance race: 中长跑offside n. (足球)越位Olympic Games: 奥林匹克运动会on your mark: (跑步比赛中)各就各位penalty kick: (足球)罚点球professional n. 职业运动员professional foul: 蓄意犯规rally n. 汽车拉力赛ranking n. 排名次。

张旭 钟鳐 王羲之 张芝554. 《义勇军进行曲》是哪一位作曲家所作的抗日歌曲?(C)冼星海 贺绿汀 聂耳 黄自555. 世界上最靠北的首都是:(C)斯德哥尔摩 莫斯科 雷克亚未克 哥本哈根556. 世界上最长的山脉是:(C)比利牛斯山 喜马拉雅山 安第斯山 乞力马扎罗山557. 第一次鸦片战争发生的时间是:(B)1839年3月 1840年6月 1841年1月 1842年8月558. 五岳中的中岳是(B)泰山 嵩山 华山 恒山559. "成也萧何,败也萧何"说的是谁的经历?(C)刘邦 张良 韩信 项羽560. 设立股份有限公司,应有几个以上发起人?(B)3个 5个 2个 7个561. "琴棋书画"中的"棋"指:(B)象棋 围棋 古代象棋 国际象棋562. 世界上共有四个国中之国,以下哪一个不是?(C)梵蒂冈 圣马力诺 汤加 摩纳哥563. 世界上第一个国际电影节是:(B)柏林国际电影节 威尼斯电影节 戛纳电影节564. 《嘎达梅林》是哪个民族的叙事歌曲?(C)维吾尔族 哈萨克族 蒙古族 达斡尔族565. 人体最大的细胞是:(A)卵细胞 小脑颗粒细胞 神经细胞566. 软科学是指关于:(B)软件的科学 科学管理和决策的科学 绿色农业的科学 轻工业科学567. 世界上第一条地铁在1863年建于:(D)东京 纽约 柏林 伦敦568. 世界上第一枚邮票是于哪年发行的?(B)1820年 1840年 1860年 1900年569. 寒食节是为了纪念谁?(B)重耳 介之推 晋文公 魏武帝570. 古代小说常用"沉鱼落雁,闭月羞花"形容女性之美,其中"闭月"是指:(D) 杨玉环 赵飞燕 西施 貂禅571. "琵琶"中的"琵"和"琶"最初指的是:(A)两种弹奏方法 两种乐器 两个人 两个地名572. 《毛泽东选集》最早出版于 (C)抗战后期 解放战争后期 建国初期 解放战争初期573. 下列姓氏中,哪些原不是古代的官名?(A )欧阳 司马 上官 夏侯574. 中国国家大剧院最终采用了哪国设计师的方案?(A)法国 美国 英国 中国。

2013年湖南大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分84,考试时间90分钟)1. 单项选择题1. 在中国古代书法史上，有著名的“楷书四大家”。

他们分别是( )。

A. 欧阳询、颜真卿、柳公权和赵孟頫B. 欧阳询、苏轼、黄庭坚和柳公权C. 羊欣、柳公权、黄庭坚和赵孟頫D. 苏轼、欧阳询、柳公权和赵孟頫2. 古汉语中，关于“阴”“阳”的说法正确的是( )。

A. 山南为阳，水北为阳B. 山南为阴，水北为阳C. 山南为阳，水北为阴D. 山南为阴，水北为阴3. 世界上有很多种语言，大约有多少种?( )A. 1 000种B. 2 000种C. 3 000种D. 4 000种4. 中国是四大文明古国之一，也是闻名世界的礼仪之邦，早在先秦就形成了一套完备的礼节仪式和礼仪制度。

传统的说法，把礼划分为五类，称为五礼。

它们分别是( )。

A. 吉、凶、军、宾、嘉B. 温、良、恭、俭、让C. 恭、宽、信、敏、惠D. 天、地、君、亲、师5. 一般认为，北宋风俗画《清明上河图》描绘的是什么季节的景象?( )A. 夏天B. 春天C. 秋天D. 冬天6. 下列哪一句不是《大学》中的句子?( )A. 物有本末，事有始终，知所失后，则近道矣B. 自天子以至于庶人，一是皆以修身为本C. 是故君子不用其极D. 父母在，不远游，游必有方7. 下列哪部作品不是莫言所著?( )A. 《红高粱》B. 《幻城》C. 《丰乳肥臀》D. 《蛙》8. 下面哪位是中国共产党第十八次全国代表大会中选出的政治局常委之一?( )A. 王岐B. 贺国强C. 李长春D. 吴邦国9. 中国古代自汉武帝后，儒家著作被尊为经，享有崇高的地位。

经书中最重要的是《四书》《五经》和《十三经》。

其中《四书》是指( )。

A. 《论语》《孟子》《中庸》《诗经》B. 《诗经》《尔雅》《中庸》《大学》C. 《诗经》《尚书》《周易》《春秋》D. 《论语》《孟子》《大学》《中庸》10. 三教九流中的三教指的是( )。

以下哪个不是我国的四大佛教名山：武当山被称为“万物之园”的是：圆明园人全身共有几块骨头：206块我国高出地面的最大“悬湖”是：洪泽湖下列国家中，粮食产量在一亿吨以上，又是世界主要粮食出口国的是：美国古埃及文明的一大遗憾是没有留下：史书有关东亚气候的叙述，正确的是：东部属季风气候至今为止，地球的年龄约有：45-46亿年被称为太阳王的国王是谁：路易十四发源于我国，唯一注入北冰洋的河流是： 额尔齐斯河世界上华人、华侨最集中的地区是：东南亚观世音菩萨的道场是在：南海菩陀证实地球除了月亮之外还有其他卫星是在哪年：1961年炎帝、黄帝、蚩尤和尧舜禹的传说，是反映我国下列哪个时期：父系氏族公社我们可以看到的月亮最多占月亮表面积的多少： 59%西安事变促成国共的第几次合作： 第3次合作大陆架”是什么： 大陆在海底的延伸以下哪项不是天文学主要研究对象： 气象生物发展的中间时期叫： 中生代武则天的第一个老公是谁： 唐太宗明朝“脸涂胡椒粉被仆役抬着四处走”的是谁： 杨慎中国气象部门以多长时间内的降水量来区分雨的大小： 24小时古诗云：“洞庭天下水，岳阳天下楼”。

岳阳楼在哪座湖上： 洞庭湖胡逸之跟随陈圆圆二十三年之中，跟她说过几句话： 39句《西游记》中的火焰山在哪里： 新疆除了太阳，宇宙中哪一颗恒星离我们最近： 比邻星唐代的北方草原上，契丹酋长辗转臣服于唐朝和谁之间： 突厥"干冰"的成分是： CO2中国古代名医华佗为谁所杀： 曹操太阳大气的最内层是： 光球黄果树瀑布在贵州省什么地方： 镇宁县白水河公元8世纪，大马士革是哪里的首都： 阿拉伯王国被称为有野人出没的神农架在我国哪一省份： 湖北法国被处死的最后一个皇帝是谁： 路易十六世界的活马博物馆在： 法国巴黎意大利的比萨斜塔实际上是比萨大教堂的钟楼，上面一共有几顶钟： 7顶瑞士的首都在： 布加勒斯特“二人台”流行于： 内蒙法国资产阶级革命爆发的时间： 1789年7月14日东南亚最长的国际性河流是： 湄公河妙应寺白塔的刹座呈须弥座式，座上竖立着下大上小十三重相轮，即所谓的： “十三天” 吐鲁番盆地的海拨是： -154米清期中央机构开始半殖民地化的标志是： 总理衙门设立。

? A. 《玉台新咏》? B. 《乐府诗集》? C. 《文选》宋代郭茂倩所编。

《乐府诗集》现存100卷，是现存收集乐府歌辞最完备的一部。

主要辑录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣，共5000多首。

它搜集广泛，各类有总序，每曲有题解。

它是继《诗经?风》之后，一部总括中国古代乐府歌辞的著名诗歌总集。

94“食色性也”到底是什么意思？B? A. 吃和穿是人类最基本的需求? B. 食欲和性欲是人性的一部分? C. 内在和外在的修养构成了人性“食色性也”经常被人误认为是孟子说的。

其实这句话虽然出自《孟子?告子上》，却不是孟子说的。

告子是一位年轻的哲学家，他对孟子的“人性善”观点很不满意，就找上门与孟子辩论。

过程中告子说了句“食色，性也”，意思是食欲和性欲都是人的本性。

对于二千多年前的这场有关人性本质的辩论，最终谁胜谁负其实并不是很重要。

重要的是这句话被堂而皇之地记录在儒家的经典著作《孟子》之中，而且从此之后也成了古人论述食欲和性欲本质的经典。

95“蛛丝马迹”的“马”究竟指什么？C? A. 马? B. 蚂蚁? C. 灶马此处的“马”并非真正的“马”，而是昆虫中的“灶马”。

故蛛丝马迹，也可写作“蛛丝虫迹”。

清人夏敬渠《野叟曝言》七十九回：“蛛丝虫迹，屋漏蝙涎，不即不离，有意无意，其妙如何”）。

96我国古代“六礼七出”中的“七出”指的是什么？C? A. 婚姻成立条件? B. 婚姻解除条件? C. 婚姻持续基础七出是：一是无子，二是淫，三是不顺父母，四是口多言，五是盗窃，六是妒忌，七上恶疾，这是婚姻解除的条件。

97唐代被称“昆仑奴”的黑人奴仆来自哪里？C? A. 非洲大陆? B. 昆仑山脉脚下? C. 马来半岛以南的海岛上我国的许多地方都出土了唐代黑人俑20世纪40年代西安地区出土的唐代黑人俑引起了学术界的广泛关注，随后唐代黑人俑被不断发现。

有教授对此问题进行研究，研究仔细分析了非洲黑人和南海黑人的区别，尽管他们都体黑卷发，但两者在外形上有差异。

湖南师范大学翻译硕士参考书及考研总结湖南师范大学翻译硕士参考书及考研总结2013年考研早已尘埃落定,2014年考研已悄然拉开帷幕。

鉴于这段时间不断地有10级同学找来咨询考研文章及参考书目,现将各科复习方法以及参考书目整理如下,文章实在谈不上,只希望在我获得进步的地方给需要的同学一些启示,让你们能在我走过弯路的地方不重蹈覆辙。

我最终录取的湖师大英语笔译,是10月份下旬临时换的学校,之前准备的是苏州大学,关于如何定学校每个人都有自己的想法,这里只想说,在考虑招录比的前提下,充分尊重自己内心的想法,不要受家庭或其他的因素的过多牵绊,就像我,之前从来没有动摇过去沿海的决心,后来觉得自己想留在长沙多照顾一下父母才决定换学校,虽然录取了,但永远会在心内存有一份永远的遗憾,尤其是在每每看到学姐更新苏大的国际翻译交流会的照片,听到学姐描述在苏大的见过的翻译大师时,苏州那一片旖旎的湖光山色就永远成了遗憾。

因为就像我之前认为的以及大学班主任所言,沿海的办学理念起码是比内地要早50年,别的专业我不清楚,对于英语或翻译这块,众所周知,越是开放型经济的城市越是机会众多。

如果想听从内心声音的同学,不要瞻前顾后,勇敢地去自己想去的城市吧!Everything is possible!说起来,正式准备考研是在大四第一学期开学,也就是9月,暑假虽然有在自习,但毕竟精力和时间有限,工作和学习有时是不能同时做到尽善尽美的。

所以,有条件的同学,最好从暑假甚至是大三下学期就开始全心着手准备。

这时候可以利用一些零散时间去查阅相关方面的资料,英语笔译这一块可以多上上网五找找,也可以去淘宝网买真题。

下面将分科目详细叙述:一、专业课(一)基础英语英语专业基础英语科目各个学校题型设置有所不同,但总的来说,考的都是语法、词汇以及英语阅读写作的基本功。

湖师的英语笔译的基础英语分为三大块:第一块:词汇语法选择、填空题;第二块:4篇阅读理解,每篇阅读理解最后一题是问答题;第三块:英语作文写作。