最新-高中语文 《雪夜林边驻脚》赏析素材 新人教版选修 精品

《雪夜林边驻脚》的新批评解读作者：李红艳梅风来源：《青年与社会》2013年第12期【摘要】《雪夜林边驻脚》是罗伯特·弗罗斯特的一首名诗。

这首诗在韵律和形式上体现了传统诗歌的特征，在基调上反映了现代诗歌的特征。

而新批评则强调文本细读，注重文本本身，从语音、词汇、句法、修辞四个方面探讨这首诗的文本特点。

【关键词】《雪夜林边驻脚》；现代诗歌；新批评；文本自从约翰·克罗·兰塞姆的《新批评》在1941年出版之后，“新批评”就流行开来，也是欧美文学批评中一派重要的理论与实践。

新批评的原理基础都是与言辞相关，其批评方法是细读，即对一部作品中文字和修辞等内部成分之间相互关系作细致的分析。

新批评强调的是“一部成功的文学作品中整体结构和文字含义的有机统一性”。

作为一种文学体裁，诗歌具有一定的音节、声调和韵律，用凝练的语言、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中体现社会生活和人类精神世界。

其语言是极富音乐感和节奏感，其文学性语言和独特的表达形式而形成自己的特征。

《雪夜林边驻脚》是罗伯特·弗罗斯特具有代表性的乡村诗，是一首短小精悍的作品。

作为美国20世纪最著名的诗人之一，弗罗斯特曾四次获普利策奖。

他既继承了传统诗歌的写作手法，又有有所突破和创新，从而形成自己的创作风格。

一、《雪夜林边驻脚》的新批评解读新批评家独特的批评方式是细读，即对一部作品中文字和修辞成分间复杂的相互关系和歧义即多种含义做细致的分析。

这就要求对文本本身的细节特征识别，一般而言，一个文本有多个文体特征，被称为文体标识，可分为正式标记和非正式标识。

正式标识包括语音标识、句法标识、词汇标识和修辞标识。

非正式文体标识通过作品的表达方式、作品的基调和作者的性格表现出来。

以下主要从正式标识的四个方面探讨一下这首诗的文体特点。

第一、语音标识。

弗罗斯特为求艺术上的美感，语音标识如头韵、腹韵和尾韵被诗歌一般遵循传统诗歌的韵律和形式，包括押韵的双行诗、四行诗、十四行诗、十六行诗等。

理想与现实的碰撞——《雪夜林边驻足》赏析人生苦短，去日苦多，生活的表象多姿多彩，生活的内涵繁纷复杂，一个人全部的心力去应付尚不能周全的感情，去体验尚不能经历的万一，何必将自己紧紧包裹起来，用超然的姿态躲避人生的酸甜苦辣呢？哭当淋淋漓漓地哭，笑当痛痛快快地笑，像月季花一样灿烂，像流水一样闪耀，即便没有甜美的果实，即使顷刻化作尘埃，也没有白度一世，有何愧悔？心扉洞开，心情舒坦了。

与其这样躲避闪闪地偷生，还不如月季般大起大落，任凭风雨去打。

梦想与现实总是一个矛盾的过程，就像每一个传说里的英雄一样，梦想就是历尽千辛万苦，找齐了所有的材料，把梦想一起调和密封，然后潜心等待那个时刻。

从小我一直认为我的人生中很少有失败，因为有我的父母一直在我身后庇护我，所以感觉一帆风顺，梦想是那么的天真，一路走来是那么的顺畅。

可是自从上高中开始，好像什么都变了，我所想的东西被现实给打破了。

从此我有时不敢相信自己，很多时候都不敢去尝试第一步，很害怕失败。

我时刻都在提醒自己，我的血管里也没有失败的血液在流动。

我不是任人鞭打的羔羊，我是猛狮，不与羊群为伍。

我不想听失意者的哭泣，抱怨者的牢骚，这是羊群中的瘟疫，我不能被它传染。

失败者的屠宰场不是我命运的归宿。

可是，现实的东西，人们有时候很难打破它，一次次的失败让我没有了奋斗的勇气和力量，总是很害怕，随时都有一种不祥的预感压在我的心里，很难克服。

每次的失败之后我都会去总结，然后下一次我会更加努力的，暗自在自己心里下决心，一定要达到自己的目的，一定要努力，得到我想要的东西。

但是这样的路走得很艰难。

有时多次的失败之后让我变得很颓废，感觉自己真的很没有用，如果再继续这样下去，今后的生活将会是什么样子呢？真的不敢想下去了。

但是无论怎样，还是坚持自己的梦想，勇往直前，无论前路有多么的坎坷。

人生当中没笔直的道路，虽然曲折，但是只要坚持不懈地跑，我想要总能抵达梦想的彼岸。

虽然梦想与现实有时可以背道而驰，我也不能轻而易举退出，因为我除了我的亲人和朋友。

高三语文诗歌鉴赏解析版汇编解析(4)一、诗歌鉴赏1．阅读下面这首宋词，完成下面小题。

尾犯·寒夜蒋捷①夜倚读书床，敲碎唾壶②，灯晕明灭。

多事西风，把斋铃频掣。

人共语、温温芋火，雁孤飞、萧萧桧雪。

遍阑干外，万顷鱼天，未了予愁绝。

鸡边长剑舞，念不到、此样豪杰。

瘦骨棱棱，但凄其衾铁。

是非梦、无痕堪忆，似双瞳、缤纷翠缬。

浩然心在，我逢着、梅花便说。

【注释】①蒋捷：南宋词人。

南宋亡，隐居不仕，人称“竹山先生”，其气节为时人所重。

②王敦酒后读曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已”的诗句，深受感动，用铁如意击唾壶为节，壶口尽缺。

（1）词的下阕，首句化用了________（人名）的典故，结句的“梅花”是词人________的象征。

（2）请结合具体词句谈谈本词在抒情方面的特点。

2．阅读下面这首宋词，完成小题。

水调歌头·焦山吴潜铁瓮古形势，相对立金焦。

长江万里东注，晚吹卷惊涛。

天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。

远岫忽明晦，好景画难描。

混隋陈，分宋魏，战孙曹。

回头千载陈迹，痴绝倚亭车。

惟有汀边鸥鹭．不管人间兴废，一抹度青霄。

安得身飞去，举手谢尘嚣。

【注释】①铁瓮：镇江古名铁瓮城。

②金焦：金山和焦山。

（1）下列对这首词的赏析，不正确的一项是（）A.词的开篇写古城镇江的地理形势，长江滚滚东流，金山、焦山相对屹立，读来气势雄伟。

B.上片中“孤帆上下”写行船在浪涛中起伏，通过视觉感受写出了长江壮阔苍茫，亦有孤立无助之感。

C.下片高度概括地陈述了历史事件，说明了镇江在历史上的重要地位，引出后面对人间兴废的议论。

D.这首词题为“焦山”却不是只写焦山，上片写景，视野开阔高远，下片怀古，感情深沉而不失洒脱。

（2）吴潜任镇江知府时写下了这首词，在他之前，辛弃疾任镇江知府时曾写下《永遇乐·京口北固亭怀古》，请对出两首词的结尾，分析内容及情感差异。

3．阅读下面这首宋词，完成各题。

六幺令·天中节①苏轼虎符缠臂，佳节又端午。

雪夜林边驻译文对比赏析探析《雪夜林边小驻》摘要:《雪夜林边小驻》的语言简洁清新,给读者宁静安详的景象。

作者罗伯特·费罗斯特是美国最出名的诗人之一。

在这首诗里,他通过描写森林、马和沉睡来表达他对生活的理解和感悟。

关键词:森林文体抑扬格拟人《雪夜林边小驻》是一篇描写风景的短诗,里面所描写的雪景给读者的印象是唯美的。

要学习这首诗,首先从它的基本信息着手,如作者、诗的体裁等,然后是诗的文体特征。

1 基本信息1.1 作者《雪夜林边小驻》的作者是罗伯特·费罗斯特(1874-1963),是20世纪美国最著名的诗人之一,当时在美国享有非常高的名誉和地位。

他的诗描写的主要是生与死,爱与恨,战争与和平问题,因此被誉为哲学诗人。

但他最感兴趣的是大自然以及大自然和人类之间的关系。

他大部分著作以新英格兰的乡村为背景,充满了强烈的乡土气息和诱人的田园情趣,所以他也被称为田园诗人,并被赋予“新英格兰诗人”和“美国民族诗人”的称号。

罗伯特·费罗斯特仁慈聪颖;他的诗歌风格也清新质朴,阐述了生命的真谛。

1961年他被邀请出席肯尼迪总统的就职典礼,并朗读了他的诗作《彻底的礼物》,之后便成为美国人心中的“民间桂冠诗人”。

他不仅发扬了传统诗篇的创作技巧,还建立了自己的写作风格;他是连接欧美传统诗和现代派诗篇的桥梁,因而有些评论家也称之为“交替性诗人”。

费罗斯特从来把自己归为任何一个学派,对由庞德和艾略特等所发起的新诗运动毫无兴趣,并拒绝接受法国先锋派的诗篇创作原则,他感兴趣的是独创性。

他四次获得普立兹奖,并在1938年和1941年获得美国艺术文学和美国诗社奖。

作为描写大自然的诗人,费罗斯特将具本土特色的、清新自然的新英格兰英语融入到传统的抑扬格诗篇里,采用本土方言进行诗篇创作,这种创作方法为华兹华斯高度赞扬。

他经常将意义/哲理隐含于各种各样的形象,以表达他对生活、社会和宇宙的看法。

因此他的诗作充满了神秘色彩和宗教意义。

弗罗斯特《雪夜林边小驻》意象的复义研究弗罗斯特的诗歌被誉为“现代黑暗诗”，黑暗而超自然的主题一直是它所突出的最大特点。

其中，《雪夜林边小驻》诗歌中的意象非常的有意义和深刻，其中所表达的沉浸感和黑暗的氛围让该诗歌成为弗罗斯特黑暗诗集中的精。

这首诗歌中，弗罗斯特使用多个意象来表达他对这个晚上的沉思。

例如，他用“落尽的林灰，林荫苍参”来描绘一个深邃而幽暗的夜晚。

此外，他还利用“那深沉雪夜独自落泪”来描述他在这个雪夜中所感受到的孤独和忧伤。

这些意象可以把读者带入一个阴郁而又沉重的氛围，让他们能够感受到诗人的心境。

此外，弗罗斯特将自然景观和人类的情感联系起来，用不同的意象来表达他对这个场景的感受。

例如，他用“白雪飘香，月儿暗映，林荫苍参”比喻出在黑夜里他有种置身于世外桃源的感觉。

而随着“一片静谧，唯有颠簸的车声，突破了深夜的宁静”的出现，他的思想又从美好的回归到现实的现实生活之中。

这些意象表达了他对夜晚的不同感受，表达了他的情感和思想的变化。

另外，弗罗斯特还运用多种抒情手法，以及全文的歌德式写作风格，把这首诗写得非常生动而感人。

他使用了比喻、拟人等修辞手法，把整首诗写得淋漓尽致，使其充满了深刻而抒情的意味，特别能够打动读者的心。

总之，弗罗斯特在《雪夜林边小驻》诗歌中有效地使用了多种意象，巧妙地将自然和人类的情感联系起来，以及大量的抒情修辞手法，使其成为弗罗斯特黑暗诗集中的代表作之一，值得进行深入的复义研究。

本文就以《弗罗斯特《雪夜林边小驻》意象的复义研究》为题，探讨弗罗斯特《雪夜林边小驻》诗歌中的意象以及复义的含义。

文章首先对该诗的结构进行分析，从而了解诗歌中的意象、主题、抒情以及弗罗斯特的歌德式写作风格，以及其引用的其它作家作品。

随后结合弗罗斯特诗歌中所用到的修辞手法，进一步讨论诗歌中所涉及的多种意象以及它们的复义，如“林灰”、“月儿”、“雪夜”等的含义。

最后，结合复义的深刻意义，分析弗罗斯特诗歌中暗藏的抒情修辞手法以及深刻的情感表达，指出它们比较特殊的表现手法，从而反映出弗罗斯特经典诗歌中深刻的心灵乐趣。

人教版语文选修11《外国诗歌散文欣赏》第三单元第3课《雪夜林边驻脚》同步练习一、基础攻坚。

1. 下列词语中加线的字，每对读音都不相同的一组是（）A . 应届／应用泾渭／胫骨参与／与会B . 处方／处境赦免／敕封氛围／愤慨C . 奢靡／风靡剽悍／镖局信笺／渐染D . 祈祷／稽首信札／驻扎蹩脚／别扭2. 下列各选项中选出对“请”字解释不正确的一项是（）A . 公子闻之，往请。

《史记》（谒见，拜见）B . 诸将请所之。

《李愬雪夜入蔡州》（请求）C . 请其宾客，约车骑百余乘。

《史记》（邀请）D . 王好战，请以战喻。

《孟子》（愿意，请允许自己干某事）3. 下列有关文学常识与文学名著内容的表述，不正确的一项是（）A . 关汉卿、郑光祖、白朴、马致远被称为“元曲四大家”，他们的代表作分别有《窦娥冤》《倩女离魂》《墙头马上》《汉宫秋》。

B . 豹子头误入白虎堂，刺配沧州，到沧州后，被高俅安排看管草料场，不久，草料场被烧，林冲血刃仇人，为躲避官府追查，与花和尚雪夜上梁山。

C . 高老头住在一个叫伏盖公寓的小旅馆里，他刚住进这个小旅店的时候，显得很阔气，一些衣着华丽的女人常来找他，这些女人把高老头身上的金银饰物一件件带走了。

D . 法国作家莫泊桑、俄国作家契诃夫和美国作家欧·亨利以写短篇小说名噪于世，有“世界三大短篇小说之王”的美称。

4. 下列语段的语序已被打乱，其中排序正确的一项是（）①“柴门闻犬吠，风雪夜归人”，是江南雪夜，更深人静后的景况。

②“寒沙梅影路，微雪酒香村”，则雪月梅的冬宵三友，会合在一道，在调戏酒姑娘了。

③“晚来天欲雪，能饮一杯无？”自然是江南日暮的雪景。

④“前树深雪里，昨夜一枝开”，又到了第二天的早晨，和狗一样喜欢弄雪的村童来报告村景了。

⑤一提到雨，也就必然的要想到雪。

A . ⑤①②③④B . ⑤④③②①C . ⑤③②①④D . ⑤①③②④5. 下列句子中加框词的用法与其他三项不同的一项是（）A . 艰难苦恨繁霜鬓B . 襟三江而带五湖C . 昨夜西风凋碧树D . 直可惊天地，泣鬼神6. 下列各句中，没有语病的一句是（）A . 针对中国驻美大使崔天凯批评美国国防部长哈格尔日前有关钓鱼岛言论不符合事实并暗劝美方“勿搬日本这块石头砸自己的脚”，美国国务院1日回应称，美方希望避免采取引发紧张局势的行动的话是说给双方听的，美国对钓鱼岛最终主权不持立场。

《雪夜林边驻脚》赏析（辜正坤）这是一首充满梦幻情调和淡淡忧思的诗歌。

弗罗斯特本人曾认为这首诗是他所有创作的诗作中他最喜欢提到的诗。

科林斯·布鲁克斯也认为：“在弗罗斯特的诗歌中，这首诗最引人注目。

”《雪夜林边驻脚》至少有5组意象连缀起来表达了一种扑朔迷离、忧思惆怅的情调。

第1组意象是雪夜。

这是寒冷与幽暗二者的结合，象征着诗人心境的凄冷状态。

第2组意象是树林，美丽、幽深，象征着诗人的寄托。

第3组意象是小马，这是无忧无虑、天真烂漫的生命和力的象征。

第4组意象是湖冰，冷的极致，象征着死亡。

是诗人本能地感觉到的必不可免的未来的归宿。

第5组意象是飞舞的雪花，漫天遍野，有点像是其余4组意象的中介物，弥漫而不执著，可见而不可触。

飘然于前，忽焉在后，是扑朔迷离状态的最贴切的写照。

这种扑朔迷离状态由于诗中一连串的疑惑而进一步加强：“纳闷”“为何”“仿佛问，出了什么事情？”此诗的诗眼是“可惜我还有别的承诺等待完成（课文译为：可是许诺的事还得去做）”。

诗人还有强烈的使命感，他还不愿意就此在雪夜的林边永远驻步，生命的路程远未完结，他“不能安睡，除非再走一程（课文译为：还得走好多里才能安睡）”。

死亡这种极其重大的主题在这里被淡化，诗人以一种近乎超然的人生态度来提到它。

苟非有“承诺”，他也许会长此沉睡林边！诗歌的魅力正在于诗人对待生命与死亡的这种近乎超然的心态。

来则来，去则去，人生在世，只要尽其所能地完成承诺，则无所遗憾。

不过，弗罗斯特终究还是愿意执著于生命的。

他的超然也还不能达到苏轼（1037—1101）的那种超逸隽永、泻化无痕的清高境界：“缺月挂疏桐，/漏断人初静。

/谁见幽人独往来？/缥缈孤鸿影。

//惊起却回头，/有恨无人省。

/拣尽寒枝不肯栖，/寂寞沙洲冷。

”苏词的境界亦有类于弗罗斯特诗境界处。

此词意境幽冷深曲，影影绰绰，恰如孤鸿之翩然而至，悠然而往。

“语意高深！似非吃烟火食人语”。

但词旨毕竟有别，此词喻诗人不肯苟合取容、与世俗同流。

雪夜林边小驻诗歌赏析雪夜林边小驻诗歌赏析《雪夜林边小驻》是罗伯特·弗罗斯特最著名也是最受欢迎的诗作之一，本篇论文除了分析了这首诗的形式——押韵之外，在分析诗歌内容时还从心理分析的视角出发，分析了诗人面对三种人格结构的依次出现时的心理变化。

诗人最终在超我的人格结构的主导下不再留恋那片幽静的树林，而是继续前进，从而体现了这首优美的诗歌所隐含的对于人生的哲学思考。

关键词：罗伯特·弗罗斯特;韵步;押韵;人格结构罗伯特·弗罗斯特是最受欢迎的美国诗人之一，被称为“新英格兰诗人”、“民族诗人”。

他是用传统诗歌形式创作的杰出代表，在二十世纪诗歌改革的潮流中他却屹然不动，更加的显得难能可贵。

《雪夜林边小驻》是弗罗斯特众多代表作品中的一部，在这首诗中诗人用极其质朴的语言道出人生的哲理，引人深思。

我国学者对于这首诗的研究，主要集中在对其文体学角度解析：如俞瑶指出“弗罗斯特的小诗《雪夜林边小驻》一直为读者喜爱，这极好地证明了偏离的使用能够吸引读者的眼球，激发读者探究作者的使用偏离的意图，从而了解诗歌更深层次上的涵义。

”;对其解构主义角度解析：如谷峰指出“通过对这首诗进行解构解读，找出这首诗中的二元对立，即美丽平静与恐怖紧张，作者内心的平和与不安以及生与死，体现了这首诗的多义性。

”;以及对其核心意象“树林”的解析：如任景赛指出“这树林是诱惑也是一种警示，弗罗斯特作为一个诗人直面人生中的苦难，坚定地从事诗歌创作，从而摆脱了迷失林中的命运，最终履行了诗人的诺言”等其他的研究。

但从心理分析的视角出发分析这一诗歌的，目前还是比较少见的，因此本篇论文在分析诗歌内容及主题时，从心理分析的视角出发，探析这首诗所体现的人生哲理。

一、韵律美这首诗共有四节，每一节四行，每行用的都是四音步抑扬格，押韵模式为连锁式的押韵模式，即a a b a;b b c b;c c d c;d d d d。

诗人除了用了这一押韵模式，还用了押头韵和押元韵，使得整首诗充满了音乐美和韵律美。

弗罗斯特诗歌《雪夜林畔小驻》的汉译评析论文导读：能用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象的文学形式非诗歌莫属,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境。

意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征,同时也是人类精神认识的一个共性。

StoppingbyWoodsonaSnowyEvening(《雪夜林畔小驻》)是美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost，1874-1963)一首深受广大读者传诵的不朽之作，它融优美的意境、和美的音声于一体,有多种汉译文。

关键词：诗歌，意境，汉译能用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象的文学形式非诗歌莫属, 这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境。

论文发表。

意境是文学文本尤其是诗歌表达的一个重要特征,同时也是人类精神认识的一个共性。

诗歌翻译在很大程度上是文化意境的传达，译者在翻译文学文本时须着重把握,从而再现原文本的意境。

英汉诗歌翻译应注意异域文化的传达, 从各个角度, 采用不同的策略与方法,将不同的文化意境营造体现出来, 才有利于不同文化的传播与交流。

Stopping by Woods on a SnowyEvening (《雪夜林畔小驻》)是美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost，1874-1963)一首深受广大读者传诵的不朽之作，它融优美的意境、和美的音声于一体, 有多种汉译文。

本文选择了夏菁先生的译文，评析它在传达原文的思想内容、语言风格及翻译技巧方面的特点。

一、文本Stopping by Woods on a Snowy Evening[1]原诗如下：Whose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bell a shakeTo ask if there is some mistakeThe only other sound’s the sweepOf easy wind downy flake.The woods are lovely, dark and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.以下是夏菁先生的翻译[2]：我想我知道这是谁的森林他的家虽在那边乡村;他看不到我驻足在此地伫望他的森林白雪无垠。