新概念英语第二册课堂笔记学习的记录第14课.doc

新概念英语第二册:第14课课文详解及语法解析课文详注 Further notes on the text1。

After I had left a small village in the south of France, Idrove on to the next town.在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。

(1）表示一个大范围中的某一个地方时要用介词in:Beijing is in the north of China。

北京位于中国的北部。

（2)副词on紧跟在动词后面时能够表示“向前"、“继续下去”等意义：He talked on until everybody had gone。

他滔滔不绝地讲到大家都走了。

I was reading when my friend called。

After he had gone， I wenton to read。

我朋友来看我时我正在看书。

他走了以后我便继续看书。

2.I stopped and he asked me for a lift。

我把车停下，他向我提出要求搭车.名词lift的含义之一是“（给步行者)搭便车”、“免费搭车”：Last night, I had to walk home. No one would give me a lift.昨晚我不得不走回家。

谁也不愿意让我搭车。

I was lucky today。

I got a lift soon after I had left the village.我今天运气好，离开村子不久就搭上了便车。

3.As soon as he had got into the car， I said good morning to him in French and he replied in the same language.他一上车，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答我。

《新概念英语》第二册第十四课课文Do you speak English?I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?' As I soon learnt, he was English himself!译文：你会讲英语吗？去年我有过一次有趣的经历。

在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。

途中，一个青年人向我招手。

我把车停下，他向我提出要求搭车。

他一上车，我就用法语向他问好，他也同样用法语回答我。

除了个别几个单词外，我根本不会法语。

旅途中我们谁也没讲话。

就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道“你会讲英语吗？”我很快了解到，他自己就是个英国人！。

Lesson 14 Do you speak English?【New words and expressions】生词和短语amusing adj. 好笑的，有趣的experience n. 经历wavev. 招手liftn. 搭便车reply v. 回答language n. 语言journey n. 旅行★amusing adj. 好笑的, 有趣的The story is amusing. （好笑的）amused adj. 感到好笑的（要笑出声）I am amused.amuse v. 使发笑，使愉快The story amused me.funny adj. 好笑的（不一定要笑出声可以指贬义），开心的，令人开心的interesting / funny story★experience n. 经历（可数）；经验（不可数）①n. 经历（可数）He has a lot of experiences.②n. 经验，体验（不可数）They want someone with a lot of experience for this job.Does she have any experience in teaching?③vt. 经验，体验Have you ever experienced anything like this?The village has experienced great changes since 1980.experienced adj. 有经验的，经验丰富的He is an experienced doctor.★wave v. 招手vt. & vi. (使)波动,(使)起伏,(使)飘扬n.波浪，波纹，波①v. 招手vt. & vi. (使)波动,(使)起伏,(使)飘扬Bill waved his hand to us and then drove away.比尔向我们挥手告别后开车走了。

Lesson 14Do you speak English?你会讲英语吗？First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。

Did the young man speak English?I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English?' As I soon learnt, he was English himself!'New words and expressions 生词和短语amusing adj. 好笑的，有趣的experience n. 经历wave v. 招手lift n. 搭便车reply v. 回答language n. 语言journey n. 旅行参考译文去年我有过一次有趣的经历。

lesson 14 Do you speak English?New words and expressions1.amusing [əˈmju:ziŋ]adj. 好笑的，有趣的2.experience [iksˈpiəriəns] n. 经历3.wave [weiv] v.招手4.lift [lift] n. 搭便车5.reply [riˈplai]v.回答nguage [ˈlæŋɡwidʒ] n.语言7.journey [ˈdʒə:ni] n.旅行1.amusing adj. enjoyable, causing laughter or smiles 好笑的，有趣的amuse [ə'mju:z] v. make sb laugh or smileeg. Everyone was amused at the cute boy. 大家都被这个可爱的孩子逗乐了。

or: Everyone was amused by the cute boy.eg. The amusing story amused the children. 这个好笑的故事把孩子们都逗乐了。

be amused at/by 因…感到好笑be amused to do sth 做…取乐amusement n. 娱乐，消遣[U]eg. She looked at me in amusement. 她饶有趣味地看着我。

2.experience [iks'piəriəns]1) n. 经历，阅历[C]an amusing experience 一次好笑的经历an unpleasant experience 一次不愉快的经历an unusual experience 一次不同寻常的经历eg. He had many amusing experiences while traveling in France.当他在法国旅行时，有过许多有趣的经历。

新概念英语第二册课后练习题答案详解(第14课)新概念英语第二册课后习题Lesson 141. b根据课文第3行I stopped and he asked me for a lift, 只有b. he wanted a free ride in the car 最符合课文内容，而其他3个选择都与课文内容不符合。

2. c根据课文最后一句话，能够判断c. They each thought the other was French 是准确答案。

a. neither of them spoke French 虽然符合课文内容，但作者并不知道搭车人也不讲法语。

b., d. 都与课文内容不符合。

3. a本句是一般过去时形式的疑问句，需要选准确的动词形式。

B. drove 不符合语法，因为已经有助动词did 提问了，就不应该用过去式形式;c. driven 和d. driving 也不符合语法; 只有a. drive最符合语法规则。

4. c只有c. just after 能够替换前一句中的as soon as. 而其他3个选择都与as soon as 意思不同。

5. d只有d. said (说)最符合题目意思.a. spoke(讲某种语言,同……说话，后面应有to),b. talked(谈话，谈论)，c. told(讲述，告诉)这3个词的词意思都不符合题目意思和习惯用法。

6. ba. many 很多, c. plenty of 充足的,都不用来修饰某种语言.b. much 很多,和 d. a little 都可用在某种语言前面,但 alittle 不能用在否定句中,不可说 I don't know a little French.所以选b.7. c只有c. both didn't speak 语法准确，而其他3个选择都有语法错误，所以我们只能选c.8. b前一句中的短语on the way 是“在路上”的意思，只有b. during the writer’s journey(在作者旅途中)同这个短语意思最接近，而另外3个选择都与它的意思不同。

新概念第二册第14课笔记Do you speak English?I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English?' As I soon learnt, he was English himself!'amusing adj. 好笑的，有趣的amused adj.引人发笑的The story amused me. The story is amusing.Funny 好笑的, 可以指贬义, 开心的experience n. 经历经验: 不可数名词经历: 可数名词experienced:有经验的wave to sb;向某人招手take a lift:搭便车ive sb a lift:让某人搭便车B wants to take a lift.A will giveB a lift.humb lift :拇指便车(向过路车辆竖起拇指表示要求免费搭车) answer sth/reply to sthanswer the letter : 回信I will reply to the letter.回信language n. 语言The native language 母语（mother，tongue ）The native language is Chinese.My mother tongue is Chinese.voyage : 旅行(海上)flight : 空中飞行journey : 偏重于陆地旅行journey, tour, travel, trip, voyage这组词的共同意思是“旅行”“游历”“观光”“游程”。

新概念英语第二册：第14课课文详解及语法解析课文详注 Further notes on the text1.After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。

(1)表示一个大范围中的某一个地方时要用介词in：Beijing is in the north of China.北京位于中国的北部。

(2)副词on紧跟在动词后面时能够表示“向前”、“继续下去”等意义：He talked on until everybody had gone.他滔滔不绝地讲到大家都走了。

I was reading when my friend called. After he had gone,I went on to read.我朋友来看我时我正在看书。

他走了以后我便继续看书。

2.I stopped and he asked me for a lift.我把车停下，他向我提出要求搭车。

名词lift的含义之一是“(给步行者)搭便车”、“免费搭车”：Last night, I had to walk home. No one would give me a lift.昨晚我不得不走回家。

谁也不愿意让我搭车。

I was lucky today. I got a lift soon after I had leftthe village.我今天运气好，离开村子不久就搭上了便车。

3.As soon as he had got into the car, I said goodmorning to him in French and he replied in the same language.他一上车，我就用法语向他问早上好，他也同样用法语回答我。

(1)表示时间的固定短语as soon as通常表示“一……就……”，即两个动词之间相隔时间非常短：Tell him the news as soon as you meet him.你一遇见他就把这消息告诉他。