外国人在中国永久居留申请表(任职人员及配偶、子女)

外国人签证居留许可申请表（样表）Visa or Residence Permit Application Form请用蓝黑色或者黑色墨水笔填写申请表内容Please complete the form with a dark blue or black ink pen1、英文姓名 姓：_______zhang____名 sanName in English: Surname Given nam e 中文姓名：_______张三____________________ 性别： 男 □ 女 □ Name in Chinese Sex M. F . 出生日期： ______1986___年_____5___月___23____日 国籍：____俄罗斯Date of birth Y M D Nationality在深住址所属派出所 坪山派出所 来华职业或身份 教师Police station in the vicinity Occupation or status in China在深单位名称： 某公司 电话: ********* Name of employer/school Tel2、护照种类： 外交 □ 公务（官员）□ 普通 □ 其他 □ Passport type Diplomatic Service(Official) Ordinary Other护照号码： ********* 有效期至：___2018_年__05__月___24_日Passport No. Valid until Y M D3、本次入境签证种类： L □ F □ Z □ X □ J-1 □ J-2□ C □ G □ Current visa category D □ 居留许可 □ 团签 □ 免签 □ 其他 □Residence permit Group visa Exempt Other签证号码： ********* 入境次数：___2___次 有效期至：___2018___年___05__月__24_日 Visa No. Number of entries Valid until Y M D4、使用同一护照的偕行人Dependents on applicant ’s Passport姓 名 性别 出生年月 与申请人关系Surname Given name Sex Date of birth Relationship w/applicant__张_______ 四__男_ _1985.05______________ 父子___李_____ 五_女__ __1986.01_____________ 母子5、申请签证类填写For visa application onlyF商务□L探亲□L旅游□L因其他私人事务□团签□Business Visiting family Tourist Other private reasons Group visa J-2 记者□G过境□C乘务□寄养□团分□Journalist Transit Crew Child with custodian Separation from group visa申请入境次数：零次□一次□二次□多次□Number of entries Zero Single Double Multiple申请日期至：__2018_____年__05_____月___24___日Desired validity until Y M D6、申请居留许可类填写For residence permit application only任职□及任职者家属□就业□就业者家属□Executive &/ Accompanying family member Employee Accompanying family member 记者□及记者家属□学习□其他□Journalist &/ Accompanying family member Study Other首次申请居留许可□申请居留许可□申请有效期至：__2018___年___5__月__24__日1st time application Renewal Desired validity date until Y M D7、变更：住址□身份□单位□院校□其他□Change of Residence Employment status Employer School Other增□减□偕行人如其他请注明Increase Decrease of dependents or other, please specify迁出□迁往_____深圳__省（市）某企业单位Move out to Province(city) Employer/Organisation8、申请其他证件：Other documents application外国人出入境证□外国人旅行证□其他□Foreign citizen exit-entry permit Foreign citizen travel documents Other旅行地点：深圳有效期至:__2018___年___05__月___24___日Destination Desired validity date until Y M D9、备注：Notes我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在居（停）留期间遵守中华人民共和国的法律。

外国人居留许可申请书格式一、个人基本信息。

亲爱的签证官大人！我叫[申请人姓名]，来自[国籍]。

我出生于[出生日期]，性别是[男/女]呢。

我的护照号码是[护照号码]，就像我的一个特殊小标签，带着我满世界跑。

我现在居住在[具体居住地址]，这里可棒啦，周围有好多有趣的东西。

我住的房子[简单描述一下居住环境，比如是温馨的小公寓还是宽敞的大房子]，每天早上阳光照进来的时候，感觉特别美好。

二、来此目的。

我来这里呀，是有好多好多美好的原因的。

一方面呢，我对这个国家的文化超级着迷。

这里的文化就像一个巨大的宝藏，有古老的传统，还有超级酷的现代艺术。

我想深入地去了解，去感受每一个细节。

比如说那些独特的节日，像[列举一个你知道的当地特色节日]，节日里大家都喜气洋洋的，那种氛围让我觉得特别温暖，我就想一直沉浸在这样的文化氛围里。

另一方面呢，我在这里还有一些工作或者学习的机会。

如果是工作的话，我在[工作单位名称]工作，我的工作可有趣啦，我能[简单描述工作内容]。

我和我的同事们相处得特别好，他们就像我的家人一样，我们经常一起开玩笑，互相帮助。

要是学习的话，我在[学校名称]学习[专业名称]，这里的教育方式很特别，老师们都特别有耐心，我能学到好多有用的知识，感觉自己每天都在进步呢。

三、居留期限。

我希望能够在这里居留[X]年。

这个时间对我来说很重要哦。

因为我想好好地完成我的计划。

在这段时间里，我可以更深入地体验这里的生活，结交更多的朋友。

我已经有了好多好多小计划呢。

比如说，我想在第一年里，把当地的名胜古迹都逛个遍。

像[列举一些著名景点]，我想去那里感受历史的沉淀，拍好多好多漂亮的照片，分享给我在国内的家人和朋友。

第二年呢，我想更深入地融入当地的社区，参加一些社区活动，像志愿者活动之类的，去帮助那些需要帮助的人，同时也能更好地了解这里的风土人情。

四、经济来源。

您可能会担心我在这里怎么生活，放心啦，我有稳定的经济来源哦。

如果我是工作的话，我的工资收入还不错呢。

以下内容由公安机关填写档案编号：File No. 外国人签注、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1. 英文姓名Full name in English(as it appears in your passport)中文姓名国籍Name in Chinese(if applicable) Nationality性别男□女□职业Sex M F Occupation出生日期年月日出生地Date of birth Y M D Place of birth2. 护照或者证件种类外交□公务□普通□其他T ype of passport or certificate Diplomatic Service Ordinary Others护照或者证件号码有效期至年月日Passport or certificate number Valid until Y M D 3. 现持签证或者居留许可有效期至年月日Current visa or residence permit valid until Y M D现持签证种类居留许可事由T ype of visa Purpose of residence4. 在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址和电话Company or person to visit in China, name(s),address and telephone number单位组织机构代码机构编码Code of institution File №.申请人在华东住址、电话Address and telephone number of applicant in China居住地派出所名称Name of local police station5. 使用同一护照的偕行人Accompanying persons included in passport姓名性别出生日期与申请人关系Name Sex Date of birth Relationship to applicant6. 申请签证的种类Type of visa you are applying forF商务□C乘务□J-2记者□G过境□Business Crew Correspondent TransitL探亲□L旅游□L因其他私人事务□V isiting relatives Sight seeing For other private purposes7. 申请签证的有效次数和有效期Number of entries and validity of visa you are applying for零次□一次□二次□多次□有效期至年月日Zero Once Twice Multiple V alid until Y M D8. 申请居留许可Applying for residence permit居留事由学习□记者□记者家属□Purpose of residence Study Correspondent Family member of correspondent任职□任职家属□就业□就业家属□其他□Taking up post Family member employment Family member Others有效期至年月日V alid until Y M D9. 申请居留情况变更登记Register such changes住址□就读院校□任职或者就业单位□其他□Address Educational institute Place of work Others10.申请其他证件Applying for other certificate外国人出入境证□外国人旅行证□其他□A liens’ Exit-Entry permit Aliens’ Travel Permit Others我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责(如属代办,代办人签字)I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall takefull responsibility for the above information.申请人签字代办人签字年月日 Applicant signature Agent signature Y M D。

外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1．英文姓名 Name in English(as it appears in your passport)中文姓名国籍 Name in Chinese(if applicable)Nationality性别 男女职业Sex M F Occupation出生日期 年 月 日 出生地Date of birth Y M D Place of birth2．护照或者证件种类 外交公务普通其他T ype of passport or certificate Diplomatic Service Ordinary Others护照或者证件号码 有效期至 年 月 日 Passport or certificate number V alid until Y M D3. 现持签证或者居留许可号码 签发机关Current visa or residence permit number Issued by签证种类或者居留事由 有效期至 年 月 日 T ype of visa or purpose of residence V alid until Y M D 4．在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址和电话Company or person to visit in China, name （s ）,address and telephone number申请人在华住址、电话 Address and telephone number of applicant in China5．使用同一护照的偕行人 Accompanying persons included in passport姓名 性别 出生日期 与申请人关系 Name Sex Date of birth Relationship to applicant6．申请签证的种类 T ype of visa you are applying forF 商务乘务记者过境Business Crew Correspondent T ransitL 探亲旅游因其他私人事务Visiting relativesSight seeing For other private purposes7．申请签证的有效次数和有效期 Number of entries and validity of visa you are applying for零次一次二次多次有效期至 年 月 日Zero Once T wice Multiple V alid until Y M D8．申请居留许可 Applying for residence permit居留事由 学习记者记者家属Purpose of residence Study Correspondent Family member of correspondent任职家属就业家属T aking up post Family member employment Family member有效期至 年 月 日V alid until Y M D9. 申请居留情况变更登记Register such changes住址就读院校 任职或者就业单位 其他Address Educational institute Place of work Others10.申请其他证件 Applying for other certificate外国人出入境证外国人旅行证其他Aliens ’Exit-Entry Permit Aliens ’T ravel Permit Others我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责（如属代办，代办人签字）I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall take full responsibility for the above information. 申请人签字 代办人签字 年 月 日Applicant signature Agent signature Y M D。

外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1、英文姓名Name in English (as it appears in your passport)中文姓名国籍Name in Chinese (if applicable) Nationality性别男□女□职业Sex M F Occupation出生日期年月日出生地Date of birth Y M D Place of birth2、护照或者证件种类外交□公务□普通□其他Type of passport of certificate Diplomatic Service Ordinary Others护照或者证件号码有效期至年月日Passport or certificate number V alid until Y M D 3、现持签证或者居留许可号码签发机关Current visa or residence permit number lssued by签证种类或者居留事由有效期至年月日Type of visa or purpose of residence Valid until Y M D 4、在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址和电话Company or person to vistit in China ,name (s), address and telephone number申请人在华住址、电话Address and telephone number of applicant inn China5、使用同一护照的偕行人Accompanying persons included in psaaport姓名性别出生日期与申请人关系Name Sex Date of birth Relationship to applicant6、申请签证的种类Type of visa you are applying forF商务□C乘务□ J-2记者□G过境□Business Crew Correspondent TransitL探亲□L旅游□L因其他私人事务□Visiting relatives sight seeing for other private purposes7、申请签证的有效次数和有效Number of entries and validity of visa you are applying for零次□一次□二次□多次□有效期至年月日Zero once twice Multiple Valid until Y M D8、申请居留许可能性Applying for residence permit居留事由学习□记者□记者家属□Purpose of resi dence Study Correspondent Fanily member of Correspondent 任职□家属□就业□家属□TaKing up post Family member employment family member有效期至年月日Valid until Y M D9、申请居留情况变更登记Register such changes住址□就读院校□任职或者就业单位□其他□Address Educational institute Place of work Others10、申请其他证件Applying for other certificate外国人出入境证人外国人旅行证其他Aliens’Exit-Entry Permit Aliens’Travel Permit Others我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责(如属代办，代办人签字)I hereby declare that the information given above is true,correct and complete.I shall take full responsibility for the above informarion.申请人签字代办人签字年月日Applicant signature Agent signature Y M D。

外国人签证、居留许可申请表作者: 日期:外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM4. 在华邀请单位名称或者个人姓名、地址和电话Company or person to visit in China, name(s), address and telephone number申请人在华住址、电话Address and telephone number of applicant in China5.使用同护照的偕行人Accompanying persons included in passport姓名性别 出生日期与申请人关系Name SexDate of birthRelationship to applicant零次口 一次口 二次口 多次口有效期至 _________ 年 ____ 月 ____ 日F 商务口C 乘务□J-2 记者口G过境口BusinessCrewCorrespondentTransitL 探亲口L旅游口L因其他私人事务口Visiting relativesSight seeingFor other private purposes7.申请签证的有效次数和有效期Number of entries and validity of visa you are applying forType of visa you are applying for英文姓名姓名Name in EnglishSurnameGiven name中文姓名国籍Name in Chinese(if applicable)Nationality性别 男口女口职业SexMFOccupation出生日期年月日出生地Date of birth YMDPlace of birth昭八、、片PHOTO2. 护照或者证件种类Type of passport or certificate外交□公务□DiplomaticService护照或者证件号码 _______________Passport or certificate number入境时间 _______ 年—月—日Date of EntryYMD3. ____________________________ 现持签证或者居留许可号码 ___________Current visa or residence permit number签证种类或者居留事由 __________普通□其他 _________________OrdinaryOthers有效期至 ________ 年—月—日Valid untilYMD入境口岸 ________________________Port of Entry签发机关 ________________________Issued by.有效期至 ________ 年—月—日Valid untilYMD6.申请签证的种类Zero Once Twice MultipleValid until8. 申请居留许可 Applying for residence permit在华工作或学习单位组织机构代码Organization code of the place of work or study记者口记者家属口CorrespondentFamily member就业口就业者家属口其他口EmploymentFamily memberOthers置房口 置房者家属口 赡养口 投靠口 寄养口 其他口House-owner Family member Elderly care Elderly dependent Foster dependent Others有效期至 Valid until 年—月 Y M 日居住地址 _______________________________________D Residence address9.申请居留情况变更登记Register such changes 住址口 Address 就读院校口 任职或者就业单位口 Educational institute Place of work 其他口 Others10.申请其他证件 Applying for other certificate 外国人出入境证口 外国人旅行证□ 其他口有效期至 Aliens ' EXiintry Permit Alien s ' Travel Permit Others Valid until 我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall take full responsibility for the above information. 申请人签字 ___________________ 代办人签字 ______________________________________ Applicant signatureAgent signature联系电话 _____________________ 申请日期 _______________________ 年 _____ 月 _____ 日 Telephone number Application date Y M D 以下供受理审批机关使用(For official use only ) 住宿登记申报情况：已/未 居住地派出所： ___________________________________________ 受理意见： 受理人： 受理日期： 初审意见： 初审人： 初审日期： 审核意见： 审核人： 审核日期：审批意见： 审批人：审批日期：备注：居留事由学习口Purpose of residenceStudy任职口 任职者家属口Taking up post Family member。

外国人在中国永久居留申请服务指引★夫妻团聚●申请条件须同时满足以下所有条件：1、申请在中国永久居留的外国人应当遵守中国法律，身体健康，无犯罪记录。

（本条件所指年限指申请之日前连续的年限）2、为具有广州市常住户籍的中国公民或者在中国获得永久居留资格的外国人的配偶；3、婚姻关系存续满五年；4、婚后已在中国连续居留满五年、每年在中国居留不少于九个月；5、有稳定生活保障和住所。

●所需材料须回答有关询问，并提交以下基本材料（一式两份）：1、如实填写的《外国人在中国永久居留申请表》（夫妻团聚类）；2、本人有效的外国护照复印件（须核对原件）；3、广东出入境检验检疫局出具的《健康证明》；4、经中国驻外使、领馆认证的国外无犯罪记录证明；5、提交广东省外国人签证相片5张及该相片的《检测回执》；6、本人书写的申请永久居留的申请书；除基本材料外，还须提交以下材料：1、提交中国籍配偶的广州市常住户籍证明及身份证明或者外国籍配偶的《外国人永久居留证》复印件（须核对原件）；2、婚姻证明；3、经公证的银行存款证明；4、经公证的房屋租赁或产权证明；5、外籍华人还需提供：1)出国时使用的中国护照复印件；2)原户口注销证明；3)经我公证处翻译的所在国的入籍证明。

6、公安机关认为必须提交的其他证明。

外国有关机构出具证明需经中国驻该国使、领馆认证并经我公证处翻译。

★亲子团聚●申请条件须同时满足以下所有条件：1、未满18周岁且未婚；2、父母双方或一方为中国公民且具有广州市常住户籍，或者父母双方或一方为具有中国永久居留资格的外国人；3、根据我国国籍法审查确认具有外国国籍的。

●所需材料须回答有关询问，并提交以下基本材料（一式两份）：1、如实填写的《外国人在中国永久居留申请表》（亲子团聚类）；2、本人有效的外国护照复印件（须核对原件）；3、提交广东省外国人签证相片5张及该相片的《检测回执》；4、本人申请永久居留的申请书。

除基本材料外，还须提供以下材料：1、提交中国籍父母的广州市常住户籍证明及身份证明或者外国籍父母的《外国人永久居留证》复印件（须核对原件）；2、父母结婚证复印件（须核对原件）；3、本人出生证明或者亲子关系证明复印件（须核对原件）；4、属收养关系的，还需提交收养证明：在中国国内建立收养关系的，由省级民政部门出具收养证明；在香港特别行政区建立收养关系的，由中国委托公证人（香港）出具收养公证书；在澳门特别行政区建立收养关系的，由澳门特别行政区公证员出具收养公证书；在台湾地区建立收养关系的，由台湾地区公证人出具收养公证书。

外国人永久居留权申请书尊敬的有关部门：我是一名外国人，现住在贵国，并渴望能够获得外国人永久居留权。

在此，我愿意向您提交我的外国人永久居留权申请书，请审阅。

个人信息：姓:名:性别:国籍:出生日期:出生地点:护照号码:电话号码:电子邮件:联系地址:邮政编码:以上是我个人的基本信息，请在审阅后确认填写准确无误。

我此次申请外国人永久居留权的原因如下：一、工作及社会贡献作为一名外国人，我已在贵国积极工作并展现出良好的职业能力。

我始终本着诚实守信的原则，履行自己的工作职责，并通过我的工作为贵国经济和社会发展做出了一定的贡献。

我希望能够继续在贵国发挥我的专业技能和经验，为贵国的繁荣做出更大的贡献。

二、生活稳定我与贵国的居民建立了深厚而稳定的社交圈，已在此定居并与当地人民和谐相处。

我与贵国的文化有了很好的融合，我已经适应了贵国的风俗和生活方式。

我对贵国产生了强烈的归属感，希望能够与贵国的居民一起共同建设美好的家园。

三、教育及文化关系作为一名外国人，我一直重视教育和文化的交流。

我在贵国接受过良好的教育，同时也深入了解贵国的历史、文化和语言。

我希望能够在贵国继续扩展我的教育和文化领域，并将这些知识传播给更多的人。

四、影响力与社会责任在贵国居住期间，我始终遵纪守法，诚实守信，在社区中保持了良好的声誉。

我也积极参与公益事业，为当地社区做出了一定的贡献。

我希望能够通过获得外国人永久居留权，继续履行我的社会责任，为当地社会的进步尽一份力量。

我郑重承诺，在任何时候都遵守贵国的法律法规，并尊重贵国居民的习俗和文化。

同时，我也愿意接受贵国政府制定的外国人永久居留权相关规定，履行相应的义务和责任。

我真诚地希望能够获得外国人永久居留权，能够以永久居住的身份在贵国生活、工作和为社会做出贡献。

衷心感谢有关部门对我的申请给予关注和审查，期待您的答复。

此致敬礼(申请人签名)日期:。

外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1.英语姓英语名En glish sur name En glish n ame 中文姓名国籍Name in Chin ese(if applicable) Natio nality性别男职业Sex Occupatio n昭PHOTO出生日期出生地Date of birth Y Place of birth2 •护照或者证件种类普通公务外交□其他Type of passport Ordi nary Service Diplomatic Others 护照或证件号码有效期至Passport or certificate nu mber Valid un til3 •现持签证或者居留许可号码签发机关Current visa or reside nee permit nu mber Issued by签证种类或者居留事由有效期至Type of visa or purpose of reside nee Valid until4 •在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址和电话Compa ny or pers on to visit in China,n ame(s) ,address and telepho ne nu mber申请人在华住址、电话 Address and telepho ne nu mber of applica nt in China5 .使用同一护照的偕行人 Accompa nying pers ons in eluded in passport8 .申请居留许可 Applyi ng for reside nee permit6.申请签证的种类Type of visa are appl ying for F 商务口C 乘务 □ J-2记者 □ G 过境 □ Busin ess Crew Corresp ondentTran sit L 探亲口 L 旅游 □ L 因其它私人事务 □Visit ing relatives Sight see ing For other private purposesNumber of entries and validity of visa you are applying for姓名性别 出生日期 与申请人关系 NameSex Date of birth Relati on ship to applica nt7 .申请签证的有效次数和有效期 零次 □ 一次 □ 二次 □ 多次 □有效期至 ZeroOnce TwiceMultiple Valid un til Y 居留事由学习 □ 记者 □ 记者家属 □ Purpose of reside nee Study Corresp ondent Family member of corresp ondent 任职 □T aking up post 有效期至任职人员家属 □ Family member 年 月 日 就业 □ 就业人员家属 □ employme nt Family member of employee其他人员 □Valid until others9.申请居留情况变更登记Register such chan ges居留事由____________________________________ 护照号码_________________________________________ Purpose of reside nee nu mber of passport住址________________________________________ 任职或学习单位___________________________________ Address place of work or Educatio nal in stitute其他Others _______________________________________________10.申请其他证件Applying for other certificate外国人出入境证□外国人旅行证□其他口Aliens ' Exit-Entry Permit Aliens ' Travel Permit Others我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责（如属代办，代办人签字并加盖单位公章）I hereby declare that information given above is true,correct and complete.I shall take full resp on sibility for the above in formati on.申请人签字____________________ 代办人签字_________________ ___________ 年—月—日Applica nt sig nature Age nt sig nature。

外国人永久居请示
尊敬的相关部门/组织：
我是一位外国人，目前在中国居住，并希望能够申请永久居留权。

我
理解在获得永久居留权之前需要满足一系列条件，并且我已经准备好
提供所有必要的文件和材料。

我在中国居住的时间已经较长，与中国社会和文化有了深入的接触和
理解。

我已经融入当地社区并建立了亲密的人际关系。

我热爱中国，
并希望能够长期地居住在这个美丽的国家。

我在中国的工作和贡献也是有实质性的。

我在中国的工作岗位上取得
了良好的绩效，并且与本国和中国的同事建立了良好的工作合作关系。

我愿意继续为中国的发展做出更多的贡献，并为提高中国的经济、教
育和文化水平贡献自己的力量。

我相信我的居留经历以及在中国的工作和生活表现已经能够证明我在
中国的定居愿望和能力。

我诚恳地希望您能够审视我的申请，并给予
我在中国永久居留的机会。

再次感谢您的关注和支持，我期待着您的答复。

此致
敬礼
[您的姓名]。

夕卜国人签证、居留许可申请表Visa or Reside nee Permit Applicati on Form请用黑色墨水笔填写申请表内容Please complete the form with a black ink pen (no ballpo int)1、英文姓名姓： ______________________ 名___________________________________Name in En glish: Surn ame Give n nam e中文姓名：_______________________________ 性别：男口女口Name in Chi nese Sex M. F .出生日期：___________ 年_________ 月_______ 日国籍：____________________Date of birth Y M D Natio nality在京住址：________________________________________________________________________________________________Address in Beiji ng所属派出所______________________________ 来华职业或身份_________________Local police stati on Occupati on or status in China在京单位名称：_______________________________________ 电话：__________________Name of employer/school Tel2、护照种类：外交口公务（官员）口普通口其他口Passport type Diplomatic Service(Official) Ordi nary Other护照号码：有效期至：年月日Passport No. Valid un til Y M D3、本次入境签证种类：L 口 F 口Z 口1 X 口J-1 口J-2 口 C 口G 口Current visa category D 口居留许可口团签口免签口其他口Reside nee permit Group visa Exempt Other 签证号码：入境次数：次有效期至：年月日Visa No. Number of en tries Valid until Y M D4、使用同一护照的偕行人Depe ndents on applica nt ' PassportSex Date of birth Relati on ship w/applica nt 白色或淡蓝色背景二寸照片2-i nch photowith White or pale性别出生年月与申请人关系姓名Surn ame Give n n amePlease fill out both sides6、申请居留许可类填写 For reside nee permit applicati on only7、变更： 住址口 身份 口单位口院校口其他口Change ofReside neeEmployme nt status Employer SchoolOther增口减口偕行人数如其他请注明 Add depe ndents Delete depe ndents Number of depe ndentsor other, pleasespecify8、申请其他证件 :Other documents application外国人出入境证 口 外国人旅行证 口其他口Foreign citizen exit-entry permitForeig n citize n travel documentsOther旅行地点：有效期至 ： 年月 日Dest in ati on Desired validity date until YMD9、备注：Notes5、申请签证类填与 For visa application onlyF 商务口 L 探亲 口 L 旅游口L 因其他私人事务口团体签证口Busin ess Visit ing family Tourist Otherprivate reas ons Group J-2记者口 G 过境 口 C 乘务 口寄养口团签分离口Jour nalist Tran sit Crew Adopti onSeparati on fromgroup visa申请入境次数：零次口一次口二次口多次 口Number of en tries ZeroSi ngle DoubleMultiple申请日期至：年月日Desired validity date un til Y M Dvisa任职口 及 任职者家属 口 Executive &/ Accompa nying family member记者口 及 记者家属口 Jour nalis t &Accompa nying family member L 学习口探亲口Stude ntVisit ing family 投靠口其他口 Depe ndentOther就业口 及 就业者家属 口Employee&/ Accompa nying family member置房口及 置房者家属 口 House-ow ner &/Accompa nying family member 寄养口赡养口Adopti onSupporter_________ 年 ______ 月 _______日st1 time applicati on Ren ewalDesired validity date un til Y MD首次申请居留许可 口 申请居留许可延期口申请有效期我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在居（停）留期间遵守中华人民共和国的法律。

外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM（请用黑色水笔填写）Please fill the form in black ink1、英文姓英文名Surname Given name中文姓名国籍Name in Chinese(if applicable) Nationality性别男□女□职业Sex M F Occupation出生日期年月日出生地Date of birth Y M D Place of birth2、护照或者证件种类外交□公务□普通□其他Type of passport or certificate Diplomatic Service Ordinary Others护照或者证件号码有效期至年月日Passport or certificate number Valid until Y M D3、现持签证或者居留许可号码签发机关Current visa or residence permit number Issued by签证种类或者居留事由有效期至年月日Type of visa or residence permit Valid until Y M D4、在华邀请单位名称或者个人的姓名Name(s ) of the host company or person in Xiamen地址和电话Address and telephone number5、申请人在华住址Address of applicant in Xiamen辖区公安派出所申请人电话：Local police station Telephone number of applicant6、使用同一护照的偕行人Accompanying persons included in passport姓名性别出生日期与申请人关系Name Sex Date of birth Relationship to applicant7、申请签证填写For visa only申请签证的种类Type of visa you are applying forF访问L旅游M贸易Q2团聚J2记者Non-commercial business□Tourist□Business□Family r eunion□Journalist□S2私人事务X2学习R人才G过境C乘务Personal affair□Student□Talent□Transit□Crew□申请签证的有效次数和有效期Times of entries and validity of visa you are applying for 零次□一次□二次□多次□有效期至年月日Zero Once Twice Multiple Valid until Y M D8、申请停留证件填写For stay permit only免签船员退籍人道主义其他Visa free□Crew□Renouncement□Humanitarian□Others□补发申请停留期限至年月日Reissue□Valid until Y M D9、申请居留证件填写For residence permit only工作学习记者团聚私人事务Employee□Student□Journalist□Family r eunion□ Personal affair□换发补发申请居留期限至年月日Renew□Reissue□Valid until Y M D10、申请其他证件填写For other documents外国人旅行证旅行目的地Foreign citizen travel documents□Destination外国人出入境证申请日期至年月日Foreign citizen exit-entry permit□Valid until Y M D勤工助学或校外实习加注申请日期至年月日Study-work / Internship□Valid until Y M D11、申请变更填写For change of the following姓名护照号码事由增/减偕行人数Name□Passport No.□Purpose of stay□Add/Reduce number of dependents□其他注明Or others我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。

外国人签证、居留许可申请审批表 VISA OR RESIDENT PERMIT APPLICATION FORM1、 姓名 __________________________________________Name in English中文姓名__________________ 国籍_______________Name in Chinese Nationality性别 男 □ 女 □ 职业_______________ Sex M F Occupation出生日期_______年____月____日 出生地_____________Date of birth Y M D Place of birth2、 护照或者证件种类 普通□ 外交□ 公务□ 海员证□ 其他________ Type of passport or certificate Ordinary Diplomatic Service Seaman book others 护照或证件号码______________________ 有效期至________年______月______日 Passport or certificate number Valid until Y M D3、 现持签证或者居留许可号码____________ 签发机关__________________________ Current visa or residence permit number Issued by签证种类或者居留事由________________ 有效期至________年______月______日 Type of visa or purpose of residence Valid until Y M D4、 入境口岸____________________________ 入境日期________年______月______日 Port of entry Date of entry Y M D5、 在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址、电话Company or person to visit in China, name(s), address and telephone number___________________________________________________________________________ 申请人在华住址 Address of applicant in China___________________________________________________________________________6、 使用同一护照的偕行人 Accompanying persons included in passport姓名 性别 出生日期 与申请人关系 Name Sex Date of birth Relationship to applicant _______________ ________ ________________ ______________________ _______________ ________ ________________ ______________________7、 (1)申请签证种类 Type of visa you are applying forF 商务 □ C 乘务 □ J-2 记者 □G 过境 □ Business Crew Correspondent Transit L 探亲 □ L 旅游 □ L 因其他私人事务 □Visiting relatives Sight seeing For other private purpose(2)申请签证的有效次数和有效期Number of entries and validity of visa you are applying for零次 □ 一次 □ 二次 □ 多次 □ 有效期至________年____月____日 Zero Once Twice Multiple Valid until Y MD8、申请居留许可Apply for resident permit居留事由Purpose of residence任职□任职家属□就业□就业家属□Taking up post Family member of work Employment Family member of employment 学习□记者□记者家属□置房□Study Correspondent Family member of correspondent Purchasing house 置房者家属□探亲□投靠□Family members of house buyers Visiting relatives Go and ask relatives for refuge赡养□寄养□其他□Support one’s parents Entrust one’s child to somebody’s care Others9、居留期限到__________年______月______日Intend to stay Until to Y M D10、申请居留情况变更登记Register such changes住址□就读学校□任职或者就业单位□其他□变更情况Information about changes___________________________________________________________________________ 10、申请其他证件Apply for other certificate外国人出入境证□外国人旅游证□其他□Aliens’Exit-Entry Permit Aliens’Travel Permit Others11、注意事项Points for attention1) 第七项至第十项请根据申请需要填写Choose to filling up the item 7 to 102) 申请时提交材料请用A4复印纸规格All the documents should be submitted with type A4我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责I hereby declare that the information given above is true,correct and complete.I shall take fullresponsibility for the above information.申请人签字_______________ 代办人签字______________________ Applicant signature Agent signature申请人在华联系电话__________________ 代办人联系电话__________________ Applicant in telephone Agent telephone____________年_______月_______日Y M D请下载时正反两面打印。

外国人居留停留案件申请表外國人居留停留案件申請表Multiple-purpose Application Form for Foreign Residents請勾選申請項目申請日期______________Please check more than one box if applicable. Date YYYY/ MM/ DD1初辦居留證ARC2重入國Reentry3永久居留APRC4居留證展延ARC extension5居留資料異動Change of information6停留延期Visitor visa extension相片PHOTO(初辦居留、永久居留貼用)姓名中文姓名Name(in capitals)SurnameGiven namesChinese name性別Sex □男M □女F國籍Nationality出生日期婚姻狀況Marital status□單身Single□已婚Married□其他Other Date of birthYYYYMMDD護照號碼：護照效期最高學歷Passport No.Expiry dateYYYYMMDDHighest level of education 統一證號：抵台日期職業ID No. in ROCArrival dateYYYYMMDDOccupation申請事由□ 依親□ 就學□ 應聘□ 投資□ 傳教□永久居留□其他Reason for applicationJoining familyPursuing studiesAccepting employmentMaking investmentDoing missionary workAPRCOther服務處所/就讀學校/依親對象Employer/School/Dependent relative職位 Position工作地址Business Address市縣區鄉市鎮路街段巷弄號樓電話 Tel居住地址Residence Address市縣區鄉市鎮路街段巷弄號樓電話 Tel在華親屬Family in Taiwan稱謂Relationship姓名國籍Nationality身分(居留)證ID No. in RocName(in capitals) Surname Given names申請人簽名：Signature of applicant _______________________ 茲委託代辦上述申請項目。

尊敬的移民局官员：您好！我叫[您的全名]，性别[男/女]，出生于[出生日期]，国籍[您的国籍]，现居住在[您的居住地址]。

在此，我谨向贵局提交一份居留申请书，希望能够获得在中国[居住城市]的居留许可。

一、申请原因1. 事业发展：近年来，我国经济发展迅速，各行各业都呈现出蓬勃的生机。

在此背景下，我所在的行业在中国市场具有巨大的发展潜力。

为了进一步拓展业务，提高企业竞争力，我计划在中国设立分支机构，并担任项目负责人。

2. 学术交流：作为一名[您的专业或研究领域]，我一直关注我国在该领域的最新发展。

为了更好地了解中国在该领域的现状，与国内同行进行学术交流，我决定来华进行短期访问。

3. 家庭团聚：我的配偶[配偶姓名]目前居住在中国[居住城市]，我们自相识以来感情深厚，已经步入婚姻殿堂。

为了能够与家人团聚，共同度过美好的时光，我申请在中国居留。

二、个人基本情况1. 教育背景：我于[毕业年份]毕业于[毕业院校]，主修[专业名称]。

在校期间，我成绩优异，多次获得奖学金。

2. 工作经历：毕业后，我曾在[公司名称]担任[职位名称]，负责[工作内容]。

在工作中，我积累了丰富的经验，提高了自己的业务能力。

3. 社会活动：我热衷于参加各类社会活动，曾担任[社团/组织名称]的负责人，组织并参与了多项公益活动。

三、居留期间计划1. 事业发展：我计划在中国设立分支机构，并担任项目负责人。

我将充分发挥自己的专业优势，为我国在该领域的发展贡献力量。

2. 学术交流：我将积极参与国内外的学术交流活动，与国内同行分享研究成果，共同推动学科发展。

3. 家庭生活：我将珍惜与家人的相处时光，努力营造和谐美满的家庭氛围。

四、承诺1. 遵守我国法律法规，尊重当地风俗习惯。

2. 诚实守信，遵守社会公德，树立良好形象。

3. 依法纳税，积极参加社会公益活动。

综上所述，我真诚地希望能够获得在中国[居住城市]的居留许可。

在此，我承诺将珍惜这次机会，为我国的发展贡献自己的力量。