宋词《水调歌头·明月几时有》拼音及翻译整理

水调歌头拼音版全文苏轼的《水调歌头·明月几时有》(拼音版) shuǐ diào gē tóu sū shì•水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ，huān yǐn dá dàn ，dà zuì ，zuò cǐ piān •丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，jiān huái zǐ yóu 。

，兼怀子由。

míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。

明月几时有，把酒问青天。

bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ?不知天上宫阙，今夕是何年 ?wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，gāo chù bù shèng hán 。

高处不胜寒。

qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān !起舞弄清影，何似在人间 !zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。

转朱阁，低绮户，照无眠。

bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ?不应有恨，何事长向别时圆 ?rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，cǐ shì gǔ nán quán 。

水调歌头苏轼注音版水调歌头苏轼注音版《水调歌头·明月几时有》作于宋熙宁九年，那年中秋，苏轼在密州任太守，与弟弟苏辙已分别七年，不禁对月思人。

他便乘着酒兴，尽抒情怀，写下了这首名篇，以下是小编整理《水调歌头》注音版，有需要的'朋友可以看一下。

《水调歌头》注音版：shui diao ge tou水调歌头song--su shi宋---苏轼ming yue ji shi you?ba jiu wen qing tian.bu zhi tian shang gong que,jin xi shi he nian?明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙今夕是何年?wo yu cheng feng gui qu,wei kong qiong lou yu yu.gao chu bu sheng han,qi wu nong qing我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇.高处不胜寒,起舞弄清ying,he si zai ren jian?影,何似在人间?zhuan zhu ge,di yi hu,zhao wu mian.bu ying you hen,he shi chang xiang bie shi yuan?转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何时长向别时圆?ren you bei huan li he,yue you yin qing yuan quan.ci shi gu nan quan,dan yuan ren chang人有悲欢离合,月有阴晴圆缺.此事古难全,但愿人长jiu,qian li gong chan juan.久,千里共婵娟.《水调歌头》主题：这首词所表现的思想情感，本来甚为明显，苏轼因为政治处境的失意，以及和其弟苏辙的别离，中秋对月，不无抑郁惆怅之感。

但是他没有陷在消极悲观的情绪中，旋即以超然达观的思想排除忧患，终于表现出对人间生活的热爱。

《水调歌头》作者简介苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。

shuǐ diào gē tóu sū shì•水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ,huān yǐn dá dàn ,dà zuì ，zuò cǐ piān ，jiān huái zǐ yóu 。

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

míng yuè jǐ shí yǒu ,bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。

明月几时有，把酒问青天 .bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙，今夕是何年 ?wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ，我欲乘风归去 ,又恐琼楼玉宇，gāo chù bù shèng hán 。

高处不胜寒。

qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影，何似在人间 !zhuǎn zhū gé ,dī qǐ hù ,zhào wú mián 。

转朱阁，低绮户，照无眠 .bù yīng yǒu hèn ,hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨，何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺,cǐ shì gǔ nán quán 。

水调歌头苏轼注音版《水调歌头·明月几时有》作于宋熙宁九年，那年中秋，苏轼在密州任太守，与弟弟苏辙已分别七年，不禁对月思人。

他便乘着酒兴，尽抒情怀，写下了这首名篇，以下是小编整理《水调歌头》注音版，有需要的朋友可以看一下。

《水调歌头》注音版：shui diao ge tou水调歌头song--su shi宋---苏轼ming yue ji shi you?ba jiu wen qing tian.bu zhi tian shang gong que,jin xi shi he nian?明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙今夕是何年?wo yu cheng feng gui qu,wei kong qiong lou yu yu.gao chu bu sheng han,qi wu nong qing我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇.高处不胜寒,起舞弄清ying,he si zai ren jian?影,何似在人间?zhuan zhu ge,di yi hu,zhao wu mian.bu ying you hen,he shi chang xiang bie shi yuan?转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何时长向别时圆?ren you bei huan li he,yue you yin qing yuan quan.ci shi gu nan quan,dan yuan ren chang人有悲欢离合,月有阴晴圆缺.此事古难全,但愿人长jiu,qian li gong chan juan.久,千里共婵娟.《水调歌头》主题：这首词所表现的思想情感，本来甚为明显，苏轼因为政治处境的失意，以及和其弟苏辙的别离，中秋对月，不无抑郁惆怅之感。

但是他没有陷在消极悲观的.情绪中，旋即以超然达观的思想排除忧患，终于表现出对人间生活的热爱。

《水调歌头》作者简介苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。

水调歌头拼音版全文《水调歌头·明月几时有》词作上片反映执著人生，下片表现善处人生。

落笔潇洒，舒卷自如，情与景融，境与思偕，思想深刻而境界高逸，充满哲理，是苏轼词的典范之作。

以下是小编为大家带来的水调歌头拼音版全文，希望大家喜欢。

shuǐ diào gē tóu sū shì•水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ，huān yǐn dá dàn ，dà zuì ，zuò cǐ piān,•丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，jiān huái zǐ yóu 。

兼怀子由。

míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。

明月几时有，把酒问青天。

bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ?不知天上宫阙，今夕是何年 ?wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，gāo chù bù shèng hán 。

高处不胜寒。

qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān !起舞弄清影，何似在人间 !zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。

转朱阁，低绮户，照无眠。

bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ?不应有恨，何事长向别时圆 ?rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，cǐ shì gǔ nán quán 。

shuǐ diào gē tóu sū shì•水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ，huān yǐn dá dàn ，dà zuì ,zuò cǐ piān ，jiān huái zǐ yóu 。

丙辰中秋, 欢饮达旦，大醉, 作此篇，兼怀子由。

míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān .明月几时有，把酒问青天。

bù zhī tiān shàng gōng què ,jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙，今夕是何年？wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，gāo chù bù shèng hán 。

高处不胜寒。

qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影，何似在人间！zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。

转朱阁，低绮户，照无眠。

bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨，何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē，人有悲欢离合,月有阴晴圆缺，cǐ shì gǔ nán quán 。

shuǐ diào gētóu水调歌头(宋)苏轼míng yuè jǐ shí yǒu，bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。

明月几时有，把酒问青天。

bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙，今夕是何年？wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ，gāo chù bù shèng hán 。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影，何似在人间！zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。

转朱阁，低绮户，照无眠。

bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨，何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē，cǐ shì gǔ nán quán 。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

dàn yuàn rén cháng jiǔ ，qiān lǐ gòng chán juān 。

《水调歌头·明月几时有》原文及译文《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋在密州时所作。

以下是小编为大家整理的关于《水调歌头·明月几时有》原文及译文，希望大家喜欢！水调歌头·明月几时有宋代：苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

译文丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。

不知道在天上的宫殿，何年何月。

我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。

翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。

明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的'转换，这种事自古来难以周全。

只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

注释1丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。

这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。

2达旦：到天亮。

3子由：苏轼的弟弟苏辙的字。

4把酒：端起酒杯。

把，执、持。

5天上宫阙（què）：指月中宫殿。

阙，古代城墙后的石台。

6归去：回去，这里指回到月宫里去。

7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

8不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。

胜：承担、承受。

9弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

弄：赏玩。

10何似：何如，哪里比得上。

11转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动,转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。

shuǐ diào gē tóu sū shì水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ,huān yǐn dá dàn ,dà zuì ,zuò cǐpiān ,jiān huái zǐ yóu .丙辰中秋 , 欢饮达旦 ,大醉 ,作此篇 , 兼怀子由 .míng yuè jǐ shí yǒu ,bǎ jiǔ wèn qīng tiān .明月几时有 ,把酒问青天 .bù zhī tiān shàng gōng què ,jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙 ,今夕是何年？wǒ yù chéng fēng guī qù ,yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ,我欲乘风归去 ,又恐琼楼玉宇,gāo chù bù shèng hán .高处不胜寒 .qǐ wǔ nòng qīng yǐng ,hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影 ,何似在人间！zhuǎn zhū gé ,dī qǐ hù ,zhào wú mián .转朱阁 ,低绮户 , 照无眠 .bù yīng yǒu hèn ,hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨 ,何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ,yuè yǒu yīn qíng yuán quē,人有悲欢离合 ,月有阴晴圆缺,cǐ shì gǔ nán quán .此事古难全 .dàn yuàn rén cháng jiǔ ,qiān lǐ gòng chán juān .但愿人长久 , 千里共婵娟 .注释：1.子由：苏轼弟弟苏辙的字.2.把酒：端起酒杯.3.宫阙：宫殿.4.今夕是何年：古代神话传奇,天上只三日,世间已千年.前人以为天上仙人世界年代的编排与人世是不雷同的.所以作者有此一问.5.乘风回去：驾着风,回到天上去.作者在这里浪漫地以为本身是下凡的仙人.6.琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇.指想象中的仙宫.7.不堪：经受不住.8.弄清影,意思是月光下的身影也跟着做出各类舞姿.9.何似：哪里比得上.10.朱阁：朱红色的楼阁.11.绮户：刻有纹饰门窗.12.照无眠：照着没有睡意的人（指诗人本身）.13.何事：为什么.14.向是在的意思.15.婵娟：俏丽的月光,代指月亮.译文明月什么时刻消失的？（我）端着酒杯问彼苍.不知道天上的仙人宫阙里,今夜是哪一年哪一日.我想乘御着清风回到天上（似乎本身本来就是从天高低到人世来的,所以说“回去”）,又生怕来到玉石砌成的俏丽月宫,本身在高空中经受不住严寒（传奇月中宫殿叫广寒宫）.在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人世！月儿转过朱红色的阁楼,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人.明月不该对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人拜别之时又圆又亮？人有聚散悲欢的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全.只欲望本身怀念的人健康长寿,固然相隔千里,也能共享这美妙的月亮.作者苏轼（1037—1101）字子瞻,号东坡居士,眉州眉山（今四川眉山）人.父苏洵,弟苏辙都是有名的散文家.他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士,官至翰林学士.知制诰.礼部尚书.曾上书力言王安石新法之弊后因作诗讥讽新法下御史狱,遭贬.卒后追谥文忠.北宋中期的文坛首脑,文学大师,唐宋八大家之一.其文纵横恣肆,其诗题材辽阔,清爽豪健,善用夸大.比方,独具作风.词开豪迈一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》.《东坡乐府》.写作布景这首词是宋神宗熙宁九年(1076)中秋作者在密州时所作.这一时代,苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不合,自求外放,辗转在各地为官.他曾请求调任到离苏辙较近的地方为官,以求兄弟多多聚首.到密州后,这一欲望仍无法实现.这一年的中秋,皓月当空,银辉遍地,与胞弟苏辙分离之后,转眼已七年未得团聚.此刻,词人面临一轮明月,心潮升沉,于是乘酒兴正酣,挥笔写下了这首名篇.词前的弁言交待了写词的进程：“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由.”很显著,这首词反应了作者庞杂而又抵触的思惟情感.一方面,解释作者怀有弘远的政治幻想,当时虽已41岁,并且身处远离京都的密州,政治上很不得意,但他对实际.对幻想仍充满了信念;另一方面,因为政治掉意,幻想不克不及实现,才干不得发挥,因而对实际产生一种强烈的不满,滋生了消极避世的思惟情感.不过,贯串始终的倒是词中所表示出的那种酷爱生涯与积极向上的乐不雅精力.。

水调歌头拼音版解释水调歌头拼音版解释苏轼《水调歌头·明月几时有》，这首词以月起兴，与弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，反映了作者复杂而又矛盾的思想感情。

苏轼的`中秋水调歌头(拼音版)shuǐ diào gē tóu sū shì•水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ，huān yǐn dá dàn ，dà zuì ，zuò cǐ piān•丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，jiān huái zǐ yóu 。

，兼怀子由。

míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān。

明月几时有，把酒问青天。

bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xīshì hé nián ?不知天上宫阙，今夕是何年?wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，gāo chù bù shèng hán 。

shuǐ diào gē tóu sū shì水 调 歌 头 苏 轼míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。

明月几时有，把酒问青天。

bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙，今夕是何年？wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ，我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，gāo chù bù shèng hán 。

高处不胜寒。

qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影，何似在人间！zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。

转朱阁，低绮户，照无眠。

bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨，何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，cǐ shì gǔ nán quán 。

此事古难全。

dàn yuàn rén cháng jiǔ ，qiān lǐ gòng chán juān 。

水调歌头·明月几时有苏轼明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

水shuǐ调diào歌gē头tóu ·明míng月yuè几jǐ时shí有yǒu苏sū轼shì明míng月yuè几jǐ时shí有yǒu？把bǎ酒jiǔ问wèn青qīng天tiān。

不bù知zhī天tiān上shàng宫gōng阙què，今jīn夕xī是shì何hé年nián？我wǒ欲yù乘chéng风fēng归guī去qù，又yòu恐kǒng琼qióng楼lóu玉yù宇yǔ，高gāo处chù不bù胜shèng寒hán。

起qǐ舞wǔ弄nòng清qīng影yǐng ，何hé似sì在zài人rén间jiān？转zhuǎn朱zhū阁gé，低dī绮qǐ户hù，照zhào无wú眠mián。

不bù应yīng有yǒu恨hèn，何hé事shì长cháng向xiàng别bié时shí圆yuán？人rén有yǒu悲bēi欢huān离lí合hé，月yuè有yǒu阴yīn晴qíng圆yuán缺quē，此cǐ事shì古gǔ难nán全quán。

宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》译文及鉴赏这首诗词是宋代苏轼所创作，这首诗词表达了作者苏轼既有对朝廷政局的强烈关注，又有期望重返汴京的复杂心情，故时逢中秋，一饮而醉，意兴在阑珊中饶有律动。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《水调歌头·明月几时有》宋代:苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间?(何似一作：何时;又恐一作：惟 / 唯恐)转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

(长向一作：偏向)《水调歌头·明月几时有》译文及注释译文丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。

不知道在天上的宫殿，何年何月。

我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。

翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。

明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。

只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

注释1丙辰：指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。

这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。

2达旦：到天亮。

3子由：苏轼的弟弟苏辙的字。

4把酒：端起酒杯。

把，执、持。

5天上宫阙(què)：指月中宫殿。

阙，古代城墙后的石台。

6归去：回去，这里指回到月宫里去。

7琼(qióng)楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

8不胜(shèng,旧时读shēng)：经受不住。

胜：承担、承受。

9弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。

shuǐ diào gē tóu sū shì之邯郸勺丸创作水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ,huān yǐn dá dàn ,dà zuì ,zuò cǐpiān ,jiān huái zǐ yóu .丙辰中秋 , 欢饮达旦 ,大醉 ,作此篇 , 兼怀子由 .míng yuè jǐ shí yǒu ,bǎ jiǔ wèn qīng tiān .明月几时有 ,把酒问青天 .bù zhī tiān shàng gōng què ,jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙 ,今夕是何年？wǒ yù chéng fēng guī qù ,yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ,我欲乘风归去 ,又恐琼楼玉宇,gāo chù bù shèng hán .高处不胜寒 .qǐ wǔ nòng qīng yǐng ,hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影 ,何似在人间！zh uǎn zhū gé ,dī qǐ hù ,zhào wú mián .转朱阁 ,低绮户 , 照无眠 .bù yīng yǒu hèn ,hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨 ,何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ,yuè yǒu yīn qíng yuán quē,人有悲欢离合 ,月有阴晴圆缺,cǐ shì gǔ nán quán .此事古难全 .dàn yuàn rén cháng jiǔ ,qiān lǐ gòng chán juān .但愿人长久 , 千里共婵娟 .注释：1.子由：苏轼弟弟苏辙的字.2.把酒：端起酒杯.3.宫阙：宫殿.4.今夕是何年：现代神话传说,天上只三日,世间已千年.前人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的.所以作者有此一问.5.乘风归去：驾着风,回到天上去.作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙.6.琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇.指想象中的仙宫.7.不堪：经受不住.8.弄清影,意思是月光下的身影也随着做出各类舞姿.9.何似：哪里比得上.10.朱阁：朱红色的楼阁.11.绮户：刻有纹饰门窗.12.照无眠：照着没有睡意的人（指诗人自己）.13.何事：为什么.14.向是在的意思.15.婵娟：美丽的月光,代指月亮.译文明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天.不知道天上的神仙宫阙里,今夜是哪一年哪一日.我想乘御着清风回到天上（好像自己原本就是从天上下到人间来的,所以说“归去”）,又恐怕来到玉石砌成的美丽月宫,自己在地面中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）.在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,恍如乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间！月儿转过朱红色的阁楼,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人.明月不该对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮？人有离合悲欢的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全.只希望自己思念的人健康长寿,虽然相隔千里,也能同享这美好的月亮.作者苏轼（1037—1101）字子瞻,号东坡居士,眉州眉山（今四川眉山）人.父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家.他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书.曾上书力言王安石新法之弊后因作诗嘲讽新法下御史狱,遭贬.卒后追谥文忠.北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一.其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比方,独具气概.词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》.。

shuǐ diào gē tóu sū shì之蔡仲巾千创作水调歌头苏轼bǐng chén zhōng qiū ,huān yǐn dá dàn ,dà zuì ,zuò cǐpiān ,jiān huái zǐ yóu .丙辰中秋 , 欢饮达旦 ,年夜醉 ,作此篇 , 兼怀子由 .míng yuè jǐ shí yǒu ,bǎ jiǔ wèn qīng tiān .明月几时有 ,把酒问青天 .bù zhī tiān shàng gōng què ,jīn xī shì hé nián ？不知天上宫阙 ,今夕是何年？wǒ yù chéng fēng guī qù ,yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ,我欲乘风归去 ,又恐琼楼玉宇,gāo chù bù shèng hán .高处不胜寒 .qǐ wǔ nòng qīng yǐng ,hé sì zài rén jiān ！起舞弄清影 ,何似在人间！z huǎn zhū gé ,dī qǐ hù ,zhào wú mián .转朱阁 ,低绮户 , 照无眠 .bù yīng yǒu hèn ,hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？不应有恨 ,何事长向别时圆？rén yǒu bēi huān lí hé ,yuè yǒu yīn qíng yuán quē,人有悲欢离合 ,月有阴晴圆缺,cǐ shì gǔ nán quán .此事古难全 .dàn yuàn rén cháng jiǔ ,qiān lǐ gòng chán juān .但愿人长久 , 千里共婵娟 .注释：1.子由：苏轼弟弟苏辙的字.2.把酒：端起酒杯.3.宫阙：宫殿.4.今夕是何年：古代神话传说,天上只三日,世间已千年.古人认为天上神仙世界年月的编排与人间是不相同的.所以作者有此一问.5.乘风归去：驾着风,回到天上去.作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙.6.琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇.指想象中的仙宫.7.不胜：经受不住.8.弄清影,意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿.9.何似：哪里比得上.10.朱阁：朱红色的楼阁.11.绮户：刻有纹饰门窗.12.照无眠：照着没有睡意的人（指诗人自己）.13.何事：为什么.14.向是在的意思.15.婵娟：美丽的月光,代指月亮.译文明月什么时候呈现的？（我）端着酒杯问青天.不知道天上的神仙宫阙里,今夜是哪一年哪一日.我想乘御着清风回到天上（好像自己原本就是从天上下到人间来的,所以说“归去”）,又恐怕来到玉石砌成的美丽月宫,自己在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）.在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间！月儿转过朱红色的阁楼,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人.明月不应对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮？人有离合悲欢的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全.只希望自己思念的人健康长寿,虽然相隔千里,也能共享这美好的月亮.作者苏轼（1037—1101）字子瞻,号东坡居士,眉州眉山（今四川眉山）人.父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家.他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书.曾上书力言王安石新法之弊后因作诗讽刺新法下御史狱,遭贬.卒后追谥文忠.北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八年夜家之一.其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比如,独具风格.词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》.。