进口饲料和饲料添加剂登记管理办法(可编辑)

农业部公告第2087号――进口饲料和饲料添加剂产品登记证目录和换发进口饲料和饲料添加剂产品登记证
目录
文章属性
•【制定机关】农业部(已撤销)
•【公布日期】2014.04.01
•【文号】农业部公告第2087号
•【施行日期】2014.04.01
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】现行有效
•【主题分类】畜牧业
正文
农业部公告
（第2087号）
根据《进口饲料和饲料添加剂登记管理办法》有关规定，批准法国拉曼公司等26家公司生产的36种饲料和饲料添加剂产品在我国登记或续展登记，并发给进口登记证（见附件1）。

批准韩国英赛特生物技术公司变更生产厂家地址名称，并换发进口登记证（见附件2）。

所登记产品的监督检验按中华人民共和国国家标准或农业部发布的质量标准执行。

特此公告。

农业部
2014年4月1日附件1
进口饲料和饲料添加剂产品登记证目录（2014－03）
附件2
换发进口饲料和饲料添加剂产品登记证目录（2014－03）。

进口饲料和饲料添加剂登记管理办法文章属性•【制定机关】农业部(已撤销)•【公布日期】2000.08.17•【文号】中华人民共和国农业部令第38号•【施行日期】2000.08.17•【效力等级】部门规章•【时效性】失效•【主题分类】进出口贸易正文*注：本篇法规已被《农业部关于修订农业行政许可规章和规范性文件的决定》（发布日期：2004年7月1日实施日期：2004年7月1日）修订中华人民共和国农业部令（第38号）《进口饲料和饲料添加剂登记管理办法》于2000年7月18日经农业部常务会议讨论通过，现予发布施行。

部长陈耀邦二000年八月十七日进口饲料和饲料添加剂登记管理办法第一条为加强进口饲料、饲料添加剂监督管理，保证养殖动物的安全生产，根据《饲料和饲料添加剂管理条例》的规定，制定本办法。

第二条本办法所称饲料是指经工业化加工、制作的供动物食用的饲料，包括单一饲料、添加剂预混合饲料、浓缩饲料、配合饲料和精料补充料。

本办法所称饲料添加剂是指饲料加工、制作、使用过程中添加的少量或者微量物质，包括营养性饲料添加剂和一般饲料添加剂。

第三条外国企业生产的饲料和饲料添加剂首次在中华人民共和国境内销售的，应当向中华人民共和国农业部申请登记，取得产品登记证；未取得产品登记证的饲料、饲料添加剂不得在中国境内销售、使用。

第四条进口的饲料、饲料添加剂应当符合安全、有效和不污染环境的原则。

生产国（地区）已淘汰或禁止生产、销售、使用的饲料和饲料添加剂，不予登记。

第五条外国厂商或其代理人申请进口饲料和饲料添加剂产品登记证，应当向中华人民共和国农业部提交下列资料和产品样品：（一）进口饲料或饲料添加剂登记申请表（一式二份，中英文填写）。

（二）代理人需提交生产企业委托登记授权书。

（三）提交申请资料（中英文一式二份），包括下列内容：1、产品名称（通用名称、商品名称）；2、生产国（地区）批准在本国允许生产、销售的证明和在其他国家的登记资料；3、产品来源、组成成分和制造方法；4、质量标准和检验方法；5、标签式样、使用说明书和商标；6、适用范围和使用方法或添加量；7、包装规格、贮存注意事项及保质期；8、必要时提供安全性评价试验报告和稳定性试验报告；9、饲喂试验资料及推广应用情况；10、其他相关资料。

饲料和饲料添加剂管理条例（1999年5月29日中华人民共和国国务院令第266号发布根据2001年11月29日《国务院关于修改〈饲料和饲料添加剂管理条例〉的决定》第一次修订2011年10月26日国务院第177次常务会议修订通过根据2013年12月7日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第二次修订根据2016年2月6日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第三次修订根据2017年3月1日《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第四次修订）第一章总则第一条为了加强对饲料、饲料添加剂的管理，提高饲料、饲料添加剂的质量，保障动物产品质量安全，维护公众健康，制定本条例。

第二条本条例所称饲料，是指经工业化加工、制作的供动物食用的产品，包括单一饲料、添加剂预混合饲料、浓缩饲料、配合饲料和精料补充料。

本条例所称饲料添加剂，是指在饲料加工、制作、使用过程中添加的少量或者微量物质，包括营养性饲料添加剂和一般饲料添加剂。

饲料原料目录和饲料添加剂品种目录由国务院农业行政主管部门制定并公布。

第三条国务院农业行政主管部门负责全国饲料、饲料添加剂的监督管理工作。

县级以上地方人民政府负责饲料、饲料添加剂管理的部门（以下简称饲料管理部门），负责本行政区域饲料、饲料添加剂的监督管理工作。

第四条县级以上地方人民政府统一领导本行政区域饲料、饲料添加剂的监督管理工作，建立健全监督管理机制，保障监督管理工作的开展。

第五条饲料、饲料添加剂生产企业、经营者应当建立健全质量安全制度，对其生产、经营的饲料、饲料添加剂的质量安全负责。

第六条任何组织或者个人有权举报在饲料、饲料添加剂生产、经营、使用过程中违反本条例的行为，有权对饲料、饲料添加剂监督管理工作提出意见和建议。

第二章审定和登记第七条国家鼓励研制新饲料、新饲料添加剂。

研制新饲料、新饲料添加剂，应当遵循科学、安全、有效、环保的原则，保证新饲料、新饲料添加剂的质量安全。

第八条研制的新饲料、新饲料添加剂投入生产前，研制者或者生产企业应当向国务院农业行政主管部门提出审定申请，并提供该新饲料、新饲料添加剂的样品和下列资料：（一）名称、主要成分、理化性质、研制方法、生产工艺、质量标准、检测方法、检验报告、稳定性试验报告、环境影响报告和污染防治措施；（二）国务院农业行政主管部门指定的试验机构出具的该新饲料、新饲料添加剂的饲喂效果、残留消解动态以及毒理学安全性评价报告。

进口饲料、饲料添加剂申报指南Application Guidelines for Registration of Imported Feeds and FeedAdditivesNational Feed Industry OfficeApril, 2004Address: National Feed Industry Office, Ministry of AgricultureNo.11, Nongzhanguan Nanli, Beijing, P.R.of China. 100026Tel: 8610-64192831Fax: 8610-64192869IntroductionFeeds and Feed Additives Administration Regulation and Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives specify that foreign enterprises shall apply to the Ministry of Agriculture of the People's Republic of China (MOA) to obtain product registration license for their feed and feed additive products if they are to be place on the market for the first time within the territory of the People's Republic of China. For those feeds and feed additives with no registration license, they are not allowed to be sold or used in the territory of China. In the practice of application, we found that some producers and distributors are unfamiliar with China’s feed regulations, hence resulting in materials submitted in the applications being inadequate or presentations unclear. This Application Guidelines was then compiled to hopefully promote smooth registration procedures for imported feeds and feed additives.CONTENTS1 Scope and Coverage for Registration2 Common Terminology for Feed Industry3 Procedures of Application for licenses of imported feeds and feed additives3.1 Asking for Application Form and Category of Required Materials3.2 Application3.3 Appraisal of the Application Materials3.4 Product Inspection3.5 License Issuing3.6 Inquiries of registration License4 Application Form and Required Materials4.1 Format Requirement for Application Materials4.2 Filling in Application Form4.3 Contents of Required Materials4.4 Additional Information for Pet Food and Aquaculture Feed4.5 Related Regulations and Interpretation for License Application5 Sample Requirements6 Application for Re-registration6.1 Asking for Re-registration Form6.2 Required Materials for Re-registration6.3 Related Regulations for Re-registrationAppendix:1. Application Form for Registration of Imported Feeds and Feed Additives2. A Sample of the Application Form3. Flowchart of Appraisal of imported Feeds and Feed Additives4. A Sample of Chinese Label5. Product Classification6. Application Materials for Appraisal of Imported Products7. Re-registration Form for Imported Feeds and Feed AdditivesApplication Guidelines forRegistration of Imported Feeds and Feed Additives1 Scope and Coverage for RegistrationFeeds and feed additives to be imported to the P.R. of China.2 Common Terminology for Feed Industry (See GB10647- 89)2.1 Feedstuff (Single Feed)Feedstuff originated from only one kind of animal, plant, microbial or mineral source.2.1.1 Energy FeedFeedstuff with less than 18% crude fiber and less than 20% crude protein on dry matter basis.2.1.2 Protein FeedFeedstuff with less than 18% crude fiber and 20% or more crude protein on dry matter basis. 2.2 Complete FeedCompound feed which can meet the nutrition requirements from raised animals (except of water).2.3 Concentrate FeedMixture of protein ingredients, trace minerals, vitamins and non-nutritional feed additives according to a certain formula.2.4 Concentrate SupplementCompound feed mixed at a certain formula with many kinds of feed ingredients to supplement nutrition for herbivorous animals fed on roughage (dry, fresh or silage).2.5 Additive PremixPremix of more than two kinds of feed additives with carriers or diluents at a certain formula. 2.6 Compound PremixPremix of two or more kinds of feed additives in the category of trace minerals, vitamins, amino acids and non-nutritional feed additives with carriers or diluents at a certain formula.2.7 Feed AdditiveMinor or trace ingredients added during feed processing, production or utilization. They were categorized into nutritive and non-nutritive feed additives.2.7.1 Nutritive AdditiveTrace or minor substance to supplement nutrition in feed2.7.2 Non-nutritive AdditiveMinor or trace substance added in the feed to ensure or improve feed quality, promote animal production, ensure animal health and improve feed utilization efficiency.a. Anti-oxidant：Additive added to prevent or delay oxidation or damage of some active ingredients in the feed.b. Preservative：Additive added to prevent or inhibit fermentation or decaying of feed.c. Mould inhibitor：Additives added to prevent mold growth in the feed.d. Flavor enhancement：Additives added in the feed to improve feed palatability and animal appetite.e. Color pigment：Additives added to improve color of animal products or feed.f. Binder：Additive added in the feed to improve molding capacity of mash feed or anti-shape damaging capacity of pellet feed.2.7.3 See Appendix 5 for examples of different products.3 Procedures of Application for Licenses of Imported Feeds and Feed Additives (See Appendix 3 for Flow Chart)3.1Asking for Application Form and Category of Required Materials3.1.1 These documents can be acquired from National Feed Industry Office (NFIO).3.1.2 Downloaded from (Application Documents at left bottom section on home page).3.2 ApplicationAn Applicant shall submit original copy of application materials to NFIO. Application materials include Application Form for Registration of Imported Feeds and Feed Additives(see Appendix 1) and Materials Required for Submission.3.3 Appraisal of the Application MaterialsNFIO shall complete the appraisal of the application materials within 15 working days and inform the applicant of the appraisal result.a. If application materials do not meet requirements, NFIO shall inform the applicant via fax to make supplements or corrections. Application shall not be accepted unless required materials are supplemented or corrected in line with related regulations.Documents that fail to meet requirements will not be accepted.b. If application materials meet requirements, NFIO shall inform the applicant in a Note of Acceptance to send a copy of application documents, samples, Note of Acceptance and test fees (charged by test items) to MOA Feed Quality Inspection Center (FQIC) specified in the Note for product quality inspection.3.4 Product InspectionFQIC shall submit test results to NFIO.a. If a product is qualified, FQIC shall prepare and submit a test report to NFIO.b. If the product is not qualified, FQIC shall inform the applicant to submit samples for a second test. And if the second test still fail, this product shall not be registered in the P. R. of China.FQIC shall not release test report to the applicant and the applicant shall not request the report or its copies.3.5 License IssuingQualified Feeds and Feed additives shall be submitted to MOA for Appraisal. Once approved by MOA, a license will be issued.3.5.1 NFIO will inform the applicant about the date for releasing the license or failure of any product to be registered.3.5.2 The applicant shall pay registration fee of RMB 8300 yuan (remittance, cash or check is acceptable except for USD cash) to Department of Finance of MOA upon obtaining the license. 3.6 Inquiries of registration LicenseThe approval of registration will be announced on MOA Bulletin and also on the web site: . An applicant can inquire about commodity name, manufacturer and registration number of any approved product.4 Application Form and Required Materials Required4.1 Format requirement for application materialsa. One set of original application materials and a copy of it shall be submitted for each product.b. The application materials shall be in both Chinese and English, with Chinese version coming first.c. The English version shall be printed on formal stationery paper heading with manufacturer’s name and with signature or seals.d. The Chinese translation of the application materials shall be the same with the English version, and unrelated information about the products shall not be submitted.e. If materials submitted by the manufacturer are not in English, they shall be translated intoEnglish and Chinese.f. Application materials in Chinese shall be printed with A4 paper, in #4 or small#4 fonts.There’s no specific limitations for the English version.g. Application Form shall be on the first page of the whole set of application materials, whichshall be bounded in durable document folders.4.2 Filling in Application Form (Please see Appendix 2 for the Sample)4.2.1 Commodity nameImported feed and feed additives marketed in the P. R. of China shall have a Chinese name, which shall be defined according to GB/T 10647 Standard. A product shall be named after its real nature, instead of a simple translation of the English pronunciation.4.2.2 Common nameIt means a name that can reflect the nature of a feed and feed additive.4.2.3 Product classification (See Appendix 5)Refer to Common Terminology In Feed Industry (See Section 2).4.2.4 AppearanceIt means color, shape (mash, pellet, crystal and block) and physical properties (e.g. odor, solidity or liquidity)4.2.5 Major and minor ingredients and their contentsSpecification for key nutrition should be filled in the blank under “key ingredient and content”.Other items such as specification of hygiene and heavy metal shall be filled in under “other ingredient and content”.4.2.6 Manufacturer’s name and addressDetailed name and address of the manufacturer shall be filled in as exactly the same as indicated in the free sale certificate, except thata. An applicant is a group company：Name of the producer shall be given, though the group company, to which the producer is affiliated, shall be registered as the applicant. If the group company produces a same product in different countries, this product shall be registered by each of the producers in these countries before being exported to China. If the group company has several plants in different regions in one country, then this product shall also be registered by each of these plants, i.e., one license for one plant or one product. If there’s no specific name for a plant, it can be specified as “xxx plant” under “xxx group company”.b. An applicant places an order with another manufacturer for processing. The actual manufacturer should be filled in “manufacturer column” (co-manufacturer), and the consigner shall be filled in “applicant column”. Co-manufacturing contract or verification letter to the consigner by the co-manufacturer (printed on letterhead paper of the co-manufacturer, and signed by responsible person or properly stamped) is required to verify that the product is co-manufactured with the requirement from the consigner. Co-manufacturer is responsible for the production and the consigner for the sales of the product.c. An applicant is registering for fish meal. When the manufacturer applies, themanufacturer’s name and address shall be given under the columns of “manufacturer” and “applicant”. In this circumstance, distributor has nothing to do with the application.When the first distributor applies, the name and address of the first distributor shall be filled in the column of “applicant”. Under such circumstances, names and addresses of all theproducers shall be given in the one of “manufacturer”. Extra pages can be used if the space is not enough. (Distributors shall submit a list of producers with whom it has relations in fish meal trade, including producers’ name s and addresses). An original copy of application materials is needed only from one of the producers (see 4.3.1-4.3.9).4.2.7 Name and address of applicanta. For most products, manufacturers are the applicants.b. When a group company is an applicant, the plant manufacturing the product shall submit a letter (original and in English) to explain its relationship with the group company.c. When the first distributor is the applicant (only for fish meal), the plant shall submit a letter to explain that the distributor has been authorized to market the fish meal in the P. R. of China.4.2.8 AgencyName, telephone and fax numbers, as well address of the agency shall be provided.4.2.9 Signature and dateDocuments shall be signed by a person authorized by the applicant.4.3 Contents of required materials4.3.1 Certificate of Free Sale (CFS) approved by country or region of origin and materials for registration in other countriesCFS is a certificate that proves production and sales are permitted in a country of origin. CFS is issued by an official department that is in charge of manufacturing of feed or the product itself to certify that the producer is legal in manufacturing the product. CFS also certifies that the product can be safely used as feed or feed additive, and free to sell and export without limitations in and from the country of origin. Name and detailed address of the producer shall be provided in the certificate.If a country of origin is not English speaking, CFS, health certificate or official stamp, which is not in English, shall be notarized by the Chinese embassies in the country. Other application materials are not required for notarization.Chambers of commerce, associations or official notarization departments have no authorities to issue CFS for any products other than fish meal from Peru and Chile.It is operational to provide a copy of an import license once obtained in other countries.4.3.2 Origin, composition and manufacturing method4.3.2.1 OriginInformation about the origin shall be provided, either of animal, plant or basic chemicals for the synthetic process.4.3.2.2 Ingredient compositionComposition or effective ingredients shall be explained, including chemical structure, if there’s any, and detailed name of raw material. For plants and microbes, their names shall be detailed down to genus and strains.4.3.2.3 Manufacturing methodIt includes processing flowchart and literal explanation.Processing flowchart should be logical in describing technical conditions and methods for the key steps. Explanation shall focus on the control indicators for major steps and the whole process of quality control.For microbial products, name, origin and culture media ingredients of the strain shall be additionally provided.4.3.3 Quality Standard, Testing Method, Quality Testing Report and Health Certificate4.3.3.1 Quality StandardA producer shall apply with national standard, industrial standard or standard within the company.The quality standard covers appearance, sense perception, physi-chemical and hygiene indexes.Appearance and sense perception: color, smell and physical appearance.Physi-chemical index: Specification for key nutrition and processing quality of the product shall be provided with ceiling and bottom levels.Hygiene index: limitation for safe usage of toxins, harmful substances or pathogenic microbes of natural, secondary and exogenous sources. These include heavy metals (Pb, As, Hg, Cd), fluorine, nitrite (for fish meal only, calculated as NaNO2) and pathogenic microbes (salmonella, total bacteria count, molds and aflatoxin B1)4.3.3.2 Testing MethodsTesting methods shall be provided for key nutrition and hygienic conditions. Standard code is needed if the testing methods follow the international practice. For example, with national, AOAC and ISO standards, only standard code is needed for such nutrition as crude protein, crude fat, moisture, crude fiber and crude ash. Otherwise, some more information shall be provided like detailed steps of testing, reagents and concentrations, instruments and calculation methods.4.3.3.3 Quality testing reporta.For animal origin protein feed (such as fish meal, meat and bone meal, whey, etc.), a genuine and legal testing report shall be issued by department concerned in the country of origin.b. For other feed and feed additives, a testing reports issued by the producer is acceptable. It is required that the sample used for testing shall be in the same batch with the one to be registered. Moreover, all quality indicators shall be included in the testing report.4.3.3.4 Health certificatea. For fish meal, it shall be certified that no animal origin protein or fat other than fish meal is contained in the product.b. For meat and bone meal (MBM), it is to certify that what origin it is from (such as MBM originated from cattle, pig, or chicken) and that all raw materials are from healthy animals from non-epidemic areas.c. For whey, it is to certify that the fresh milk is supplied by healthy animals and no animal origin protein or fat other than dairy products is contained in the product.d. For fat type product, it is to certify that no dioxin exists in the product.e. Health certificate is a must for a product originated from epidemic areas and suspected of animal origin.f. In other cases, no health certificate is required.4.3.4 Label and trademark4.3.4.1 A label in original and Chinese is required.a. Original label includes the picture and literal explanation on an imported package. A Photo of the label is also acceptable.b. For feed and feed additives to be marketed within the territory of China, a label in Chinese shall be required according to Feed Label Standard (GB 10648-1999). (See appendix 4)4.3.4.2 TrademarkA trademark is necessary, only if the product has been registered in China.4.3.5 Application scope, method and dosageIt means coverage of animals, dosage and notices for using different kinds of feed products. 4.3.6 Package, storage conditions and shelf lifePackaging materials and net weight for each package shall be specified.Storage requirements cover location, conditions and ways of storage.Shelf life means the valid period since the date of production.4.3.7 Providing reports on safety evaluation and stability testing when necessaryThey are only necessary for the feed additives marked with “*” in No. 318 MOA Announcement and those products not listed in this Announcement.4.3.8 Report on feed efficiency and status of extensiona. Report on feed efficiency (i.e. trial feeding reports) and status of extension in other countries or regions are required for imported feed additives to be registered.b. It is not necessary for animal origin feeds permitted by China, such as fish meal, meat and bone meal, whey, fish oil, pet food and aquaculture feed.4.3.9 Letter of authorizationAn applicant shall submit a letter from the producer authorizing the applicant to register the product. No such document is required if the producer register by itself.4.4 Additional information about pet food, aquaculture feed and feed for ornamental fishes4.4.1 The application materials shall be separated respectively for cat food and dog food, and also for dry food and canned food. It means one set of application materials shall be prepared for each categories of dry cat food, canned cat food, dry dog food, and canned dog food. It also is the same case with the registration licenses.4.4.2 For ornamental fish (cat and dog) feed, application materials shall be submitted based on different breeds and ages. For instance, the materials shall be listed in the order of seedling carp, parr carp and matured carp; and in the case of golden fish, it shall be in the order of seedling golden fish, parr golden fish and matured golden fish.4.4.3 For the items mentioned in Section4.3.1-4.3.9. , the materials provided shall be different for the compound feeds of different varieties, with different tastes or for animals at different ages. Of course, some of the items are exempt from that, such as the free sale certificate, manufacturing method and testing methods.4.4.4 For the compound feeds with the same ingredients and of the same quality, but with different pellet size, it is required to describe in the manuals the reasonable sizes for animals at different ages.4.4.5 For the compound feeds of the same quality, but with different colors and tastes, it is required to specify the names of pigments and flavors added in the products.4.4.6 An sample for testing shall be of the same type with the one submitted for registration.A certain amount of testing fee will be collected based on different series of products. Additional 200 USD will be charged for one more taste or shape of the same series.4.5Related regulations and interpretations for license application4.5.1 There are 191 kinds of feed and feed additives that have been approved for use by China. Please see No. 318 MOA Announcement for details.4.5.2 There’s no requirements for a producer of any approved animal origin feed to submit the materials mentioned in Section 4.3.7 and 4.3.8. For instance, protein feeds like fish meal, meat and bone meal, compound feeds like aquaculture feed and pet food, and energy feeds like fish oil and animal fat.4.5.3 For feeds and feed additives that have not been approved or registered by their countries or origins of origin, trial feeding and safety evaluation must be conducted when applied for registration in China. The applicants will cover all the expenditures for the trials and evaluation. (Please see Article 8 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives)4.5.4 For feeds and feed additives that have been approved by exporting countries, while not approved for use in China, trial feeding and, if necessary, safety evaluation shall be conductedwhen they are imported by China. Both plans and implementer of the trial or evaluation shall be examined and approved by MOA. The applicants will cover all the expenditures for the trials and evaluation. (Please see Article 9 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives).4.5.5 For an imported feed or feed additive with complete application materials and qualified testing results, a license will be issued once upon the approval by the MOA. A product subjective to Article 8 and 9 will receive a license from the MOA after the results of trial feeding and safety evaluation are submitted for consideration of the China National Feed Appraisal Committee. (Please see Article 11 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives).4.5.6 For a feed or feed additive that has been approved for production and use in its country of origin, but not in China, its applicant is required to submit application materials according to the requirements from the Category of Application Materials for Appraisal of Imported Products(See Appendix 6). The National Feed Appraisal Committee will organize experts concerned to review these materials.5 Sample RequirementsThe registration of each product requires three samples originated from different batches of raw materials. Each sample shall weigh no less than 200 grams in solidity or 200 ml in liquidity. A testing report for the sample shall be enclosed in the application materials.6 Re-registration6.1 Asking for application form for Re-registration (See Appendix 7)6.1.1 The form is available from NFIO.6.1.2 It can also be downloaded from (See Application Materials at the bottom to the left of the home page)6.2 Requirements for the application materialsTwo copies of the previous license;Two copies of application forms for re-registration (printed in both Chinese and English);Two copies of quality standard specification and manuals;One original copy of authorization letter;and re-registration fee of RMB 4150 yuan for each product.6.2.1 Letter of authorizationA letter shall be submitted by a producer to authorize its distributor, partner or representative to re-register its product on behalf of the producer.No letter of authorization is required in case that a producer or its branch or representative office in China conducts the procedures of re-registration.6.3 Regulations for re-registration6.3.1 The license of registration for imported feeds and feed additives is valid for five years. If a product continues to be marketed within the territory of China after its license expires, re-registration shall be applied within 6 months before the expiry date of the previous license. (See Article 14 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives)6.3.2 For a feed or feed additive that are not re-registered on time or not qualified in the sample test for once, its samples shall be submitted for reexamination. A producer whose license has been suspended, however, has no chance for re-registration. (See Article 16 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives).6.3.3 Re-registration is not available for any feed or feed additive that has been suspended for production or use in its country or region of origin, or that has failed to pass through the sample test for twice successively in China. (See Article 17 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives).6.3.4 A feed or feed additive that has been changed in its producer’s address, quality standard, formula or application scope, shall be re-registered in time. (See Article 18 of Administrative Measures for the Registration of Imported Feeds and Feed Additives).*Applicant: Companies or individuals that apply for registration in MOA. They can be branch company, representative office, distributor, partner or authorized individuals of the producer or applying companies.Appendix 1进口饲料和饲料添加剂申请表Application Form for Registration of Imported Feeds and Feed AdditivesAppendix 2: A Sample of Application Form进口饲料和饲料添加剂申请表Application Form for Registration of Imported Feeds and Feed AdditivesAppendix 3进口饲料和饲料添加剂审批流程图Flowchart of Appraisal of Imported Feeds and Feed AdditivesAppendix 4 A sample of Chinese Labels进口饲料级乳清粉Imported Feed-Grade Whey许可证号：外饲准字200（ ）号 License Number: Foreign Registration 200 （ ）1、本产品符合饲料卫生标准This product is in compliance with feed hygienic standard2、产品成分分析保证值 Product guaranteed analysis specification3Ingredients composition:This product is spray dried with pure whey4、产品标准编号：本产品符合加拿大XXXX 标准。

附件1：进口饲料和饲料添加剂标签查验工作规范一、适用范围进口饲料和饲料添加剂（不包括饲用粮谷类）标签查验、审核和监督管理工作。

二、标签定义以文字、图形、符号说明饲料和饲料添加剂内容的一切附签及其他说明物。

三、标签查验（一）进口饲料和饲料添加剂实施现场检验检疫时，对饲料和饲料添加剂的标签进行以下内容的查验：1. 标签应直接印制在包装物上，或粘贴、吊在包装物上，不得与包装物分离。

2. 标签的印制材料应结实耐用。

3. 标签上出现的符号、代号、术语等应符合国家法令、法规和有关标准的规定，文字、符号、图形清晰醒目。

4. 饲料标签标注的计量单位，必须采用法定计量单位。

5. 一个标签只标示一个饲料产品，不可一个标签上同时标出多个饲料产品。

6. 进境饲料标签上必须使用中文，并使用规范的汉字，可以同时使用有对应关系的汉语拼音及其他文字。

7. 散装产品的标签随发货单一起传送。

— 8 —（二）对加施的标签，审核其内容是否符合下列要求:1. 饲料名称能够反映饲料真实属性。

2. 需指明饲喂对象和饲喂阶段的，必须在饲料名称中予以表明。

3. 标明用来加工饲料产品使用的主要原料名称以及添加剂、载体和稀释剂名称。

单一有效成分饲料添加剂可不标注原料组成。

4. 产品成分分析保证值是否符合有关要求（见说明1）。

5. 标签上应标明生产该产品所执行的标准编号。

6. 每个包装物中是否用法定计量单位（公制）标明净重，散装运输的饲料、饲料添加剂，标明每个运输单位的净重（见说明2）。

7. 是否采用国际通用表示方法标明产品的生产日期。

生产日期应完整地表明年、月、日。

8. 是否按要求标示了保质期，用“保质期个月（或若干年、天）”表示9. 储藏条件和储藏方法。

10. 生产者、分装者企业名称、地址和编号11. 原产国家或地区名称12. 饲料添加剂、预混料、浓缩饲料和精料补充料的标签，是否标明使用方法和注意事项。

13. 动物源性饲料必须标明饲用动物种类范围。

农业部关于颁发《中华人民共和国农业部关于进口饲料添加剂登记的暂行规定》的通知文章属性•【制定机关】农业部(已撤销)•【公布日期】1988.06.25•【文号】•【施行日期】1988.06.25•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】失效•【主题分类】畜牧业正文*注：本篇法规已被《中华人民共和国农业部令－－规章和规范性文件清理结果(第39号)》（发布日期：1997年12月25日实施日期：1997年12月25日）修改*注：本篇法规已被《农业部进出口饲料和饲料添加剂登记管理办法》（发布日期：2002年2月20日实施日期：2002年2月20日）废止农业部关于颁发《中华人民共和国农业部关于进口饲料添加剂登记的暂行规定》的通知（1988年6月25日）为加强对进口饲料添加剂的管理，保障我国畜、禽、鱼类等饲养动物的安全生产，现颁发《中华人民共和国农业部关于进口饲料添加剂登记的暂行规定》，请遵照执行。

在执行过程中，望协调当地外贸、海关、商检等部门做好这项工作。

附：中华人民共和国农业部关于进口饲料添加剂登记的暂行规定第一条为了加强对进口饲料添加剂的管理，保证畜、禽、鱼类饲养动物的安全生产，特制定本规定。

第二条凡用于中华人民共和国境内畜、禽、鱼类生产所进口的饲料添加剂，均属本规定适用范围。

第三条外国厂商及代理人向中国销售饲料添加剂，必须在中华人民共和国农业部申请登记，未经批准登记的产品不准进口。

第四条在中国境内，凡使用外国产品商标进行生产和销售的饲料添加剂，应按照本规定办理登记。

第五条生产和销售的饲料添加剂，应符合安全、有效原则。

凡在生产国已被淘汰的饲料添加剂，一律不予登记。

第六条农业部责成农业部饲料产品质量监测中心负责进口饲料添加剂的产品质量复核、安排饲喂试验和组织产品质量评议，并将结果报农业部审批。

获得批准的，由农业部发给产品登记许可证。

第七条外国厂商及代理人申请饲料添加剂产品登记，应向农业部提供以下资料（一式二份）和样品。

中华人民共和国国务院令第609号饲料和饲料添加剂管理条例（1999年5月29日中华人民共和国国务院令第266号发布根据2001年11月29日《国务院关于修改〈饲料和饲料添加剂管理条例〉的决定》修订2011年10月26日国务院第177次常务会议修订通过）第一章总则第一条为了加强对饲料、饲料添加剂的管理，提高饲料、饲料添加剂的质量，保障动物产品质量安全，维护公众健康，制定本条例。

第二条本条例所称饲料，是指经工业化加工、制作的供动物食用的产品，包括单一饲料、添加剂预混合饲料、浓缩饲料、配合饲料和精料补充料。

本条例所称饲料添加剂，是指在饲料加工、制作、使用过程中添加的少量或者微量物质，包括营养性饲料添加剂和一般饲料添加剂。

饲料原料目录和饲料添加剂品种目录由国务院农业行政主管部门制定并公布。

第三条国务院农业行政主管部门负责全国饲料、饲料添加剂的监督管理工作。

县级以上地方人民政府负责饲料、饲料添加剂管理的部门（以下简称饲料管理部门），负责本行政区域饲料、饲料添加剂的监督管理工作。

第四条县级以上地方人民政府统一领导本行政区域饲料、饲料添加剂的监督管理工作，建立健全监督管理机制，保障监督管理工作的开展。

第五条饲料、饲料添加剂生产企业、经营者应当建立健全质量安全制度，对其生产、经营的饲料、饲料添加剂的质量安全负责。

第六条任何组织或者个人有权举报在饲料、饲料添加剂生产、经营、使用过程中违反本条例的行为，有权对饲料、饲料添加剂监督管理工作提出意见和建议。

第二章审定和登记第七条国家鼓励研制新饲料、新饲料添加剂。

研制新饲料、新饲料添加剂，应当遵循科学、安全、有效、环保的原则，保证新饲料、新饲料添加剂的质量安全。

第八条研制的新饲料、新饲料添加剂投入生产前，研制者或者生产企业应当向国务院农业行政主管部门提出审定申请，并提供该新饲料、新饲料添加剂的样品和下列资料：（一）名称、主要成分、理化性质、研制方法、生产工艺、质量标准、检测方法、检验报告、稳定性试验报告、环境影响报告和污染防治措施；（二）国务院农业行政主管部门指定的试验机构出具的该新饲料、新饲料添加剂的饲喂效果、残留消解动态以及毒理学安全性评价报告。

饲料添加剂公告附件1：进口饲料和饲料添加剂登记材料要求一、登记范围由外国企业生产的、首次在中华人民共和国境内销售和使用的饲料和饲料添加剂。

我国香港、澳门特别行政区和台湾省生产的饲料和饲料添加剂产品参照本要求登记。

《饲料和饲料添加剂管理条例》所称饲料，是指经工业化加工、制作的供动物食用的饲料，包括单一饲料、添加剂预混合饲料、浓缩饲料、配合饲料和精料补充料。

《饲料和饲料添加剂管理条例》所称饲料添加剂，是指饲料加工、制作、使用过程中添加的少量或者微量物质，包括营养性饲料添加剂和一般饲料添加剂。

二、登记材料的格式要求（一）登记材料包括《进口饲料和饲料添加剂登记申请表》（见表1，以下简称《申请表》）和申请材料（具体内容见表2《进口饲料和饲料添加剂申请材料一览表》，以下简称《申请材料一览表》），如果登记产品为中华人民共和国尚未允许使用的饲料或饲料添加剂，需要经过全国饲料评审委员会组织专家进行评审通过后方可进行登记。

（二）登记材料要求中英文对照，中文在前，英文在后。

如生产国为非英语语种国家，还应附具本语种登记材料。

所有登记材料一式两份，原件和复印件各一份。

（三）外文登记材料原件要求用生产厂家的信头纸出具，并由负责人签字或者加盖公章。

（四）中文登记材料应使用A4规格纸、小四号宋体打印。

（五）登记材料中不应夹带与申报产品无关的信息。

（六）登记材料应按《申请材料一览表》的顺序装订成册并标注页码，《申请表》置于登记材料的首页。

三、《申请表》的填写《申请表》的填写应中、英文对照。

（一）通用名称：能够反映饲料和饲料添加剂产品的真实属性。

（二）商品名称：在中国销售和使用时拟采用的名称，不得完全用外文字母、符号、汉语拼音或数字表示。

（三）产品类别：应与生产国批准的产品类别一致，同时应符合我国《饲料工业通用术语》（GB/T 10647）的要求。

（四）外观：说明产品的颜色、气味、形状（粉末、颗粒、结晶、块状）和状态（固态、液态）。