下载文档原格式
1.1A Closer Look at the Processor and PrimaryStorage仔细看看处理器和主存储器We have learned that all computers have similar capabilities and perform essentially the same functions, although some might be faster than others. We have also learned that a computer system has input, output, storage, and processing components; that the processor is the “intelligence” of a computer system; and that a single computer system may have several processors. We have discussed how data are represented inside a computer system in electronic states called bits. We are now ready to expose the inner workings of the nucleus of the computer system — the processor.我们已经知道，所有的计算机都具有相似的能力，并且在本质上执行相同的功能，尽管一些可能会比另一些快一点。
我们也知道，一个计算机系统具有输入，输出，存储和处理部件；处理器是一个计算机系统智能核心，并且一个计算机系统可以有许多个处理器。
我们已经讨论过如何在计算机系统内部，用被称作“位”的电子状态来表现数据，现在我们要弄明白计算机系统的核心，即处理器，的内在的工作方式。
1.2 总线互连总线是连接两个或多个设备的通信通路。
总线的关键特征是，它是一条共享传输介质。
多个设备连接到总线上，任一个设备发出的信号可以为其他所有连接到总线上的设备所接收。
如果两个设备同时传送，它们的信号将会重叠，引起混淆。
因此，一次只能有一个设备成功地（利用总线）发送数据。
典型的情况是，总线由多条通信通路或线路组成，每条线(路)能够传送代表二进制1和0的信号。
一段时间里，一条线能传送一串二进制数字。
总线的几条线放在一起能同时并行传送二进制数字。
例如, 一个8位的数据能在8条总线线上传送。
计算机系统包含有多种不同的总线，它们在计算机系统层次结构的各个层次提供部件之间的通路。
连接主要计算机部件(处理机, 存储器, I/O)的总线称为系统总线。
系统总线通常由50~100条分立的(导)线组成。
每条线被赋予一个特定的含义或功能。
虽然有许多不同的总线设计，但任何总线上的线都可以分成三个功能组：数据线、地址线和控制线。
此外可能还有为连接的模块提供电源的电源线。
数据线提供系统模块间传送数据的路径，这些线组合在一起称为数据总线。
典型的数据总线包含8、16或32根线，线的数量称为数据总线的宽度。
因为每条线每次传送1位，所以线的数目决定了每次能同时传送多少位。
数据总线的宽度是决定系统总体性能的关键因素。
地址线用于指定数据总线上数据的来源和去向。
例如，如果处理机希望从存储器中读一个字的数据，它将所需要字的地址放在地址线上。
显然，地址总线的宽度决定了系统最大可能的存储器容量。
控制线用来控制对数据线和地址线的访问和使用。
由于数据线和地址线被所有部件共享，因此必须用一种方法来控制它们的使用。
控制信号在系统模块之间传送命令和定时信息。
定时信息指定了数据和地址信息的有效性，命令信号指定了要执行的操作。
大多数计算机系统使用多总线，这些总线通常设计成层次结构。
图1.3显示了一个典型的高性能体系结构。
一条局部总线把处理机连接到高速缓存控制器，而高速缓存控制器又连接到支持主存储器的系统总线上。
信息技术常用术语中英文对照表1. 互联网 (Internet)2. 网络安全 (Cybersecurity)3. 云计算 (Cloud Computing)5. 大数据 (Big Data)6. 机器学习 (Machine Learning)7. 物联网 (Internet of Things)8. 虚拟现实 (Virtual Reality)9. 增强现实 (Augmented Reality)10. 数字化转型 (Digital Transformation)11. 数据挖掘 (Data Mining)12. 信息安全 (Information Security)13. 信息技术 (Information Technology)15. 服务器 (Server)16. 客户端 (Client)17. 网络协议 (Network Protocol)18. 软件开发 (Software Development)19. 数据库 (Database)20. 编程语言 (Programming Language)21. 操作系统 (Operating System)22. 硬件 (Hardware)23. 软件 (Software)24. 网络基础设施 (Network Infrastructure)26. 数字营销 (Digital Marketing)27. 网络攻击 (Cyber Attack)28. 数据加密 (Data Encryption)29. 信息架构 (Information Architecture)30. 网络安全漏洞 (Cybersecurity Vulnerability)31. 信息系统 (Information System)32. 网络安全策略 (Cybersecurity Strategy)33. 网络安全意识 (Cybersecurity Awareness)34. 数字化战略 (Digital Strategy)35. 网络安全法规 (Cybersecurity Regulation)36. 信息安全标准 (Information Security Standard)37. 网络安全解决方案 (Cybersecurity Solution)38. 网络安全威胁 (Cybersecurity Threat)39. 信息安全事件 (Information Security Incident)40. 网络安全审计 (Cybersecurity Audit)41. 信息安全风险管理 (Information Security Risk Management)42. 网络安全监控 (Cybersecurity Monitoring)43. 信息安全培训 (Information Security Training)44. 网络安全事件响应 (Cybersecurity Incident Response)45. 信息安全政策 (Information Security Policy)46. 网络安全评估 (Cybersecurity Assessment)47. 信息安全意识提升 (Information Security Awareness)48. 网络安全培训 (Cybersecurity Training)49. 信息安全策略 (Information Security Strategy)50. 网络安全管理体系 (Cybersecurity Management System)信息技术常用术语中英文对照表51. 网络服务 (Network Service)52. 数据传输 (Data Transmission)53. 信息架构 (Information Architecture)54. 信息安全审计 (Information Security Audit)55. 信息安全认证 (Information Security Certification)56. 信息安全管理体系 (Information Security Management System)57. 信息安全策略 (Information Security Strategy)58. 信息安全培训 (Information Security Training)59. 信息安全意识 (Information Security Awareness)60. 信息安全风险管理 (Information Security Risk Management)61. 信息安全事件 (Information Security Incident)62. 信息安全标准 (Information Security Standard)63. 信息安全法规 (Information Security Regulation)64. 信息安全解决方案 (Information Security Solution)65. 信息安全威胁 (Information Security Threat)66. 信息安全监控 (Information Security Monitoring)67. 信息安全评估 (Information Security Assessment)68. 信息安全政策 (Information Security Policy)69. 信息安全审计 (Information Security Audit)70. 信息安全认证 (Information Security Certification)71. 信息安全管理体系 (Information Security Management System)72. 信息安全策略 (Information Security Strategy)73. 信息安全培训 (Information Security Training)74. 信息安全意识 (Information Security Awareness)75. 信息安全风险管理 (Information Security Risk Management)76. 信息安全事件 (Information Security Incident)77. 信息安全标准 (Information Security Standard)78. 信息安全法规 (Information Security Regulation)79. 信息安全解决方案 (Information Security Solution)80. 信息安全威胁 (Information Security Threat)81. 信息安全监控 (Information Security Monitoring)82. 信息安全评估 (Information Security Assessment)83. 信息安全政策 (Information Security Policy)84. 信息安全审计 (Information Security Audit)85. 信息安全认证 (Information Security Certification). 信息安全管理体系 (Information Security Management System)87. 信息安全策略 (Information Security Strategy)88. 信息安全培训 (Information Security Training)89. 信息安全意识 (Information Security Awareness)Management)91. 信息安全事件 (Information Security Incident)92. 信息安全标准 (Information Security Standard)93. 信息安全法规 (Information Security Regulation)94. 信息安全解决方案 (Information Security Solution)95. 信息安全威胁 (Information Security Threat)96. 信息安全监控 (Information Security Monitoring)97. 信息安全评估 (Information Security Assessment)98. 信息安全政策 (Information Security Policy)99. 信息安全审计 (Information Security Audit)100. 信息安全认证 (Information Security Certification)信息技术常用术语中英文对照表51. 网络服务 (Network Service)52. 数据传输 (Data Transmission)53. 信息架构 (Information Architecture)54. 信息安全审计 (Information Security Audit)55. 信息安全认证 (Information Security Certification)56. 信息安全管理体系 (Information Security Management System)57. 信息安全策略 (Information Security Strategy)58. 信息安全培训 (Information Security Training)59. 信息安全意识 (Information Security Awareness)Management)61. 信息安全事件 (Information Security Incident)62. 信息安全标准 (Information Security Standard)63. 信息安全法规 (Information Security Regulation)64. 信息安全解决方案 (Information Security Solution)65. 信息安全威胁 (Information Security Threat)66. 信息安全监控 (Information Security Monitoring)67. 信息安全评估 (Information Security Assessment)68. 信息安全政策 (Information Security Policy)69. 信息安全审计 (Information Security Audit)70. 信息安全认证 (Information Security Certification)71. 信息安全管理体系 (Information Security Management System)72. 信息安全策略 (Information Security Strategy)73. 信息安全培训 (Information Security Training)74. 信息安全意识 (Information Security Awareness)75. 信息安全风险管理 (Information Security Risk Management)76. 信息安全事件 (Information Security Incident)77. 信息安全标准 (Information Security Standard)78. 信息安全法规 (Information Security Regulation)79. 信息安全解决方案 (Information Security Solution)80. 信息安全威胁 (Information Security Threat)81. 信息安全监控 (Information Security Monitoring)82. 信息安全评估 (Information Security Assessment)83. 信息安全政策 (Information Security Policy)84. 信息安全审计 (Information Security Audit)85. 信息安全认证 (Information Security Certification). 信息安全管理体系 (Information Security Management System)87. 信息安全策略 (Information Security Strategy)88. 信息安全培训 (Information Security Training)89. 信息安全意识 (Information Security Awareness)90. 信息安全风险管理 (Information Security Risk Management)91. 信息安全事件 (Information Security Incident)92. 信息安全标准 (Information Security Standard)93. 信息安全法规 (Information Security Regulation)94. 信息安全解决方案 (Information Security Solution)95. 信息安全威胁 (Information Security Threat)96. 信息安全监控 (Information Security Monitoring)97. 信息安全评估 (Information Security Assessment)98. 信息安全政策 (Information Security Policy)99. 信息安全审计 (Information Security Audit)100. 信息安全认证 (Information Security Certification) 101. 数据库管理系统 (Database Management System)102. 编程语言 (Programming Language)103. 硬件 (Hardware)104. 软件 (Software)105. 操作系统 (Operating System) 106. 服务器 (Server)107. 客户端 (Client)108. 网络协议 (Network Protocol) 109. 软件开发 (Software Development) 110. 数据库 (Database)111. 编程语言 (Programming Language) 112. 操作系统 (Operating System) 113. 硬件 (Hardware)114. 软件 (Software)115. 服务器 (Server)116. 客户端 (Client)117. 网络协议 (Network Protocol) 118. 软件开发 (Software Development) 119. 数据库 (Database)120. 编程语言 (Programming Language) 121. 操作系统 (Operating System) 122. 硬件 (Hardware)123. 软件 (Software)124. 服务器 (Server)125. 客户端 (Client)126. 网络协议 (Network Protocol)127. 软件开发 (Software Development) 128. 数据库 (Database)129. 编程语言 (Programming Language) 130. 操作系统 (Operating System) 131. 硬件 (Hardware)132. 软件 (Software)133. 服务器 (Server)134. 客户端 (Client)135. 网络协议 (Network Protocol) 136. 软件开发 (Software Development) 137. 数据库 (Database)138. 编程语言 (Programming Language) 139. 操作系统 (Operating System) 140. 硬件 (Hardware)141. 软件 (Software)142. 服务器 (Server)143. 客户端 (Client)144. 网络协议 (Network Protocol) 145. 软件开发 (Software Development) 146. 数据库 (Database)147. 编程语言 (Programming Language) 148. 操作系统 (Operating System) 149. 硬件 (Hardware)150. 软件 (Software)。
专业外语英汉对照A ccess Control List（ACL）访问控制列表access token 访问令牌account lockout 帐号封锁account policies 记帐策略accounts 帐号adapter 适配器adaptive speed leveling 自适应速率等级调整Address Resolution Protocol(ARP) 地址解析协议Administrator account 管理员帐号algorithm 算法alias 别名alias 小应用程序allocation layer 应用层allocation 分配、定位anlpasswd 一种与Passwd+相似的代理密码检查器API 应用程序编程接口applications 应用程序ARPANET 阿帕网（internet的前身）ATM 异步传递模式attack 攻击audio policy 审记策略auditing 审记、监察authentication 认证、鉴别authorization 授权Back Office Microsoft公司的一种软件包Back up 备份back-end 后端backup browser 后备浏览器baseline 基线BDC 备份域控制器BGP 引导网关协议Binding 联编、汇集BIOS 基本输入/输出系统bit 比特、二进制位BOOTP 引导协议borde gateway 边界网关borde 边界Bottleneck 瓶径breach 攻破、违反breakabie 可破密的bridge 网桥、桥接器browser 浏览器browsing 浏览CAlass A domain A类域CAlass B domain B类域CAlass C domain C类域CD-ROM 只读型光盘CGI 公共网关接口 CGI（Common Gateway Interface公用网关接口是一个可以产生相同结果或结果随用户输入而变化的程序。
附件1：外文资料翻译译文大容量存储器由于计算机主存储器的易失性和容量的限制, 大多数的计算机都有附加的称为大容量存储系统的存储设备, 包括有磁盘、CD 和磁带。
相对于主存储器，大的容量储存系统的优点是易失性小，容量大，低成本, 并且在许多情况下, 为了归档的需要可以把储存介质从计算机上移开。
术语联机和脱机通常分别用于描述连接于和没有连接于计算机的设备。
联机意味着，设备或信息已经与计算机连接，计算机不需要人的干预，脱机意味着设备或信息与机器相连前需要人的干预，或许需要将这个设备接通电源，或许包含有该信息的介质需要插到某机械装置里。
大量储存器系统的主要缺点是他们典型地需要机械的运动因此需要较多的时间，因为主存储器的所有工作都由电子器件实现。
1. 磁盘今天，我们使用得最多的一种大量存储器是磁盘，在那里有薄的可以旋转的盘片，盘片上有磁介质以储存数据。
盘片的上面和（或）下面安装有读/写磁头，当盘片旋转时，每个磁头都遍历一圈，它被叫作磁道，围绕着磁盘的上下两个表面。
通过重新定位的读/写磁头，不同的同心圆磁道可以被访问。
通常，一个磁盘存储系统由若干个安装在同一根轴上的盘片组成，盘片之间有足够的距离，使得磁头可以在盘片之间滑动。
在一个磁盘中，所有的磁头是一起移动的。
因此，当磁头移动到新的位置时，新的一组磁道可以存取了。
每一组磁道称为一个柱面。
因为一个磁道能包含的信息可能比我们一次操作所需要得多，所以每个磁道划分成若干个弧区，称为扇区，记录在每个扇区上的信息是连续的二进制位串。
传统的磁盘上每个磁道分为同样数目的扇区，而每个扇区也包含同样数目的二进制位。
（所以，盘片中心的储存的二进制位的密度要比靠近盘片边缘的大）。
因此，一个磁盘存储器系统有许多个别的磁区, 每个扇区都可以作为独立的二进制位串存取，盘片表面上的磁道数目和每个磁道上的扇区数目对于不同的磁盘系统可能都不相同。
磁区大小一般是不超过几个KB; 512 个字节或1024 个字节。
技术文档中英文及解释通俗名解：MRD、BRD、PRD、FSD、PSD、SRS、ROI、CPA经常听到有朋友在群里面问一些专有名词的缩写含义，恰巧在网上找资料看到这个帖子，故此转帖过来。
希望对朋友们有所帮助。
MRDMarket Requirements Document，市场需求文档。
获得老大的认同后，产品进入实施，需要先出MRD，具体来说要有更细致的市场与竞争对手分析，通过哪些功能来实现商业目的，功能/非功能需求分哪几块，功能的优先级等等。
实际工作中，这个阶段PD可能的产出物有Mind Manager的思维图，Excel的Feature List等。
市场需求文档（MRD）重点放在为一个被提议的新产品或者现有产品的改进定义市场需求。
与BRD指出商业问题和解决这些问题的解决方案不同，MRD更深入提议解决方案的细节。
它包括一些或者所有这些细节：a. 解决商业问题所需要的特色b. 市场竞争分析c. 功能和非功能需求d. 特色/需求的优先级e. 用例MRD通常是由拥有产品经理，产品营销经理或者行业分析师头衔的人撰写的。
MRD 通常是一份连续的5-25页Word文档，或者正如之后描述那样在一些机构中甚至更长。
BRDBusiness Requirements Document，商业需求文档。
这是产品声明周期中最早的问的文档，再早就应该是脑中的构思了，其内容涉及市场分析，销售策略，盈利预测等，通常是和老大们过的ppt，所以也就比较短小精炼，没有产品细节。
商业需求文档重点放在定义项目的商业需求。
BRD要能说出客户碰到的一个或多个商业问题，并且通过公司的产品能够解决这些问题。
接着建议一个方案——通常是新产品或者现有产品的改进来解决这些问题。
BRD也可能包括一个高级的商业案例，例如收益预测，市场竞争分析和销售/营销策略。
BRD通常是由拥有产品经理，产品营销经理或者行业分析师头衔的人撰写的。
在小公司，可能由高级主管或者甚至创始人撰写。
欢迎共阅计算机网络中英翻译ACK(ACKnowledgement)确认帧ADSL(AsymmetricDigitalSubscriberLine)非对称数字用户线AN(AccessNetwork）接入网ANSI(AmericanNationalStandardsInstitute)美国国家标准协会AP(AccessPoint)接入点API(ApplicationProgrammingInterface)应用编程接口APNIC(AsiaPacificNetworkInformationCenter)亚太网络信息中心ARP（AddressResolutionProtocol）地址解析协议AWT（BNACBR（CCPCSMA/CD(CarrierSenseMultipleAccess／CollisionDetection)载波监听多点接入/碰撞检测CSU/DSU（ChannelServiceUnit/DataServiceUnit)信道服务单元／数据服务单元CTD(CellTransferDelay)信元传送时延DACS(DigitalAccessandCross-connectSystem)数字交接系统DCA数据通信体系结构DCE(DataCircuit-terminatingEquipment)数据电路端接设备DE(DiscardEligibility)丢弃指示DES(DataEncryptionStandard)数据加密标准DHCP(DynamicHostConfigurationProtocol)动态主机配置协议DLCI(DataLinkConnectionIdentifier)数据链路连接标识符DMT(DiscreteMulti-Tone)离散多音（调制）DNS(DomainNameSystem)域名系统DNA数据网络系统结构DSL(DigitalSubscriberLine)数字用户线DSLAM(DSLAccessMultiplexer)数字用户线接入复用器DSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum)直接序列扩频DTE(DataTerminalEquipment)数据终端设备DVMRP(DistanceVectorMulticastRoutingProtocol)距离向量多播路由选择协议DWDM(DenseWDM)密集波分复用EGP(ExternalGatewayProtocol)外部网关协议EIA(ElectronicIndustriesAssociation）美国电子工业协会ESS伍FCS(FrameFIFO（FR(FrameGFC（HDSL(HighspeedDSL)高速数字用户线HEC(HeaderErrorControl)首部差错控制HFC(HybridFiberCoax)光纤同轴混合（网）HTML(HyperTextMarkupLanguage)超文本置标语言HTTP(HyperTextTransferProtocol)超文本传送协议IAB(InternetArchitectureBoard)因特网体系结构委员会IAC（InterpretAsCommand）作为命令解释IAHC(InternetInternationalAdHocCommittee）因特网国际特别委员会ICMP（InternetControlMessageProtocol）因特网控制报文协议IDEA(InternationalDataEncryptionAlgorithm)国际数据加密算法IEEE电气和电子工程师协会IESG(InternetEngineeringSteeringGroup)因特网工程指导小组IETF(InternetEngineeringTaskForce)因特网工程部IFS(Inter Frame Space)帧间间隔IGMP(InternetGroupManagementProtocol)因特网组管理协议IGP(InteriorGatewayProtocol)内部网关协议IM(InstantMessaging)即时传信IMAP(InternetMessageAccessProtocol)因特网报文存取协议IMP（InterfaceMessageProcessor)接口报文处理机IP(InternetProtocol）网际协议IR(InfraRed）红外技术IRTF（ISO（ISP（ITU（ITU-T（MIB(ManagementInformationBase)管理信息库MIME(MultipurposeInternetMailExtensions)通用因特网邮件扩充modem调制解调器MOTIF(MessageOrientedTextInterchangeSystem)面向报文的电文交换系统MPEG(MotionPictureExpertsGroup)活动图像专家组标准MPOA(MultiProtocolOverATM)多协议在ATM上运行MPLS(MultiProtocolLabelSwitching)多协议标记交换MRU(MaximumReceiveUnit)最大接收单元MSS(MaximumSegmentSize)最长报文段MTU(MaximumTransferUnit)最大传送单元NAK(NegativeAcKnowlegement)否认帧NAP（NetworkAccessPoint)网络接入点N.ISDN(Narrowband-ISDN)窄带综合业务数字网NAT(NetworkAddressTranslation）网络地址转换NAV(NetworkAl location Vector)网络分配向量NCP(NetworkControlProtocol)网络控制协议NFS(NetworkFileSystem)网络文件系统NGI下一代因特网计划NIA网络适配器NIC(NetworkInterfaceCard)网络接口卡、网卡NII(NationalInformationInfrastructure)国家信息基础结构，国家信息基础设施ODBC（OSF（OSI（PBX（PCR（PCSPDHPDAPDNPDUPERPIRPLCPPLRPMDPPPPPTPPRMPRNPSN分组交换节点PacketSwitchNodePSTN公用电话交换网PublicSwitchedTelephoneNetworkRARP逆向地址解析协议ReverseAddressResolutionProtocolRAS远程访问服务器RFC请求评注RequestforCommentsRMON远程网络管理Router路由器RPC远程过程调用RemoteProcedureCallRSVP资源重复利用协议RTP接收和发送端口RTS往返样本RoundTripSampleRTS剩余时间标签SAP业务接入点ServiceAccessPointSAP服务公告协议ServiceAdvertisingProtocolSAR分段和重组(子层)SegmentationandReassemblySDH同步数字系列SynchronousDigitalHierarchySDLC同步数据链路控制(协议)AdvancedDataCommunicationControlProcedure SDTV标准数字电视SDU业务数据单元ServiceDataUnitSIPP增强的简单因特网协议SimpleInternetProtocolPlusSLIP串行线路IPSerialLineInterfaceProtocolSMDSSMFSMTSMTPSNASNMPSNRSONETSTMSTPSTSSVCTCPTDMTFTPVCC虚信道连接VirtualChannelConnectionVLAN虚拟局域网VirtualLANVLSI超大规模集成电路VOD点播图像VideoonDemandVPC虚路径连接VirtualPathConnectionVPI虚路径标识virtualpathidentifierVPN虚拟专用网络VirtualPrivateNetworkVRML虚拟现实造型语言VirtualRealityModelingLanguageVTP虚拟隧道协议WAN广域网WideAreaNetworkWDM波分多路复用WavelengthDivisionMultiplexing WWW万维网WorldWideWeb。
《计算机英语》参考译文（精读部分）目录第1单元课文A：计算机概览 (3)一、引言 (3)二、历史 (3)三、硬件 (4)四、编程 (5)五、未来的发展 (5)第2单元课文A：计算机硬件 (5)一、引言 (5)二、输入硬件 (6)三、输出硬件 (6)四、存储硬件 (7)五、硬件的连接 (7)第3单元课文A：操作系统 (8)一、引言 (8)二、操作系统是怎样工作的 (8)三、当前的操作系统 (8)五、未来的技术 (10)第4单元课文A：编程语言 (11)一、引言 (11)二、语言类型 (11)三、高级语言的分类 (12)四、语言的结构与成分 (12)五、历史 (13)第5单元课文A：计算机程序 (13)一、引言 (13)二、程序开发 (14)三、程序元素 (14)四、程序功能 (15)五、历史 (16)六、未来 (16)第6单元课文A：软件生命周期 (17)第7单元课文A：进入关系数据库的世界 (19)一、什么是关系数据库？ (19)二、数据库管理系统的介绍 (20)三、不同的计算模型 (21)第8单元课文A：电信与计算机 (22)第9单元课文A：计算机网络 (24)一、引言 (24)二、调制解调器与计算机管理局 (24)三、局域网 (24)四、路由器与桥接器 (25)五、广域网 (25)六、分布式计算 (25)七、安全与管理 (26)第10单元课文A：因特网是如何工作的？ (26)一、因特网访问 (27)二、信息打包 (27)三、网络编址 (27)四、电子邮件 (28)五、传输模式 (28)六、带宽 (28)第11单元课文A：信息革命 (29)一、引言 (29)二、社会与技术发展 (29)三、信息革命的方向 (29)四、就业趋势 (30)五、信息技术与消费者 (31)六、信息革命的问题 (31)第12单元课文A：电子商务简介 (32)一、定义 (32)二、需求与服务 (32)第13单元课文A：计算机安全 (34)一、计算机安全面临的威胁 (34)二、保护计算机安全的措施 (36)第14单元课文A：比尔•盖茨文摘 (37)第1单元课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数值数据进行运算或者对其他形式的信息进行处理来执行该程序。
Processor Number: 处理器号Architecture: 架构(制造工艺)Cache: 高速缓存Clock Speed: 时钟速度Power: 功耗Front Side Bus: 前端总线Intel(R)VT±: 英特尔虚拟化技术Intel(R) 64Φ: 英特尔64位技术Quad-core: 四核Dual-core: 双核Enhanced Intel SpeedStep(R) Technology: 增强的英特尔加速技术Execute Disable Bit: 执行取消位HT Technology: 超线程技术 nm: 纳米HZ: 赫兹G: 吉, 频率为10^9M: 兆, 频率为10^6, CACHE为2^20K: 千, 频率为10^3, CACHE为2^10B: 字节W: 瓦UP: 单核DP: 双核QP: 四核L3: 三级缓存L2: 二级缓存X: 具备该特性0: 不具备该特性1. 至强系列All Intel(R) Xeon(R) processors feature:Intel(R) Virtualization Technology±Intel(R) Extended Memory 64 TechnologyΦExecute Disable Bit°Intel Xeon 至强所有至强处理器都支持虚拟化技术, 64位和执行取消位Processor Number ArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusPowerSystem TypeQuad-CoreDual-CoreHT Technology3070 65 nm 4 MB L2 2.66 GHz 1066 MHz 65W UP 0 X 03060 65 nm 4 MB L2 2.40 GHz 1066 MHz 65W UP 0 X 0 3050 65 nm 2 MB L2 2.13 GHz 1066 MHz 65W UP 0 X 0 3040 65 nm 2 MB L2 1.86 GHz 1066 MHz 65W UP 0 X 0X3230 65 nm 8 MB L2 2.66 GHz 1066 MHz 95W UP X 0 0X3220 65 nm 8 MB L2 2.40 GHz 1066 MHz 105W UP X 0 0X3210 65 nm 8 MB L2 2.13 GHz 1066 MHz 105W UP X 0 0 7150N 65 nm 16 MB L3 2x1 MB L2 3.50 GHz 667 MHz 150W MP 0 X X 7140M 65 nm 16 MB L3 2x1 MB L2 3.40 GHz 800 MHz 150W MP 0 X X 7140N 65 nm 16 MB L3 2x1 MB L2 3.33 GHz 667 MHz 150W MP 0 X X 7130M 65 nm 8 MB L3 2x1 MB L2 3.20 GHz 800 MHz 150W MP 0 X X 7130N 65 nm 8 MB L3 2x1 MB L2 3.16 GHz 667 MHz 150W MP 0 X X 7120M 65 nm 4 MB L3 2x1 MB L2 3.00 GHz 800 MHz 95W MP 0 X X7120N 65 nm 4 MB L3 2x1 MB L2 3.00 GHz 667 MHz 95W MP 0 X X7110M 65 nm 4 MB L3 2x1 MB L2 2.60 GHz 800 MHz 95W MP 0 X X7110N 65 nm 4 MB L3 2x1 MB L2 2.50 GHz 667 MHz 95W MP 0 X X7041 90 nm 2x2 MB 3.00 GHz 800 MHz N/A MP 0 X X 7040 90 nm 2x2 MB 3.00 GHz 667 MHz N/A MP 0 X X 7030 90 nm 2x1 MB 2.80 GHz 800 MHz N/A MP 0 X X 7020 90 nm 2x1 MB 2.66 GHz 667 MHz N/A MP 0 X XX5355 65 nm 8 MB L2 2.66 GHz 1333 MHz 120W DP X 0 0 L5320 65 nm 8 MB L2 1.86 GHz 1066 MHz 50W DP X 0 0L5310 65 nm 8 MB L2 1.60 GHz 1066 MHz 50W DP X 0 0E5345 65 nm 8 MB L2 2.33 GHz 1333 MHz 80W DP X 0 0E5335 65 nm 8 MB L2 2.00 GHz 1333 MHz 80W DP X 0 0E5320 65 nm 8 MB L2 1.86 GHz 1066 MHz 80W DP X 0 0E5310 65 nm 8 MB L2 1.60 GHz 1066 MHz 80W DP X 0 0 5160 65 nm 4 MB 3.00 GHz 1333 MHz 80W DP 0 X 0 5150 65 nm 4 MB 2.66 GHz 1333 MHz 65W DP 0 X 0 5148LV 65 nm 4 MB 2.33 GHz 1333 MHz 40W DP 0 X 0 5140 65 nm 4 MB 2.33 GHz 1333 MHz 65W DP 0 X 0 5130 65 nm 4 MB 2.00 GHz 1333 MHz 65W DP 0 X 0 5120 65 nm 4 MB 1.86 GHz 1066 MHz 65W DP 0 X 0 5110 65 nm 4 MB 1.60 GHz 1066 MHz 65W DP 0 X 0 5080 65 nm 2x2 MB 3.73 GHz 1066 MHz 130W DP 0 X X 5063 65 nm 2x2 MB 3.20 GHz 1066 MHz 95W DP 0 X X 5060 65 nm 2x2 MB 3.20 GHz 1066 MHz 130W DP 0 X X 5050 65 nm 2x2 MB 3.00 GHz 667 MHz 95W DP 0 X X 5030 65 nm 2x2 MB 2.67 GHz 667 MHz 95W DP 0 X X 2. 酷睿2系列2.1 Extreme系列Intel(R) Core(TM) 2 Extreme processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusQuad-coreDual-coreIntel(R)VT±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°QX6850 65 nm 8MB L3 3.00 GHz 1333 MHz X 0 X X X XQX6800 65 nm 8MB L2 2.93 GHz 1066 MHz X 0 X X X XQX6700 65 nm 8MB L2 2.66 GHz 1066 MHz X 0 X X X XX7800 65 nm 4MB L2 2.60 GHz 800 MHz 0 X X X X XX6800 65 nm 4MB L2 2.93 GHz 1066 MHz 0 X X X X X2.2 桌面4核Intel(R) Core(TM)2 Quad processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusQuad-coreIntel(R) VT±Enhanced Intel SpeedStep(R)TechnologyIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°Q6700 65 nm 8MB L21 2.66 GHz 1066 MHz X X X X XQ6600 65 nm 8MB L21 2.40 GHz 1066 MHz X X X X X2.3 桌面双核Intel(R) Core(TM)2 Duo processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreIntel(R) Virtualization Technology(Intel(R) VT)±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°E6850 65 nm 4MB L2 3.00 GHz 1333 MHz X X X X XE6750 65 nm 4MB L2 2.66 GHz 1333 MHz X X X X XE6700 65 nm 4MB L2 2.66 GHz 1066 MHz X X X X XE6600 65 nm 4MB L2 2.40 GHz 1066 MHz X X X X XE6540 65 nm 4MB L2 2.33 GHz 1333 MHz X X X X XE6420 65 nm 4MB L2 2.13 GHz 1066 MHz X X X X XE6400 65 nm 2MB L2 2.13 GHz 1066 MHz X X X X XE6320 65 nm 4MB L2 1.86 GHz 1066 MHz X X X X XE6300 65 nm 2MB L2 1.86 GHz 1066 MHz X X X X XE4500 65 nm 2MB L2 2.29 GHz 800 MHz X 0 X X XE4400 65 nm 2MB L2 2.00 GHz 800 MHz X 0 X X XE4300 65 nm 2MB L2 1.80 GHz 800 MHz X 0 X X X2.4 笔记本双核Processor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreIntel(R) Virtualization Technology(Intel(R) VT)±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°T7700 65 nm 4MB L2 2.40 GHz 800 MHz X X X X X T7600 65 nm 4MB L2 2.33 GHz 667 MHz X X X X XT7500 65 nm 4MB L2 2.20 GHz 800 MHz X X X X XT7400 65 nm 4MB L2 2.16 GHz 667 MHz X X X X XT7300 65 nm 4MB L2 2.00 GHz 800 MHz X X X X XT7200 65 nm 4MB L2 2.00 GHz 667 MHz X X X X XT7100 65 nm 2MB L2 1.80 GHz 800 MHz X X X X XT5600 65 nm 2MB L2 1.83 GHz 667 MHz X X X X XT5500 65 nm 2MB L2 1.66 GHz 667 MHz X 0 X X XT5470 65 nm 2MB L2 1.60 GHz 800 MHz X 0 X X XT5450 65 nm 2MB L2 1.66 GHz 667 MHz X 0 X X XT5250 65 nm 2MB L2 1.50 GHz 667 MHz X 0 X X XT5300 65 nm 2MB L2 1.73 GHz 533 MHz X 0 X X XT5200 65 nm 2MB L2 1.60 GHz 533 MHz X 0 X X X缪小升 19:27:092.5 笔记本双核低压版Intel(R) Core2 Duo Low VoltageProcessor Number ArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreIntel(R) Virtualization Technology(Intel(R) VT)±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°L7500 65 nm 4MB L2 1.60 GHz 800 MHz X X X X X L7400 65 nm 4MB L2 1.50 GHz 667 MHz X X X X XL7200 65 nm 4MB L2 1.33 GHz 667 MHz X X X X X2.6 笔记本双核超低压版Intel(R) Core(TM)2 Duo Ultra Low VoltageProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreIntel(R) Virtualization Technology(Intel(R) VT)±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyIntel(R)64ΦExecute Disable Bit°U7600 65 nm 2MB L2 1.20 GHz 533 MHz X X X X X U7500 65 nm 2MB L2 1.06 GHz 533 MHz X X X X X3. 酷睿1系列3.1 笔记本酷睿双核Intel(R) Core(TM) Duo processorProcessor NumberArchitectureCacheClockSpeedFront Side BusPowerDual-coreIntel(R)VT± Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable Bit°T2700 65 nm 2 MB L2 2.33 GHz 667 MHz 31W X X X 0T2600 65 nm 2 MB L2 2.16 GHz 667 MHz 31W X X X XT2500 65 nm 2 MB L2 2.00 GHz 667 MHz 31W X X X XT2450 65 nm 2 MB L2 2.00 GHz 533 MHz 31W X 0 X XT2400 65 nm 2 MB L2 1.83 GHz 667 MHz 31W X X X XT2350 65 nm 2 MB L2 1.86 GHz 533 MHz 31W X 0 X XT2300 65 nm 2 MB L2 1.66 GHz 667 MHz 31W X X X XT2250 65 nm 2 MB L2 1.73 GHz 533 MHz 31W X 0 X XT2050 65 nm 2 MB L2 1.60 GHz 533 MHz 31W X 0 X XT2300E 65 nm 2 MB L2 1.66 GHz 667 MHz 31W X 0 X X3.2 笔记本酷睿双核低压版Intel(R) Core(TM) Duo processor LowVoltageProcessor NumberArchitectureCacheClockSpeedFront Side BusPowerDual-coreIntel(R)VT±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable Bit°L2500 65 nm 2MB L2 1.83 GHz 667 MHz 15W X X X XL2400 65 nm 2MB L2 1.66 GHz 667 MHz 15W X X X XL2300 65 nm 2MB L2 1.50 GHz 667 MHz 15W X X X X3.3 笔记本酷睿双核超低压版Intel(R) Core(TM) Duo processor Ultra Low VoltageProcessor NumberArchitectureCacheClockSpeedFront Side BusPowerDual-coreIntel(R)VT± Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable Bit°U2500 65 nm 2MB L2 1.20 GHz 533 MHz 9W X X X XU2400 65 nm 2MB L2 1.06 GHz 533 MHz 9W X X X X 3.4 酷睿单核Intel(R) Core(TM) Solo processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusPowerEnhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable BitT1400 65 nm 2 MB L2 1.83 GHz 667 MHz 27W X XT1300 65 nm 2 MB L2 1.66 GHz 667 MHz 27W X X3.5 酷睿单核超低压版Intel(R) Core(TM) Solo processor Ultra Low VoltageProcessor Number ArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusPowerIntel(R) VT±Enhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable BitU1500 65 nm 2 MB L2 1.33 GHz 533 MHz 5.5W X X X U1400 65 nm 2 MB L2 1.20 GHz 533 MHz 5.5W X X XU1300 65 nm 2 MB L2 1.06 GHz 533 MHz 5.5W X X X4. 奔腾系列4.1 笔记本奔腾双核Intel(R) Pentium(TM) dual-core processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreEnhanced Intel SpeedStep(R) Technology?Execute Disable Bit°Intel(R) 64ΦE2160 65 nm 1MB L2 1.80 GHz 800 MHz X X X XE2140 65 nm 1MB L2 1.60 GHz 800 MHz X X X XT2130 65 nm 1MB L2 1.86 GHz 533 MHz X X X 0T2080 65 nm 1MB L2 1.73 GHz 533 MHz X X X 0T2060 65 nm 1MB L2 1.60 GHz 533 MHz X X X 04.2 笔记本奔腾移动版FeaturingIntel(R) Pentium(TM) M processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusEnhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable Bit°780 90 nm 2 MB L2 2.26 GHz 533 MHz X X770 90 nm 2 MB L2 2.13 GHz 533 MHz X X765 90 nm 2 MB L2 2.10 GHz 400 MHz X 0760 90 nm 2 MB L2 2.00 GHz 533 MHz X X755 90 nm 2 MB L2 2.00 GHz 400 MHz X 0750 90 nm 2 MB L2 1.86 GHz 533 MHz X X745 90 nm 2 MB L2 1.80 GHz 400 MHz X 0740 90 nm 2 MB L2 1.73 GHz 533 MHz X X735 90 nm 2 MB L2 1.70 GHz 400 MHz X 0730 90 nm 2 MB L2 1.60 GHz 533 MHz X X725 90 nm 2 MB L2 1.60 GHz 400 MHz X 0715 90 nm 2 MB L2 1.50 GHz 400 MHz X 0705 130 nm 1 MB L2 1.50 GHz 400 MHz X 04.3 笔记本奔腾移动低压版Intel(R) Pentium(TM) M processor Low VoltageProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusEnhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable Bit°778 90 nm 2MB L2 1.60 GHz 400 MHz X X758 90 nm 2MB L2 1.50 GHz 400 MHz X X738 90 nm 2MB L2 1.40 GHz 400 MHz X 0718 130 nm 1MB L2 1.30 GHz 400 MHz X 04.4 笔记本奔腾移动超低压版Intel(R) Pentium(TM) M processor Ultra Low VoltageProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusEnhanced Intel SpeedStep(R) TechnologyExecute Disable Bit°773 90 nm 2MB L2 1.30 GHz 400 MHz X X753 90 nm 2MB L2 1.20 GHz 400 MHz X X733J 90 nm 2MB L2 1.10 GHz 400 MHz X X733 90 nm 2MB L2 1.10 GHz 400 MHz X 0723 90 nm 2MB L2 1.00 GHz 400 MHz X 0713 130 nm 1MB L2 1.10 GHz 400 MHz X 04.5 奔腾Extreme版Intel(R) Pentium(TM) processor Extreme EditionProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreIntel(R)VT±HT Technology?Intel(R)64ΦExecute Disable Bit°965 65 nm 2x2 MB L2 3.73 GHz 1066 MHz X X X X X 955 65 nm 2x2 MB L2 3.46 GHz 1066 MHz X X X X X840 90 nm 2x1 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X 0 X X X4.6 奔腾双核Intel(R) Pentium(TM) D processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusDual-coreIntel(R)VT±Enhanced Intel SpeedStep(R)Technology?Intel(R) 64ΦExecute Disable Bit°960 65-nm technology 2x2 MB L2 3.60 GHz 800MHz X X X X X950 65-nm technology 2x2 MB L2 3.40 GHz 800 MHz X X X X X945 65-nm technology 2x2 MB L2 3.40 GHz 800 MHz X 0 X X X940 65-nm technology 2x2 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X X X X X935 65-nm technology 2x2 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X 0 X X X930 65-nm technology 2x2 MB L2 3.00 GHz 800 MHz X X X X X925 65-nm technology 2x2 MB L2 3.00 GHz 800 MHz X 0 X X X920 65-nm technology 2x2 MB L2 2.80 GHz 800 MHz X X X X X915 65-nm technology 2x2 MB L2 2.80 GHz 800 MHz X 0 X X X840 90-nm technology 2x1 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X 0 X X X830 90-nm technology 2x1 MB L2 3.00 GHz 800 MHz X 0 X X X820 90-nm technology 2x1 MB L2 2.80 GHz 800 MHz X 0 0 X X805 90-nm technology 2x1 MB L2 2.66 GHz 533 MHz X 0 0 X X4.7 带超线程的奔腾4Intel(R) Pentium(TM) 4 processor HTProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusHT Technology?Enhanced Intel SpeedStep(R) Technology?Intel(R) 64ΦExecute Disable Bit°670 90 nm 2 MB L2 3.80 GHz 800 MHz X X X X 661 65 nm 2 MB L2 3.60 GHz 800 MHz X X X X660 90 nm 2 MB L2 3.60 GHz 800 MHz X X X X651 65 nm 2 MB L2 3.40 GHz 800 MHz X X X X650 90 nm 2 MB L2 3.40 GHz 800 MHz X X X X641 65 nm 2 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X X X X640 90 nm 2 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X X X X631 65 nm 2 MB L2 3.00 GHz 800 MHz X X X X630 90 nm 2 MB L2 3.00 GHz 800 MHz X X X X551 90 nm 1 MB L2 3.40 GHz 800 MHz X 0 X X541 90 nm 1 MB L2 3.20 GHz 800 MHz X 0 X X531 90 nm 1 MB L2 3.00 GHz 800 MHz X 0 X X524 90 nm 1 MB L2 3.06 GHz 533 MHz X 0 X X521 90 nm 1 MB L2 2.80 GHz 800 MHz X 0 X X4.8 奔腾4Mobile Intel(R) Pentium(TM) 4 processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusHT technologyEnhanced Intel SpeedStep(R) Technology552 90 nm 1 MB L2 3.46 GHz 533 MHz X X548 90 nm 1 MB L2 3.33 GHz 533 MHz X X538 90 nm 1 MB L2 3.20 GHz 533 MHz X X532 90 nm 1 MB L2 3.06 GHz 533 MHz X X518 90 nm 1 MB L2 2.80 GHz 533 MHz X X5. 赛扬系列5.1 笔记本赛扬MIntel(R) Celeron(TM) M processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusIntel(R) 64ΦExec ute Disable Bit°530 65 nm 1 MB L2 1.73 GHz 533 MHz X X520 65 nm 1 MB L2 1.60 GHz 533 MHz X X450 65 nm 1 MB L2 2.00 GHz 533 MHz 0 X440 65 nm 1 MB L2 1.86 GHz 533 MHz 0 X430 65 nm 1 MB L2 1.73 GHz 533 MHz 0 X420 65 nm 1 MB L2 1.60 GHz 533 MHz 0 X410 65 nm 1 MB L2 1.46 GHz 533 MHz 0 X390 90 nm 1 MB L2 1.70 GHz 400 MHz 0 X380 90 nm 1 MB L2 1.60 GHz 400 MHz 0 X370 90 nm 1 MB L2 1.50 GHz 400 MHz 0 X360J 90 nm 1 MB L2 1.40 GHz 400 MHz 0 X360 90 nm 1 MB L2 1.40 GHz 400 MHz 0 X350J 90 nm 1 MB L2 1.30 GHz 400 MHz 0 X350 90 nm 1 MB L2 1.30 GHz 400 MHz 0 0340 130 nm 512 KB L2 1.50 GHz 400 MHz 0 0330 130 nm 512 KB L2 1.40 GHz 400 MHz 0 0320 130 nm 512 KB L2 1.30 GHz 400 MHz 0 0310 130 nm 512 KB L2 1.20 GHz 400 MHz 0 05.2 笔记本赛扬M超低压版SIntel(R) Celeron(TM) M processor Ultra Low VoltageProcessor Number ArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusExecute Disable Bit°443 65 nm 1 MB L2 1.20 GHz 533 MHz X423 65 nm 1 MB L2 1.06 GHz 533 MHz X383 90 nm 1 MB L2 1.00 GHz 400 MHz X373 90 nm 512 KB L2 1.00 GHz 400 MHz X353 90 nm 512 KB L2 900 MHz 400 MHz 0333 130 nm 512 KB L2 900 MHz 400 MHz 05.3 赛扬双核Intel(R) Celeron(TM) D processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°365 65 nm 512 KB L2 3.60 GHz 533 MHz X X 360 65 nm 512 KB L2 3.46 GHz 533 MHz X X356 65 nm 512 KB L2 3.33 GHz 533 MHz X X355 90 nm 256 KB L2 3.33 GHz 533 MHz X X352 65 nm 512 KB L2 3.20 GHz 533 MHz X X351 90 nm 256 KB L2 3.20 GHz 533 MHz X X350 90 nm 256 KB L2 3.20 GHz 533 MHz 0 0347 65 nm 512 KB L2 3.06 GHz 533 MHz X X346 90 nm 256 KB L2 3.06 GHz 533 MHz X X345J 90 nm 256 KB L2 3.06 GHz 533 MHz 0 X345 90 nm 256 KB L2 3.06 GHz 533 MHz 0 X341 90 nm 256 KB L2 2.93 GHz 533 MHz X X340J 90 nm 256 KB L2 2.93 GHz 533 MHz 0 X340 90 nm 256 KB L2 2.93 GHz 533 MHz 0 X336 90 nm 256 KB L2 2.80 GHz 533 MHz X X335J 90 nm 256 KB L2 2.80 GHz 533 MHz 0 X335 90 nm 256 KB L2 2.80 GHz 533 MHz 0 X331 90 nm 256 KB L2 2.66 GHz 533 MHz X X330J 90 nm 256 KB L2 2.66 GHz 533 MHz 0 X330 90 nm 256 KB L2 2.66 GHz 533 MHz 0 X326 90 nm 256 KB L2 2.53 GHz 533 MHz X X325J 90 nm 256 KB L2 2.53 GHz 533 MHz 0 X325 90 nm 256 KB L2 2.53 GHz 533 MHz 0 0320 90 nm 256 KB L2 2.40 GHz 533 MHz 0 0315 90 nm 256 KB L2 2.26 GHz 533 MHz 0 0310 90 nm 256 KB L2 2.13 GHz 533 MHz 0 0三洋Intel(R) Celeron(TM) processorProcessor NumberArchitectureCacheClock SpeedFront Side BusIntel(R) 64ΦExecute Disable Bit°540 65 nm 1 MB L2 1.86 GHz 533 MHz X X440 65 nm 512 KB L2 2.00 GHz 800 MHz X X430 65 nm 512 KB L2 1.80 GHz 800 MHz X X420 65 nm 512 KB L2 1.60 GHz 800 MHz X X6. 安腾系列Intel(R) Itanium(TM) 2 processorProcessor NumberPowerFront Side BusClock SpeedL3 CacheDual-Core64-BitIntel(R)VT±Intel(R) Cache SafeTechnology9050 104W 400/533 MHz 1.60 GHz 24 MB X X X X9040 104W 400/533 MHz 1.60 GHz 18 MB X X X X9030 104W 400/533 MHz 1.60 GHz 8 MB X X X X9020 104W 400/533 MHz 1.42 GHz 12 MB X X X X9015 104W 400 MHz 1.40 GHz 12 MB X X X X9010 75W 400/533 MHz 1.60 GHz 6 MB 0 X 0 X缪小升 19:28:12440BX系列、815E，815ET，815EPT、E8501、845，845PE，845GL，845GV，848P、865G、865PE、865GV、875P、910GE、910GL、910GML、915G、915P、915GV、915GL、915PL、915PM、915GM、915GMS、925X、925XE、940GML、945G、945GM、945GMS、945P、945PL、945PL、945PM、955X、955XM、975X、5000P、5000V、5000X、P965、946GZ、946PL、G965、Q963、Q965、P35、G31、G33、P45,P43、G41、G43、X48、X58、P55。
Unit 8 puter NetworkingText 1 Data municationsThe end equipmentcan be puters, printers, keyboards, CRTs, and so on.They are either generates the digital information for transmission oruses the received digital data. This equipment generally operates digital information internally in word units.DTE is data terminal equipment. A station controller (STACO)is the corresponding unit at the secondaries. At one time, the DTE was the last piece of equipment that belonged to the subscriber in a data link system. Between the DTEs, first is the modem, and then is the munications equipment. The munication equipment is owned and maintained by Telco. Data munications equipment (DCE) accepts the serial data stream from the DTE. And DCE converts it to some form of analog signal suitable for transmission on voice-grade lines. At the receive end, the DCE performs the reverse function. It converts the received analog signal to a serial digital data stream. The simplest form of DCE is a modem (modulator/demodulator) or data set. At the transmit end, the modem can be considered a form of digital-to-analog converter.While at the receive end, it can be considered a form of analog-to-digital converter.参考译文数据通信终端设备可以是计算机、打印机、键盘、CRT等。
IT技术文档英文翻译中词汇误用实例分析摘要：随着IT行业的全球一体化发展，很多国内IT 企业在与欧美客户的合作中，都需要将IT技术文档翻译成英语供客户使用。
本文列举IT技术文档英译过程中容易出现的词汇误用现象，拟对这些现象进行分析，并探究导致这种错误的原因，并基于分析结果提出避免出现词汇使用错误的建议。
关键词：IT技术文档英文翻译词汇误用Abstract：With the globalization of IT industry，domestic IT enterprises are always required to translate IT technical documents into English when cooperating with American and European clients. The thesis takes some cases of vocabulary misuse in IT technical document translation process for example，and aims to analyze these mistakes and their causes. Based on the analysis results，the thesis also offers some suggestions to avoid unnecessary vocabulary misuse.Key Words：IT technical document，Chinese-to-English translation，vocabulary misuse一、概述随着中国IT出口行业、IT服务行业以及IT外包行业不断发展，国内IT企业与欧美市场和欧美IT企业的交流和与合作日渐频繁。
作为国际语言和计算机的“母语”，英语自然成为合作双方进行业务沟通的工作语言。
第10单元计算机安全与隐私第一部分听力和对话对话：使用杀毒软件（Sophie的电脑不幸感染了恶意的电子邮件附件。
现在，她正努力寻找一些措施，用来有效地治疗和保护她的计算机不受病毒感染。
）Mark：我认为杀毒软件在上网时是一个主要的措施。
Henry：是的。
我同意。
杀毒软件是这样一种实用程序软件，它能够寻找并去除病毒、木马、蠕虫和恶意软件。
它适用于所有类型的计算机和数据存储设备，包括智能手机、平板电脑、个人计算机、闪存、服务器、PC机和Mac机。
Sophie：你能否推荐任何有信誉的杀毒软件让我使用？Mark：没问题。
流行的杀毒软件包括Norton AntiVirus、Kapspersky Anti-Virus、F-Secure Anti-Virus、Windows Defender和Avast等。
Sophie：杀毒软件如何起作用？Henry：现代的杀毒软件在幕后运行，并且企图识别存在于设备内的作为下载、电子邮件、附件或网页的恶意软件。
查找恶意软件的过程有时称为扫描或实现病毒扫描。
要识别恶意软件，杀毒软件可以查找病毒特征值或实现启发式分析。
Sophie：当查到恶意软件后会怎样呢？Mark：当杀毒软件查到恶意软件后，它可以试图去除感染，将这个文件放到隔离区，或仅仅是删除这个文件。
Mark：尽管偶尔查不到，但是杀毒软件和其他的安全软件模块能够不断地删去感染设备的恶意软件。
要点是使用安全软件，但是进行额外的预防措施也很重要，如定期备份数据，并且避开靠不住的软件销售商店。
Sophie：我如何保证我的杀毒软件正在运行？Mark：杀毒软件往往是我们习以为常的数字生活的一部分。
我们假定它已安装并执行它的工作。
Henry：但是杀毒软件可能无意中被禁用。
它的配置可以被通过设法潜入设备的恶意软件所改变。
在试用或订阅到期后，杀毒软件会失效。
保证杀毒软件正确地执行也许需要用户定期的介入。
Mark：而且许多杀毒产品在任务栏或通告区会显示一个图标。
Unit 1 LiaisonReading A联想—新世界，新思维1984年，由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式，联想的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司，该公司就是后来举世闻名的联想集团。
随后的几年里，本着公司的核心价值观——创新，联想实现了很多重要的技术突破：例如发明了能将操作系统由英文翻译成中文的联想汉卡，创造了轻敲一个按键就能上网的“一键式上网”以及发展了联合应用技术。
所有这些创新奠定了联想十多年来在中国电脑市场上的领先地位。
2003年，联想更名为Lenovo，准备进军海外市场。
两年后，联想收购了IBM 个人电脑部。
如今，联想全球雇员超过2.5万人，总部位于北卡罗莱纳州的罗利，研发中心设在中国、日本和美国。
除了中国的电脑生产和装配厂外，联想在美国、墨西哥、巴西和其他国家也建有生产和分销中心。
现在，联想的主要业务涉及开发、制造和销售高质量个人电脑产品及增值服务。
其在全世界生产销售的产品包括著名的ThinkPad笔记本电脑和ThinkCentre台式机。
在中国，联想占有约三分之一的个人电脑市场。
产品除天骄、锋行家用台式机以及扬天、开天商用台式机外，联想还有一条包括服务器、外设和数码娱乐产品在内的生产线，这条生产线产品丰富，日益扩大。
联想总是将其公司价值观牢记在心：服务客户、创业创新、精准求实和诚信共享。
联想致力于成为一家世界性的公司，设计并提供新颖动人的产品和服务来满足全球顾客的需求。
Reading B收件人：susanpacher@抄送：主题：关于商用笔记本的进一步咨询亲爱的苏珊：在和贵公司销售经理张先生见面及打电话谈论购买意向后，我们对贵方所推荐的ThinkPad SL系列笔记本较感兴趣。
您知道，我们是以职业培训为特色的一家小公司。
贵公司产品所具备的先进技术如内置高速移动宽带连接、完美的多媒体性能以及时尚设计恰恰能满足我们的需求。
另外，产品所附带的软件和服务包似乎正是为我们这样的公司开发的。
IT专业词汇中英对照IT是Information T echnology英文的缩写，全称含义为“信息技术”涵盖的范围很广，主要包括：现代计算机、网络通讯等信息领域的技术。
接下来小编为大家整理IT专业词汇中英对照，希望对你有帮助哦!kerf 截口，切缝，槽kernel 核心kernel boundary 核心边缘kernel mode 核心模式kevlar 凯芙拉(一种合成纤维)key compression 主要压缩key macro 关键指令组key server 密钥服务程序;密钥服务器key telephone system (KTS) 按键电话系统key value 关键值key, alphanumeric 字母数字键key, shift 字母变换键key, shift lock 字母变换锁定键key, soft 软键keyboard 键盘keyboard asynchronous receiver/transmitter (KART) 键盘异步收发机keyboard terminal 键盘式终端机keying, amplitude shift (ASK) 振幅变换键控keying, binary frequency shift (BFSK) 二进制频率变换键控keying, binary phase shift (BPSK) 二进制相位变换键控keying, differential phase shift (DPSK) 差动相位变换调键控keying, differential quadrature phase shift (DQPSK) 差动正交相位变换键控keying, frequency shift (FSK) 频率变换键控keying, minimum shift (MSK) 最小变换键控keying, on-off (OOK) 开关键控keying, phase shift (PSK) 相位变换键控keying, quadrature phase shift (QPSK) 正交相位变换键控keyword 关键字kiln 炉kilo- (K) 千(x1024)kilo- (k) 千(x1000)kilo-ohm 千欧姆kiloampere (kA) 千安kilobit (Kb) 千位jack 插座;塞孔jacket 套;外套jagged 锯齿状的jagged line 锯齿状线jamming 干扰;干扰杂音jamming margin 干扰极限jaw, bottom-centering 下定中爪jaw, centering 定中爪jaw, top-centering 上定中爪jitter 抖动jitter, horizontal 水平抖动jitter, phase 相位抖动jitter, timing 时序抖动jitter, vertical 垂直抖动job transfer and management (JTM) 作业传送和管理joint 结;结点joint time-frequency analysis (JTFA) 联结时序频率分析joint-type field-effect transistor (JFET) 连结式场效应管joule (J) 焦耳joystick 摇杆jump 跳越jump, indirect 间接跳越jumper 跨接线junction 接点;连结;结点junction circuits 连接电路，中继电路，汇接电路junction depth 连结深度junction diode 连结式二极管junction field-effect transistor (JFET) 连结式场效应管junction isolation (JI) 连结隔离junction leakage 接点泄漏junction temperature 接点温度junction transistor 连结式晶体管junction, solder 焊接点junctor 连接器，联络线just-in-time (JIT) 及时justification 码速调整，调整justification bit 码速调整位justification ratio 码速调整比justify 对齐;调整juxtaposition 并列kilobyte (KB) 千字节kilogram (kg) 千克kilohm (k? 千欧姆kilometer (km) 千米kilovolt (kV) 千伏kilowatt (kW) 千瓦kilowatt-hour (kWh) 千瓦小时，千瓦时，度kinematics 运动学kinetic energy 动能kinetic friction 动摩擦kinetics 动力学kiosk 公用电话亭，电话间kit, training 培训组件know-how 技术知识knowledge base 知识库knowledge query and manipulation language (KQML) 知识咨询和处理语言knowledge-based system 知识库系统known-good-die 成品裸片，合格裸片ice-point compensation 冰点补偿icon 图像ideal gas 理想气体ideal gas model 理想气体模型ideal mechanical advantage 理想机械利益ideal network 理想网络ideal noise diode 理想噪声二极管ideal radiator 理想辐射体ideal value 理想值identification 识别identification code 识别码identification, exchange (XID) 交换识别identifier 识别码identifier, node 网点识别码identifier, service access point (SAPI) 服务存取端识别码identifier, terminal endpoint (TEI) 终端末端识别码identifier, terminal equipment (TEI) 终端设备识别码identifier, virtual circuit (VCI) 虚拟电路识别码ideographic 表意文字的;表意的idle 闲置idle character 闲置字符idle time 闲置时间if-then-else 若-则-否则ignition point 燃点ignition switch 点火开关illegal character 非法字符illegal code 非法代码illegal instruction 非法指令illuminance 光照度illuminated body 受照体illumination 照明image 影像image acquisition 影像采集image analysis 图像分析，析像image antenna 镜像天线image area 映像区image buffer 影像缓冲器image compression 影像压缩image dissector 析像器，析像管image distance 像距image editing tool 影像编辑工具image enhancement 影像增强image frequency 镜像频率image generator 图像生成器image iconoscope 图像光电摄像管，图像映像管image intensifier 影像增强器image interchange facility (IIF) 图象交换设备image map 图像图image mapping 图像映射，图像变换image orthicon 超正析像管image phase 图像相位image processing system 影像处理系统image reconstruction 影像重现image scanner 影像扫描器image sensor 影像感应器image transfer 影像转移image transfer mechanism (ITM) 影像转移机制image, bit-mapped raster 位映射光栅影像image, erect 正立像image, ghost 重影;鬼影image, inverse 倒像image, inverted 倒立像image, perverted 反像image, real 实像image, virtual 虚像image-acquisition 影像采集image-editing tool 影像编辑工具image-processing system 影像处理系统imaginary part 虚部imaging quantization 影像量化immediate access 快速存取immediate instruction 立即指令immunity 免疫immunity, noise 无噪声干扰impact printer 撞击式打印机impact strength 抗冲击强度impairment 损毁;破坏impedance 阻抗impedance drop 阻抗降impedance heating 阻抗加热impedance matrix 阻抗矩阵impedance mismatch 阻抗不匹配impedance, active 有源阻抗impedance, characteristic 特征阻抗impedance, input 输入阻抗impedance, output 输出阻抗impedance, thermal 热阻impedance, winding 绕线阻抗imperfect debugging 不完整的除错imperial 英制的implantation, ion 离子注入; 离子植入implication 蕴涵;隐含implied addressing 蕴含选址impregnate 浸渍imprint, voice 声音痕迹impulse 冲量impulse current 脉冲电流impulse generator 脉冲发生器impulse inertia 脉冲惯性impulse noise 脉冲噪声impulse relay 脉冲继电器impulse strength 脉冲强度impulse transmission 脉冲传输impulse, angular 角冲量impure spectrum 不纯粹光谱impurity 杂质impurity absorption 杂质吸收impurity concentration 杂质浓度impurity, acceptor 受体杂质impurity, donor 施体杂质in service 使用中in-band signaling 带内信令in-circuit 内电路in-circuit emulator (ICE) 内电路仿真器in-circuit probing (ICP) 内电路探测in-circuit reconfigurable (ICR) 电路内可重构in-circuit tester (ICT) 内电路试器in-circuit testing (ICT) 内电路测试in-coming inspection 进货检查in-line 顺序in-line defect measurement 连机故障测量,在线故障测量in-line image 在线图像in-line placement machine 顺序式元件置放机in-line system 顺序系统in-page burst access 页内资料组存取in-phase 同相;同相位in-rush current 起动电流in-system programmable (ISP) 系统内可编程in-system programmable large scale integration (ISPLSI) 系统内可编程大规模集成电路inactive 非使用;无效inactive area 无效区inactive region 无效区inbound 入站incandescent 白炽的incandescent lamp 白炽灯inch, dots per (DPI) 每英寸点数inch, tracks per (TPI) 每英寸磁轨数incidence, oblique 斜入射incident 入射incident angle 入射角incident ray 入射光incident wave 入射波incident, photon 光子入射incipient failure 起始故障inclination 倾角inclined 倾斜inclined plane 斜面inclinometer 倾角计，倾斜计，倾角罗盘incoherent 不连贯的incoming inspection 进货检查incoming quality control (IQC) 入货品质控制incompressibility 不可压性increment 增量increment address pointer 增量地址指标increment instruction 增量指令incremental 增量的incremental measuring system 增量测量系统incremental permeability 增量磁导率，磁导率增量incremental recompilation 增量再编译incumbent local exchange carrier (ILEC) 本地交换运营商indefinite admittance matrix 不定导纳矩阵independent 独立于independent, hardware 硬件无关independent, machine 设备无关index 索引index bus 索引总线index hole 索引孔index of refraction (IOR) 折射率index register 索引寄存器index sequential access method (ISAM) 索引顺序存取法index table 索引表index, disk 磁盘索引index, refraction 折射率index, sector 区段索引index-matching fluid 折射率匹配液indexed file 索引文件indexed sequential access method (ISAM) 索引顺序存取法indexing, cylinder surface 磁柱面索引法indicated value 指示值indication 指示indicator, null 零指示器indices 指数indirect addressing 间接定址indirect jump 间接跳越individual address 个别地址individual axially-leaded diode 单轴向引线二极管indoor equipment 室内设备induced charge 感应电荷induced electromotive force 感应电动势induced voltage 感应电压inducing charge 施感电荷inducing current 施感电流inductance 电感inductance factor 电感因数，电感系数inductance, grounded 接地电感inductance, mutual 互感inductance, parasitic 寄生电感inductance, path 通路电感inductance, self- 自感induction 感应;电感induction coil 感应线圈induction factor 感应因素。
第4单元操作系统第一部分听力和对话对话：关于操作系统的讨论（Henry想要了解更多有关于操作系统的内容，所以他在课后向Mark和Sophie请教）Henry: 一个操作系统可以实现的确切的功能是什么？Sophie: 它控制包括视觉体验、键盘、鼠标、麦克风以及触摸屏等搜集用户需求的用户接口的关键因素。
Mark：并且在幕后，操作系统忙碌地监控发生在设备内的操作。
Henry: 我了解诸如Wind ows、iOS等很基础的操作系统，但是我认为还有其他的操作系统有很广泛的用途。
Sophie：你说的很对。
操作系统可以根据它们在什么设备上使用来进行分类。
Mark：台式机操作系统是为台式机或者手提电脑而设计。
你在学校、在家或在工作中使用的电脑大部分都配置有台式机操作系统，如Microsoft Wind ows，OS X，或者Chrome OS。
Sophie：另外，像iOS和Android这样的操作系统被定义为移动操作系统，因为它们被设计用于手机、平板电脑、电子书阅读器。
Henry：还有其他的吗？Sophie：当然。
被部署用于网络、文件、应用、数据库、邮件服务器的电脑通常使用可以被多个用户同时使用的分布式网络的服务器操作系统。
Mark：Linux,、UNIX,、Wind ows和OS X服务器都是流行的服务器操作系统。
Henry：太棒了。
操作系统究竟存在于哪里？Mark：在一些诸如手机、电子阅读器的电子设备中，整个操作系统足够小所以可以被储存在只读存储器中。
对于其他大多数的电脑，操作系统很大，所以大部分存储在硬盘上或者固态硬盘上。
Sophie：是的。
在引导程序的过程中，操作系统内核被加载至随机存取存储器中。
内核提供关键的操作系统服务，如内存管理、获取文件。
在电脑运行的过程中，内核一直存在于随机存取存储器中。
其他的部分如定制化工具，被需要的时候会加载至随机存取存储器中。
Henry：我明白了！十分感谢你们。
练习以小组的形式，用右边的其他表达式来替换文中相应的陈述，组成类似的对话。
