外周神经阻滞教程（注：内容参考原文，略做了修订20131211）上海交通医学院附属瑞金医院麻醉科朱詠第一讲杂说1.缘起我与外周神经阻滞的结缘始于1990年代末。
那是贝朗医疗（上海）国际贸易有限公司的一次有关神经刺激器的培训，我为德国专家做翻译，有幸首先接触到这一新型技术。
随后我翻译了德国ULM康复医院（RKU）的《外周神经阻滞教程》第二版（增补版）。
那时书印出后人见人爱，足以体现出大家对该技术的关心。
2001年5月下旬德国ULM康复医院麻醉及危重医学科主任Mehrkens教授受邀访华，也在上海瑞金医院作了有关部位麻醉的演讲，并在手术室内进行了外周神经阻滞的示范。
我们获益菲浅，在瑞金医院麻醉科主任于布为教授的领导下，当拥有了神经刺激器及刺激针后，逐步将现代外周神经阻滞技术应用于临床麻醉。
蒙科主任信任和委派，我于2003年11月1日起具体负责主管瑞金医院骨科、伤科及小儿骨科的专科麻醉。
在同事的协助下，推广了现代外周神经阻滞技术，充分地运用于上肢和下肢手术，得到了各相关科室病员及医护人员的肯定，同时也积累了一定的临床经验。
先后四次举办了小范围的外周神经阻滞培训班，也积累了一定的教学经验。
2006年9月15日至11月9日，我受于布为教授委派，至德国ULM康复医院从事临床麻醉工作，侧重于外周神经阻滞技术。
在我心目中该院无疑是部位麻醉的一块圣地。
到了那里之后，发现该科实际也是一个国际神经阻滞教学中心。
在那里，我接触到各国前来学习的医生。
9月29日Mehrkens教授退休，那时该院麻醉及危重医学科已增益为麻醉、危重医学及疼痛治疗科，现任科主任为Peter M. Geiger。
他们拥有丰富的实践经验和多种卓有成效的阻滞技术。
我在他们的指导下，虽然总的逗留时间不到两月，但通过亲手在病员身上的操作，印象颇深，感触颇多。
此次回国，决定逐步将心得公布，与大家分享。
只有大家都能掌握自如的技术才是最好的技术，也才能更好地为病员服务，从而方便我们的麻醉管理，缓和紧张的医患关系，为和谐社会的促成做出贡献。
