守财奴原文
- 格式:docx
- 大小:25.72 KB
- 文档页数:14
伊索寓言《守财奴》寓言简介伊索寓言《守财奴》讲述了一个贪婪的守财奴为了保护自己的财富,却最终失去了一切的故事。
这个故事通过生动的动物形象,讽刺了人们对金钱的贪婪与自私。
寓言故事在一个小镇上,有一只狐狸看到了一个守财奴–一只椰树。
这只椰树因为自己有很多珍贵的椰子果实,因此非常爱藏,每天都盯着它的财富不放。
狐狸好奇地走过去,向守财奴打听这些椰子果实的故事。
守财奴自豪地说:“看见这些美味的椰子吗?每个都是我的财富,我守护它们,日夜不离。
”狐狸感到好笑,他说:“这些果实固然美味,但它们不分享出去就显得毫无意义。
你为什么不和周围的动物们分享呢?这样你会得到更多的尊重和友谊。
”守财奴瞪大了眼睛,不屑地回答:“和那些动物分享我的宝贝?那是绝对不可能的。
我的财富只属于我一个人,我不会与任何人分享。
”狐狸微微一笑,他说:“你年纪已经不小了吧,但是你却没有学会分享。
实际上,贪婪只会让你自己孤独。
当你最终享受不到这些椰子果实的时候,你会发现它们并没有给你带来真正的快乐。
”守财奴愤怒地看着狐狸,然后转身离去,他坚信自己的选择是正确的。
不久之后,小镇上来了一场大风,椰树被连根拔起,所有的果实都洒落一地。
守财奴看到这一幕,惊慌失措,因为他所有的财富一下子全都消失了。
他哭泣着寻找自己那些珍贵的果实,但是已经找不到了。
他孤独地站在一片残败的果实中,意识到自己的贪婪和自私才是导致他失去一切的原因。
狐狸走过来,看着守财奴凄凉的样子,对他说:“你看,你的贪婪让你失去了这些美味的椰子果实。
如果你愿意与别人分享,你会得到真正的快乐和朋友。
”守财奴悔过自新,但已经太迟了。
他失去了一切,只剩下了孤独和后悔。
寓意解读伊索寓言《守财奴》通过动物的形象将人类贪婪和自私的本性描绘得淋漓尽致。
寓言通过守财奴对财富的执着和不肯与别人分享的态度,告诉我们贪婪只会让自己孤独,并最终导致失去一切。
这个寓言牢牢抓住了人们对金钱的追求和贪婪的本质。
守财奴对财富的执着和不舍得与别人分享的态度,警示着人们不要沉迷于金钱的追逐,以至于失去了真正的快乐和友谊。
《守财奴》课文原文导语:《欧也妮·葛朗台》是一幅法国19世纪前半期外省的色彩缤纷的社会风俗画。
揭露了资本主义社会的罪恶,金钱对人的思想灵魂腐蚀和摧残。
下面是小编搜集的巴尔扎克《守财奴》课文原文。
欢迎阅读!那时葛朗台刚刚跨到七十六个年头。
两年以来,他更加吝啬了,正如一个人一切年深月久的痴情与癖好一样。
根据观察的结果,凡是吝啬鬼,野心家,所有执著一念的人,他们的感情总特别贯注在象征他们痴情的某一件东西上面。
看到金子,占有金子,便是葛朗台的执著狂。
他专制的程度也随着吝啬而俱增;如果妻子死了,要把财产放手一部分,哪怕是极小极小的一部分,只要他管不着,他就觉得逆情背理。
怎么!要对女儿报告财产的数目,把动产不动产一古脑儿登记起来拍卖?……“那简直是抹自己的脖子!”他在庄园里检视着葡萄藤,高声对自己说。
终于他主意拿定了,晚饭时分回到索漠,决意向欧也妮屈服,巴结她,诱哄她,以便到死都能保持家长的威风,抓着几百万家财的大权,直到咽最后一口气为止。
老头儿无意中身边带着百宝钥匙,便自己开了大门,轻手蹑脚地上楼到妻子房里,那时欧也妮正捧了那口精美的梳妆匣放到母亲床上,趁葛朗台不在家,母女俩很高兴地在查理母亲的肖像上咂摸一下查理的面貌。
“这明明是他的额角,他的嘴!”老头儿开门进去,欧也妮正这么说着。
一看见丈夫瞪着金子的眼光,葛朗台太太便叫起来:“上帝呀,救救我们!”老头儿身子一纵,扑上梳妆匣,好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿。
“什么东西?”他拿着宝匣往窗前走去。
“噢,是真金!金子!”他连声叫嚷,“这么多的金子!有两斤重。
啊!啊!查理把这个跟你换了美丽的金洋,是不是?为什么不早告诉我? 这交易划得来,小乖乖!你真是我的女儿,我明白了。
”欧也妮四肢发抖。
老头儿接着说:“不是吗,这是查理的东西?”“是的,父亲,不是我的。
这匣子是神圣不可侵犯的,是寄存的东西。
”“咄,咄,咄,咄!他拿了你的家私,正应该补偿你。
”“父亲……”老家伙想掏出刀子撬一块金板下来,先把匣子往椅子上一放。
守财奴从前有个财主,他把所有的财产都变卖了,他的东西都很值钱,所以他得了一大笔钱,他把钱换成了一大块金子,今天在埋在地里,什么时候要看就去挖开,看他每天都悄悄的道藏金子的地方稍稍拉开一点,看看看镜子是不是在?然后把土又重新盖上,有一天,一个在园子里干活的人,无意中在树林后边看见财主洼地,她想趁财主肯定不是再把土豆,而是另有蹊跷,第二天,他再到园子里干活的时候,医务看见财主。
这么神神秘秘的娃开第一,往下瞅她家那儿准藏着他的静静财报,天一黑园丁就拿铁锹把金子挖出取走了第二天,财主像往常一样去查看他的精彩一看悟空呢精子没了,他的家产全丢了,一是天昏地暗,他坐在空空的洞边,呜呜哭着哭着起来,邻居走过来问她哭泣的理由,邻居知道事情的原委之后,对他劝说道,要是我啊,我就不为这事难过,反正你也是每天来吧,看一眼那你就在原来买金子的地方买上一块石头,就当她是你的精子你你就想。
你的精子还埋在地里,既然你从不曾打算用那块金子,那么一块石头对你来说和金子的作用是一样的。
高中语文守财奴的原文“有一个爱钱如命的人,把他的财产变卖,换成金块,埋在墙根底下。
并经常去挖出来看。
附近有个农民,细心观察他的行踪,知道了真情,趁他离开时,将金块挖走了。
那人回来时发现金块已丢失便痛哭不止。
有人见他过于悲痛,问清了缘由,对他说:“别伤心了!拿块石头放在那里就把它当作金块埋起来吧。
因为你有金子时,也没有动用过嘛。
”寓意:一切钱财没有使用等于没有,因此我们应该将我们手中的东西发挥最大的用途。
教学解析:这篇课文《守财奴》是一个具有讽刺意味的寓言故事,它描绘了一个极度爱财的人为了保护他的财富而失去理智的行为。
通过这个故事,我们可以引导学生理解金钱与财富的真正意义,以及如何正确地看待和处理金钱。
1.故事背景和人物设定:首先,我们需要让学生了解故事发生的背景和人物设定。
这个故事中的主人公是一个爱财如命的人,他把所有的财产换成金块并埋在墙根底下。
通过这个设定,我们可以引导学生思考:为什么这个人会选择这样的方式来保存他的财富?他为什么如此害怕失去他的金块?2.情节展开和人物行为分析:接下来,我们需要引导学生分析故事情节的展开和人物的行为。
当金块被盗时,这个人的反应是什么?他是如何表现的?为什么会如此痛苦?这些问题的提出,可以让学生更加深入地理解人物的性格和心理状态。
同时,我们也可以让学生思考:这个人在失去金块之后,为什么没有报警或者采取其他措施来找回他的金块?这反映了他什么样的心态?3.寓意和主题探讨:最后,我们需要引导学生探讨故事的寓意和主题。
通过这个故事,我们可以引导学生思考:金钱在我们生活中的地位是什么?我们应该如何正确地看待和处理金钱?同时,我们也可以让学生思考:这个故事对我们有什么启示?我们应该如何避免成为像故事中主人公那样的人?在整个教学过程中,我们需要注重学生的思考和表达能力的培养。
通过提问和讨论的方式,引导学生积极思考并表达自己的观点。
同时,我们也需要注重对学生的价值观的引导,帮助他们树立正确的金钱观和价值观。
三毛《守财奴》原文欣赏(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!三毛《守财奴》原文欣赏【导语】:《守财奴》是三毛写的一篇散文,出自散文集《我的宝贝》,关于《守财奴》的主要内容是什么呢?来了解一下吧。
守财奴的弥留之际原文
末了,终于到了弥留时候,那几日老头儿①结实的身子进入了毁灭的阶段。
他要坐在火炉旁边,密室之前。
他把身上的被子一齐拉紧,裹紧,嘴里对拿侬说着:
“裹紧,裹紧,别给人家偷了我的东西。
”他所有的生命力都退守在眼睛里了,他能够睁开眼的时候,眼光立刻转到满屋财宝的密室上。
在那里吗?在那里吗?”问话的声音显出他惊慌得厉害。
“在那里呢,父亲。
”
“你看住金子!……拿来放在我面前!”
欧也妮把金路易铺在桌上,他几小时地用眼睛盯着,好像一个才知道观看的孩子呆望着同一件东西;也像孩子一般,他露出一点儿很吃力的笑意。
有时他说一句:“这样好教我心里暖和!”脸上的表情仿佛进了极乐世界。
本区的教士来给他做临终法事的时候,十字架、烛台和银镶的圣水壶一出现,似乎已经死去几个小时的眼睛立刻(睁大、复活)了,目不转睛地瞧着那些法器,他的肉瘤也最后地动了一动。
神父把镀金的十字架送到他唇边,给他亲吻基督的圣像,他却做了一个(骇人、惊人)的姿势想把十字架抓在手里,这一下最后的努力送了他的命。
他唤着欧也妮,欧也妮跪在前面,流着泪吻着他已经冰冷的手,可是他看不见。
“父亲,祝福我啊。
”
“把一切照顾得好好的!到那边来向我交账!”
注:①老头儿:指葛朗台,是法国作家巴尔扎克的小说《欧也妮·葛朗台》中的主要人物。
守财奴
有个守财奴变卖了他所有的家产,换回了金块,并秘密地埋在一个地方。
他每天走去看看他的宝藏。
有个在附近放羊的牧人留心观察,知道了真情,趁他走后,挖出金块拿走了。
守财奴再来时,发现洞中的金块没有了,便捶胸痛哭。
有个人见他如此悲痛,问明原因后,说道:“喂,朋友,别再难过了,那块金子虽是你买来的,但并不是你真正拥有的。
去拿一块石头来,代替金块放在洞里,只要你心里想着那是块金子,你就会很高兴。
这样与你拥有真正的金块效果没什么不同。
依我之见,你拥有那金块时,也从没用过。
” 这故事说明,一切财物如不使用等于没有。
丛林中的守财奴详细版-格林童话
接着,他叫住守财奴说:“现在告诉大家,你这个流氓,无赖,你在哪儿得来的这些金币?不然的话,我就只拿你一个人来消遣。
”说罢又把小提琴拿了起来,守财奴吓坏了,只好当着大家的面承认说:“我是侵吞得来的,我承认都是巧取豪夺得来的。
你是公平合理挣得的。
”仆人放下小提琴,走下了绞刑架,守财奴则被推了上去,取代了仆人的位置。
丛林中的守财奴读后感
《格林童话》中的《丛林中的守财奴》这个故事情节非生动有趣,守财奴的行为令人憎恶,小仆人善良诚实。
我们要学习小仆人的诚实善良的精神,通过合理挣得的钱财才是合法的,而通过侵吞、巧取豪夺来的钱财都是可耻的。
所以,善有善报恶有恶报,我们都要用诚实劳动的态度去获得财物,同时,帮助更多需要帮助的人。
丛林中的守财奴的作者
格林兄弟:雅科布·格林、威廉·格林
他们都是德国民间文学搜集整编者。
出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士。
他俩共同编成《儿童与家庭童话集》(1857年出最后一版,共216篇故事)。
其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇,已成为世界各国儿童喜爱的杰作。
此外,格林兄弟从1808年起,开始搜集德国民间传说,出版《德国传说》两卷,共585篇。
他们还编写了《德语语法》(1819~1837)、《德国语言史》(1848)及《德语大辞典》(1852)前4卷等学术著作,为日尔曼语言学的发展做出了贡献。
伊索寓言:守财奴The miser and his goldThe miser and his gold守财奴Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.从前,有个守财奴将他的金块埋到一棵树下,每周他都去把他挖出来看看。
One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.一天晚上,一个小偷挖走了所有的金块。
守财奴再来查看时,发现除了一个空洞什么都没有了。
He was surprised, and then burst into tears. All the neighbors gathered around him.守财奴便捶胸痛哭。
哭声引来了邻居He told them how he used to come and visit his gold.他告诉他们这里原来有他的金块。
"Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."问明了原因后,一个邻居问:“你使用过这些金块吗?”“没用过,”他说,“我只是时常来看看。
”“那么,以后再来看这个洞,”邻居说,“就像以前有金块时一样。
双语伊索寓言:守财奴A Miser, to make sure of his property, sold all thathe had had converted it into a GREat lump of gold,which he hid in a hole in the ground, and wentcontinually to visit and inspect it. This roused thecuriosity of one of his workmen, who, suspectingthat there was a treasure, when his master's backwas turned went to the spot and stole it away. Whenthe Miser returned and found the place empty, hewept and tore his hair. But a neighbor who saw himin this extravagant grief, and learned the cause ofit, said: "Fret thyself no longer, but take a stone andput it in the same place, and think that it is your lump of gold; for, as you never meant to useit, the one will do you as much gold as the other.一个守财奴,为了确保他的财产,卖掉所有家当换成了一大块金子,埋在一个地洞里,并且不时地去查看,这引起了手下一个雇工的好奇。
雇工猜测那里肯定有宝贝,趁主人离开之际,他来到埋藏地点,把金子偷走了。
小学语文-克雷洛夫寓言——守财奴
一个妖精搞了一批贵重的金银财物,埋藏在地下。
它接到了直接从魔鬼大王那里交下来的命令,要它越过大海和陆地,作一个长距离的飞行。
你要知道,像这样的差使,魔鬼们是不管本人乐意不乐意的,既然是命令,就一定要执行。
我们的妖精十分苦恼,拿不定主意,它走了以后,怎样确保金银财物的安全呢?谁可以万无一失地把它看管好呢?把它锁起来,雇一个人看守吧,那大费钱了。
就这样随它去吧,一定会有丢失;你时时刻刻都要担心它会出什么乱子:盗掘呀,打开金柜呀!一金钱是逃不过人的眼睛的。
妖精伤了好久的脑筋,才想到了它应该采取的办法。
凑巧它有个房东是个吝啬的守财奴。
妖精带着全部金银财物,在出发之前去找守财奴,跟他说道:亲爱的房东,我今天刚知道我得离开家到外国去。
我和你一向处得很好,作勺朋友之间临别的赠品,我希望你下会拒绝我的小小的财货;吃啊,喝啊,随你老人家高兴;这些金元你可以随意花费,当死亡结束了你的尘世的忧患时。
我就来当你的惟一的继承人;我只有这么一个要求。
说到这一点呢,我还希望你长命百岁哩。
妖精交代了,妖精就出发了。
十年过去了,又是十年过去了;妖精完成它的任务后,就回到十分美好的故土,回到甜蜜的家里来了。
啊,多么令人高兴的景象!全部金元原封不动,守财奴靠着金柜饿死在那里,手里还紧紧地握着钥匙哩。
妖精从皱缩的饿瘪的手指中悄悄地取出了钥匙;找到了这样的一文钱也不花的看管人,妖精当然是满心高兴的。
如果守财奴不是醒着睡着死抱住金子不放,那末妖精就不会信托他保管了。
守财奴巴尔扎克那时葛朗台刚刚跨到七十六个年头。
两年以来,他更加吝啬了,正如一个人一切年深月久的痴情与癖好一样。
根据观察的结果,凡是吝啬鬼,野心家,所有执著一念的人,他们的感情总特别贯注在象征他们痴情的某一件东西上面。
看到金子,占有金子,便是葛朗台的执著狂。
他专制的程度也随着吝啬而俱增;如果妻子死了,要把财产放手一部分,哪怕是极小极小的一部分,只要他管不着,他就觉得逆情背理。
怎么!要对女儿报告财产的数目,把动产不动产一古脑儿登记起来拍卖?……“那简直是抹自己的脖子!”他在庄园里检视着葡萄藤,高声对自己说。
终于他主意拿定了,晚饭时分回到索漠,决意向欧也妮屈服,巴结她,诱哄她,以便到死都能保持家长的威风,抓着几百万家财的大权,直到咽最后一口气为止。
老头儿无意中身边带着百宝钥匙,便自己开了大门,轻手蹑脚地上楼到妻子房里,那时欧也妮正捧了那口精美的梳妆匣放到母亲床上,趁葛朗台不在家,母女俩很高兴地在查理母亲的肖像上咂摸一下查理的面貌。
“这明明是他的额角,他的嘴!”老头儿开门进去,欧也妮正这么说着。
一看见丈夫瞪着金子的眼光,葛朗台太太便叫起来:“上帝呀,救救我们!”老头儿身子一纵,扑上梳妆匣,好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿。
“什么东西?”他拿着宝匣往窗前走去。
“噢,是真金!金子!”他连声叫嚷,“这么多的金子!有两斤重。
啊!啊!查理把这个跟你换了美丽的金洋,是不是?为什么不早告诉我? 这交易划得来,小乖乖!你真是我的女儿,我明白了。
”欧也妮四肢发抖。
老头儿接着说:“不是吗,这是查理的东西?”“是的,父亲,不是我的。
这匣子是神圣不可侵犯的,是寄存的东西。
”“咄,咄,咄,咄!他拿了你的家私,正应该补偿你。
”“父亲……”老家伙想掏出刀子撬一块金板下来,先把匣子往椅子上一放。
欧也妮扑过去想抢回;可是箍桶匠的眼睛老盯着女儿跟梳妆匣,他手臂一摆,使劲一推,欧也妮便倒在母亲床上。
“老爷!老爷!”母亲嚷着,在床上直坐起来。
葛朗台拔出刀子预备撬了。
欧也妮立刻跪下,爬到父亲身旁,高举着两手,嚷着:“父亲,父亲,看在圣母面上,看在十字架上的基督面上,看在所有的圣灵面上,看在你灵魂得救面上,看在我的性命面上,你不要动它!这口梳妆匣不是你的,也不是我的,是一个受难的亲属的,他托我保管,我得原封不动地还他。
”“为什么拿来看呢,要是寄存的话?看比动手更要不得。
”“父亲,不能动呀,你教我见不得人啦!父亲,听见没有?”“老爷,求你!”母亲跟着说。
“父亲!”欧也妮大叫一声,吓得拿依也赶到了楼上。
欧也妮在手边抓到了一把刀子,当做武器。
“怎么样?”葛朗台冷笑着,静静地说。
“老爷,老爷,你要我的命了!”母亲嚷着。
“父亲,你的刀把金子碰掉一点,我就用这刀结果我的性命。
你已经把母亲害到只剩一口气,你还要杀死你的女儿。
好吧,大家拼掉算了!”葛朗台把刀子对着梳妆匣,望着女儿,迟疑不决。
“你敢吗,欧也妮?”他说。
“她会的,老爷。
”母亲说。
“她说得到做得到,”拿侬嚷道,“先生,你一生一世总得讲一次理吧。
”箍桶匠看看金子,看看女儿,愣了一会。
葛朗台太太晕过去了。
“哎,先生,你瞧,太太死过去了!”拿侬嚷道。
“噢,孩子,咱们别为了一只匣子生气啦。
拿去吧!”箍桶匠马上把梳妆匣扔在床上。
“——拿侬,你去请裴日冷先生。
——得啦,太太,”他吻着妻子的手,“没有事啦,咱们讲和啦。
——不是吗,小乖乖?不吃干面包了,爱吃什么就吃什么吧!……啊!她眼睛睁开了。
——嗳嗳,妈妈,小妈妈,好妈妈,得啦!哎,你瞧我拥抱欧也妮了。
她爱她的堂兄弟,她要嫁给他就嫁给他吧,让她把匣子藏起来吧。
可是你得长命百岁地活下去啊,可怜的太太。
哎哎,你身子动一下给我看哪!告诉你,圣体节你可以拿出最体面的祭桌,索漠从来没有过的祭桌。
”“天哪,你怎么可以这样对待你的妻子跟孩子!”葛朗台太太的声音很微弱。
“下次决不了,决不了!”箍桶匠叫着,“你瞧就是,可怜的太太!”他到密室去拿了一把路易来摔在床上。
“喂,欧也妮,喂,太太,这是给你们的,”他一边说一边把钱掂着玩,“哎哎,太太,你开开心,快快好起来吧,你要什么有什么,欧也妮也是的。
瞧,这一百金路易是给她的。
你不会把这些再送人了吧,欧也妮,是不是?”葛朗台太太和女儿面面相觑,莫名其妙。
“父亲,把钱收起来吧;我们只需要你的感情。
”“对啦,这才对啦,”他把金路易装到袋里,“咱们和和气气过日子吧。
大家下楼,到堂屋去吃晚饭,天天晚上来两个铜子的摸彩。
你们痛快玩吧!嗯,太太,好不好?”“唉!怎么不好,既然这样你觉得快活,”奄奄一息的病人回答,“可是我起不来啊。
”“可怜的妈妈,”箍桶匠说,“你不知道我多爱你。
——还有你,我的儿!”他搂着她,拥抱她。
“噢!吵过了架再搂着女儿多开心,小乖乖!……嗨,你瞧,小妈妈,现在咱们两个变成一个了。
”他又指着梳妆匣对欧也妮说,“把这个藏起来吧。
去吧,不用怕。
我再也不提了,永远不提了。
”不久,索漠最有名的医生裴日冷先生来了。
诊察完毕,他老实告诉葛朗台,说他太太病得厉害,只有给她精神上绝对安静,悉心调养,服侍周到,才可能拖到秋末。
“要不要花很多的钱?要不要吃药呢?”“不用多少药,调养要紧。
”医生不由得微微一笑。
“哎,裴日冷先生,你是有地位的人。
我完全相信你,你认为什么时候应该来看她,尽管来。
求你救救我的女人;我多爱她,虽然表面上看不出,因为我家里什么都藏在骨子里的,那些事把我心都搅乱了。
我有我的伤心事。
兄弟一死,伤心事就进了我的门,我为他在巴黎花钱……花了数不清的钱!而且还没得完。
再会吧,先生。
要是我女人还有救,请你救救她,即使要我一百两百法郎也行。
”虽然葛朗台热烈盼望太太病好,因为她一死就得办遗产登记,而这就要了他的命,虽然他对母女俩百依百顺,一心讨好的态度使她们吃惊,虽然欧也妮竭尽孝心地侍奉,葛朗台太太还是很快地往死路上走。
像所有在这个年纪上得了重病的女人一样,她一天比一天憔悴。
她像秋天的树叶一般脆弱。
天国的光辉照着她,仿佛太阳照着树叶发出金光。
有她那样的一生,才有她那样的死,恬退隐忍,完全是一个基督徒的死,死得崇高,伟大。
到了1822年10月,她的贤德,她的天使般的耐心和对女儿的怜爱,表现得格外显著;她没有一句怨言地死了,像洁白的羔羊一般上了天。
在这个世界上她只舍不得一个人,她凄凉的一生的温柔的伴侣——她最后的几眼似乎暗示女儿将来的苦命。
想到把这头和她自己一样洁白的羔羊,孤零零地留在自私自利的世界上任人宰割,她就发抖。
“孩子,”她断气以前对女儿说,“幸福只有在天上,你将来会知道。
”下一天早上,欧也妮更有一些新的理由,觉得和她出生的、受过多少痛苦的、母亲刚在里面咽气的这所屋子分不开。
她望着堂屋里的窗棂和草垫的椅子,不能不落泪。
她以为错看了老父的心,因为他对她多么温柔多么体贴:他来搀了她去用午饭,几小时地望着她,眼睛的神气差不多是很慈祥了;他瞅着女儿,仿佛她是金铸的一般。
老箍桶匠变得厉害,常在女儿面前哆嗦。
眼见他这种老态的拿依与克罗旭他们,认为是他年纪太大的缘故,甚至担心他有些器官已经衰退。
可是到了全家戴孝那天,吃过了晚饭,当唯一知道这老人秘密的公证人在座的时候,老头儿古怪的行为就有了答案。
饭桌收拾完了,门都关严了,他对欧也妮说:“好孩子,现在你承继了你母亲啦,咱们中间可有些小小的事得办一办。
——对不对,克罗旭?”“对。
”“难道非赶在今天办不行吗,父亲?”“是呀,是呀,小乖乖。
我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。
你总不至于要我受罪吧。
”“噢!父亲……”“好吧,那么今天晚上一切都得办了。
”“你要我干什么呢?”“乖乖,这可不关我的事。
——克罗旭,你告诉她吧。
”“小姐,令尊既不愿意把产业分开,也不愿意出卖,更不愿意因为变卖财产,有了现款而付大笔的捐税,所以你跟令尊共有的财产,你得放弃登记……”“克罗旭,你这些话保险没有错吗?可以对一个孩子说吗?”“让我说呀,葛朗台。
”“好,好,朋友。
你跟我的女儿都不会抢我的家私。
——对不对,小乖乖?”“可是,克罗旭先生,究竟要我干什么呢?”欧也妮不耐烦地问。
“哦,你得在这张文书上签个字,表示你抛弃对令堂的承继权,把你跟令尊共有的财产,全部交给令尊管理,收入归他,光给你保留虚有权……”“你对我说的,我一点儿不明白,”欧也妮回答,“把文书给我,告诉我签字应该签在哪儿。
”葛朗台老头的眼光从文书转到女儿,从女儿转到文书,紧张得脑门上尽是汗,一刻不停地抹着。
“小乖乖,这张文书送去备案的时候要花很多钱。
要是对你可怜的母亲,你肯无条件抛弃承继权,把你的前途完全交托给我的话,我觉得更满意。
我按月付你一百法郎的大利钱。
这样,你爱做多少台弥撒给谁都可以了!……嗯!按月一百法郎,行吗?”“你爱怎办就怎办吧,父亲。
”“小姐,”公证人说,“以我的责任,应当告诉你,这样你自己是一无所有了……”“嗨!上帝,”她回答,“那有什么关系!”“别多嘴,克罗旭。
——一言为定,”葛朗台抓起女儿的手放在自己手中一拍,“欧也妮,你决不翻悔,你是有信用的姑娘,是不是?”“噢!父亲……”他热烈地、紧紧地拥抱她,使她几乎喘不过气来。
“得啦,孩子,你给了我生路,我有了命啦;不过这是你把欠我的还了我:咱们两讫了。
这才叫做公平交易。
人生就是一件交易。
我祝福你!你是一个贤德的姑娘,孝顺爸爸的姑娘。
你现在爱做什么都可以。
”“明儿见,克罗旭,”他望着骇呆了的公证人说,“请你招呼法院书记官预备一份抛弃文书,麻烦你给照顾一下。
”下一天中午时分,声明书签了字,欧也妮自动地抛弃了财产。
可是到第一年年终,老箍桶匠庄严地许给女儿的一百法郎月费,连一个子儿都没有给。
欧也妮说笑之间提到的时候,他不由得脸上一红,奔进密室,把他从侄儿那里廉价买来的金首饰,捧了三分之一下来。
“哎,孩子,”他的语调很有点挖苦意味,“要不要把这些抵充你的一千二百法郎?”“噢,父亲,真的吗,你把这些给我?”“明年我再给你这么些,”他说着把金首饰倒在她围裙兜里。
“这样,不用多少时候,他的首饰都到你手里了。
”他搓着手,因为能够利用女儿的感情占了便宜,觉得很高兴。
话虽如此,老头儿尽管还硬朗,也觉得需要让女儿学一学管家的诀窍了。
连着两年,他教欧也妮当他的面吩咐饭菜,收人家的欠账。
他慢慢地,把庄园田地的名称内容,陆续告诉了她。
第三年上,他的吝啬作风把女儿训练成熟,变成了习惯,于是他放心大胆地,把伙食房的钥匙交给她,让她正式当家。
五年这样的过去了,在欧也妮父女单调的生活中无事可述,老是些同样的事情,做得像一座老钟那样准确。
葛朗台小姐的愁闷忧苦已经是公开的秘密;但是尽管大家感觉到她忧苦的原因,她从没说过一句话,给索漠人对她感情的猜想有所证实。
跟她来往的人,只有几位克罗旭与他们无意中带来走熟的一些朋友。
他们教会了她打韦斯脱牌,天晚上都来玩一局。
1827那一年,她的父亲感到衰老的压迫,不得不让女儿参与田产的秘密,遇到什么难题,就教她跟克罗旭公证人商量,——他的忠实,老头儿是深信不疑的。