HighTek HK-7002-3-4串行口光电隔离器

JaRa® MODEL 2102GRS232<->RS485 无源光电隔离接口转换器使用说明概述：MODEL 2102G是RS-232与RS-485之间的防静电防浪涌双向接口转换器。

直接插在计算机串口上使用。

简单的两线通讯，可以架构RS485半双工点到点及点到多点通信网络。

在以下系统中有广泛的应用：◆工控自动化系统 ◆PLC和PLD ◆监视智能化系统◆POS刷卡机、收款机系统 ◆数据采集、控制系统等MODEL 2102G能够将RS-232串行口的TXD和RXD信号转换成两线平衡的半双工RS-485信号。

无需外接电源，可直接从RS232端口的3脚窃电，同时由7脚（请求发送RTS）、4脚（数据终端准备好DTR）给MODEL 2102G辅助供电，自动的流控使你不必重新设置硬件与安装软件，使用非常简单。

MODEL 2102G内部有光电隔离芯片，可消除因两端设备不稳定的电压引起的“地环流”，保护两端设备的串口不被“地环流”产生的大电流损坏！性能参数：串口界面 接口兼容EIA/TIA的RS232C、RS485标准传输介质 普通双绞线传输距离 1.2Km(可达到19.2 Kpbs)电源要求 串口供电/外部供电光电隔离 隔离电压连续2500V，瞬间7000V脉冲接头方式 DB9F、DB9M、DB9F（带四位接线端子）信号 RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GNDRS-485:Date+/A,Date-/B, GND工作方式 异步半双工通信协议 透明工作温度 -10℃～70℃相对湿度 5%～95%连接器和信号：MODEL 2102G采用DB9F与RS232设备相连，另一端采用DB9M与RS485设备相连。

接口定义如下：RS232C引脚定义DB9F 1 2 3 4 5 6 7 8 RS232C DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTSRS485引脚定义DB9M 1 2 3 4 5 6RS485 Date+/A Date-/B GND +5v 其工作电源获得有两种情况： 直接由RS232端口的3脚供电，同时7(RTS)、4(DTR)脚给MODEL 2102G辅助供电； 当RS232不能正常供电时，可由RS485端的DB9M 6脚(+5v)和5脚（GND）供电。

物理隔离器产品说明书物理隔离器产品说明书© Copyright. UD Technology Inc. 10/20/2002物理隔离器产品说明书本产品－物理隔离器是根据《电网和电厂计算机监控系统及调度数据网络安全防护规定》及相关文件中物理隔离器相关描述并基于技术实现等考虑针对电网安全应用设计的。

它位于实时电力调度数据网络和电力综合信息网络边缘，能够在物理层次上实现两个网络在任何时刻不相连，并且通过系统设置在数据进入实时调度网络前进行数据分析，防止威胁、破坏等敌意攻击。

在具体的应用环境中，将安全保护程度相对较高的网络称为内部网，将安全保护程度相对较低的网络称为外部网，与它们相连的控制、处理部分、接口等分别称为Internal System和External System，与它们直接相连的网络接口分别称为Internal Port和External Port,位于Internal System和External System之间为Switch System。

Internal System和External System、Internal Port和External Port在物理上任何时间不会连同。

该设备有三个物理独立的部分组成，一是Switch System，另两部分是分别是Internal System和External System。

具体系统逻辑结构见图：功能支持硬件功能物理隔离功能本产品处于两个既需要通信又有较高安全要求的网络交界处，无论是从OSI模型还是从TCP/IP协议栈来看，网络双方任何时刻在物理层上能够实现比特流的完全阻截和隔断。

数据交换功能数据交换是物理隔离器能够实现通信基础，它以信息数据的采集、存储、读取、删除的方式，完成Internal System和External System之间的信息交互。

通信的双方在通信过程中处于对等地位，即双方具有相同的协议栈，在数据交换过程中（通信）均可接收和发送数据。

Page of 14Quadplexer, 700/850/PCS-AWS/WCS,DC Manual SelectBTS-to-feeder and feeder-to-antenna application Convertible mounting bracketsOBSOLETEThis product was discontinued on: February 20, 2019Replaced By:CQX782123-DS-43E14F15P25Quadplexer, 700/850/PCS-AWS/WCS,DC Sense, 4.3-10Product ClassificationProduct TypeQuadplexerGeneral SpecificationsProduct Family CBC782123ColorGray Common Port Label COMMON Modularity 1-Single MountingPole | Wall Mounting Pipe Hardware Band clamps (2)RF Connector Interface7-16 DIN Female RF Connector Interface Body StyleLong neckDimensionsHeight 250 mm | 9.843 in Width 225 mm | 8.858 in Depth62 mm | 2.441 in Ground Screw Diameter 6 mm | 0.236 in Mounting Pipe Diameter Range40–160 mmPage of 24Outline DrawingElectrical SpecificationsImpedance50 ohmLicense Band, Band PassAWS 1700 | CEL 850 | LMR 750 | PCS 1900 | USA 700 | USA 750 | WCS 2300Electrical Specifications, dc Power/Alarmdc/AISG Pass-through Method User selectabledc/AISG Pass-through Path Manual adjustment sets dc/AISG path Lightning Surge Current5 kALightning Surge Current Waveform 8/20 waveformOperating Current at Voltage15 mA @ 12 V | 15 mA @ 24 V 7–30 VdcVoltage7–30 VdcElectrical Specifications, AISGAISG Carrier2176 KHz ± 100 ppmInsertion Loss, maximum 1 dBReturn Loss, minimum15 dBElectrical SpecificationsSub-module11111 Branch12334 Port Designation698–798824–894AWS-PCS PCS-AWS WCSLicense Band LMR 750, Band PassUSA 700, Band PassUSA 750, Band Pass CEL 850, Band Pass AWS 1700, BandPassPCS 1900, BandPassWCS 2300, BandPassElectrical Specifications, Band PassFrequency Range, MHz698–798824–8941695–17802110–21801850–19902305–2360Insertion Loss, typical, dB0.350.350.30.30.3Total Group Delay, maximum,ns5050303030Return Loss, minimum, dB2020202020Isolation, minimum, dB5050505050Input Power, RMS, maximum,W200200200200200Input Power, PEP, maximum,W200020002000200020003rd Order PIM, typical, dBc-155-155-155-1553rd Order PIM Test Method 2 x 20 W CW tones 2 x 20 W CW tones 1 x 20 W AWS CW tone1 x 20 W PCS CW tone2 x 20 W CW tonesHigher Order PIM, minimum,dBc-155Higher Order PIM Test Method 2 x 20 W CW tones Block DiagramPage of34Environmental SpecificationsOperating Temperature-40 °C to +65 °C (-40 °F to +149 °F)Ingress Protection Test Method IEC 60529:2001, IP67Packaging and WeightsIncluded Mounting hardwareWeight, net 5.9 kg | 13.007 lb44Page of。

2路隔离语音控制器说明书V1.1(型号：YT-02)秦皇岛千目电子有限公司电话：************传真：************/1.产品特性 (2)2.产品图片、接口介绍 (2)2.1产品外形和接口图片 (2)2.2接口介绍 (3)2.3产品尺寸图 (3)3.语音录制过程 (3)4.控制方式 (4)4.1接线方式 (4)4.2控制方式 (4)5.参数设置 (5)5.1硬件连接 (5)5.2软件录音 (5)5.2.1连接设备 (5)5.2.2录音 (5)5.3参数设置 (6)5.4放音测试 (6)6.技术支持及联系方式 (6)语音控制器说明书(型号：YT-02)YT-02语音模块是秦皇岛千目电子2015年全新工业级产品。

具有价格低、稳定可靠、可重复录音、开关触点控制、体积小等特点。

通过2组触点控制。

主要应用范围：安装工程、报警提示、产品扩展语音功能等。

1.产品特性●板载功放模块，最高可输出功率达3w，声音响亮。

●WA V音频格式，音频录制时间可达24分钟。

●语音内容可以通过TTL转换器进行跟换。

●板载音量调节，可根据实际安装需求进行调整。

●2组触点控制，可接入常开、常闭触点控制。

●板载Flash存储器，成本低、可靠性更好。

●性能参数工作电源电压：直流12-24V工作温度：-20～85℃音频输出功率：8欧3-5W2.产品图片、接口介绍2.1产品外形和接口图片2.2接口介绍◆电源接口：接线端子V+接直流电的正极；G接直流电的负极。

电压12-24V直流。

◆TTL下载口：连接到TTL转换器,信号对应R---T、T---R、G---G。

◆SPK：声音输出接口，直接接无源喇叭，播放语音。

◆OUT：3.5音频接口，可外接音箱、音柱等设备，进行语音播放。

◆输入1-2：为2路输入信号。

与V+短接就可以触发对应的语言播放。

◆JDQ继电器输出：没有语音播放时处于常闭状态，有语音播放时处于常开，2.3产品尺寸图标注单位：（毫米）长*宽*高：81.5*50*31.4（长度不包含两侧安装耳朵）3.语音录制过程通过“音频合成软件”把文字转换为WA V格式音频文件存储到电脑。

2EOC-700型继电保护光纤通信接口装置2.1装置概述EOC-700型继电保护光纤通信接口装置是用于各种线路保护中的光电转换设备，完成提供光纤接口的保护装置与数字通信设备（PCM、SDH微波/光纤等）的复接功能。

与数字通信设备复接的电接口特性符合CCITT制定的G.703接口协议标准，并提供2M电口和64K同向接口可选择。

EOC-700装置提供两路独立的光纤/电口通道，这两路通道由保护装置设定为单通道工作（另一停用）或一主一热备工作方式。

详细描述请参见《EOC-701继电保护光纤通信接口装置说明书》。

EOC-700装置可与深圳南瑞科技有限公司的PRS-753光纤分相纵差成套保护装置、PRS-701/702超高压线路成套保护装置等高压微机保护配合，传输三相电流和开关信号。

2.2装置特点1)数据的传输采用高效的同步通讯方式，采用先进、灵活的大规模可编程器件FPGA，提供了两路独立的全双工数据通道。

2)灵活的接口方式：2M电接口和64K同向数据接口方式可选，可以适应不同场合的应用。

3)装置内部采用适于光纤传输和E1传输的编解码方式，提高了数据传输的可靠性，抗干扰能力强。

4)采用全数字锁相环技术，提高了时钟的稳定性。

2.3技术参数1)光纤接口a)线路码速率：2MHzb)线路码型：CMIc)光接头：SC/PCd)光模块收发模式：模式—— 单模波长—— 1310nme)发送功率：≥-9dBmf)接收灵敏度：≤-40dBm2)电接口：电接口特性符合CCITT制定的G.703接口协议。

3)直流电源输入电压： 48V；允许偏差：±20％4)环境温度：正常工作温度：-5 ～ 40 ℃极限工作温度：-10 ～ 55 ℃贮存及运输：-25 ～ 70 ℃5)绝缘耐压及抗干扰性能：符合GB/T14598的规定。

2.4工作原理2.4.1装置原理及构成EOC-700装置的任务是为保护装置和数字通信设备提供一条透明的传输通道，即将保护装置发送的光信号转换为电信号通过数字通信设备传输到线路对端，同时将从数字通信设备接收来的电信号转换成光信号后发送给保护装置，其原理框图如图2-4-1所示。

I.L. 70C1080H01Figure 1.1 Ground Alarm / Power Supply ModuleI.L. 70C1080H01Page 3 3.0 Hardware Supplied with Upgrade KitEach Cutler-Hammer Field Installable Kit for GroundAlarm / Power Supply module for Magnum DS Breakerwith Digitrip 520M comes with the following:a) This Instruction Leaflet - (#70C1080H01)b) Ground Alarm/Power Supply Module(#7802C83G01, G02 or #7802C82G01)c) A completed, four conductor wiring harness(#2C12797G05)d) Two #6, self-tapping 3/8” Phillips screws(#29286206)e) Five tie wraps - (#765A029H01)4.0 Tools Required (not supplied)Installation of the module requires:a) 10mm ratchet or socket driverb) 1/8" (3 mm) flat bladed screwdriverc) Medium Phillips screwdriverd) Wire cutters (for tie wraps)e) Amp pin insertion/extraction tool(AMP # 305183-R)(see note on Page 6)Page 5 I.L. 70C1080H01Next, loosen the two screws at the bottom of the steelTrip Deck Mounting Plate. Lift the plate upward thenswing it to the left to expose the cavity where the GroundAlarm / Power Supply Module will be mounted.7.0 MOUNTING THE MODULETake one of the supplied self tapping screws and partiallyscrew it into the bottom retaining boss for the module.The screw anchoring tabs for the module are slotted.Slide the bottom tab of the module behind the partiallyinserted screw. Take the second screw and place it in theother slotted notch on the top of the module and anchorthe unit in place in the breaker. Now go back and tightenthe bottom retaining screw and ascertain that the GroundAlarm / Power Supply Module is firmly seated in theMagnum frame.8.0 WIRING HARNESSESTwo wiring harnesses must be attached to the GroundAlarm / Power Supply Module. The first, a three conductorconnector, is already pre-wired into the breaker at the8.1 Preparing the HarnessUsing the supplied tie wraps, secure the four conductorharness into a tight and neat bundle. Cleanly trim theexcess tails from the tie wraps.Page 6I.L. 70C1080H01of the breaker (Figure 8.1). The wires are marked A-10,A-11, A-14 and A15. According to the label on the block,insert them into the proper terminal slots. This is done simply by pushing them in until they lock. After the audible “click, ” confirm that they are secure by slightly pulling on each wire.two lower partially loosened attachment screws. Tuck all wiring bundles neatly behind it. Position the mounting tabs of the Trip Indicator Assembly (also the Overcurrent Trip Switch / Bell Alarm if this option is attached) mounting tabs behind the steel Trip Unit Mounting Plate. (Fig. 9.1)Fig. 8.1 Wiring Secondary Block “A”Fig. 9.1 Proper Seating of Trip Indicator Assembly behind the steel Trip Unit Mounting Deck.Confirm that the steel control wire for the Trip Indicator Assembly is not bound nor its operation interfered with.(Fig. 9.2)Replace the two top screws that hold the steel Trip Unit Mounting Plate in place. Tighten all four appropriately and confirm that the trip deck plate is firmly seated.9.2 Reinstalling the Trip UnitAlign the Digitrip unit with the guide pin on the plate and spring clip of the Magnum Circuit Breaker. (see previous Fig. 6.3)Press the unit into the breaker until the pins engage into the connectors and the lower spring clip engages over the Digitrip’s housing.Page 7I.L. 70C1080H019.3 Reinserting the Rating PlugCarefully, insert the rating plug into the cavity on the right-hand side of the trip unit. Align the three pins on the plugwith the sockets in the cavity. The plug should fit with aslight insertion force. Use a 1/8" (3 mm) wide screwdriverto tighten the M4 screw and secure the plug and the tripunit to the circuit breaker (as removed in previous Fig.6.2). Close the rating plug door.CAUTIONDO NOT FORCE THE RATING PLUG INTO THECAVITY. FURTHERMORE, THE M4 SCREW SHOULDBE TIGHTENED ONLY UNTIL IT IS SNUG. DO NOTUSE A LARGE SCREWDRIVER. A 1/8" (3 MM) WIDESCREWDRIVER BLADE IS ADEQUATE.Fig. 9.2 The steel Control Wire of the Trip IndicatorAssembly9.4 Final Internal Visual InspectionBefore proceeding any further, do a visual inspection toinsure that none of the breaker’s internal wiring mighthamper any mechanical operation or compromise properfit of any component. Use any remaining tie wraps to tidyany wires which might be askew.9.5 Replacing the Front CoverPartially pull down the latching arm on the front of thebreaker and slide the breaker cover down into place ontothe frame. Using a 10mm ratchet or driver, tighten all fourretaining bolts in each corner of the cover. Make sure thatthe cover is squarely in place. Latch the breaker andreset the red flag on the Trip Indicator Assembly whichprotrudes from the front cover above the Trip Unit.Proceed with the test sequence.10.0 POST INSTALLATION TESTING10.1 When to TestTesting prior to start-up can best be accomplished withthe breaker out of its cell or in the Test, Disconnected, orWithdrawn (or Removed) cell positions.Page 8I.L. 70C1080H01 CAUTIONTESTING A CIRCUIT BREAKER WHILE IT IS IN-SERVICE AND CARRYING LOAD CURRENT IS NOTRECOMMENDED.TESTING OF A CIRCUIT BREAKER THAT RESULTS INTHE TRIPPING OF THE CIRCUIT BREAKER SHOULDBE DONE ONLY WITH THE CIRCUIT BREAKER INTHE TEST OR DISCONNECTED CELL POSITIONS ORWHILE THE CIRCUIT BREAKER IS ON A TESTBENCH.Page 10I.L. 70C1080H0112.0 DISCLAIMERSThis instruction booklet is published solely for information purposes and should not be considered all inclusive. If further information is required, consult Cutler-Hammer,Inc.The sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in appropriateCutler-Hammer, Inc., selling policies or other contractual agreements between the parties. This literature is not intended to and does not enlarge or add to any such contract. The sole source governing the rights and remedies of any purchaser of this equipment is thecontract between the purchaser and Cutler-Hammer, Inc.NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, IN-CLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PAR-TICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY , OR WARRANTIES ARISING FROM THE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE RE-GARDING THE INFORMATION, RECOMMENDA-TIONS, AND DESCRIPTIONS CONTAINED HEREIN.In no event will Cutler-Hammer, Inc., be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability, or otherwise for any special,indirect, incidental, or consequential damage or loss whatsoever, including, but not limited to, damage or loss of the use of equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the purchaser or user by its customers resulting from the use of the information, recommendations, and descriptions con-tained herein.11.0 STANDARDSThe Cutler-Hammer, Inc. Digitrip Trip Units are listed by the Underwriters Laboratories, Inc.®, UL File E52096, for use in Magnum Circuit Breakers. These same units are also listed by the Canadian Standards Association (CSA)under file LR 43556.All Digitrip units have also passed the IEC 947-2 testprogram which includes radiated and conducted emission testing. As a result, all units carry the CE mark.CAUTIONBEFORE PLUGGING A TEST KIT INTO THE TEST PORT, PLACE THE LTM JUMPER IN THE INACTIVE POSITION (SEE FIGURE 4.3). AFTER TESTING,RETURN THE LTM JUMPER TO ITS ORIGINAL POSITION.。

详解数字隔离芯片的出厂测试近年来，数字隔离芯片在工业，医疗，汽车等领域越来越多的被工程师所信赖。

数字隔离芯片因为体积小，集成度高，功耗低，通讯速度高等显著的特点，正在逐步替代传统的光耦器件。

数字隔离芯片是系统中涉及到高压安全的核心器件，因此出厂的时候需要经过严格筛选。

UL1577安规明确规定了，产品出厂测试的时候必须要进行相应的绝缘耐压条件下60s 的测试，或者是进行1.2倍绝缘耐压条件下1s的测试，高压测试通过的产品才可以出厂。

比如隔离强度为3000Vrms的产品，出厂的时候，要么在3000Vrms、频率为60Hz交流电压下承受60s，要么在3600Vrms、频率为60Hz的交流电压下承受1s。

UL1577规定的高压测试的检测方法是检测绝缘层的漏电流。

如果数字隔离芯片的绝缘层的耐压能够承受测试高压，那么检测到的绝缘层的漏电流会比较小，通常是uA级别的，那是因为施加的是低频的交流高压，只要隔离两侧存在一定的寄生电容，就会有交流漏电流存在。

但是如果数字隔离芯片的绝缘层耐压不能够承受对应的高压，那么绝缘层就会因为高压而产生不可控制的漏电流，最后导致隔离带受损。

通常数字隔离芯片的绝缘层在生产制造的时候需要做到很纯净，这样才能保证比较好的绝缘效果和绝缘寿命。

但是在实际生产过程中，不一定能够100%的保证绝缘层没有气泡或者是空隙，而这些空隙或者气泡的存在会导致绝缘性能下降，而这并不能通过检测高压漏电流的方法检测出来。

VDE0884-10规定了另外一种数字隔离芯片的高压检测方法，局部放电检测（Partial Discharge），它可以用来检测在一定高压下，因为绝缘介质存在空隙而引起的电荷的释放。

局部放电检测的施加电压不是绝缘耐压值，而是长期加在绝缘层上的工作电压，因为只有工作电压才是长期作用在绝缘层上，并可能会引起不良品反复的充放电，最终导致绝缘层过早地失效。

因此，VDE0884-10安规规定在产品出厂测试时，除了高压漏电流测试外，还需要进行局部放电检测。

SHARP最大最大隔离电流输出电压输出电压PC123150mA 70V 5000Vrms PC123N 150mA 70V 5000Vrms PC357N 150mA 80V 3750Vrms PC410L150mA-3750Vrms型号通道PC4521150mA 350V 3750Vrms PC814X 150mA 80V 5000Vrms PC844X 450mA 80V 5000Vrms PC817X 150mA 80V 5000Vrms PC900150mA -5000Vrms PC923L 1500mA -5000Vrms PC9291100mA -4000VrmsNEC最大最大隔离电流输出电压输出电压PS2501-1150mA 80V 5000Vrms PS2501-2250mA 80V 5000Vrms PS2501-4450mA 80V 5000Vrms PS2561-1150mA 80V 5000Vrms PS2701-1180mA 40V 3750Vrms PS2703-1130mA 120V 3750Vrms PS2705-1180mA 40V 3750Vrms PS2801-1130mA 70V / 80V 2500Vrms PS2801-4430mA 70V / 80V 2500Vrms PS2805-1130mA70V / 80V2500VrmsAVAGO最大最大隔离电流输出电压输出电压6N137150mA -2500Vrms HCNR2001--5000Vrms HCNR2011--5000Vrms HCPL-0600150mA -2500Vrms HCPL-0601150mA -3750Vrms HCPL-0611150mA -3750Vrms HCPL-450418mA 20V 3750Vrms HCPL-4506115mA -3750Vrms HCPL-817150mA70V5000VrmsFAIRCHILD最大最大隔离型号通道型号通道-[Min] 20%@16mA-[Min] None：50%@5mA；GB：100%@5mA[Min] None：50%@1mA；BV：100%@1mA[Min] 1000%@1mA[Min] GB：100%@5mA；None：50%@5mA [Min] Y：50%；GB/GR/None：100%；BL：200%-[Min] None：50%@5mA；GB：100%@5mA[Min] None：50%@5mA；GB：100%@5mA [Min] Y/None：50%；YH：75%；GB/GR/GRL：100%；BL：200%[Min] None：50%；GB：100%[Min] Y/None：50%；GB/GR：100%；BL：200%[Min] Y/None：50%；GB/GR：100%；BL：200%[Min] A：50%；GB：100%[Min] A：50%；GB：100%[Min] 20%@16mA-[Min] 1000%@1mA[Min] None：50%；GB：100%[Min] None：50%；GB：100%[Min] None：50%；GB：100%[Min] Y/None：50%；GB/GR：100%；BL：200%[Min] A：50%；GB：100%[Min] A：50%；GB：100%[Min] 1000%@1mA[Min] 1000%@1mA[Min] 1000%@1mA[Min] 50%@5mA[Min] 50%@5mA电流转换率50%-400%@5mA50%-400%@5mA50%-600%@5mA-[Min] 20%@1mA[Min] 20%@1mA[Min] 50%@5mA[Min] 80%@5mA[Min] 80%@5mA[Min] 80%@5mA电流转换率转换率范围：80%-600%@5mA，详见PDF 转换率范围：80%-600%@5mA，详见PDF 转换率范围：80%-600%@5mA，详见PDF 转换率范围：80%-400%@5mA，详见PDF 转换率范围：50%-300%@5mA，详见PDF 转换率范围：50%-400%@5mA，详见PDF 转换率范围：50%-300%@5mA，详见PDF 转换率范围：80%-600%@5mA，详见PDF 转换率范围：80%-600%@5mA，详见PDF 转换率范围：80%-600%@5mA，详见PDF电流转换率-[Min] 0.25%@10mA[Min] 0.36%@10mA---[Min] 21%@16mA-[Min] 50%@5mA电流转换率[Min] 20%@10mA[Min] 20%@10mA[Min] 10%@10mA[Min] 10%@10mA[Min] 100%@10mA[Min] 500%@10mA[Min] 500%@10mA[Min] 20%@10mA，40%@10mA，100%@10mA 多种[Min] 100%@10mA[Min] 7%@16mA[Min] 19%@16mA-[Min] 部分型号：300%@1.6mA 部分型号：400%@500μA[Min] 部分型号：300%@1.6mA 部分型号：400%@500μA高速，tpHL=0.8μs,tpLH=2μs(max)高速，转换速度：10MBd高速，tpHL=0.8μs,tpLH=0.8μs(max)高速，转换速度：10MBd高速，转换时间：0.5us高速，tpHL,tpLH=0.1μs(Min)=0.8μs(Max)其它描述高速，转换速度：10MBd高速，tPLH,tPHL:MAX.0.5μs高速，tPLH,tPHL:MAX.0.5μs其它描述其它描述高速，10MBd高速，10MBd高速，10MBd高速，10MBdHCPL-4504-020 and HCNW4504：5000Vrms HCPL-4506-020 and HCNW4506：5000Vrms其它描述高速，10MBd。

GM700型可调谐二极管激光光谱法监测仪中文书明书NH3分析仪保修，有效性和补充文中的内容已经过审核，确保所描述的硬件，软件的一致性。

由于不排除微小的改动，不能保证所有的情况下完全符合。

文中的内容会定期检查，修订。

当然，我们感谢用户的建议和评论。

所有的SICK 产品，如GM700会不断发展，因此，我们保留权利来修改设备和软件的描述，以及文中内容也会不事前通知进行修改。

文中内容只是说明当时生产的设备和软件，否则，所描述的设备和软件的打印和电子文档可能与设备不一致。

不同版本的部件会在文中说明。

原始版本技术数据是临时性的GM700 测量系统的组件正发行的部分（参见说明书页脚注版本）是原始版本。

因此，所有技术数据是临时性的。

版权本说明书未经许可不可被拷贝，翻印或传给第三方。

所有权受专利保护，违者必究。

版权所有：SICK AG 2002目录1 安全书明1．1 安全说明的目的-------------------------------------------------------------------8 1．2 本文的安全指示-------------------------------------------------------------------8 1．3 容许的使用者----------------------------------------------------------------------8 1．4 正确的处理-------------------------------------------------------------------------9 1．5 安全警告----------------------------------------------------------------------------91.5.1 避免伤害的基本安全警告--------------------------------------------------91.5.2 用电设备安全警告-----------------------------------------------------------91.5.3 测量介质的安全警告--------------------------------------------------------91.5.4 防止激光辐射-----------------------------------------------------------------101.5.5 故障排除警告------------------------------------------------------------------112 系统说明-------------------------------------------------------------------------------15 2．1 应用与优势-------------------------------------------------------------------------152.1.1 应用现场（例子）-------------------------------------------------------------152.1.2 技术优势-------------------------------------------------------------------------16 2. 2 GM700 测量方法--------------------------------------------------------------------162.2.1 操作原理-------------------------------------------------------------------------162.2.2 信号计算-------------------------------------------------------------------------172.2.3 GM700系统说明----------------------------------------------------------------182.2.4 GM700 发射接收单元---------------------------------------------------------192.2.5 测量探头-------------------------------------------------------------------------192.2.6 零气测量-------------------------------------------------------------------------202.2.7 计算单元-------------------------------------------------------------------------212.2.8 安装法兰馆----------------------------------------------------------------------232.2.9 GM700 选项和附件------------------------------------------------------------233 安装准备----------------------------------------------------------------------------------27 3. 1 测量点安装准备---------------------------------------------------------------------27 3.1.1 烟道外部--------------------------------------------------------------------------27 3.1.2 法兰管---------------------------------------------------------------------------- 28 3.1.3 烟道绝缘--------------------------------------------------------------------------29 3．2 安装准备-----------------------------------------------------------------------------30 3．3 电路安装准备-----------------------------------------------------------------------30 3.3.1 信号和供电电缆-----------------------------------------------------------------30 3.3.2 电路说明--------------------------------------------------------------------------31 3.3.3 仪表空气提供--------------------------------------------------------------------334 系统组建安装-----------------------------------------------------------------------374. 1 准备------------------------------------------------------------------------------374.1.1 到货检查--------------------------------------------------------------------374.1.2 安装条件检查--------------------------------------------------------------374．2 安装系统组件-----------------------------------------------------------------384.2.1 发射接收单元和测量探头-----------------------------------------------384.2.2 计算单元--------------------------------------------------------------------384. 3 系统组件电路连接--------------------------------------------------------------394.3.1 电路图--------------------------------------------------------------------------404.3.2 CAN BUS 接线选项----------------------------------------------------------404.3.3 计算单元电路连接-----------------------------------------------------------415 启动--------------------------------------------------------------------------------------47 5．1 准备--------------------------------------------------------------------------------47 5．2 发射接收单元和测量探头机械准备-----------------------------------------495.2.1 到货组件检查-----------------------------------------------------------------495.2.2 光学镜面清洗-----------------------------------------------------------------49 5．3 启动步骤--------------------------------------------------------------------------495.3.1 在探头安装发射接收单元--------------------------------------------------495.3.2 发射接收单元与探头连接--------------------------------------------------515.3.3 烟道外探头上发射接收单元光路准直-----------------------------------525.3.4 安装GM700和测量探头在烟道上---------------------------------------545.3.5 连接零点/校验气-------------------------------------------------------------555.3.6 开始操作模式-----------------------------------------------------------------56 5．4 GM700 操作----------------------------------------------------------------------575.4.1 控制-----------------------------------------------------------------------------575.4.2 操作功能键--------------------------------------------------------------------585.4.3 菜单结构-----------------------------------------------------------------------605.4.4 在计算单元上操作：举例--------------------------------------------------626 维护和维修-------------------------------------------------------------------------------65 6.1 故障排除------------------------------------------------------------------------------656.1.1 故障分类/可能效果------------------------------------------------------------656.1.2 集中监测和诊断系统----------------------------------------------------------656.1.3 计算单元的故障排除----------------------------------------------------------676.1.4 发射接收单元报警信息-------------------------------------------------------686.1.5发射接收单元错误信息------------------------------------------------------- 686.1.6 测量探头报警信息-------------------------------------------------------------716.1.7测量探头错误信息------------ -------------------------------------------------71 6．2 维护---------------------------------------------------------------------------------726.2.1 维护周期-------------------------------------------------------------------------727 技术数据--------------------------------------------------------------------------------75 7. 1 数据表-----------------------------------------------------------------------------757.1.1 GM700 系统组件-------------------------------------------------------------75 7．2 尺寸图----------------------------------------------------------------------------777.2.1 GM700 发射接收单元--------------------------------------------------------777.2.2 GPP测量探头-------------------------------------------------------------------787.2.3 法兰官的尺寸图和版本表---------------------------------------------------79 7.2.4 GM700 计算单元----------------------------------------------------------------79 7.2.5 CAN BUS连接终端箱----------------------------------------------------------80NH3分析仪系统描述 2 安装准备 3 系统组件安装 4 启动 5 维护与维修 6 技术数据71 安全说明描述在本手册的GM700 NH3分析仪的说明和指南适用于所有用户。

后端产品手册目录DS-9000系列............................................ 错误!未定义书签。

产品简介.................................................. 错误!未定义书签。

订货型号.................................................. 错误!未定义书签。

主要特性.................................................. 错误!未定义书签。

功能与性能................................................ 错误!未定义书签。

物理接口.................................................. 错误!未定义书签。

典型应用.................................................. 错误!未定义书签。

技术规格表................................................ 错误!未定义书签。

DS-9100系列............................................ 错误!未定义书签。

产品简介.................................................. 错误!未定义书签。

订货型号.................................................. 错误!未定义书签。

主要特性.................................................. 错误!未定义书签。

功能与性能................................................ 错误!未定义书签。

安捷伦数字隔离器（中文说明书）HCPL-9000/-0900, -9030/-0930, HCPL-9031/-0931, -900J/-090J, HCPL-901J/-091J, -902J/-092J描述HCPL-90xx and HCPL-09xx CMOS 数字隔离器具有高速性能和卓越的瞬态抗干扰特性。

对称的磁耦合的障碍给这些器件的典型脉冲宽度失真2 ns,典型的传播延迟倾斜4 ns 和100 M 波特数据速率,使其达到业界最快的数字隔离器。

单通道数字隔离器(hcpl - 9000 / -0900)特性是一个有效低电平逻辑输出使能。

双通道(hcpl - 9030 / -0930)数字隔离器被配置为单向和(hcpl - 9031 / -0931) 数字隔离器为双向,在全双工模式下操作使它适合数字现场总线的应用。

四通道数字隔离器(hcpl - 900 j / -090)被配置为单向性, (hcpl - 901 j / -091) 数字隔离器两个通道在一个方向和另两个通道在相反的方向, (hcpl - 902 j / -092) 数字隔离器一个通道在一个方向和三个通道在相反的方向。

这些高通道密度使它们适合隔离数据转换设备,并行数据母线和外围接口。

这些器件有8脚PDIP,有鸥翼形8脚表面封装，16脚窄体和宽体封装。

器件指定的温度范围-40°C+ 100°C 。

注意:建议采用正常静态预防措施来处理和组装的组件,以防损坏和/或退化,这可能是由静电感应引起的。

特性● +3.3V 和+5V TTL/CMOS 电平兼容 ● 3ns max.脉冲宽度失真 ● 6ns max.转输延时偏离 ● 15ns max.转输延时 ● 高速：100M 波特● 15KV/Μs min. 共模抑制比 ● 三态输出：（HCPL-9000/-900） ● 2500V 有效值隔离● UL1577和IEC61010-1标准认证应用●数字化总线隔离 ●多路复用数字传输 ●计算机外围接口 ●高速数字系统 ●隔离数字接口 ●逻辑电平转换选择指南管脚描述双通道四通道功能框图（单通道）封装外形图封装特性说明：1、单和双通道器件两端:器件被认为是管脚1 - 4短路和管脚5 - 8短路。

NOVATEK-ELECTRO LTDResearch-and-Manufacture CompanyMULTIFUNCTIONALTWO-CHANNELTIME DELAY RELAYREV-201МUSERS MANUALThis present manual contains necessary information about application, main operation principles and adjustment setting for the two-channel electronic time delay relay REV-201M (hereinafter REV-201М).1 GENERAL DESCRIPTION AND OPERATION1.1 APPLICATIONREV-201M is designed for the commutation of electrical circuits of 240V 50Hz AC as well as 24 – 100V DC electrical circuits with the adjustable time delay setting.REV-201M contains 2 channels – each of them may work in 4 user preset algorithms:-Turn ON time delay relay;-Impulse relay;-Cyclic relay for the periodic events;-Operation relay *._________* REV-201M could be used as the relay of pre-starting signalization for the machinery that require to announce that some mechanism or machinery will soon take a start to make people aware of this and get away from the risky zones.Widely used for steel plants,heavy machinery,cranes and construction mechanisms as well as mining companies for the technological stuff safety.Time delay setting for each channel starts from the moment of the power supply given to the corresponding channel. REV-201M allows to provide 2 modes of operation:Mode 1. Independent operation of channels.To each of two channels power supply is given independently and thus each channel starts the countdown from the moment the power supply is given. This is the mode when 2 independent time relays are functioning in one compact case housing (2 time delay relays in one case).Mode 2. Parallel operation of the channels.To each of two channels the power supply is applied simultaneously. Thus the time countdown on each channel starts at the same time and comes one and the same input power supply. Triggering time corresponds to the user-adjusted settings for each of the channels. So the REV-201M in this mode operates like one time delay relay with 2 output contacts that have the same or different time settings.ATTENTION!!! When using the REV-201M in Mode 1. The power supply of both channels must necessarily have common neutral.1.2 TECHNICAL PARAMETERS1.2.1 Basic technical characteristics are shown below in Table 1.Table 1Rated AC input power supply (terminals L, N), V160 – 300Rated DC input power supply (terminals +24, N), V24 10%Rated power circuit frequency, Hz50 – 60Initialization readiness time after the power supply application to the channel,sec, less then0,25Timing accuracy, %, not less then1,5Time setting accuracy (scale accuracy), %, not less then3Number of operation algorithms4User -adjustable time range, sec0 – 36000Time setting adjustment SmoothNumber of scale marks for the potentiometer knobs10Type and quantity of the output commutation terminals 1 changeoverProtection degree: - housing- contact terminals ІР40ІР20Commutation lifetime of the output terminals at cos =1:- under the load of 7А, times, not less then - under the load of 1А, times, not less then 100 000 1 000 000Rated power consumption (under the load), VA, not more then1,0Weight, kg, not more then0,150Outer dimensions, mm35 х 92 х 58 Operation temperature range, °СFrom - 20 to +55 Storage temperature, °СFrom - 45 to +70 REV-201МNOVATEK-ELECTROFigure 11, 6 – Two color LED indicators for channels – glows GREEN - when the voltage is present on the power supply input and glows RED – when the triggering output terminals are ON;2, 3 – Adjustment knobs for the Channel 1;approximately 250 milliseconds. This happens due to smooth voltage increase on the power supply source of REV-201M. Kindly see Figure 2 below for more details.1 – Voltage growth curve on the REV-201M input power supply2 – Curve showing the triggering time for the output terminals when the REV-201Mhas minimal (zero) time delay settings.Figure 2 – Initialization time for REV-201M after the power supply is given to the device input terminals1.2.3.1 Turn ON time delayFigure 3 – Turn ON time delayTiming countdown on each channel starts from the moment when the power supply source is applied to the input terminals «L1-N », (Channel 1); «L2-N », (Channel 2). Time delay setting is selected using the knobs of potentiometers. Each channel has two adjustable knobs: Т1 and Т2. Time delay for the output contacts triggering of is determined as the sum of the values adjusted by both knobs for each channel separately.When the power supply is present – GREEN LED starts glowing and timing countdown begins. After the expiry of time delay interval – RED LED turns on and the output contacts change the position to the ON state.1.2.3.2 Impulse operation modeFigure 4 – Impulse operation modeTiming countdown on each of the channels starts from the moment the power is applied to the terminals «L1-N », (Channel 1); «L2-N », (Channel 2).When the power supply is given – on the channel GREEN LED starts glowing and countdown begins. Time delay intervals are adjusted using the knobs 3 and 8 (Figure 1.) in the diapason T2 for the Channel 1 and Channel 2 respectively – pause time.After the turn ON time delay expiry REV-201M turns ON for the time determined by the knobs 2 and 7 (Figure 1) in the diapason T1 – LED indicator change the color to RED .REV-201М NOVATEK-ELECTRO“”Position of DIP switches A “”Position of DIP switches A IDLEIDLEterminals VVtermin alsVmsWhen the Turn ON time interval comes to an end REV-201M turns OFF the load and REV-201M switches to the idle mode. LED color indicator changes to GREEN .1.2.3.3 Cyclic operation modeFigure 5 – Cyclic operation diagramEach Channel work independently. Timing countdown on each channel starts from the moment of power supply application to the input terminals «L1-N » (Channel 1); «L2-N » (Channel 2).When the power supply is given to both or any of the channel then starts the timing countdown which is adjusted by the upper potentiometer knob T1 at this moment GREEN LED indicator glows and the power load is turned OFF . After the termination of this time interval (T1) power load turns ON and starts the timing countdown of another interval that is adjusted by lower potentiometer knob T2 and this is indicated with the RED LED indicator.After the termination of the T2 timing countdown REV-201M turns OFF the power load and the LED indicator changes to GREEN . From this moment new countdown basing the T1 timing starts and the process keep on working in cycle mode in this way further.If you want to restart the cyclic process – you will have to turn OFF the power supply and turn it ON afterwards.1.2.3.4 Control Operation functionFigure 6 – Control Operation function diagramATTENTION! For the proper operation of REV-201M it should be connected in accordance with the parallel channels operation – Mode 2 (for details kindly see paragraph 1.1. Application).After the power supply is given to the input terminals REV-201M turns ON the power load for the Channel 1 – simultaneously RED LED (Channel 1) and GREEN LED (Channel 2) indicator starts glowing – this indicates about the preliminary signalization with the fixed time delay of 10 seconds.After this interval the output relay of the “Channel 1” turns OFF for the fixed time of 30 seconds – this is indicated by GREEN LED glowing on the “Channel 1”.After the expiration of the pause for the “Channel 1” GREEN LED change the color to RED – second announcement signal with the time of 30 seconds;After the end of the second announcement signal the output relay of the “Channel” 1 turns OFF , LED changes from RED to GREEN and the output relay of the “Channel 2” turns ON . At the same time GREEN LED of the “Channel 2” change the color to RED and switches to IDLE state.If you want to restart the algorithm – you will have to turn OFF the power supply and turn it ON afterwards. ATTENTION-In this mode of operation time adjustment knobs (T1 and T2) as well as the DIP switched for thetime ranges (D1 and D2) doesn’t function. All timing frames and intervals are preprogrammed andNOVATEK-ELECTRO REV-201М“”Position of DIP switches A “”Position of DIP switches A terminalsVIDLEterminalsterminals V s ssDIP switch position (3.2 It is recommended to perform technical maintenance every 6 months of use. Look at the case ofREV-201M and make sure that there are no dents or any other mechanical damages. Make sure that all the wires are tightened well and properly connected and pay attention to the absence of burned contacts.4 PRODUCT LIFETIME WARRANTY AND STORAGE CONDITIONSManufacturer assures 10 years operation lifetime for the REV-201M.On the expiration of this time kindly contact to the manufacturer.Manufacturer guarantees safe operation of the device within 36 calendar months from the sales date on the following conditions:-Proper device connection according to the points stated in this present manual;-The QA department seal should not be damaged or affected;-Integrity of the case, absence dents, mechanical defects and absence of the signs to open the product case.5 TRANSPORTATIONTransportation of the product could be made with the use of any transport in accordance with standard rules and safety requirements for the chosen transportation method. When transporting or handling product should be prevented from beats, drops and the action of increased humidity.REV-201МNOVATEK-ELECTRO。