高级英语阅读(1)期末复习提要与考试题型
一、一、闭卷考查，120分钟。
二、二、复习范围：高级英语（修订本第一册，张汉熙主编），第1，2，3，5课。
三、三、考试题型：
1. Replace the italicized words with simple, everyday words given below. (20 blanks, 20%)
2. Paraphrase (10 sentences and/or expressions, 20%)
3. Make sentences with each of the following words and expressions (10 sentences, 20%)
4. Translate the following into Chinese (5 short passages, 10%)
5. Translate the following into English (5 sentences, 10%)
6. Reading Comprehension (2 passages, 20%)
四、四、复习要求：
熟读课文，掌握重点词语，重点段落能译能释，练习部分要求全部独立完成。
KEY TO EXERCISES
LESSON ONE
II. Paraphrase:
1.1.The donkeys went in and out among the people and from one side to another.
2.2.As you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise gradually
disappears.
3.3.They reduce the number of their choice and start to bargain with the seller, causing the
seller to lower his price.
4.4.He will ask a much higher price and refuse to reduce the price by any significant amount.
5.5.As you come nearer, a succession of light, ringing sounds and loud, broken noise begins
to have an effect on you.
III. Translate the following into Chinese
1. 1.我现在特别说起的这个市场，得从一个哥特式的拱形门洞进入，门洞的砖石由于
年深日久而显古旧。你从巨大的露天广场炎热而耀眼的阳光中一下走进了阴凉而昏暗的洞穴。广场一眼望不到头，消失在远处的阴影里。
2. 2.对顾客来说，到最后才让店主猜着他喜欢什么，想买什么，是一件荣誉攸关的事
情。
3. 3.另一方面，卖主振振有辞一再声称他现在的要价已是无利可图；只是出于他个人
对买主的敬慕，才肯这样不惜血本。
VIII. Replace the italicized words with simple, everyday words:
1. buyers
2. sharp, strong
3. dismal, gloomy, solemn
4. declaring, insisting
5. strike
6. abundance, plenty
7. rich and costly 8. goods 9. mixing
X. Translate the following into English:
1.1.A zig-zag path lost itself in the shadowy distance of the woods.
2.2.At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.
3.3.I really don’t know what it is that has made him so angry.
4.4.The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and
intricate traditional designs.
5.5.Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see.
6.6.They decided to buy that house with a garage attached.
7.7.The teachers make a point of being strict with the students.
8.8.This little girl is very much attached to her father.
9.9.To achieve the four modernizations, we make a point of learning from the advanced
science and technology of other countries.
