派克气动-P3HP电气比例阀
- 格式:pdf
- 大小:413.42 KB
- 文档页数:12
派克比例阀参数-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述部分:派克比例阀是一种常用的工业控制阀,用于调节液体或气体流量。
其特点是通过改变阀门的开度来控制介质的流量,以达到精确控制的目的。
派克比例阀广泛应用于自动化控制系统中,特别是在需要准确控制流量的场合,如工厂生产线、机械加工、化工以及液压系统等领域。
派克比例阀的参数是指影响其性能和控制精度的各项指标。
常见的派克比例阀参数包括响应时间、线性度、灵敏度、控制精度等。
响应时间是指控制信号作用到阀门上所需的时间,通常以毫秒为单位。
线性度是指阀门在不同开度下流量的变化关系,通常以百分比表示,线性度越好,阀门的流量控制越精确。
灵敏度是指阀门对控制信号的响应程度,灵敏度越高,阀门的调节范围越大。
控制精度是指阀门输出流量与期望流量之间的误差,通常以百分比表示,控制精度越高,阀门的流量控制越准确。
了解派克比例阀的参数对于正确选择和使用该阀门至关重要。
根据实际需求,我们可以根据阀门参数来判断适合的使用场景和控制要求,从而保证流体系统的稳定运行和可靠性。
在接下来的文章中,我们将重点介绍派克比例阀的各项参数,并探讨其对流体控制的影响,帮助读者深入理解和应用派克比例阀。
1.2 文章结构文章结构部分的内容如下:文章结构是指整篇文章的组织方式和内容的排列顺序。
一个良好的文章结构可以使读者更容易理解和把握文章的主题和要点。
本文将按照以下结构来组织内容:引言部分(Introduction):该部分主要对派克比例阀参数进行概述,介绍派克比例阀的基本概念及其在实际应用中的重要性。
同时还会介绍文章的结构和目的,让读者对全文有一个整体的了解。
正文部分(Body):正文部分是整篇文章的核心部分,将详细介绍派克比例阀参数的相关内容。
其中,第一个要点将重点介绍派克比例阀的工作原理、结构特点以及参数的定义和计算方法;第二个要点将深入讨论派克比例阀参数在实际应用中的影响因素和调节方法。
结论部分(Conclusion):结论部分将对正文部分的内容进行总结,并提炼出文章的主要观点和结论。
派克比例阀 D1FBE01FC0NF0016 - Parker派克
派克比例阀 D1FBE01FC0NF0016 是Parker派克公司生产的一种比例阀。
以下是该比例阀的详细规格:
型号:D1FBE01FC0NF0016
制造商:Parker派克
阀体材质:铝合金
最大工作压力:350 bar
最大流量:80 l/min
最大控制电流:1.6 A
电源电压:24 VDC
电气接口:插座式连接器
阀芯类型:比例阀芯
比例阀芯控制方式:电控
比例范围:0-100%
阀芯位置反馈:霍尔效应传感器
阀口连接方式:法兰连接
阀口尺寸:G1/2"
防护等级:IP65
工作温度范围:-20°C 至+80°C
这些规格可以帮助您了解派克比例阀 D1FBE01FC0NF0016 的基本特性和适用范围。
请注意,具体的应用和安装要求可能需要根据您的实际需求进行进一步确认。
建议您在购买和使用该比例阀之前,与Parker派克公司或其授权代理商联系,以获取更详细的技术信息和支持。
气动比例调节阀工作原理气动比例调节阀是一种通过压缩空气来控制液体流量的装置。
它由三个主要部分组成:阀体、控制阀芯和气动执行器。
本文将详细介绍气动比例调节阀的工作原理。
1.阀体:气动比例调节阀的阀体通常由铸铁、钢材或不锈钢制成,并通过法兰连接到管道系统。
阀体包含进口和出口口径,中间有一个流道。
流道的直径可以根据流量要求和系统需求进行调整。
2.控制阀芯:控制阀芯是通过压缩空气信号来控制阀门的开度,并调节流量。
控制阀芯通常由不锈钢或其他耐腐蚀材料制成,以确保长时间的使用寿命。
控制阀芯的运动由气动执行器驱动。
3.气动执行器:气动执行器是将气动信号转换为机械运动的装置。
它通常由气缸和气动阀组成。
气缸通过压缩空气的力推动阀芯的运动。
气动阀用于控制压缩空气的进出,从而控制气缸的运动。
工作原理:当气动比例调节阀通电后,控制系统会根据要求发送信号给气动执行器。
气动执行器中的气动阀会打开,允许压缩空气进入气缸。
气缸中的压缩空气推动活塞向右运动,同时推动阀芯向右移动。
阀芯向右移动时,阀芯的底部会打开阀体上的流道,使流体通过。
流体的流量大小取决于阀芯的位置,当阀芯向右移动时,流道的开口会增大,导致流量增加。
当阀芯向左移动时,流道的开口会减小,导致流量减小。
阀芯的移动速度取决于气缸中的压缩空气的压力和流量。
通过控制气动执行器中压缩空气的压力和流量,可以控制阀芯的运动速度和位置,从而实现对液体流量的精确调节。
除了流量调节外,气动比例调节阀还具有反馈控制功能。
反馈控制是通过安装在气动执行器上的位置传感器来实现的。
传感器可以监测阀芯的位置,并将实际位置信息反馈给控制系统。
控制系统会根据反馈信息与设定值进行比较,并调整气动执行器中压缩空气的压力和流量,以实现对阀芯位置的精确控制。
总结:气动比例调节阀通过压缩空气信号来控制阀门的开度,并调节流量。
它由阀体、控制阀芯和气动执行器组成。
控制系统通过发送信号给气动执行器,控制气缸中压缩空气的压力和流量,从而实现对阀芯的运动控制,最终实现对液体流量的精确调节。
P33系列美国PARKER安全阀如何操作使用三个点来介绍P33系列美国PARKER安全阀如何操作使用三个点来介绍:派克PARKER安全阀P33系列是特种设备(锅炉、压力容器、压力管道等)上的一种限压、泄压起到安全保护作用的重要附件。
派克PARKER安全阀P33系列一般直接安装在特种设备上的,他的设计、制造、安装、使用、检验等都要符合特种设备相关规定的要求,因为它的动作可靠性和性能好坏直接关系到设备和人身的安全,并与节能和环境保护紧密相关。
一、常见的派克PARKER安全阀P33系列一般有以下几种:1、按整体结构和加载结构的形式可分为重锤杠杆式派克PARKER安全阀P33系列、弹簧式派克PARKER安全阀P33系列和控制式3种。
2、按阀瓣式开启高度与阀流通直径之比可分为微启式和全启式派克PARKER安全阀P33系列。
3、按派克PARKER安全阀P33系列气体排放的方式可以分为全封闭式、半封闭式和敞开式3种二、选用合适的派克PARKER安全阀P33系列应从以下几个方面考虑:1、结构形式,主要取决于设备的工艺条件以及工作介质、特性。
一般锅炉、压力容器泄放量不大的情况多选用弹簧式派克PARKER安全阀P33系列,否则选择全启式派克PARKER安全阀P33系列比较好。
2、如果介质有毒、易燃易爆,应选封闭式派克PARKER安全阀P33系列3、每个派克PARKER安全阀P33系列都有自己的工作压力范围,选用时应按照实际需求进行选择。
4、选用的派克PARKER安全阀P33系列的排放量必须大于设备的泄放量,这样才能保证部分介质被排除,避免压力继续升高。
三、安装注意事项1、各种派克PARKER安全阀P33系列都应垂直安装。
2、派克PARKER安全阀P33系列出口处应无阻力,避免产生受压现象。
3、派克PARKER安全阀P33系列在安装前应专门测试,并检查其密封性。
4、对使用中的派克PARKER安全阀P33系列应作定期检查四、应用中派克PARKER安全阀P33系列常见故障:在对派克PARKER安全阀P33系列正常使用以及进行校验时,由于设计、制造或者使用不当会造成各种故障。
派克比例阀价格表派克PARKER电磁阀、派克PARKER止回阀、派克PARKER比例阀、派克PARKER单向阀、派克PARKER 伺服阀、D41FHB31C1NE00D41FHB31E1NE00D41FHE01C1NB00D41FHB31C1NE0048D41FHB31E1NB0048D41FHE01C1NB00D41FHE01C1NE00D41FHE01E1NB00D41FHE01E1NE00D41FHE01F1NE00D41FHE01F4NB00D31FBE01CC4NF00D31FHE01A4NB00D3FXE01HCNBJ00D91FBE01HC1NF00D41FHB31C1NB00D41FHB31E1NE00D41FHB31F1NB00D41FHB31F1NE00D91FBE01HC1NG00D91FHB31F1NE00D31FBE01CC1NF00D31FBE01CC1NG00D41FBE01FC1NF00D41FBE01FC1NG00D41FBE01FC4NF00D41FBE02FC1NF00D91FBB32HC4NG00D91FBE01HC4NF00D111FBB32LC1NG00D111FHE01L4NB00BD15AAABN10D1FVE02BCVFOA37PGP517A0330CD1H3NL3L2B1B1PV016R1K1T1NMMCPV028R1K1JHNMMCPV028R1L1T1NMMCPV032R1K1T1NMMCPV046R1K1T1NMMCPV046R1L1T1NMMCPV080R1K1T1NMMCPV092R1K1T1NMMCPV140R1K1T1NMR1PV180R1K1T1NMMCSSRB080E065004072TE0330CW260AAABBD15AAANB10PV046R1K1T1NMRDD41FTE01FC2NF0038TE0330CW260AAABPCD00A-400PV140R1K1T1NFR1RE10R25W4SN1XWMPVS25AZ140C1E015 N3571A1E010 N35870D1400520171D0059422 PWD00A-400VRD350-010-006 D31FTE02CC4NG00D31FTE01CC4NG00RE32E17T1SNG0D91FTE02HC4NG00D91FTE01HC4NF0040SD500A06V+H06SDVD3W004CNJWRDM2PT35KVG15D1VW011CNJWPRDM2PP16SVGCVH161PSVH101S20FV102SCV102PD31FHE02C1NB0040TE0330CW260AAABSD500A06V+H06SDVPVS08AZ140C2R4R03-535-11B1D3W1CNJP30D31FHE02C1NB00404D01-3208-0302-B1-GOQBD15AAABN10PV016R9K1T1NMMCK0188R4V03-533-10-P2GOPA1DWEE527P20ELAFPV023R1K1T1NMM1EPP34CC1I60010PV140R1K1TINFR1BD15AAABN10派克PARKER Herl T5F-CO2 DN50 PV140R1K1TINFR1PV023R1K1T1NMR1D3W1CNJP30PS100-POHO DBD1VW20DVJW75D41VW004C1NJWFM2DDSVZDV-ABS-02-5-S0-D1V-C1DB101E320S9900D91FWB32HC4NLW028D1VW020DNJWD41VW020D1NJWR4V1053511A1D1FVE02BCF0A37CPOM6AAVDK-D1VW75-10D3W4CNJWD41FTE01FC1NF0040D3W004CVJWCPOM4AAHTVC032BN12VPRDM2PP16SVGD3W20BNJWD1VW020HVJWD81VW020D1VJWCPOM6DDVC063AA20VSVLB1086E32SD3W4CNJWPVCRER1N1PVACPPCMN35R4V03-533-10-P2GOPA1PRDM2PP06SVGPRDM2PP16KVG15D1VW034CNJWD3W001CNTWPRDM2PT35KVGD31FHE02C1NBOOD1VW020BNJW91FM3DDSV51PD140PS02SRS5AC00S100D3W004CNJWD3W020BNJW42PD100PS02SRS5AC10S300公司主要做欧美品牌,我们在德国、美国有公司,可以采购欧洲任何国家的品牌,比如德国的优势品牌有:德国宝德BURKERT,德国DEMAG德马格、德国HAWE哈威,德国REXROTH力士乐,德国HYDAC贺德克,德国PILZ皮尔兹继电器,德国FESTO费斯托,德国IFM易福门传感器,德国E+H恩德斯豪斯,德国海德汉HEIDENHAIN,德国P+F倍加福传感器,德国施克SICK,德国TURCK图尔克,德国HIRSCHMANN赫斯曼工业交换机。
!DescriptionProportional valve (Electronic Pressure Regulator)with micro processor which enables you to adjust all parameters settings by means of push buttons.Features•Alarm Output Signal 24VDC when Required Pressure is Reached•Connector M12 4P Male (Plug and Cable are Not Supplied)•Fits in the Parker Pneumatic Frame-block (Air Service Unit)•Free Programmable Software•Integrated and Adjustable Slow-Start FunctionsAccuracyLinearity...................................................< 0.3% of F .SAir ConsumptionUnder normal conditions and in steady state there is no air consumption.Alarm Output SignalWithin the signal band an output signal is available:24VDC, PNP open collector, max 50mA, prevented against short-circuit (accepts inductive loads).Available OptionsAnalog Output:0 - 10 VoltsFor additional information, please contact factory.Change the Control SignalFrom 0 - 10 V to 4 - 20mA (Ri = 500.): (Parameter 4)EPDN SeriesProportional ValveWARNINGDo not adjust any of the other parameters. These are factorysettings. Any other change can have a big influence on the performance of the regulator.Parker Pneumatic does not warranty units which have not been properly used and / or adjusted.Class of Protection ...............................IP 65Control Signal0 - 10V , Ri = 100K or 4 - 20mA, Ri = 500The control signal can be changed.Dimensions: See page 18Electrical ConnectionsUse plug M12: 4-Pole female(Other connectors available on request)The electrical connections are as follows:Pin No.Function Color 124V SupplyBrown 20-10V Control signal Ri = 100kWhite 30V (GND)SupplyBlue 424VAlarm Output SignalBlackFlow Capacity:1/2" = 63.6 SCFM, 1" = 148.3 SCFM Hidden Functions EPDN4-MPDuring start-up unit. (Power goes on)When keys DOWN and UP are pressed during start-up, (connecting to the 24V power supply) manual mode is activated. This means that the user is able to increase / decrease the output pressure of the EPD,by pressing the UP or DOWN key. During this action the display will blink, indicating that the manual mode is activated.Pressing the UP and DOWN key againsimultaneously will cause the EPD to terminate manual mode.After Start-up (Power is on)Parameter 0 = 3Entering this value in parameter 0 will store the calibrated factory data into the working parameters.(Default calibration data is used)Behavior ControlThe regulation speed of the pressure regulator can be modified by means of one parameter. (P 20)The value in this parameter has a range from 0-5, a higher value means slower regulation speed (but more accurate). When the value 0 is entered, you are able to create your own custom settings. For details see page 12, parameter 20.Materials Housing......................Anodized Aluminum and PlasticSeals....................................................................NBRValves......................................................PolyurethaneOthers....................................Delrin, Brass, AluminumMountingThe unit preferably is to be mounted vertically with the electrical connection to the top.Parameters.Functonality of EPD can be manipulated by means of parameter settings. These settings can be changed by means of the 3 buttons at the front side of the EPD.For details see page 12 “How to Change Parameters”.Pilot Valve ProtectionWhen the required output pressure can not be achieved because of a lack of input pressure the unit will display “No.P”. The output pressure will then approximately be equal to the inlet pressure. As soon as the input pressure is back on the required level the normal control function follows.Pressure RangePrimary (Input Pressure):..........................max. 16 barSecondary (Output Pressure):.....................0 to 12 barThe output pressure is indicated on a built-in digital display. Pressure drop input / output min. 0,5 bar Response TimesFor a volume of 330 cm³ directly on the outlet of the regulator:Pressure increase from 2 to 4 bar.................32 msecsPressure increase from 2 to 8 bar...............137 msecsPressure decrease from 4 to 2 bar................64 msecsPressure decrease from 8 to 2 bar..............159 msecsFor a volume of 330 cm³ on a distance of 20 meters from the regulator (Connected with tubing -inner Ø 10 mm)Pressure increase from 2 to 4 bar.................56 msecsPressure increase from 2 to 8 bar...............200 msecsPressure decrease from 4 to 2 bar................69 msecsPressure decrease from 8 to 2 bar................96 msecsSupply Voltage..........................24V DC ± 10%Reverse Protected.....................Max. 200 mA. Safety ExhaustThe valve will force exhaust at a control signal below 0.1 volt or 4.2 Ma.SettingsThe regulator is pre-set at the factory as indicated on label. If required, adjustments can be made, seepage 12.Dead Band:..± 1% of FS (= ± 0 to12 bar) = Hysteresis Proportional Band:...............±10% of FS (= ± 1,2 bar) Signal Band:.........................±10% of FS (= ± 1,2 bar)Specific ApplicationsSo far the EPD has been used in a wide variety of applications such as:1.Regulating welding forces on spot weld guns.2.Regulating protective gases in laser cuttinginstallations.3.Maintaining pressure in cutting head chamberson tunnel drilling equipment.4.Maintaining a small overpressure in clean rooms.5.Regulating air-humidity in storage and handlingrooms for e.g. tobacco or wood.6.Regulating sprays of paint through the nozzles ofpainting installations.7.Maintaining a protective shield of inert gases infurnaces in steel mills to avoid the contaminationwith air of gas in the metal.8.Adjusting of braking forces on ships winches.9.Adjusting governors on marine diesel engines.10.Blowing plastic of glass bottles.11.Controlling specific gas mixtures in laboratories.12.Regulating speed control on a roll of carpetwhilst rolling up in order to maintain the samestretch through the entire cloth.13. Controlling vacuum in tube expansion purposes.Temperature Range...................14°F to 122°F(-10°C to 50°C) Type......................................................EPDN Working MediumCompressed air or inert gases, filtered to min. 40µ, lubricated or non-lubricated, once lubricated air is supplied, this must be maintained.Parameter Setting ChangeableStandard User SettingValue Description Unit Action Resultparameters*000N/A1N/A2N/A3Back to factory settings Back to NormalSettings 401mA Set Setpoint Input to mA0(4)-20mA, (P29) 1V Set Setpoint Input to volt0-10V 600Alarm Output Set Output to Digital Alarm Output24V= In Band 1Analog Output Set Output to Analog Output0-10V~P_out 880 to 120100% F.S.Set Analog Output Span Span = 0-11V 1250 to 250100x 10 mbar Set Proporitonal Area0,5 to 2,5 bar13 2 to 4015x 10mbar Set Deadband Area20 to 400 mbar1400bar Change Display Reading bar 1PSI PSI15 1 to 2501x 10 mbar Set Slow Area0 to 2,5 bar1615*****Set Slow Steps Highest Speed to 20Lowest Speed 180 to 2000x 10 mbar Set Preset Pressure (x10 mbar)0 to 2 bar 190 to 100100 % F.S.Pressure Correction0 to P-max 200Custom Set Set Behavior Control P 12,13, 21 1Fastest Adjustable2Fast Only with33Normal0 Custom Set4Slow5Slowest21510Set Proportional Value Fastest Regulation to 100Slowest Regulation *Other parameter settings are available. Consult factory.How to Change Parameters:Pressing Accept key for more than 3 sec, will activateparameter change mode. User can select parameterby pressing up or down key on EPD. (display showsPxx). When parameter number is correct, pressingaccept again will enter parameter number. (displayshows parameter value now). Pressing the up or downkey will change the parameter. (blinking display pointshows parameter editing mode). Pressing the acceptkey will accept the new parameter value. (all digits willblink during acception). After releasing all keys , thenext parameter number will be presented on thedisplay. When no key is pressed, after 3 sec thedisplay will show the actual output pressure.Ordering-key SpecialsTypePassage Flow RateConnections SCFM Internal Thread 412 mm 63.61/2" BSPP 512 mm 63.61/2" NPT 825 mm 148.31" BSPP 925 mm148.31" NPTEPDN 4M 0145P 0U 10CMinimum Maximum MicroPressure Pressure Control Type ProcessorControlControlSignalOptionPressure Control-required minimum pressure,expressed in B bar of M mbar or PSI (preset pressure)-required maximum pressure (=F .S.*),expressed in B bar of M mbar or PSI (max. 12 bar or 174 PSI)Control Signal0U100 ± 10 VDC, Ri = 100 kohm 4I 20 4 ± 20 mA, Ri = 500 ohm 8BIT 8 Bit DigitalB bar P PSIOptionBlank No Option C Slow Start Function DSuitable for OxygenWelding Products EPDN Dimensions。
3-Way High-Response Valve withVCD ® TechnologyOperation Manual Series TPQDesign ≥ 46Bulletin HY11-5715-653/UKParker HannifinManufacturing Germany GmbH & Co. KG Hydraulic Controls Division Europe Gutenbergstr. 3841564 Kaarst, Germany Tel.: (+49) 181 99 44 43 0E-mail:********************Copyright © 2017, Parker Hannifin Corp.23-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.17Offer of SalePlease contact your Parker representation for a detailed ”Offer of Sale”.33-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.1743-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.171. IntroductionParker T PQ 3-way high-response valves with V C D ® technology have an integral electronic and requires only one sole electrical common for the control system. Different flow sizes are available to achieve an optimal adaption for different applications.Characteristics of Valve DriverThe described integral electronic driver combines all necessary functions for the optimal operation of the valve. Thanks to its excellent dynamic the valve is usable within closed loop control applications. The most important features are:Ordering CodePilot oil(supply external,drain external)SealDesign series(not required for ordering)Standard electronics Input signal2Code Seal N NBR V FPM Hfor HFC fluidsCode Signal range B 0...±10 V E 0...±20 mA S4...+20 mA• high dynamic actuator principle with special designed electronic driver• closed loop controlled spool position• constant current actuator control with overcur-rent shutoff• excellent properties for response sensitivity and temperature drift• differential input stage with various command signal options• diagnostic output for spool stroke • standard central connection• compatible to the relevant European EMC -standardsPlease order connector separatelyAngle female connector must be used for NG25 to NG50.53-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.17Blockdiagram of integrated electronicsE:mA0...20S:±1) Do not connect with the supply voltage zero.63-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.17Technical data1) If valves with onboard electronics are used in safety-related parts of control systems, in case the safety function is requested, the valveelectronics voltage supply is to be switched off by a suitable switching element with sufficient reliability.2) Accu port XX: Please contact Parker for installation recommendation.73-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.172. Safety InstructionsPlease read the operation manual before instal-lation, startup, service, repair or stocking! Paying no attention may result in damaging the valve or incorporated system parts.SymbolsThis manual uses symbols which have to be fol-lowed accordingly:Instructions with regard to possibledamaging of the valve or linked system components Helpful additional instructions Work at the ValveWorkings in the area of installation, commissioning, maintenance and repair of the valve may only be allowed by qualified personnel. T his means persons which have, because of education, experience and instruction, sufficient knowledge on relevant direc-tives and approved technical rules. 3. Important Details Intended UsageThis operation manual is valid for 3-way high-response valves TPQ series. Any different orbeyond it usage is deemed to be as not intended. The manufacturer is not liable for warranty claimsresulting from mon InstructionsWe reserve the right for technical modifications ofthe described product. Illustrations and drawings within this manual are simplified representations.Due to further development, improvement andmodification of the product the illustrations might not match precisely with the described valve. The technical specifications and dimensions are notbinding. No claim may resulting out of it. Copyrights are reserved.LiabilityThe manufacturer does not assume liability for damage due to the following failures:• incorrect mounting / installation • improper handling• lack of maintenance• operation outside the specificationssuspicion for a defect please contact Parker.Storage In case of temporary storage the valve must beprotected against contamination, atmospheric ex-posure and mechanical damages. Each valve has been factory tested with hydraulic oil, resulting in protection of the core parts against corrosion. Y etthis protection is only ensured under the following conditions: climate will lead to corrosion and might disable the valve!Storageperiod Storage requirements12 months constant humidity < 60 % as wellas constant temperature < 25 °C 6 months varying humidity as well as vary-ing temperature < 35 °C83-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin CorporationHydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.17Available Bolt Kits• Remove protection plate from the valve mounting surface • C heck the proper position of the valve portsand the O-rings.•Mounting bolts: use property class 12.9, ISO 4762surface might create malfunction!Incorrect mounting resp. bolt torque mayresult in abrupt leakage of hydraulic fluid onthe valve ports.Y -port has always to be tied directly and separately to tank!Limits of Use The valve may be operated within the determined limits only. Please refer to the “technical data“ sec-tion as well as to the “characteristic curves“ in the Parker catalogue HY11-3500/UK "Hydraulic V alvesIndustrial Standard". lowable temperatures, shock load, aggresivechemicals exposure, radiation exposure, illegal electromagnetic emissions may result in operating trouble and may lead to failure!Follow the operating limits listed in the “speci-fications“ table!4. Mounting / InstallationScope of SupplyPlease check immediately after receiving the valve,if the content is matching with the specified scopeof supply. The delivery includes:• valve• operation manualThe central connector has to be ordered separately and is not included in the delivery. Please check the delivery immediately after receiving the shipment for apparent damages due to shipping. Report shipment losses atonce to the carrier and the supplier!Mounting• C ompare valve type (located on the name plate) with part list resp. circuit diagram.• The valve may be mounted fix or movable in any direction.• Verify the mounting surface for the valve. Uneve-ness of 0.01 mm/100 mm, surface finish of 6.3 µm are tolerable values. Keep valve mounting surface and work envi-ronment clean!Pressure FluidsThe following rules applies for the operation withvarious pressure fluids:does not substitute user tests among the particular operating conditions. Particularly no liabiliy for media compatibility may be derived out of it.Mineral oil: usable without restriction.HFC: choose the right seal option.For operation with the following pressure fluidsplease consult Parker: For detailed information concerning pressure fluids note V DMA-document 24317 as well as DIN 51524 & 51502.Special gaskets may be available depending onthe utilized fluid.In case of doubt please consult Parker.93-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.17The connecting cable has to comply to the follow-ing specification:Cable type control cable, flexible, 7 conductors, overall braid shield Cross section min. AWG16Outer dimension 8...12 mm Cable length max. 50 m For cable lengths > 50 m consult factory.The connection cable is coupled to the female connector by solder joints.Skinning lengths for the connecting cable:Electrical ConnectionThe electrical connection of the valve takes place by one common cable, which is coupled to the integrated electronic driver by a central connector assembly. The connection requires a 6 + PE female connector EN 175201-804.Female connector (ordering no. 5004072)For NG63 and NG807/8-20required! Plastic made models may create function problems due to insufficient EMC-characteristics.Do not disconnect cable socket under tension!Angled female connector (ordering no. 5005160)For NG25 to NG50103-Way high-response valve with VCD ®Series TPQOperation ManualParker Hannifin Corporation Hydraulics GroupTPQ 5715-653 UK 21.07.17Wiring diagram of supply voltageElectrical InterfacingSupply VoltageThe supply voltage for the valve has to cover the range of 22...30 V . Valve is de-energized below 19 V . The residual ripple may not exceed 5 % eff.The applied power supply must comply to the relevant regulations (DIN EN 61558) and must carry a CE-mark. The operating voltage for the valve must be free of inductive surges. Do not exceed the max. value of 30 V!Higher voltage can lead to failure of the valve.should be considered when selecting the power supply. A stabilized power supply with overcurrent limiting feature should not be used. Due to the inrush current of the valve the current limit circuit may respond prema-turely and create problems during energizingof the supply voltage.supply voltage polarity is interchanged.Each valve requires a separate pre-fuse of 4 Amp semi time-lag. Failure to observe this instruction may create irreparable damage of valve respectively incorporated system parts.The backshell nut of the cable gland has to be tighten with a suitable tool. The target value forthe tightening torque is 4 Nm. Tighten the cap nut with a torque of 5 Nm after attaching the female connector on the socket.Incomplete tightening of backshell nut respec-tively cap nut may result in undesired release of the connection as well as degradation of the water tightness.When using female connectors of other manufacturers, the relevant regulations must be observed. The cable may only be connected to the female connector by authorized and qualified person-nel. A short between individual conductors resp. to the connector housing , bad soldering as well as improper shield connection may result in malfunction and breakdown of the valve.The mounting surface of the valve has to be connected to the earth grounded machine frame. The earth ground wire from the valve connecting cable as well as the cable shield have to be tied to the protective earth termi-nal within the control unit. It is necessary to use a low ohmic potential connection between control unit and machine frame to prevent earth loops (cross section AWG 6).Command signal inputThe spool stroke behaves proportional to the com-mand signal amplitude.The command input signal needs to be filtered as well as free of inductive surges and modu-lations. Due to the sensitivity of the valve ahigh signal quality is recommended, this will prevent malfunction.Enable inputA signal voltage enables the actuator drive of the valve. Continuous operation of the valve requires a permanent voltage 5...30 V (i.e. the supply voltage). In case of disabling the signal the valve will reach its power down position spring-actuated independentlyfrom the command signal value.The enable function represents no safety ar-rangement against unwanted valve operation in terms of rules for accident prevention! The option 4...20 mA uses the “3.6 mA“ condition as breakdown-information. If the input signal line is interrupted, an evaluable failure information is available. In this case the actuator drive will be switched off. The drive will switch on when the input signal reaches a value of 3.8 mA, it switches off when the command falls below 3.6 mA. This determination follows the NAMUR-specifica-tion NE43.Diagnostics outputA diagnostics signal is available. Its voltage repre-sents the operating condition of the valve.Exceeding of this limit leads to malfunction.Valves NG25 to NG50Valves NG63 and NG80ProPxD parameterizing softwareThe ProPxD software permits comfortable param-eter setting for the module electronic. V ia the clearly arranged entry mask the parameters can be noticed and modified. Storage of complete parameter sets is possible as well as printout or record as a text file for further documentation.The PC software can be downloaded free of charge at /euro_hcd - see page “Support” or directly at /propxd. Please check periodical for updates.Cable SpecificationUSB interface, but can only be parametrized via an RS232C connection. Therefore the usage of USB standard cables is not allowed and may result in damaging of valve resp. PC .Hardware requirements• PC with operating system from Windows ® XP upwards• interface RS232C• display resolution min. 800 x 600• connection cable between PC and electronic module• storage requirement approx. 40 MBIf your PC has no serial interface according to RS232 standard you require in addition an USB-RS232C adapter.ParametrizingOrdering code: 40982923completion of the parametrizing work.Plug forparametering interface5. Operating InstructionsSupply pressure must be ensured before valve is energized.Solenoid Current MonitoringIf the actuator current time interval exceeds 10 seconds, the actuator is switched off to prevent overheating. For normal operating conditions thisstate will not reached, but it may occur with a con-taminated sluggish valve.In this case the reason for the contaminationshould be repaired (hydraulic fluid exchange, filtration review, valve flushing).The overcurrent shutoff condition may be resetted by temporary disconnection of the enable signal.The shutoff of the V C D actuator due to overload will be indicated via the diagnostics output.Air Bleeding of Hydraulic SystemDuring initial startup, after an oil change as well as after the opening of lines or valves the hydraulic system must be air bleeded.FilterThe function and lifetime of the valve are strongly affected by the cleanliness of the fluid.Purity level class of 18/16/13 acc. ISO4406 is required. Flushing It is recommended to flush the pipelines by short circuiting the pressure and return lines. T his prevents the installation dirt from entering the valve.malfunction at hydraulic load runtime - generally no function - high frequent oscillation - low frequent oscillation- speed variations at unchanging command - different speeds depending on travel direction - speed too low- drifting without command possible reasons for malfunctioncorrective actionsX hydraulic pump resp. motor defective replace hydraulic pump resp. motorX X X X X drive overloadedreduce pressure resp. speed, increase valve size X X X X X X valve contaminatedclean pressure fluid, filter / flush valveX Xhydraulic fluid too viscous / too cold change fluid grade, provide operational temperature X Xtoo low oil level within tank refill pressure fluid X X X filter contaminatedclean resp. replace filter X XX X supply voltage too lowkeep supply voltage range X supply voltage carries too much ripple reduce rippleX Xcommand signal too lowincrease command signal Xcommand signal carries too much ripple reduce rippleXcenter position adjustment incorrect check center position adjustment X X XX X contacts of central connector contaminatedclean contacts / replace plug Xfeed cable interrupted fix feed cableX X X X X X wiring sequence incorrect correct wiring sequence XX feed cable without shielding change cable grade6. TroubleshootingBasis of troubleshooting is always a systematicapproach.For suspect of a sluggish spool the valve maybe flushed with clean pressure fluid.T roubleshooting in a hydraulic system requiresdetailed knowledge about function and con-struction of the system. Therefore the work may exclusively be performed by qualified personnel.7. AccessoriesThe following accessories are available for the valve series TPQ*H:female connector 6+PE ordering code 5004072 Mounting bolts see table on page 8.Spare parts / seal kitsPlease direct technical product enquiries to: Parker HannifinManufacturing Germany GmbH & Co. KG Hydraulic Controls Division Europe Gutenbergstr. 3841564 Kaarst, GermanyT el.: (+49) 181 99 44 43 0E-mail:********************Hotline in EuropeTel.: 00800-2727-5374。
派克比例阀中文说明书引言:派克比例阀是一种用于控制流体流量的重要装置。
它通过调节阀芯的位置,使流体流经阀体时的流量与输入信号的比例保持一致。
本文将详细介绍派克比例阀的工作原理、结构组成、安装使用注意事项等内容,以便用户能更好地了解和操作派克比例阀。
第一部分:派克比例阀的工作原理派克比例阀采用先进的电磁比例调节技术,通过控制阀芯的位置来调节流体流量。
当输入信号改变时,阀芯位置也会相应地改变,从而实现流量的调节。
该阀具有快速响应、精确控制的特点,能够满足各种工况下的流量控制需求。
第二部分:派克比例阀的结构组成派克比例阀主要由阀体、阀芯、驱动器、比例电磁铁等组成。
阀体是整个阀的主体部分,用于容纳阀芯和驱动器。
阀芯是控制流体流量的关键部件,通过电磁铁的驱动来实现位置的调节。
比例电磁铁是阀芯的驱动器,能够根据输入信号的变化产生相应的电磁力,从而使阀芯运动。
第三部分:派克比例阀的安装使用注意事项1. 安装前应仔细检查派克比例阀的外观是否完好,阀体是否有损坏或漏油现象,阀芯是否灵活。
2. 在安装时,应确保派克比例阀与管道连接牢固,不得有松动或泄漏现象。
3. 安装位置应选择在通风良好、无腐蚀性气体和振动的环境中,以确保派克比例阀的正常运行。
4. 在使用过程中,应注意定期检查派克比例阀的工作状态,如有异常应及时处理。
5. 在操作派克比例阀时,应遵守相应的操作规程,避免过大的冲击力或过大的负荷对阀芯造成损坏。
6. 定期清洗和维护派克比例阀,保持其良好的工作状态。
7. 使用派克比例阀时应遵循相关的安全操作规范,确保人员和设备的安全。
结论:派克比例阀是一种重要的流量控制装置,具有快速响应、精确控制的特点。
本文介绍了派克比例阀的工作原理、结构组成和安装使用注意事项,希望能为用户提供一些有用的信息。
在使用派克比例阀时,用户应仔细阅读产品说明书,并按照相关规范进行操作,以确保其正常运行和延长使用寿命。
2Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q Series IndexFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application including consequences of any failure, and review the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met.The products described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by Parker Hannifin Corporation and its subsidiaries at any time without notice.Offer of SaleThe items described in this document are hereby offered for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated on the separate page of this © Copyright 2014 Parker Hannifin Corporation. All Rights ReservedFeatures ......................................................................................................................................3Technical InformationMain data ...........................................................................................................................4 Material specification .........................................................................................................4 Working medium, air quality ...............................................................................................4 Cylinder forces ...................................................................................................................5 Front profiles by bore size ..................................................................................................5Application Guide .......................................................................................................................6DimensionsNon-magnetic.....................................................................................................................7 Magnetic.............................................................................................................................8Order code key ...........................................................................................................................9Part numbers - Double acting / Non magnetic ........................................................................10 Part numbers - Double acting / Magnetic ................................................................................11MountingsFlange ...............................................................................................................................12 Foot ..................................................................................................................................12 Clevis ................................................................................................................................13AccessoriesSensors .......................................................................................................................14-163Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q Series P1Q Compact CylinderParker’s P1Q series cylinders provide an economical, compact design suited for a variety of applications. With its modular flexibility, the P1Q will provide the ideal solution machine builders need today.The P1Q series is available in 10 bore sizes from 12 mm to 100 mm and standard strokes from 5 mm to 100 mm. The cylinder is supplied in a choice of magnetic or non-magnetic function, the non-magnetic version offers very short axial dimensions. For optimum compactness the P1Q range is supplied with female piston rod thread.The P1Q provides quieter operation due to its built in buffer cushioning which is standard on all bore sizes. Included within the magnetic versions bores 32 - 100 mm is a teflon piston wear ring providing superior life.Sensors and AccessoriesWhen position signals are needed anywhere along the stroke the integrated sensor grooves provide flexible mounting of any combination of PNP , NPN, reed sensors with flying leads and M8 cord options within the Parker P8S Global Sensor Family. In addition to the compactness and modular design flexibility of P1Q are a range of cylinder mountings including flange, foot and clevis brackets to ease installation.Threaded through holes as standardBSPP porting standard Ø32 mm – Ø100 mmPiston wear ringØ32 mm – Ø100 mmBuffer cushioning both ends as standardFeatures4Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesMaterial specificationGeneral technical dataProduct type Compact Bore size 12 - 100 mm Stroke length100 mmVersions P1Q...B Double acting, Non magneticP1Q...G Double acting, Magnetic CushioningElastic cushioning Position sensingProximity sensor Installation Direct Through holesFemale thread on front and rear end faceAccessories Cylinder mountings Mounting positionAnyOperating and environmental dataOperating medium For best possible service life and trouble-free operation it is recommended to use dry, filtered compressed air to ISO 8573-1:2010 quality class 3.4.3. This specifies a dew point of +3o C for indoor operation (a lower dew point should be selected for outdoor operation) and is in line with the air quality from most standard Pre-lubricated Further lubrication is normally not necessary. If additional lubrication is introduced it must be continued.Corrosion resistance High resistance to corrosion and chemicals. Materials and surface treatment have been selected for industrialapplications where solvents and detergents are frequently used.Technical InformationNon magneticMagnetic41572861215101211935Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesTechnical InformationCylinder forces, double acting variantsCyl. bore/ pist. rod mm Piston area Max theoretical force in N (bar)cm 21.02.03.04.05.06.07.08.09.010.012/6 1.10.811823 17342545345742685179599068102761138516/8 2.0 1.52015403060458060101751219014110616112118113620115120/10 3.1 2.43124634794711269415711818814122016525118828321231423625/12 4.9 3.84938987614711319615124518929522734426439330244234049137832/168.06.0806016112124118132224140230248336256342264348372454380460340/1612.610.6126106251211377317503422628528754633880739100584411319501257105650/20 19.616.519616539333058949578566098282511789901374115515711319176714841963164963/20 31.228.03122806235619358411247112115591402187016822182196224942242280625233117280380/2550.345.450345410059071508136120111814251322683016272135193175402136294524408250274536100/3078.571.5785715157114302356214531422860392735754712429054985005628357207069643578547150+ = Outward stroke - = Return strokeNote:Select a theoretical force 50-100% larger than the force requiredFront profiles by bore sizes+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-StrokeØ12Ø16Ø20, Ø25 Ø50 to Ø100Ø32, Ø40 Main data: P1QCylinder designation Cylinder bore area Piston rodarea Thread (female)at0 mm stroke addition per 5 mm stroke Air consumption litres Port size mm cm 2mm cm 2kg kg P1Q01212 1.160.28M3 x 0.50.060.010.01391)M5P1Q01616 2.080.50M4 x 0.70.070.020.02461)M5P1Q02020 3.1100.79M5 x 0.80.090.030.03851)M5P1Q02525 4.912 1.1M6 x 1.00.130.030.06331)M5P1Q032328.016 2.0M8 x 1.250.190.030.10501)G1/8P1Q0404012.616 2.0M8 x 1.250.250.030.16201)G1/8P1Q0505019.620 3.1M10 x 1.50.450.040.25301)G1/4P1Q0636331.220 3.1M10 x 1.50.680.050.41401)G1/4P1Q0808050.325 4.9M16 x 2.0 1.250.070.66901)G3/8P1Q10010078.5307.0M20 x 2.51.930.151.04301)G3/81)Free air consumption per 10 mm stroke length for a double stroke at 6 bar6Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropeModuflex Valve System• Stand-alone valves, short-build valve manifold, or large valve manifold configurations available • Cv range from 0.18 – 0.80• Peripheral modules available— flow control, pressure regulation, P .O. check valves and vacuum generatorsCylinder to Valve: The below chart contains recommendations for selecting air valve products based on 5.5 bar with a0.35 bar pressure drop. The values within the chart show the corresponding Cv values.Cylinder bore sizeC y l i n d e r s p e e d (m m /s )50100150200250300350400450500Isys Micro / ISO Valve System• Isys Micro Cv range 0.30 – 0.35• IsysNet system fieldbus, Turck system fieldbus, 25 pin D-sub, or low cost Moduflex fieldbus options available • Isys ISO offers 5 sizes with Cv range 0.55 – 6.0Cylinder bore sizeC y l i n d e r s p e e d (m m /s )50100150200250300350400450500Isys MicroH2H1HA HB Valve range7Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q Series Bore size Ø [mm]ETGFOHRT 6HBGKFAF ØRRLBØDT ØMM f8SWPL1PL2EEX1X2WHZAZB5 to 50mm 75 to 100mm 5 to 50mm 75 to 100mm122515.5±0.3-12.5M411.0M36 3.5 4.0 6.565 5.07.5M500 3.5±1.517.0-20.5-162920±0.3-14.5M411.0M48 3.5 4.0 6.586 5.07.5M5 3.53.5 3.5±1.517.0-20.5-203625.5±0.37.618.0M617.0M57 5.47.09.0108 5.59.0M5 5.55.5 4.5±1.519.5-24.0-254028±0.316.420.0M617.0M612 5.47.09.01210 5.511.0M5 6.56.55±1.522.5-27.5-324534±0.314.027.0M617.0M813 5.57.09.016147.510.5G1/810.010.07±223.033.030.040.0405240±0.314.031.0M617.0M813 5.57.09.016148.011.0G1/811.011.07±229.539.536.546.5506450±0.526.039.0M822.0M1015 6.68.011.0201710.510.5G1/415.015.08±230.540.538.548.5637760±0.519.044.5M1028.5M10159.010.514.0201710.515.0G1/418.018.08±236.046.044.054.0809877±0.526.055.0M1235.5M162111.013.517.5252212.516.0G3/822.022.010±243.553.553.563.510011794±0.526.065.0M1235.5M202711.013.517.5302713.023.0G3/822.022.012±2.553.063.065.075.0Dimensions (mm)Double acting, non magnetic piston, elastic cushioning, piston rod with internal threadNon-magneticS = stroke, following ISO tolerance on ZB is ±2, bore sizes 12 and 16 mm are not in the ISO standardØ32 - 100ETG FE TGE TGE TGBGLBBGLBAFAFPL2PL1ZA + S WH ZB + S3,44,3X1X1AAØ12 to 100Ø20 - 25Ø16Ø12Ø32 - 100Ø12 - 25Ø12 - 100T GET GET GEET GO HR TK FØR RØD TK FR TØR RØD TØM MS WX 2X 2EEThe non magnetic version is not in the ISO standard, ZA and ZB could be different depending on the cylinder’s manufacturer WH and ZB are without pressure in the cylinder, deformation of elastic bumpers under pressure gives different dimensions8Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesBore size Ø [mm]ETGFOHRT 6H BG KFAFØRRLBØDT ØMM f8SWPL1PL2EEX1X2WHZAZB122515.5±0.3-12.5M411.0M36 3.5 4.0 6.565 5.07.5M500 3.5±1.522.025.5162920±0.3-14.5M411.0M48 3.5 4.0 6.586 5.07.5M5 3.5 3.5 3.5±1.522.025.5203625.5±0.37.618.0M617.0M57 5.47.09.0108 5.59.0M5 5.5 5.5 4.5±1.529.534.0254028±0.316.420.0M617.0M612 5.47.09.01210 5.511.0M56.56.55±1.532.537.5324534±0.314.027.0M617.0M813 5.57.09.016147.510.5G1/810.010.07±233.040.0405240±0.314.031.0M617.0M813 5.57.09.016148.011.0G1/811.011.07±239.546.5506450±0.526.039.0M822.0M1015 6.68.011.0201710.510.5G1/415.015.08±240.548.5637760±0.519.044.5M1028.5M10159.010.514.0201710.515.0G1/418.018.08±246.054.0809877±0.526.055.0M1235.5M162111.013.517.5252212.516.0G3/822.022.010±253.563.510011794±0.526.065.0M1235.5M202711.013.517.5302713.023.0G3/822.022.012±2.563.075.0MagneticWH and ZB are without pressure in the cylinder, deformation of elastic bumpers under pressure gives different dimensions S = stroke, following ISO tolerance on ZB is ±2, bore sizes 12 and 16 mm are not in the ISO standardDimensions (mm)Double acting, magnetic piston, elastic cushioning, piston rod with internal threadØ32 - 100E TG FE TGE TGE TGBGLBBGLBAFAFPL2PL1ZA + S WH ZB + S3,44,3X1X1AAØ12 to 100Ø20 - 25Ø16Ø12Ø32 - 100Ø12 - 25Ø12 - 100T GET GET GEET GO HR TK FØR RØD TK FR TØR RØD TØM MS WX 2X 2EE9Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesOrder Code KeyOrder Code Key10Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesPart Numbers - Double Acting / Non MagneticDouble Acting/Non Magnetic - Female Threaded Piston Rod ISO 15524 - Ø20 to 100Ø12 & 16 not in the ISO standard12 mmStroke [mm]Order Code 5P1QS012DC7B000510P1QS012DC7B001015P1QS012DC7B001520P1QS012DC7B002025P1QS012DC7B002530P1QS012DC7B003016 mm5P1QS016DC7B000510P1QS016DC7B001015P1QS016DC7B001520P1QS016DC7B002025P1QS016DC7B002530P1QS016DC7B003020 mm10P1QS020DC7B001015P1QS020DC7B001520P1QS020DC7B002025P1QS020DC7B002530P1QS020DC7B003040P1QS020DC7B004050P1QS020DC7B005025 mm10P1QS025DC7B001015P1QS025DC7B001520P1QS025DC7B002025P1QS025DC7B002530P1QS025DC7B003040P1QS025DC7B004050P1QS025DC7B005032 mmStroke [mm]Order Code 10P1QS032DC7B001015P1QS032DC7B001520P1QS032DC7B002025P1QS032DC7B002530P1QS032DC7B003040P1QS032DC7B004050P1QS032DC7B005075P1QS032DC7B0075100P1QS032DC7B010040 mm15P1QS040DC7B001520P1QS040DC7B002025P1QS040DC7B002530P1QS040DC7B003040P1QS040DC7B004050P1QS040DC7B005075P1QS040DC7B0075100P1QS040DC7B010050 mm15P1QS050DC7B001520P1QS050DC7B002025P1QS050DC7B002530P1QS050DC7B003040P1QS050DC7B004050P1QS050DC7B005075P1QS050DC7B007563 mmStroke [mm]Order Code 15P1QS063DC7B001520P1QS063DC7B002025P1QS063DC7B002530P1QS063DC7B003040P1QS063DC7B004050P1QS063DC7B005075P1QS063DC7B007580 mm15P1QS080DC7B001520P1QS080DC7B002025P1QS080DC7B002530P1QS080DC7B003040P1QS080DC7B004050P1QS080DC7B005075P1QS080DC7B0075100 mm15P1QS100DC7B001520P1QS100DC7B002025P1QS100DC7B002530P1QS100DC7B003040P1QS100DC7B004050P1QS100DC7B005075P1QS100DC7B007511Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesDouble Acting/Magnetic - Female Threaded Piston Rod ISO 15524 - Ø20 to 100Ø12 & 16 not in the ISO standard12 mmStroke [mm]Order Code5P1QS012DC7G000510P1QS012DC7G001015P1QS012DC7G001520P1QS012DC7G002025P1QS012DC7G002530P1QS012DC7G003016 mm5P1QS016DC7G000510P1QS016DC7G001015P1QS016DC7G001520P1QS016DC7G002025P1QS016DC7G002530P1QS016DC7G003020 mm10P1QS020DC7G001015P1QS020DC7G001520P1QS020DC7G002025P1QS020DC7G002530P1QS020DC7G003040P1QS020DC7G004050P1QS020DC7G005025 mm10P1QS025DC7G001015P1QS025DC7G001520P1QS025DC7G002025P1QS025DC7G002530P1QS025DC7G003040P1QS025DC7G004050P1QS025DC7G005032 mmStroke [mm]Order Code 10P1QS032DC7G001015P1QS032DC7G001520P1QS032DC7G002025P1QS032DC7G002530P1QS032DC7G003040P1QS032DC7G004050P1QS032DC7G005075P1QS032DC7G0075100P1QS032DC7G010040 mm15P1QS040DC7G001520P1QS040DC7G002025P1QS040DC7G002530P1QS040DC7G003040P1QS040DC7G004050P1QS040DC7G005075P1QS040DC7G0075100P1QS040DC7G010050 mm15P1QS050DC7G001520P1QS050DC7G002025P1QS050DC7G002530P1QS050DC7G003040P1QS050DC7G004050P1QS050DC7G005075P1QS050DC7G0075100P1QS050DC7G010063 mmStroke [mm]Order Code 15P1QS063DC7G001520P1QS063DC7G002025P1QS063DC7G002530P1QS063DC7G003040P1QS063DC7G004050P1QS063DC7G005075P1QS063DC7G007580 mm15P1QS080DC7G001520P1QS080DC7G002025P1QS080DC7G002530P1QS080DC7G003040P1QS080DC7G004050P1QS080DC7G005075P1QS080DC7G0075100 mm15P1QS100DC7G001520P1QS100DC7G002025P1QS100DC7G002530P1QS100DC7G003040P1QS100DC7G004050P1QS100DC7G005075P1QS100DC7G0075Part Numbers - Double Acting / Magnetic12Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesCylinder MountingsIntended for fixed mounting of cylinder. Flange can be fitted to front or rear of cylinder.MaterialFlange: surface treated steelSupplied complete with mounting screws for attachment to cylinder.Intended for fixed mounting of cylinder. Angle bracket can be fitted to front and rear of cylinder.MaterialAngle bracket: surface treated steel Supplied in pairs with mounting screws for attachment to cylinder.* Weight per itemFlangeFoot brackets MS9Ø12 to Ø25Ø12 to Ø25Ø32 to Ø100Ø32 to Ø100Bore [mm]FD [mm]FT [mm]FV [mm]FX [mm]FZ [mm]M [mm]N [mm]N1 [mm]Weight [kg]Part number 12 4.5 5.525455515.5 4.57.50.08P1Q-4DMB 16 4.5 5.530455520 4.57.50.10P1Q-4FMB 20 6.5839486025.5 6.510.50.16P1Q-4HMB 25 6.5842526428 6.510.50.20P1Q-4JMB 32 5.5848566534 6.510.50.23P1Q-4KMB 40 5.5854627240 6.510.50.28P1Q-4LMB 50 6.59677689508.513.50.53P1Q-4MMB 639980921086010.516.50.71P1Q-4NMB 801111991161347712.518.5 1.59P1Q-4PMB 10011111171361549412.518.52.19P1Q-4QMBBore [mm]LD [mm]LH [mm]LT [mm]LX [mm]LY [mm]LZ [mm]X [mm]Y [mm]M [mm]N [mm]Weight (kg]Part number 12 4.51723429.5448 4.515.5 4.50.02*P1Q-4DMF 16 4.51923833.5488520 4.50.02*P1Q-4FMF 20 6.524 3.24842629.2 5.825.5 6.50.04*P1Q-4HMF 25 6.526 3.252466610.7 5.828 6.50.05*P1Q-4JMF 32 6.513 3.257207111.2 5.834 6.50.06*P1Q-4KMF 40 6.513 3.264207811.2740 6.50.08*P1Q-4LMF 508.514 3.279229512.28508.50.16*P1Q-4MMF 6310.516 3.2952611313.796010.50.25*P1Q-4NMF 801320.5 4.51183214016.51177130.50*P1Q-4PMF 10013246137361622311.594130.85*P1Q-4QMF13Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesIntended for flexible mounting of cylinder. Clevis bracket can be fitted to the rear of cylinder.MaterialClevis bracket: surface treated steel, black Supplied complete with mounting screws for attachment to cylinder.Clevis bracketBore [mm]CD [mm] CU [mm]CW [mm]CX [mm]CZ [mm]N [mm] RR [mm]M[mm] E [mm] Weight[kg]Part number 1259.514 5.39.8 4.5615.5250.02P1Q-4DMT 16510.515 6.811.8 4.5620290.03P1Q-4FMT 20812.5188.315.8 6.5925.5360.05P1Q-4HMT 251014.52010.319.8 6.51028400.06P1Q-4JMT 321014.52018.335.8 6.5103445.50.08P1Q-4KMT 4010152218.335.8 6.5104053.50.11P1Q-4LMT 5014202822.343.88.5145064.50.14P1Q-4MMT 6314213022.343.810.5146077.50.29P1Q-4NMT 8018283828.355.812.5187798.50.36P1Q-4PMT 10022324532.363.812.52294117.50.64P1Q-4QMTCylinder Mountings14Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesSensorsGlobal P8S Sensor SeriesThe P8S family of sensors provides a broad range of reed and solid state sensor types with flying lead or M8 options available. Mounting on all cylinders is within the integrated sensor grooves allowing for compact installation. For 12mm and 16mm bores the sensors can be mounted on 3 sides and on 20mm to 100mm bores on four sides for flexible mounting and ease of installation.Electronic SensorsThe electronic sensors utilise “Solid State” technology,providing operation with no moving parts. These switches are available in NPN and PNP type, both provide built in short circuit and transient protection as standard. The solid state operation allows for high switching on off frequency, ideal for applications where long service life is required.Technical dataDesign GMR (Giant Magnetic Resistance) magneto-resistive function Installation Mounts within cylinder switch GrooveOutputs PNP or NPN, normally open Voltage range 5-30 V DC Voltage drop 1.5 V max Switching Current 50 mA max Switch Rating 1.5 W max Leakage current 0.01 mA max Internal consumption10 mA max (NPN) 12 mA max (PNP)On/off switching frequency 1000 Hz max Encapsulation IP67 (NEMA 6) Temperature range –10 °C to +70 °C Indication LED Red (NPN)LED Green (PNP)Cable PolyurethaneReed SensorsReed type sensors are based on proven reed switchtechnology and provide reliable function in many applications. Simple installation and the available AC voltage range are advantages for this range of sensors.Technical dataDesign Reed elementInstallation Mounts within cylinder switch Groove Output Normally open Voltage range 5-120 V DC/AC Voltage Drop 2.5 V max Switching Current100 mA max Switch Rating 10 W max Encapsulation IP67 (NEMA 6) Temperature range–10 °C to +70 °C IndicationLED RedCable Polyurethane15Parker Hannifin CorporationPneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesSensorsM8 Quick Connector3 wire QC wiring 2 wire QC wiring 3 wire QC wiring SizeDescriptionOrder Code Flush Mount Style PNP Type, normally open 0.165 m cable and M8 screw male connector P8S-EPSUS PNP Type, normally open 2 m PUR cable without connectorP8S-EPFXS NPN Type, normally open 0.165 m cable and M8 screw male connector P8S-ENSUS NPN Type, normally open 2 m PUR cable without connectorP8S-ENFXS Reed Type, normally open 0.15 m cable and M8 screw male connector P8S-ERSUS Reed Type, normally open2 m PUR cable without connectorP8S-ERFXS16Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesConnecting cables with one connectorThe cables have an integral snap-in female connector.AccessoriesTechnical dataOperating voltagemax. 32 V AC/DC Operating current per contact max. 4 AConnection cross section 0.25... 0.5 mm²(conductor diameter min 0.1 mm)Protection IP65 and IP67 when plugged and screwed down Temperature range-25... +85°CMale connectors for connecting cablesCable connectors for producing your own connecting cables. The connectors can be quickly attached to the cable without special tools. Only the outer sheath of the cable is removed. The connectors are available for M8 and M12 screw connectors and meet protection class IP 65.ConnectorWeight [kg]Order Code M8 Screw Connector 0.017P8CS0803J M12 Screw Connector0.022P8CS1204JType of cable Cable/connectorWeight [kg]Order Code Cables for sensors, complete with one female connectorCable, Flex PVC 3 m, 8 mm Snap-in connector 0.0791********Cable, Flex PVC 10 m, 8 mm Snap-in connector 0.219126344342Cable, Super Flex PVC 3 m, 8 mm Snap-in connector 0.0791********Cable, Super Flex PVC 10 m, 8 mm Snap-in connector 0.219126344344Cable, Polyurethane 3 m, 8 mm Snap-in connector 0.019126344345Cable, Polyurethane10 m, 8 mm Snap-in connector0.20912634434617Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division - EuropePDE2663TCUKCompact ISO Cylinders - P1Q SeriesSpecifying air quality (purity) in accordance with ISO8573-1:2010, the international standard for Compressed Air QualityISO8573-1 is the primary document used from the ISO8573 series as it is this document which specifies the amount of contamination allowed in each cubic metre of compressed air.ISO8573-1 lists the main contaminants as Solid Particulate, Water and Oil. The purity levels for each contaminant are shownseparately in tabular form, however for ease of use, this document combines all three contaminants into one easy to use table.Specifying air purity in accordance with ISO8573-1:2010When specifying the purity of air required, the standard must always be referenced, followed by the purity class selected for each contaminant (a different purity class can be selected for each contamination if required).An example of how to write an air quality specification is shown below:ISO 8573-1:2010 Class 1.2.1ISO 8573-1:2010 refers to the standard document and its revision, the three digits refer to the purity classifications selected for solid particulate, water and total oil. Selecting an air purity class of 1.2.1 would specify the following air quality when operating at the stand-ard’s reference conditions :Class 1 - ParticulateIn each cubic metre of compressed air, the particulate count should not exceed 20,000 particles in the 0.1 - 0.5 micron size range, 400 particles in the 0.5 - 1 micron size range and 10 particles in the 1 - 5 micron size range.Class 2 - WaterA pressure dewpoint (PDP) of -40°C or better is required and no liquid water is allowed.Class 1 - OilIn each cubic metre of compressed air, not more than 0.01mg of oil is allowed. This is a total level for liquid oil, oil aerosol and oil vapour.ISO8573-1:2010 Class zero• Class 0 does not mean zero contamination.• Class 0 requires the user and the equipment manufacturer to agree contamination levels as part of a written specification. • The agreed contamination levels for a Class 0 specification should be within the measurement capabilities of the test equipment and test methods shown in ISO8573 Pt 2 to Pt 9.• The agreed Class 0 specification must be written on all documentation to be in accordance with the standard.• Stating Class 0 without the agreed specification is meaningless and not in accordance with the standard.• A number of compressor manufacturers claim that the delivered air from their oil-free compressors is in compliance with Class 0.• If the compressor was tested in clean room conditions, thecontamination detected at the outlet will be minimal. Should the same compressor now be installed in typical urban environment, the level of contamination will be dependent upon what is drawn into the compressor intake, rendering the Class 0 claim invalid. • A compressor delivering air to Class 0 will still require purification equipment in both the compressor room and at the point of use for the Class 0 purity to be maintained at the application.• Air for critical applications such as breathing, medical, food, etc typically only requires air quality to Class 2.2.1 or Class 2.1.1.• Purification of air to meet a Class 0 specification is only cost effective if carried out at the point of use.。
Moduflex Proportional Technology1/8” and 1/4” portedCatalogue No. PDE2534TCUK-ab Issue ../04Flextronic 40http://www.imaxair.net 气动元件论坛整理上传Moduflex proportional technology04.09/euro_pneumatic2IndustriesThe new Electronic Proportional Regulator is designed to quickly and accurately adjust and maintain the output pressure from the unit, regardless of flow, in relation to an electronic control signal. The medium can be compressed air or an inert gas.Applications for this technology are virtually unlimited; from paint spay control, paper manufacture and printing to weaving and laser cutting control; in fact anywhere that requires accurate remote pressure control.Applications for this innovative product in the Automotive industry can be seen in major manufacturers ‘body-in-white’ lines.The control of clamping and welding forces during panel assembly is an ideal application so too is accuratecontrol in paint dipping and spaying.The Packaging industry provides another ideal area for application of the Electronic Proportional Regulator,where fine control of tension on wrapping foils and paper is requried. The degree of control and the ability tomanually change parameters makes this unit ideally suitedto the varying requirements of this industry.In the field of general automation, the need to control processes or movement via electronic signals is ofparamount importance. This new unit provides the facility to incorporate pressure control into a fully integratedcontrol system.Moduflex proportional technology04.09/euro_pneumatic3FeaturesMan-machine interfaceFlexible mounting optionsOutstanding performenceCompact & light weightTotal flexibilityModuflex proportional technology04.09/euro_pneumatic4Why proportional technology ?The difference between open or closed circuit controlStandard pressure regulators, designed as part of our FRL series go a long way towards meeting our customersneeds. In most cases these regulators work well in general pneumatic and automation applications. However,sometimes the application calls for more precise pressure control. The effects of time, cycling, input, back pressure or pressure and flow variation can all cause inconsistencies in pneumatic systems. Our new Proportional Regulators are designed to eliminate those inconsistencies.Open Control CircuitIn a normal pressure regulated control system, the inlet pressure (p1) is converted into the output pressure (p2) by the regulator. The set pressure (set value) is usuallymanually set by adjusting the control knob and in normal circumstances the regulator maintains the output pressure (actual value).No facility for monitoring the output pressure is provided and there is consequently no way of checking that the set value and the actual value are the same. Also, no account is taken of external influences such as air consumption by the system, which can drastically alter the actual value.Closed Loop Control CircuitThe input signal (set value) is converted into the output value (actual value) - as in control systems Þ but this output value is continuously measured and compared with the input signal. If they are different, the regulation unitintervenes and adjusts the output value to correspond to the set value.Proportional Pressure RegulatorsThe new P3H-P provides all the advantages of a closed circuit regulated system. When a set value is defined via the input signal (e.g. 0-10V), the pressure regulator sets the corresponding output pressure (e.g. 0-10 bar). At the same time the integrated pressure sensor measures the actual pressure at the unitãs outlet (actual value).If the electronic regulation system finds that the actual value has deviated from the set value, it immediately corrects the actual value. This is a continuous processensuring fast, accurate pressure regulation.Typical application in automotive body in white welding pressure controlModuflex proportional technology04.09/euro_pneumatic5How to change parametersPressing the Accept key for more than 3 seconds, willactivate parameter change mode. The user can then select the parameters by pressing up or down key. (display will show Pxx). When parameter number is correct, pressing accept again will enter parameter number.(display will show parameter value).Pressing the up or down key will change the parameter itself. (display will blink indicating parameter editing mode).Pressing the accept key will accept the new parameter value. (all digits will blink whilst being accepted).After releasing all keys , the next parameter number will be presented on the display. (you may evt. step to the next parameter). When no key is pressed, after 3 seconds the display will show the actual output pressure.Manual modeWhen keys DOWN and UP are pressed during startup,(connecting to the 24V power supply) manual modus is activated. This means that the user is able to in/decrease the output pressure of the EPD, by pressing the UP or DOWN key. During this action the display will blink,indicating that the manual mode is activated.Changeable SettingStandard Description Unit Action Resultuservalueparameters*03Green Key Back to factory settings Back to normal settings401mA Set setpoint input to mA 0(4)-20mA, (P29)1VSet setpoint input to volt 0-10V 600Alarm output Set output to digital alarm output 24V= in band 1Analog outputSet output to analog output 0-10V~P_out9Adjust display valve1250 to 250100x 10 mBar Set proporitonal area 0,5 to 2,5 Bar 13 2 to 4015x 10mBarSet deadband area 20 to 400 mBar14bar/psi180 to 2000x 10 mBar Set preset pressure (x10 mBar)0 to 2 bar 190 to 100100% F.S.Pressure correction 0 to P-max 2003Custom set Set behaviour controlP 12,13, 211Fastest 2Fast 3Normal 4Slow 5Slowest21510Set proportional value fastest regulation to 100slowest regulation39Software version*Other parameter settings are available. Consult factory.Back to factory settingAfter startup. (Power is on)Parameter 0 = 3 (green_key function)Entering this value in parameter 0 will store the calibrated factory data into the working parameters. (Default calibration data is used)Behaviour control.The regulation speed of the pressure regulator can be modified by means of one parameter. (P 20)The value in this parameter has a range from 0-5, a higher value means slower regulation speed but it will be more accurate. When the value 0 is entered, you are able to create your own custom settings true parameters 12,13and 21.Moduflex proportional technology04.09/euro_pneumatic6Order KeyPopular OptionsModuflex proportional technology04.09/euro_pneumatic7Techn. info PneumaticsWorking mediumCompressed air or inert gasses, filtered to min. 50µ,lubricated or non-lubricated, dried or un-dried, above dewpoint.Supply pressurePrimary (input pressure): 16 bar: 0 - 12 B output range 12 bar: 0 - 7 B output range 7 bar: 0 - 2 B output range (others on request)Pressure control rangeAvailable in three pressure ranges, 0-2 bar, 0-7 bar or 0-12bar. Other ranges on request.Burst pressure of sensor 2 x F.S.*Air consumptionNo consumption in stably regulated situation.DisplayThe regulator is provided with a digital display, indicating the output pressure.ElectronicsSupply voltage 24 VDC +/- 10%Current consumptionMax. 200 mA with unloaded signal outputsControl signalsThe electronic pressure regulator can be externally controlled through an analogue control signal of either 0-10V or 4-20mA, or a digital controlOutput signalsAs soon as the output pressure is within the signal band a signal is given of 24V DC, PNP Ri = 1 K ohm Outside the signal band this connection is 0V.OptionalProces value outlet signal order separately proces value board. (Except EPDN4-MP series)ConnectionsCentral M12 connector 4-poleThe electrical connections are as follows:Pin no.FunctionColour 124V supplybrown 20-10V control signal Ri = 100k white 30V (GND)supplyblue 424Valarm output signalblackModuflex proportional technology04.09/euro_pneumatic8Technical DataDead bandThe dead band is preset at 1,1% F.S.AccuracyHysteresis is equal to the dead band setting (1,1% F.S.)Linearity: = < 0,3% F.S.Signal bandThe signal band is preset at 5% F.S.Proportional bandThe proportional band is preset at 10% F.S.Fail safe operationAfter interrupting the power supply the present output pressure is maintained at approximately the same level.After switching on the power supply again the pressure can be adjusted immediately by giving a new control signal. (Not available on the M12-version)Full exhaustComplete exhaust of the regulator is obtained at 1% of F.S.Temperature range: - 0o C up to +50o C Degree of protection: IP 65CE/EMC: according to directive 89/336/EEC Mounting positionPreferably vertically, with the cable gland on top.Air consumptionUnder normal conditions and in steady state there is no air consumption.MaterialsParts in contact with the working medium:• magnet core: steel• solenoid valve poppet: FPM • core housing: brass• solenoid valve housing: plastic • regulator housing: plastic • valve: Polyurethane• seats and auxiliary piston: Delrin, Brass • remaining seals: NBRModuflex proportional technology04.09/euro_pneumatic9Advanced functionalityPilot valve protectionWhen the required output pressure can not be achieved because of a lack of input pressure the unit will display“No.P”. The output pressure will then approximately be equal to the inlet pressure. As soon as the input pressure is back on the required level the normal control function follows.Safety exhaustThe valve will force exhaust at a control signal below 0,1volt.Air consumptionUnder normal conditions and in steady state there is no air consumption.Fail safeWhen the supply voltage drops below 19VDC, theelectronic control is knocked out of function and locked in the fail-safe mode. The latest known output pressure is maintained at approximately the same level (this depends on air consumption).After return of the supply voltage the digital display in the hood of the valve blinks and indicates a non-realistic value.The manual override buttons are in effect. Input controlsignals are not accepted and output pressure is maintained as above. As long as the enable signal is low, the valve will stay in this fail-safe mode.When the enable signal is high (= default) then, upon return of the supply voltage, the valve will get out of fail-safe mode and the output pressure will immediately follow the control signal from that moment. The display stops blinking and shows the actual output pressure.The manual override buttons are re-set to non-function.When the required output pressure can not be achieved because of a lack of input pressure the unit will open continuously after 5 seconds. The output pressure will then be approximately equal to the inlet pressure.As soon as the input pressure is back on the required level the normal control function follows.Response timesFor a volume of 330 cm³ directly on the outlet of the regulator:Pressure increase from 2 to 4 bar » 32 msecs Pressure increase from 2 to 8 bar » 137 msecs Pressure decrease from 4 to 2 bar » 64 msecs Pressure decrease from 8 to 2 bar » 159 msecs For a volume of 330 cm³ on a distance of 20 meters from the regulator(connected with tubing - inner ¬10 mm)Pressure increase from 2 to 4 bar » 56 msecs Pressure increase from 2 to 8 bar » 200 msecs Pressure decrease from 4 to 2 bar » 69 msecs Pressure decrease from 8 to 2 bar » 196 msecs SettingsThe regulator is pre-set at the factory. If required,adjustments can be made.Moduflex proportional technology04.09/euro_pneumatic10Dimensional drawingsModuflex proportional technology 04.09/euro_pneumatic 11Stand alone, bracket, dinrailW A R N I N GWe reserve the right to make alterations without prior notification.Edition 04.09Parker Hannifin plc Pneumatic Division Walkmill Lane, Bridgtown,Cannock, Staffs. WS11 3LR United Kingdom /euro_pneumaticPneumatic Division Sales OfficesAustria - Wr.Neustadt Tel: +43 2622 23501Fax: +43 2622 66212Belgium - Nivelles Tel: +32 67 280 900Fax: +32 67 280 999Czech & Slovak Republics - Prague Tel: +420 283 085 221Fax: +420 283 085 360Denmark - Ballerup Tel: +45 43 560400Fax: +45 43 733107Finland - Vantaa Tel: +358 9 4767 31Fax: +358 9 4767 3200France - Evreux Tel: +33 820 825 239Fax: +33 820 029 870Germany - Kaarst Tel: +49 2131 4016-0Fax: +49 2131 4016 9199Greece - Athens Tel: +30 10 933 6450Fax: +30 10 933 6451Hungary - Budapest Tel: +36 1 220 4155Fax: +36 1 422 1525Italy - Corsico, Milan Tel: +39 02 4519 21Fax: +39 02 4479 340Netherlands - Oldenzaal Tel: +31 541 585000Fax: +31 541 585459Norway - Langhus Tel: +47 6491 1000Fax: +47 6491 1090Poland - Warsaw Tel: +48 22 863 49 42Fax: +48 22 863 49 44Portugal - Leça da Palmeira Tel: +351 22 999 7360Fax: +351 22 996 1527Romania - Bucharest Tel: +40 21 252 3382Fax: +40 21 252 3381Russia - Moscow Tel: +7 095 234 0054Fax: +7 095 234 0528Slovenia - Novo mesto Tel: +386 7337 6650Fax: +386 7337 6651Spain - Madrid Tel: +34 91 675 7300Fax: +34 91 675 7711Sweden - Spånga Tel: +46 (0) 8 5979 5000Fax: +46 (0) 8 5979 5110Switzerland - Biel Tel: +41 32 3653711Fax: +41 32 3653730UK - Cannock Tel: +44 1543 456000Fax: +44 1543 456001Ukraine - Kiev Tel: + 380 44 220 7432Fax: + 380 44 220 6534。