健康指数量表 (EQ-5D)解读和换算

欧洲五维健康量表EQ—5D—5L中文版的信效度研究作者：邢亚彬马爱霞来源：《上海医药》2013年第09期摘要本文对324名受访者进行问卷调查，通过Cronbach’s α系数和Spearman秩相关系数分别对中文版EQ-5D-5L量表的一致性信度和重测信度进行分析，通过因子分析和相关分析来考察量表的结构效度和校标效度。

结果证实，中文版EQ-5D-5L量表具有较好的信度和效度，可以用于评价健康人群的生存质量。

关键词 EQ-5D-5L 信度效度中图分类号：R194.3 文献标识码：C 文章编号：1006-1533（2013）09-0040-04Study on reliability and validity of Chinese version of EQ-5D-5LXING Yabin， MA Aixia*（School of International Pharmaceutical Business， China Pharmaceutical University，Nanjing 211198， China）ABSTRACT Based on a questionnaire survey conducted among 324 respondents， the consistency reliability and test-retest reliability of the Chinese version of EQ-5D-5L were analyzed by Cronbach’s α coefficient and Spearman’s rank correlati on coefficient， and the structural validity and criterion validity were analyzed by factor analysis and correlation analysis. Results verified the good reliability and validity of the Chinese version of EQ-5D-5L， which can be used to evaluate the life quality of healthy people.KEY WORDS EQ-5D-5L； reliability； validity中国健康居民的生活质量越来越受到人们的关注。

中国版eq5d5l量表分维度计算【原创实用版】目录1.介绍中国版 EQ-5D-5L 量表2.解释 EQ-5D-5L 量表的计算方法3.详述中国版 EQ-5D-5L 量表的分维度计算4.总结中国版 EQ-5D-5L 量表分维度计算的意义和应用正文一、介绍中国版 EQ-5D-5L 量表EQ-5D-5L 量表是一种用于评估健康相关生活质量（HRQoL）的工具，其全称为欧洲五维五级生活质量量表。

这一量表起源于欧洲，后来经过我国的研究和改进，形成了中国版 EQ-5D-5L 量表。

中国版 EQ-5D-5L 量表在保留了原量表的五个维度（身体健康、心理健康、社交功能、环境适应和自理能力）的基础上，对条目进行了调整，使其更加符合我国人群的生活质量评价需求。

二、解释 EQ-5D-5L 量表的计算方法EQ-5D-5L 量表的计算方法主要包括两个步骤：维度得分计算和总得分计算。

首先，维度得分计算。

在每个维度中，根据受访者的回答，给予相应的分数。

例如，在身体健康维度中，如果受访者表示“没有疼痛或不适”，则给予该维度的最高分 1 分；如果受访者表示“有轻度疼痛或不适”，则给予该维度的中等分 0 分；如果受访者表示“有严重疼痛或不适”，则给予该维度的最低分 -1 分。

其次，总得分计算。

将五个维度的得分相加，得到受访者的总得分。

总得分的范围为 -5 分至 5 分，其中 -5 分代表生活质量最差，5 分代表生活质量最好。

三、详述中国版 EQ-5D-5L 量表的分维度计算中国版 EQ-5D-5L 量表的分维度计算是在总得分计算的基础上，进一步对各个维度进行详细分析。

具体操作如下：1.首先，根据受访者的总得分，将其划分到相应的健康状态。

中国版EQ-5D-5L 量表将总得分划分为五个健康状态：很好（总得分为 5 分）、较好（总得分为 4 分）、一般（总得分为 3 分）、较差（总得分为 2 分）和很差（总得分为 1 分或 0 分或 -1 分）。

eq5d5l评分量表评分标准EQ-5D-5L（EuroQol 5维问卷5级量表）是一种用于评估个体生活质量的常用量表。

它包括以下五维问题：步行能力、自理能力、日常活动、疼痛/不适以及焦虑/抑郁，每个维度都有五个级别，从无困难到极度困难/无能力。

根据这些问题，EQ-5D-5L可以计算出一个个体的总体健康状态指数。

EQ-5D-5L评分量表的评分标准参考内容如下：一、步行能力维度级别一：没有问题，能够行走级别二：有一些困难，如长时间行走或爬坡级别三：中度困难，如需要使用助行器或靠墙行走级别四：严重困难，如行走需要他人帮助级别五：无能力，需要卧床或轮椅二、自理能力维度级别一：没有问题，能够洗脸、刷牙、梳头级别二：有一些困难，需要使用一些辅助工具级别三：中度困难，需要他人帮助或者延长时间来完成级别四：严重困难，需要他人的帮助级别五：无能力，不能自理三、日常活动维度级别一：没有问题，能够完成日常活动级别二：有一些困难，需要更加努力才能完成级别三：中度困难，需要更多的时间和努力来完成级别四：严重困难，需要他人的帮助级别五：无能力，不能完成常规日常活动四、疼痛/不适维度级别一：没有问题，无疼痛/不适级别二：有轻微疼痛/不适级别三：中度疼痛/不适，但不影响正常活动级别四：严重疼痛/不适，影响正常活动级别五：无法忍受的疼痛/不适，影响常规活动五、焦虑/抑郁维度级别一：没有问题，不感到焦虑/抑郁级别二：有一些焦虑/抑郁级别三：中度焦虑/抑郁级别四：严重焦虑/抑郁级别五：极度焦虑/抑郁根据上述评分标准，对于每个维度，根据被受访者选中的等级，分别给出该等级的得分，最高为5分，最低为1分。

然后将所有维度的得分相加，得到整个评分量表的得分，最高为25分，最低为5分。

EQ-5D-5L评分量表的评分标准参考内容可以帮助医生、研究人员和政策制定者了解个体的生活质量，从而为防治、治疗和改善常见疾病提供更好的指导和决策，也可以为公共卫生管理工作提供参考。

EQ-5D之效度分析-2009年國民健康訪問暨藥物濫用調查結果于勝宗1、張新儀1、姚開屏2、林宇旋3、洪百薰31.財團法人國家衛生研究院醫療保健研究組2.國立台灣大學心理系3.行政院衛生署國民健康局人口與健康調查研究中心前言生活品質整合了許多客觀與主觀的指標，涵蓋了身體、物質、社會、情感等層面上的健康與良好的適應、發展以及活動(1)。

依據WHO的定義，生活品質係指個人在文化背景下，就其目標，期望，標準和關注，來認識自己生命中的所在位置以及價值(According to the WHO definition,quality of life refers to individuals’ perceptions of their position in life in the context of the culture and value systems in which they live, and in relation to their goals, expectations, standards, and concerns)(2-3)。

國際上已有許多利用疾病死亡率、預期壽命、以及醫療利用做為評估個人健康指標的研究，然而，死亡率與預期壽命並無法適度的反映出健康以及隨時間的改變情形(4)。

此外，雖然健康狀況不佳的人會傾向於尋求更多的醫療利用，而經濟能力不好的人卻無法如此，有此可知醫療利用情形也不一定能反映健康狀況(5)。

由於生活品質與個人健康狀況息息相關，在探討生活品質之同時，更因一併考慮健康因素對生活品質的影響。

因此，健康生活品質(Health-related quality of life, HRQOL)納入了疾病以及健康狀態的概念，探討健康對個人生理、心理以及社會功能的影響，涵蓋了生理與精神層面的生活品質，近年來已成為臨床與公共衛生上用來評估個人健康的重要工具，並藉此獲得比生理及臨床診斷上更完整的身體功能與疾病存活資訊(6,7)。

欧洲五维健康量表中文版应用介绍一、本文概述随着健康理念的深入人心，健康评估工具在人们的生活中扮演着越来越重要的角色。

作为一种全面、系统的健康评估工具，欧洲五维健康量表（EuroQol-5 Dimensions，EQ-5D）在全球范围内得到了广泛的应用。

为了更好地满足中文用户的需求，欧洲五维健康量表中文版应运而生。

本文旨在对欧洲五维健康量表中文版的应用进行全面的介绍，包括其背景、特点、使用方法以及在实际应用中的优势和局限性，以期为中文用户在使用该量表时提供有益的参考和指导。

通过本文的阅读，读者将能够了解欧洲五维健康量表中文版的基本情况，掌握其使用方法，从而更好地评估自身或他人的健康状况，为健康管理和决策提供依据。

二、欧洲五维健康量表概述欧洲五维健康量表（EQ-5D）是一种广泛应用于全球的健康测量工具，它简洁而全面地评估了个体在五个维度上的健康状况：行动能力、自我照顾能力、日常活动能力、疼痛/不适以及焦虑/抑郁。

每个维度都有三个等级，从“无困难”到“有极大困难”，使得量表能够细致入微地捕捉到健康状态的细微变化。

EQ-5D不仅关注身体健康，还纳入了心理健康的评估，使得其评估结果更为全面。

EQ-5D还有一个视觉模拟评分（VAS），让受访者在一个0-100的标尺上评价他们的整体健康状态，这一设计增加了量表的灵活性和敏感性。

自上世纪90年代由欧洲生活质量组织（EuroQol Group）开发以来，EQ-5D已在全球范围内得到了广泛的应用和验证。

其优良的测量性能和跨文化适用性使得它成为了政策制定者、研究人员和医疗服务提供者的重要工具，用于评估健康状态、监测疾病进程、评价治疗效果以及为卫生资源的分配提供依据。

近年来，随着健康研究的深入和卫生政策的变革，EQ-5D也在不断地发展和完善。

其中文版的应用，无疑将为我国的健康研究和卫生服务提供有力的支持。

三、中文版欧洲五维健康量表的开发与验证随着全球健康研究的不断深入，跨文化、跨语言的健康评估工具的需求也日益凸显。

欧洲五维健康量表EQ—5D—5L中文版的信效度研究摘要本文对324名受访者进行问卷调查，通过Cronbach’s α系数和Spearman秩相关系数分别对中文版EQ-5D-5L量表的一致性信度和重测信度进行分析，通过因子分析和相关分析来考察量表的结构效度和校标效度。

结果证实，中文版EQ-5D-5L量表具有较好的信度和效度，可以用于评价健康人群的生存质量。

ABSTRACT Based on a questionnaire survey conducted among 324 respondents，the consistency reliability and test-retest reliability of the Chinese version of EQ-5D-5L were analyzed by Cronbach’s α coefficient and Spearman’s rank correlation coefficient，and the structural validity and criterion validity were analyzed by factor analysis and correlation analysis. Results verified the good reliability and validity of the Chinese version of EQ-5D-5L，which can be used to evaluate the life quality of healthy people.KEY WORDS EQ-5D-5L；reliability；validity中国健康居民的生活质量越来越受到人们的关注。

作为一种测量居民健康相关生存质量的普适性量表，欧洲五维健康量表（EQ-5D）受到国内外学者的广泛好评。

目前，EQ-5D量表包括EQ-5D-3L和EQ-5D-5L两个版本。

EQ-5D量表评价急性ST段抬高型心肌梗死患者治疗前后的生活质量俎德玲;郑家胜;诸葛毅;屠晓鸣;金奇志;程科云;高珍艳【摘要】目的评价ST段抬高型急性心肌梗死患者经皮冠状动脉介入(PCI)与药物治疗后生活质量的变化. 方法急性ST段抬高型心肌梗死患者105例,分别于入院时及PCI术与药物治疗1个月后行EQ- 5D量表测试. 结果 ST段抬高型心肌梗死患者治疗前后EQ- 5D量表的5个维度分值分别为,行动能力2.68±0.47vs1.48±0.50,自我照顾能力2.80± 0.40vs1.45±0.50,日常活动能力2.74±0.44 vs 1.43±0.50,疼痛或不舒服3.00±0.00 vs 1.45±0.50,焦虑或抑郁2.81±0.39 vs 1.56±0.66(均P<0.01);直观式健康量表得分为45.30±6.51 vs 72.54±6.35(P<0.01). 结论急性ST段抬高型心肌梗死患者PCI术与药物治疗1个月后生活质量明显改善.%Objective To evaluate the changes of life quality in patients with acute ST segment elevation myocardial infarction ( STEMI ) after treatment with percutaneous coronary intervention ( PCI ) and drugs . Methods EuroQol- 5-dimension(EQ- 5D) was administered in 105 patients with STEMI on admission and one month after treatment with PCI and medicines. Results The EQ- 5D scores before and after treatment in patients with STEMI were:mobility 2.68±0.47 vs 1.48±0.50 (P<0.01);self- care 2.80±0.40 vs1.45±0.50 (P<0.01);usual activities2.74±0.44 vs 1.43±0.50(P<0.01);pain/disc omfort 3.00±0.00 vs 1.45±0.50(P<0.01);anxiety/depression 2.81±0.39 vs 1.56±0.66 (P<0.01). The EQ- VAS scores were 45.30±6.51 and 72.54±6.35, respectively, before and aftertreatment (P<0.01). Conclusion The quality of life in patients with STEMI is improved obviously one month after PCI and drug therapy.【期刊名称】《心电与循环》【年(卷),期】2015(034)003【总页数】3页(P178-180)【关键词】欧洲五维健康量表;健康相关生活质量;急性ST段抬高型心肌梗死;经皮冠状动脉介入【作者】俎德玲;郑家胜;诸葛毅;屠晓鸣;金奇志;程科云;高珍艳【作者单位】324000 浙江省衢州市人民医院心内科;324000 浙江省衢州市人民医院心内科;324000 浙江省衢州职业技术学院医学院;324000 浙江省衢州市人民医院心内科;324000 浙江省衢州市人民医院心内科;324000 浙江省衢州市人民医院心内科;324000 浙江省衢州市人民医院心内科【正文语种】中文心肌梗死后患者的健康相关生活质量（HRQoL）日益受到重视，近期生活质量特别受到关注[1]。