那人说:“天如果真的是积聚的气体,那日月星辰不就会掉下来吗?” 开导他的人说:“日月星辰,也是气积聚的东西中那些能发光的,即使掉下来,也 不会伤害什么。” 那人又说:“地陷下去怎么办?”
晓之者曰:“地,聚土积积块的块耳,充填充塞塞满,
四方。 虚,处。
四虚,亡处亡块。
你 踩、踏
若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”
消除疑虑的样子。舍,同“释”,解除、消除
其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
……的样子
开导他的人说:“地不过是聚积的土块罢了,填满了四方,没有什么地方是 没有土块的。你踏步行走,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?”
那个杞国人才放下心来,很高兴,开导他的人也放心了,很高兴。
文 言 重 点
古今异义
家不必杞人忧天了。
寓言一般比较短小,常常用假托的故 事寄予意味深长的道理,给人以启示。
壹
说杞人之忧事
说 杞 人之 忧 事
活动一:
小组交流讨论,解决字音和翻译。
方法指点 ⑴以小组为单位,合作探究,以圈点、勾画、 批注的情势,结合课文下注释,将不能理解 的字词勾画出来。 ⑵小组交流,组长归纳翻译问题,班内解决。 ⑶翻译原则:
子列子闻而笑日:“言天地坏者亦谬, 言天地不坏者亦谬。坏与不坏,吾所 不能知也。虽然,彼一也,此一也, 故生不知死,死不知生;来不知去,去 不知来。坏与不坏,吾何容心哉?
长庐子听说后笑着说:“虹霓呀,云雾呀, 风雨呀,四季呀,这些是气在天上积聚而形成的。 山岳呀,河海呀,金石呀,火木呀,这些是有形 之物在地上积聚而形成的。知道它们是气的积聚, 是土块的积聚,为什么说它不会损坏呢?天地是 宇宙中的一个小物体,但却是有形之物中最巨大 的东西。难以终结,难以穷究,这是必然的;难以 观测,难以认识,也是必然的。担忧它会崩陷, 确实离正确的认识太远;说它不会崩陷,也是不正 确的。天地不可能不损坏,最终总会损坏的。遇 到它损坏时,怎么能不担忧呢?”