雅思阅读中的15个长难句分析

雅思阅读长难句分析及翻译雅思阅读长难句分析及翻译整理了雅思阅读长难句分析及翻译，一起来学习一下吧。

下面就和大家分享，来欣赏一下吧。

雅思阅读长难句分析及翻译01. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. 那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。

02. (This is) A desire to throw over reality a light that never was mightgive away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture ofa flower .(这是一种)照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。

03. Hardys weakness derived from his apparent inability to control thecomings and goings of these divergent impulses and from hisunwillingness tocultivate and sustain the energetic and risky ones.哈代的缺陷一方面缘起于他的某种明显的无能，无法控制好那结不尽相同的创作冲动的穿梭往来;另一方面缘起于他不愿意去培养和维持那些富于生机活力和风险性强的创作冲动。

Reading 1:A remarkable Beetle1.easier to control than buffalo flies【not given】-原文（第二段）：Ausrealia’s native dung beetles are scrub and woodland dwellers,specializing in couase marsupial droppings(粪便) and avoiding the soft cattle dung in which bush flies and bufflo flies breed.[澳洲本土的蜣螂生活在灌木丛和林地里，特别喜欢吃有袋动物的粪便，不吃灌木蝇和水牛蝇繁殖的软牛粪。

]-分析：原文并没有提到灌木蝇和水牛蝇控制的难易之分，因此答案为not given。

2.of dung beetle were initiallybrought to Australia by the CSIRO(由CSIRO带到澳大利亚,brought to A by B 由B带到A).【no】-原文(根据CSIRO定位至第3段)：Between 1968 and 1982,the CSIRO imported insects from about 50 different species of dung beetle,from Asia, Europe and Africa,aiming to match them to different climatic zones in Australia.-分析：由原文知从1968年到1982年，CSIRO从亚洲、欧洲和非洲进口了大约50种不同种类的蜣螂，目的是让它们适应澳大利亚不同的气候区。

而不是题目中的4000种蜣螂，故答案为no。

3.题目：Dung beetles were brought to Australia by the CSIRO over a fourteen-year period.【yes】-原文：Between 1968 and 1982,the CSIRO imported insects from about 50 different species of dung beetle,from Asia, Europe and Africa,aiming to match them to different climatic zones in Australia.-分析：1968至1982为14年，题目和原文相符合，故答案为yes。

雅思阅读长难句汇编1. This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, color and materials that revolutionized attitudes to furniture design. （10-1-3）参考译文：这种环境鼓励思想的自由交换，激发了在形式，功能，颜色以及材料方面更多的创造性，这种创造性颠覆了家具设计的理念。

语言点：本句的主句是几本的主谓宾结构，主语为this environment，谓语动词为encouraged，宾语为 a free interchange of ideas，之后由which引导的定语从句对其结果进行了具体说明，即more creativity with form，function，color and materials，其中with form，function，color and materials 是more creativity的修饰成分，之后出现了that 引导的定语从句对more creativity进行了进一步分解释。

高频单词：interchange, creativity, material, revolutionized, attitude, furniture 2. A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director. （11-4-2）参考译文：一套内涵丰富的电影原声常常和银幕上的画面同样复杂深刻，并且最终也是影片导演需要肩负的重要职责。

雅思阅读长难句解读我们可以从简单句开始分析语法简单句对于难度较大的简单句，阅读的基本方法是确定句子的主、谓、宾，找出句子的主干，忽略其他的成分，将长句变成短句，将句型结构复杂的句子变成句型结构简单的句子。

例1：It involves probing for deeply rooted concerns, devising creative solutions, and making trade-offs and compromises where interest are opposed.分析：句子的主语是it, 谓语是involves,三个动名词短语probing for deeply rooted concerns、devising creative solutions和making trade-offs and compromises作宾语。

意思是说：它涉及了探究深层次的关注、想出更有创意的解决方案以及当利益发生冲突的时候，做出交易和妥协。

例2：Automated techniques to measure these characteristics and verify a person's identity infallibly are attracting widespread attention in these days of increased use of credit cards and e-mail.分析：该句主语是automated techniques, 谓语是attract,宾语是attention, in these days of increased use of credit cards and e-mail在句子里起时间状语的作用。

意思是说：在信用卡和电子邮件越来越多地被使用的今天，用来测量这些特性和确认人的身份的自动技术吸引了广泛的关注。

并列句如果句子包含两个或更多互不依从的主谓结构，就是并列句。

1. 【雅思长难句分析】1-5雅思阅读长难句分析： 1And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes and that they have to be acquired by a sort of special training.雅思阅读长难句分析： 2Whether the government should increase the financing of pure science at the expense of techno logy or vice versa(反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force. 雅思阅读长难句分析： 3How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, andAppropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.雅思阅读长难句分析： 4There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to theResearch techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.雅思阅读长难句分析： 5Furthermore, it is obvious that the strength of a country's economy isdirectly bound up with the efficiency of itsagriculture and industry , and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.---------------------------1-5答案------------------答案：and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with theseprocesses, and that they have to be acquired by a sort of special training. 要点：句子的框架是and it is imagined …that…, and that …。

剑桥雅思阅读长难句分析1. The scent she carried in her samples and on her body was a message to the other bees that this was the one they were looking for.(剑4, General Training Test B section 3)分析：本句的主句为“The scent was a message to the other bees”;“she carried in her samples and on her body”为定语从句，做The scent 的定语，关系词在定语从句中做宾语，因此被省掉;“that this was the one they were looking for”为that引导的同位语从句，做a message 的同位语;“they were looking for”为定语从句，做the one的定语，关系词在定语从句中做for的宾语，因此被省掉。

2. Soon he would also discover a number of other remarkable facts about how bees communicate and, in doing so, revolutionize the study of animal behavior generally.(剑4, General Training Test B section 3)分析：本句的主句为“he would also discover a number of other remarkable facts about…and revolutionize the study of animal behavior generally”;“how bees communicate”为how引导的宾语从句，做介词about的宾语。

雅思长难句分析1、In addition to the obvious problem--loneliness， another major obstacle， in my opinion， is the alien environment of campus.除了孤独这一明显的问题之外，我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。

2、Freshmen often get lost on campus； fail to find the way to dormitory or library. 新生常常在校园迷路，不知道去宿舍或图书馆该怎么走。

3、Most important of all， apart from their hometown and parents，students couldn't catch sight of any familiar face and have to suffer from homelessness， which can cause certain serious mental disease.更重要的是，离开了家乡和父母，看不到任何熟悉的面孔，他们不得不忍受思家之苦，这可能会导致严重的精神疾病。

4、In the first place， school authorities should provide far more services to help freshmen to get used to the new life as soon as possible.首先，学校应提供更多的服务，帮助新生尽快适应新的生活。

5、The senior and junior students could share their own experience about how to overcome the difficulty they have ever met， how to adjust to the new environment with the new students.高年级学生可以与新生一起分享他们的经历：如何克服遇到的困难，如何适应新的环境。

大连雅思培训之雅思阅读长难句分析雅思阅读长难句分析1、The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.重点词汇：emerge v.出现consumption n.消耗，消费evolve v.进化initial adj. 最初的project v.放映，投射句式分析：句子主干为not …until结构；从句主干结构为its technology evolved from…to the point where…翻译：直到电影科技从最初的西洋镜模式进化发展到了剧院大荧幕播放模式后，电影才真正作为一种大众消费形式来出现。

2、In addition to finding an increase of suitable browse, like huckleberry and vine maple, Arthur Einarsen, longtime gamebiologist in the Pacific Northwest, found quality of browse in the open areasto be substantially more nutritive.重点词汇：browse v/n. 吃草game n.猎物substantially adv.相当nutritive adj. 营养的句式分析：阅读中很多句子写出来特别长除了因为包含各种从句的复合句式之外，还有一个原因就是插入成分比较多。

常见的插入成分是介词短语结构，将介词短语先摘除，找到主干结构，整句话的含义就十分清晰了。

雅思阅读长难句1. The discovery that unbound black holes exist suggested that there may be far more black holes in our galaxy than previously thought, and that these mysterious objects may play a bigger role in the evolution of galaxies than previously believed.（发现未经捆绑的黑洞存在这一事实表明在我们的星系中可能存在比之前认为的要多得多的黑洞，并且这些神秘物体可能在星系的进化中扮演着比之前预想的更重要的角色。

）。

2. Despite the risks associated with offshore drilling, the vast amounts of oil and gas that can be extracted from beneath our oceans are too valuable to ignore, which has prompted renewed interest in deep-sea exploration and the development of new drilling technologies.（尽管海上钻探存在风险，但我们可以从海底开采出大量的石油和天然气，这是非常宝贵的，也是不能忽视的，这促使对深海探索和新钻探技术的研发产生了重新的兴趣。

）。

（随着世界人口以空前的速度不断增长，可持续和高效的食品生产的需求变得更加紧迫，而立体种植等创新的农业技术可能会成为解决我们不断扩大的人口需求的答案。

）。

4. The global tourism industry has been hit hard by the COVID-19 pandemic, with widespread travel restrictions and border closures resulting in a sharp decline in internationaltravel and a corresponding drop in revenue for tourism-dependent economies.（全球旅游业受到新冠疫情的重创，广泛的旅行限制和边境关闭导致国际旅游急剧下降，并导致旅游业依赖的经济体收入下降。

雅思阅读长难句分析1.There had, of course, been dictionaries in the past, the first of these being a little book of some 120 pages, compiled by a certain Robert Cawdray, published in 1604 under the title A Table Alphabeticall ‘of hard usuall English wordes’.翻译：当然，过去也有词典，第一部词典是一本大约120页的小册子，它由一位叫罗伯特·考德雷的人编纂而成并于1604年出版，书名叫《疑难常用英语词汇表》。

词汇：compile v. 编写，编纂a certain 某一publish v. 出版under the title 名叫……，题为……分析：主干部分：There had been dictionaries in the past. （倒装句）独立主格结构：the first of these being a little book of some 120 pagesThe first of these 逻辑主语Being a little book of some 120 pages 分词短语状语成分：compiled by a certain Robert Cawdray, published ... wordes’. （过去分词短语作状语）2.Beyond the practical need to make order out of chaos, the rise of dictionaries is associated with the rise of the English middle class, who were anxious to define and circumscribe the various worlds to conquer --- lexical as wellas social and commercial.翻译：除了从混乱中建立起秩序的实际需要，词典的兴起也与英国中产阶级的兴起息息相关，他们急切地希望能定义和界定各种各样等待他们去征服的领域——词汇领域，社会领域以及商业领域。

1. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. （难度系数5，下同）译文：那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。

难句类型：倒装、省略<a > 本句的正常语序应当是：That sex ratio which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted will be favored.但是因为主语That sex ratio之后的以which引导的修饰它的定语从句，如果按照以上语序，则有头重脚轻之感。

所以原文将此长长的从句倒装成谓语will be favored之后。

<b > 在which引导的从句中，有两处省略：第一处在maximize的第一个宾语the number of descendants that an individual will have中，an individual will have是修饰descendants 的定语从句，但是，因为在从句中作have的宾语，所以引导词that可以省略。

第二处省略是在第二个the number of 之前，省略了与前面一样的成分that sex ratio which maximizes. And hence在此表示后面的成分作为前面“最大化一个个体的后代的数目的”结果。

意群训练：That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.2. （This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider anovelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .(5++)（这是一种）译文：照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。

剑桥雅思阅读长难句详解第一期：1. The scent she carried in her samples and on her body wasa message to the other bees that this was the one they were looking for.(剑4, General Training Test B section 3)分析：本句的主句为“The scent was a message to the other bees”;“she carried in her samples and on her body”为定语从句，做The scent的定语，关系词在定语从句中做宾语，因此被省掉;“that this was the one they were looking for”为that引导的同位语从句，做a message的同位语;“they were looking for”为定语从句，做the one的定语，关系词在定语从句中做for的宾语，因此被省掉。

2. Soon he would also discover a number of other remarkable facts about how bees communicate and, in doing so, revolutionize the study of animal behavior generally.(剑4, General Training T est B section 3)分析：本句的主句为“he would also disco ver a number of other remarkable facts about…and revolutionize the study of animal behavior generally”;“how bees communicate”为how 引导的宾语从句，做介词about的宾语。

雅思真题|每日一句雅思阅读长难句解析15
34. Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.（4）
只有当一个系统拥有自然的或人工形成的边界来把边界中的水与水文循环联系起来的时候，才有可能把整个的系统恰当的成为与水文地质学有关。

难句类型：复杂修饰、倒装
解释：only放在句首时，主句的情态动词may倒装，这是我们高中就已经学过的东西。

然而句首的only与倒装的may距离如此之远，这在以前却没有见过，所以读上去让人不习惯。

另外一个难点在于，前面的由when所引导的时间状语从句中，宾语boundaries后面跟了一个定语从句，that associate the water within it with the hydrologic cycle,而且从句中的associate with又被water within it所分开，读者还要分神去考虑it所指的是什么，所以读到后面倒装的may的时候，难免不知所云。

意群训练：Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it with the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic.。

倒装结构1．Halfway across the room, a small pistol in his hand, stood a man.结构：全句只有1个谓语动词：stood。

本句是完全倒装结构，按正常语序应该是：A small pistol in his hand, a man stood halfway across the room. 其中，a small pistol in his hand 是一个独立主格结构，修饰主语a man.翻译：一名男子站在屋子中间，手里拿着一支手枪。

2．They do not seem to like one another very much, neither are they too keen on conventional people.结构：全句有2个谓语动词：do和are。

本句的后半部分是一个主谓倒装的单句，按正常语序应该是：They are neither too keen on conventional people. 注意neither指的是“（两个中的）一个都不”。

翻译：他们看起来不太喜欢彼此。

他们也都不怎么喜欢传统的人（普通人）。

3．Down came the “white only” notices in buses, hotels, trains, restaurants, sporting events, rest rooms and on park benches that once could be found everywhere throughout the South.结构：全句有2个谓语动词：came，could be。

其中主句的是：came。

按照正常语序句子主干应该是：The “white only” notices … came down. Notices后面的介词短语，作为后置定语修饰notices。

介词短语后面还有一个that引导的定语从句修饰notices。

1. 【雅思长难句分析】1-5雅思阅读长难句分析：1And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes and that they have to be acquired by a sort of special training.雅思阅读长难句分析：2Whether the government should increase the financing of pure science at the expense of techno logy or vice versa(反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force. 雅思阅读长难句分析：3How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, andAppropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.雅思阅读长难句分析：4There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to theResearch techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.雅思阅读长难句分析：5Furthermore, it is obvious that the strength of a country’s economy is directly bound up with the efficiency of itsagriculture and industry , and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.---------------------------1-5答案------------------答案：and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with theseprocesses, and that they have to be acquired by a sort of special training. 要点：句子的框架是and it is imagined … that…, and that …。

剑桥雅思阅读分析之长难句剑桥雅思阅读分析之长难句朗阁雅思考试研究中心在许多考试中，同学们都会遇到长难句，而且及其难理解，很多学生看到这些句子段落就看是害怕，其实这些句子只要慢慢剖析就能一一击破，并不是特别的难，重要的是方法！1.As audiences grew, so did the places where films were shown, finishing upwith the …great picture palaces? of the 1920s, which rivaled, and occasionally superseded, theatres and opera-houses in terms of opulence and splendour.（剑4, General Training Test A section 3）分析：本句的主句为倒装句“so did the places”; “As audiences gre w”为as引导的时间状语从句；“where films were shown”为定语从句，做places的定语，关系词为where; “finishing up with the …great picture palaces? of the 1920s”为现在分词短语做伴随状语；“which rivaled, and occasionally superseded, theatres and opera-houses in terms of opulence and splendour.”为非限制性定语从句，关系词为which。

2. Milgram told the teacher-subject to ignore the reactions of the pupil, and toadminister whatever level of shock was called for, as per the rule governing the experimental situation of the moment.（剑5, Test 1 passage 2）分析：本句的主句为“Milgram told the teacher-subject to ignore the reactions of the pupil, and to administer whatever lev el of shock was called for”; 其中“whatever level of shock was called for”为whatever引导的宾语从句，做administer的宾语；as per为介词短语，意为依据，根据；“governing the experimentalsituation of th e moment”为现在分词短语作定语，做the rule的定语。

雅思阅读长难句解析雅思阅读长难句解析雅思阅读考试中做难得就是长难句了，一旦解析不来，整篇文章都会受到影响，为了提高大家的阅读能力，店铺准备了一些长难句解析的例子，希望能帮到大家!雅思阅读长难句解析【1】Therefore, like the timber barriers, the Fanwall barrier can be built without expensive concrete footings or piles, speeding the construction time up and reducing costs.分析：can be built是被动语态，like the timber barriers是介词短语做状语，speeding the construction time up and reducing costs是分词短语做状语。

雅思阅读长难句解析【2】A breakthrough in the provision of energy from the sun for the European Economic Community (EEC) could be brought forward by up to two decades, if an modest increase could be provided in the EEC's research effort in this field, according to the senior EEC scientists engaged in experiments in solar energy at EEC's scientific laboratories at Ispra ，near Milan.分析：全句主干为:“A breakthrough... could be brought for ward……;主语breakthrough被介词短语in the provision of……European Economic Community (EEC)修饰.而provision又被两个介词短语所修饰:一是在逻辑上与之构成直接宾语的of energy from the sun,另一个是目的状语for the European Economic Community。