Table Manners餐桌礼仪

BEFORE聚会前•Always respond to an invitation within a week of receiving it.在收到邀请的一周内回复。

•Dress according to the recommended dress code。

NEVER attempt to ”out dress” the hostess!根据建议的着装打扮.穿着永远不要试图盖过女主人的光芒.•Be punctual – you should not be late.守时—你不应该迟到•If you wish to bring a guest as your partner， etiquette demands that you should always check with the host first. However， if your family is invited, it is okay to ask if your children are included. Make sure your children know good table manners before they go and behave accordingly： no running around, no shouting. As the British used to say; Children should be seen， not heard！Their bad behavior will reflect on you。

If you are the one hosting the party and a guest of yours arrives with an unexpected friend, be polite & courteous with them， and speak with your inconsiderate guest at another time!如果你希望携带另外一名客人作为你的同伴参与，礼节上你应该事先与主人家确定是否可行。

Lesson 3 Table Manners餐桌礼仪养成良好的答题习惯，是决定高考英语成败的决定性因素之一。

做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。

Talking about eating habit, unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares. If treated by a Chinese host, be prepared for a ton of food. Chinese are very proud of their culture of preparing food and will do their best to show their friendliness.And sometimes the host will serve some dishes with his or her ownchopsticks to guests. This is a sign of politeness. The appropriate thing to dowould be to eat the whatever-it-is and say how delicious it is. If you feeluncomfortable with this, you can just say a polite "thank you" and leave the food there. There are some other rules that are suggested you follow to make your stay in China happier, though you will be forgiven if you have no idea of what they are.1. Never stick your chopsticks upright in the rice bowl; lay them on your dish instead. Otherwise, it is thought extremely impolite to the host and seniors present. The reason for this is that it seems to wish death upon a person at the table.2. Make sure the mouth of the teapot is not facing anyone, which meansthey are not popular. The mouth should always be directed to where nobodyis sitting, usually just outward from the table.3. Don't tap on your bowl with your chopsticks, since that will beconsidered offending to the host or the chef. Beggars tap on their bowls, andalso, when the food is coming too slow in a restaurant, people will tap their bowls. If you are in someone's home, it seems like hurting the feelings of the host or the cook.4. Never try to turn a fish over and remove its bones yourself, since the separation of the fish bones from thelower half of the flesh will usually be performed by the host or a waiter. (327 words)◆Chinese Brief Introduction:中西方文化不同，餐桌礼仪有很大差异，文化沟通可以减少不必要的误会，了解中国的餐桌礼仪有助于入乡随俗。

进餐时的礼仪：（General manners while dining）在家庭式的用餐中常常是把一盘菜传到各位的面前，有时由主人把菜拿到客人面前，稍微讲究一点的会有佣人把菜呈到客人面前。

如果是传的话，你要按其他盘子传的同一个方向把菜传给下一位。

当你拿到传过来的菜盘子，你可以从中取菜。

在取的时候，不要取超过餐桌上人数比例的量，这样的话餐桌上的每一个人都能得到一份。

如果你不想吃传过来的菜，那就把它递给下一位，但是千万不要解释你为什么不吃或者作什么评论。

如果是有人把菜盘子端给你，他会问你是否需要，你可以简单地回答“是的，请给一些”或者“谢谢，我不需要”。

（When a dish is offered from a serving dish (a.k.a.family style), as is the traditional manner, the food may be passed around or served by a host or staff. If passed, you should pass on the serving dish to the next person i n the same direction as the other dishes are being passed. Place the serving dish on your left, take some, and pass to the person next to you. You should consider how m uch is on the serving dish and not take more than a proportional amount so that eve ryone may have some. If you do not care for any of the dish, pass it to the next pers on without comment. If being served by a single person, the server should request if the guest would like any of the dish. The guest may say "Yes, please," or "No, thank you."）当为进餐人士服务的时候，上菜都是从进餐者的左边放到他（她）的前面；而撤盘子的时候，都是从进餐者的右边拿走。

TableManners（餐桌礼仪）Table manners are how to behave when you eat a meal. They include how to handle cutlery and how to eat in a civilized manner.Eating 进餐1. Japan 日本(1) It is “perfectly” okay to slurp when you eat noodles. The reason is that Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef. Japanese also say it tastes better if you slurp.(2) Eat sushi whole. Dip the fish part rather than the rice into soy sauce.2. Russia 俄罗斯(1) Your wrists should be placed on the edge of the table while eating, fork in left hand, knife in the right.(2) Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.(3) Leave some food on your plate to show that the host has given you enough to eat. Or the host will ask if you’d like to have a second helping. It’s polite to mop up excess sauce or gravy with bread.3. France 法国(1) Never discuss money or religion over dinner. Going Dutch is considered “the height of unsophistication”.(2) In France, a meal is like a ceremony. People relish it and make it’s a special occasion.(3) In contrast to the etiquette in Russia, it’s considered good manners to finish everything on your plate. People often cut bread directly on a table cloth rather than on a plate. Tearyour bread into bite-sized pieces before eating. Taking a bite from the whole piece is very impolite。

小学-英语-上册-打印版
Table Manners餐桌礼仪
使用餐巾要对折之后平铺大腿上。

餐巾可用来擦嘴或擦手，不可用来擦餐具或擦脸。

吃西餐要左手持叉，右手持刀；左手食指按在叉子把上，右手食指按在刀背上。

吃某些食物时，先左手用叉子按住食物，右手用刀将其切成小块，然后将叉子反过来叉住食物，放到嘴里。

喝汤时要用匙，而喝咖啡不要用匙。

如果打喷嚏或咳嗽，要用餐巾或手帕捂住嘴或鼻子，同时转过脸去。

如果在用餐期间暂时离开一会儿，应将餐巾放在自己所坐的椅子上，以示很快即回。

吃剩的鸡、鱼骨头和渣子放在自己盘子的外缘，不要放在桌上，更不能丢到地上。

主菜吃完后，要把刀叉并在一起，斜放在盘子里。

小学-英语-上册-打印版。

餐桌礼仪的英语【释义】1table manners餐桌礼仪：在餐桌上进餐时的行为举止。

；·Good table manners are important in formal dining situations.；在正式的用餐场合中，良好的餐桌礼仪非常重要。

2table etiquette餐桌礼仪：指在用餐时应该遵守的规矩和礼节，包括用餐姿势、餐具使用、言谈举止等方面。

；·Knowing table etiquette is important when attending formal dinners.；参加正式晚宴时了解餐桌礼仪很重要。

【短语】1中国的餐桌礼仪The table manners in China;China Dining Custom;Chinese table manners2餐桌礼仪和饮食习俗Table Manners and Diet Customs3中国有哪些餐桌礼仪Chinese table manners4中国餐桌礼仪chinese table manners5美国人的餐桌礼仪American Table Manners6在英国的餐桌礼仪table manners in england7具有自己的餐桌礼仪Has its own table manners;With its own table manners【例句】1我们有着众多规则的一个领域是餐桌礼仪。

One area in which we had a lot of rules was table manners.2在中国，请老人先吃饭是一种良好的餐桌礼仪。

It's one of the good table manners in China to ask the old to eat first.3我想告诉你一些去法国时应该知道的餐桌礼仪。

I'd like to tell you about the table manners which you should know when you visit France.4史蒂夫将要去北京学习，所以他正向朋友询问中国的餐桌礼仪。

tablemanners翻译
餐桌礼仪（Table Manners）是指在餐桌上吃饭时，应该注意的常规规则和习惯。

它的本质是一种文明礼仪，以表达对客人的尊重。

正确的餐桌礼仪可以改善吃饭的体验，并体现出一个人的文明、礼貌和关心他人的能力。

餐桌礼仪的具体行为取决于不同的文化和仪式。

在餐桌礼仪中，应该遵循一些基本原则，例如客观谦虚、待人有礼、拉歌慢行、尊重他人等。

最重要的是，大家应该避免紧张，尊重别人，友好交流，以礼相待。

在到达餐桌前，可以把整洁干净的汗巾放在自己的料酒桌上以表示尊重。

在坐下时，要用自己的汗巾擦拭一下口腔。

在开餐前，应该开瓶器具以表示客气，并尊重别人的意见。

吃饭时不应该发出嘈杂的声音，也不应该拿起筷子挑食，而是要把食物装到自己的盘子里。

在咀嚼完食物后，应该用餐巾把嘴里剩下的食物清理干净，而不是把它咀嚼出来或掉在地上。

在吃饭时，要养成一些基本的礼貌习惯，例如勤洗手、把别人的意见尊重、守时就餐、适当的谈话等等，遵从微笑、淡定、有礼的原则。

此外，桌上的东西应该摆放在正确的位置，在使用特别的餐具时，应该先从外面最远的开始吃，等到最近的时，餐桌上应该尽量保持整洁，不要乱丢杂物。

Table manners are the ultimate way to show respect (or some accidental disrespect) to your gracious host.Now it's time to learn how to eat.My show is divided into three parts.First,we are talking about the basic table manners.英国基本餐桌礼仪如何使用刀叉you should hold the knife firmly in your right hand with the handle tucked into your palm, your thumb should be on one side of the handle, and your index finger along the top. Remember you must never eat off a knife.When we use a fork together with a knife or spoon, the fork should be held in the left hand, in much the same way as the knife, with the prongs facing downwards. But sometimes people only use a fork. In that case you should hold the fork in the right hand with the prongs facing upwards.一般应该右手持刀，要握紧，刀把放在手掌中间。

你的拇指要放在刀柄的内侧，食指放在刀背处。

记住, 你绝对不能用刀子把食物送到嘴里。

如果和刀子或勺子一起使用的话，那么应该左手握叉，方法嘛和握刀姿势类似，要让叉齿朝下。