下载文档原格式
新概念英语第一册51课课文Lesson 51: A noble heartIn a small village nestled among the rolling hills, there lived a humble and kind-hearted man named Henry. Despite his poverty-stricken circumstances, Henry was known throughout the village for his generous nature and willingness to help others. One day, a devastating flood hit the village, leaving many families homeless and destitute. As the news spread, Henry immediately sprang into action. He tirelessly worked day and night, offering a helping hand to those in need. He opened his small cottage as a shelter for the homeless and provided them with food and clothing.Word of Henry's selflessness soon reached the ears of the village mayor, who was deeply moved by his noble actions. The mayor recognized Henry's exceptional character and decided to award him for his extraordinary deeds. A public ceremony was arranged to honor Henry and his remarkable contribution to the community.On the day of the ceremony, the entire village gathered to witness the recognition of their local hero. The mayor presented Henry with a prestigious medal and delivered a heartfelt speech highlighting his dedication and compassion.The villagers applauded thunderously, expressing their gratitude for Henry's unwavering support during the crisis. In his acceptance speech, Henry humbly shared, 'I am honored and grateful for this recognition, but it is not the medal that matters to me. What truly matters is the well-being and happiness of my fellow villagers. I believe that we should all lend a helping hand when others are in need. Together, we can overcome any challenge and create a stronger, more compassionate community.'Henry's words resonated deeply with everyone present. Inspired by his profound wisdom, the villagers pledged to follow his example and pay it forward. They vowed to lend their support to anyone in need, fostering a sense of unity and generosity within the village.From that day forward, Henry's legacy lived on, and the spirit of compassion thrived in the village. Whenever a crisis struck, the villagers rallied together, providing assistance and comfort to those affected. Henry's noble heart had ignited a spark within each villager, reminding them of the power of kindness and the difference a single person can make in the lives of many.As time passed, the village flourished, not only inmaterial wealth but also in the richness of its community spirit. The bond between the villagers grew stronger, and their willingness to support one another became the foundation of their success.Henry's story serves as a timeless reminder that it is not wealth or status that defines a person's worth but rather the goodness of their heart and their willingness to make a positive impact on the lives of others. In a world often overshadowed by self-interest, Henry's noble heart stands as a shining example of the transformative power of compassion, forever etched in the hearts and minds of the villagers.。
Lesson 51 A pleasant climate宜人的气候Listen to the tape then answer this question. Does it ever snow In Greece?听录音，然后回答问题。
希腊下过雪吗？HANS: Where do you come from?汉斯：你是哪国人？DIMITRI: I come from Greece.迪米特里：我是希腊人。
HANS:What's the climate like in your country?汉斯：你们的国家的气候是怎么样？DIMITRI: t's very pleasant.迪米特里：气候非常宜人。
Hans: What's the weather like in spring?汉斯：春季的天气怎么样？DIMITRI: It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes.迪米特里：3月里常常刮风。
4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。
HANS: What's it like in summer?汉斯：夏季的天气如何呢？DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.迪米特里：6月、7月和8月的天气总是炎热的。
每天都出太阳。
HANS: Is it cold or warm in autumn?汉斯：秋季的天气是冷还是暖呢？DIMITRI: It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes.迪米特里：9月和10月总是很暖和，11月常常就冷了，而且有时下雨。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson51【课文】HANS： Where do you come from?DIMITRI： I come from Greece.HANS： What's the climate like in your country?DIMITRI： It's very pleasant.HANS： What's the weather like in spring?DIMITRI： It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes.HANS： What's it like in summer?DIMITRI： It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.HANS： Is it cold or warm in autumn?DIMITRI： It's always warm in September and October.It's often cold in November and it rains sometimes.HANS： Is it very cold in winter?DIMITRI： It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.【课文翻译】汉斯：你是哪国人?迪米特里：我是希腊人。
汉斯：你们的国家的气候是怎么样?迪米特里：气候非常宜人。
汉斯：春季的天气怎么样?迪米特里：3月里常常刮风。
4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。
汉斯：夏季的天气如何呢?迪米特里：6月、7月和8月的天气总是炎热的每天都出太阳。
Lesson 51-52课文详注Further notes on the text1．Where do you come from? 你是哪国人？问对方是什么地方人。
come from表示来源或籍贯。
也可说：Where are you from? 在第7课中出现过类似的句子。
2．What's the climate like in your country? 你们国家的气候怎么样？句中like是介词，不是动词，它的宾语是What。
又如：What's the weather like in spring? climate指某一地区数年间的天气情况；weather是指某个特定的时间内晴、雨、风、雪变化。
对于这类问题的回答可以是It's very pleasant（很好）或It rains sometimes（有时下雨）。
这里的it均指天气。
3．It's often windy in March. 3月里常常刮风。
表示在某个月份里通常用介词in。
类似用in的时间短语课文中还有in April（在4月），in June（在6月），in September（在9月）等等。
often（经常），always（总是，老是），sometimes（有时）都是课文中出现的表示非确定频度的副词。
这些副词一般用来回答用how often 提问的问题。
语法Grammar in useWhat…(be. look, etc.) like? 我们把What…like? 这一句型用于询问事物的状况，例如天气、气候等：What's the weather like today? 今天天气怎么样？What's it like today? 今天怎么样？What's the climate like in your country? 你们国家气候怎么样？或询问人物或事物的外观或特征：What's your brother like? 你兄弟是个什么样子？What's your house like? 你的房子是什么样的？许多形容词可用以回答What…like? 这样的问题，并可根据上下文给以笼统的或确切的信息。
新概念英语词汇随身听第一册Lesson51：我是希腊人1. GreeceI come from Greece.我是希腊人。
Greece is an ancient courtry.希腊是个古老的国家。
They are taking a holiday in Greece.他们正在希腊度假。
2. climateWhat's the climate like in your country?你们国家的气候怎么样？Mr. Black doesn't like the climate in Britain.布莱克先生不喜欢英国的气候。
This kind of plant only grows in a warm climate.这种植物只在温暖的气候下生长。
3. countryI love my country and my people.我热爱我的祖国和人民。
How many countries have you been to?你到过多少个国家？4. pleasantIt's very pleasant.气候非常宜人。
What a pleasant smell!这气候真好闻。
It's a pleasant trip.这次旅程非常愉快。
5. weatherWhat's the weather like in spring?春季的天气怎么样？What's the weather like today?今天的天气怎么样？We will go camping if the weather is nice.如果天气好的话，我们就去露营。
6. springFlowers bloom in spring.春天，百花齐放。
The weather is nice in spring.在春天，气候非常好。
7. windyIt's often windy in March.三月里常常刮风It's windy today.今天刮风。
Lesson 51A pleasant climateNew words and expressions:Greece n．希腊climate n．气候country n．国家pleasant adj. 宜人的weather n．天气spring n. 春季windy adj．有风的warm adj．温暖的rain v.下雨sometimes adv. 有时summer n．夏天autumn n．秋天winter n．冬天snow v．下雪January n. 1月February n. 2月March n n. 3月April n. 1月May n. 5月June n. 6月July n. 7月August n. 8月September n. 9月October n. 10月November n. 11月December n. 12月Greece n.希腊（国名）eg．--- Where does Jim come from?--- Jim comes from Greece.eg．--- Where is Jim from?--- He's from Greece.Greek1） n．希腊人（国籍）2） adj．希腊的eg．--- What nationality is Mr. White?--- He is Greek.eg. I am a Greek engineer.eg．--- Are they Greek doctors?--- Yes, they are.--- No, they aren't.climate n．气候eg. What's the climate like in your country?eg. I don't like the climate here.country n. 国家eg. China is a big country.eg．--- Do you like this country?--- Yes, I do.pleasant1) adj. 天气宜人的eg. It's quite pleasant today.2) adj. 令人愉悦的eg. What a pleasant surprise! 多么好的一个惊喜呀! eg. The flower gives off a pleasant smell.这支花散发出一种令人愉悦的香味。
