下载文档原格式
第33卷第6期湖南科技学院学报V ol.33 No.6 2012年6月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Jun.2012从《还乡》看哈代的自然观胡克红（驻马店职业技术学院 外语系，河南 驻马店 463000）摘 要：《还乡》是托马斯・哈代性格与环境小说中的的代表作。
从近年来新兴的生态批评理论视角看，该小说充满了对大自然的关照，以及对人与自然和谐统一关系的深情描绘与赞美，体现了哈代热爱自然、崇尚自然、回归自然、与自然和谐相处的生态思想和意识。
关键词：哈代；还乡；生态批评；自然观中图分类号：I106文献标识码：A 文章编号：1673-2219（2012）06-0029-03一引言“生态批评是研究文学与自然环境之间相互关系的学问”。
[1]生态批评理论于20世纪90年代初始于美国并逐步向世界各国扩展。
它是在当今生态环境日益恶化的语境下，在全球风起云涌的绿色运动的感召下，在文学批评领域 掀起的一股“绿色批评”浪潮。
随着现代科技的飞速进步，人类在悠然享用几千年的人类文明创造的累累硕果的同时，大自然也因人类的探索与开发被破坏的程度日益深化，环境问题纷至沓来。
20世纪60年代以来，全球变暖、物种灭绝、酸雨、土壤沙漠化、臭氧层空洞扩大、温室效应以及大气与水源污染等都已严重威胁着人类的生存。
事实证明，生态危机的实质是人性危机，是人们的生活方式、价值取向和自然观方面的危机。
正如历史学家唐纳德・沃斯特所说“人类正面临着一场生态危机，这一危机不是生态系统作用的结果，而是人类伦理道德系统作用的结果”。
[2]生态批评理论将生态伦理思想引入文学领域，通过寻找文本中自然的缺席，研究作品中自然如何被再现，并通过重新发现、重新思索、重新阐释自然写作，唤醒人们的生态保护意识。
英国19世纪后期著名的现实主义作家托马斯・哈代是公认的描绘大自然画卷的高手。
自然是他创作的一个永恒主题。
哈代《还乡》中的生态意蕴探析陈天然【摘要】Thomas Hardy, is an English novelist with a deep ecological thought mainly reflected in his famous novel The Return of the Native. The depiction of Egdon Heath embodies Hardy＇s integrally-ecological view：natural surroundings are not pure settings for human activities but with active life patterns and independent living meanings. People are not the center of the world any more but just one element of the whole ecological system. People and natural surroundings keep an inten＇elated and interdependent relationship. It is then devoted to an ecocritical interpretation of Hardy＇s depiction of the im- age of plants and animals on Egdon Heath which displays his ecological longing for a harmonious relation between people and nature and his concern and sympathy towards other non-human beings, while Hardy＇s main characters＇ three different relations with nature further embodies the novel＇s ecological thought： only when people keep a close and harmonious relation with nature, can they enjoy the happy life.%英国小说家哈代的代表作《还乡》集中反映了他的生态思想。
外国文学《还乡》的生态美学解读陈志凯湘潭大学文学与新闻学院摘要：《还乡》是托马斯•哈代“性格与环境小说”的代表作。
小说中充满了对大自然的关照，展现了古朴而诗意的乡村自然风光，以及人与自然和谐共处的美丽画卷，具有丰富的生态美学内涵。
以生态美学的视角来重读小说，除了加深对小说中人与自然关系的理解，也有助于引导人们关注当下的自然生态问题，为更好地实现人与自然、社会等多方面的和谐发展提供一些启示。
关键词：《还乡》；生态美学；自然风光；和谐之美生态美学是“运用生态学的理论和方法研究美学，将生态学的重要观点吸收到美学之中，从而形成的一种崭新的美学理论形态”[1]。
它拒绝以主客二分的二元论观点看待人与自然，而是强调两者和谐共融的关系。
生态之美恰恰体现在人与自然的相互交融所展现出的生态的整体和谐之美。
生态美学以生态美作为自身独特的评价标准。
秉承这一标准的生态审美倾向于“把审视的焦点集中到人与自然的关系所产生的生态效应上”[2]。
由此形成的生态美是“人与大自然的生命和弦，是人与自然的生命关联而引发的一种生命的共感与欢歌”[2]。
作为一种新的审美价值观，生态美学形成于20世纪90年代。
但是生态美学的具体实践在传统的文学作品中早已存在。
应该说“生态美学的审美追求是一种回归，是对古代人与自然和谐相处的生存状态的回归”[2]。
当然，回归不同于倒退，回归中有着现代性的超越。
《还乡》是19世纪末期英国著名小说家托马斯•哈代的代表作之一。
作为一名乡土小说家，哈代尤其擅长自然风光的描绘。
他一生大部分时间隐居于故乡多塞特郡的乡间，熟悉英国乡居生活和乡村的自然风光。
小说中对荒原优美自然风物的描绘正是得益于哈代深刻的生活体验和对大自然由衷的热爱。
《还乡》作为哈代“性格与环境小说”系列的重要作品，其中充满了对荒原风光的大量描绘，以及人与自然关系的集中展现。
小说尤其为我们呈现了一幅人与自然和谐共处的乡村美丽画卷，体现了深刻的生态美学思想。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 试论任务型教学法在英语阅读教学中的应用2 中美礼貌语中的“面子文化”3 浅议中西方礼物文化的差异4 游戏在学前儿童英语教学中的角色及作用5 《呼啸山庄》主人公希斯克利夫人物形象分析6 从功能对等的角度分析《红楼梦》中的习语翻译7 初中生英语口语常见错误分析及纠错策略8 中法餐桌文化对比9 《紫色》中的隐喻语篇功能探索10 Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West11 关联理论视角下幽默的英汉翻译12 珀西•雪莱抒情诗意象研究13 中英社交禁忌习俗异同之比较分析14 从鹿鼎记和唐吉诃德的主要人物的较对比来比中西方侠文化15 论《佛罗斯河上的磨坊》中的象征意象以及悲剧结局16 分析《威尼斯商人》中的女性形象17 从合作原则的违反看小品“卖拐”中的幽默18 中英日委婉语语言特征19 从《悲悼三部曲》看尤金•奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越20 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 799 75 79 3821 An Analysis of Verbal Humor in American Sitcom Friends from the Perspective of Cooperative Principal22 浅析广告英语中的修辞23 狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读24 A Comparison between Jane Eyre and Elizabeth—Two Female characters in Jane Eyre and Pride and Prejudice25 《麦琪的礼物》看语境在中英翻译中的影响26 分析阿加莎克里斯蒂在其侦探小说《阳光下的罪恶》中的写作手法27 中西方婚俗文化及差异28 初中英语教材知识体系建构的研究29 协商课程在高中英语教学中的应用初探30 从“米兰达”的人物形象看凯瑟琳安波特的女性观31 从马洛斯的“需要层次”理论看<<傲慢与偏见>>中的婚姻观32 高中英语任务型语法教学初探33 论《儿子与情人》中的恋母情结34 A Study of Adaptation Theory in Advertising Translation35 广告中的熟语模因探析36 冲破人生的枷锁——试析毛姆《人生的枷锁》中的七个枷锁37 从语用角度谈英汉称赞语及其回应策略38 从归化与异化角度浅析《毛泽东选集》英译本中文化负载词的翻译39 提高中学英语口语教学的有效方法40 解析《爱玛》中女主人公的形象41 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening42 公示语汉英翻译的问题与对策43 体态语在英语课堂教学中的运用研究44 初中英语教学中的角色扮演45 《走出非洲》中的非洲因素与女主人公性格完善的关系46 从跨文化的角度研究中英幽默47 从跨文化角度浅析化妆品商标翻译48 《飘》中斯佳丽的性格特征解读4950 盖茨比的人物形象分析51 On Wisdom of Tao in Tao De Jing and the Subjectivity of Translator－－Based upon Translations of Wu（无）and You（有）52 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象53 论《推销员之死》基于传统希腊悲剧的发展54 《老人与海》象征主义探究55 从“联想”看中国企业国际化的影响因素及其战略选择56 英汉委婉语及其相关文化心理解读57 A Comparison between Chinese and American Family Education58 功能对等理论下汉语新词英译研究59 Human Nature and Redemption——Thoughts on Reading The Kite Runner60 A Probe into Three Phases for Effective Business Negotiations61 试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默62 中国茶文化和西方咖啡文化对比研究63 A Comparison of the English Color Terms64 论小说《看不见的人》中的象征主义65 中英征婚广告对比分析研究66 从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格67 茶文化和咖啡文化68 圣地亚哥命运的新解：论其在现实社会中必败的命运和悲剧69 论第二语言习得与教学中的互动70 On Romanticism in Ode to the West Wind71 从交际方式的角度比较中美课堂差异72 女性社会价值的深情呼唤—小说《到灯塔去》中拉姆齐夫人和莉丽人物形象的对比研究73 论直译与意译在英汉翻译中的应用74 Hawthorne’s Feminism Consciousness in The Scarlet Letter75 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy76 从艾米莉•狄金森与李清照的诗歌看女性文化差异77 从原型批评理论角度分析威利•洛曼的悲剧78 商务英语合同的翻译特点及策略研究79 师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析80 从女权主义视角解读《简爱》81 英汉习语中隐喻的民族性及其翻译策略82 从《劝导》主人公形象看奥斯丁创作思想新特点83 《围城》英译本中文化负载词的翻译84 许渊冲的“三美”原则在国外化妆品品牌名汉译中的应用85 从文化角度对比中美两国谈判风格86 浅析唐诗翻译的难点和策略87 剖析简•爱性格的弱点88 浅谈电影台词的翻译技巧－－以《追求幸福》为例89 汉英翻译中的多余词现象90 A Comparison of the English Color Terms91 中英文化中寒暄语的比较92 论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界93 《外婆的日常家当》中女性形象象征意义94 Research on the Re-creation in the Translation of the Trademarks in Different Cultures95 《汤姆·索亚历险记》中所反映的社会问题96 《哈利波特》中的励志精神97 圣诞节对大学生的影响的调查研究98 浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限99 傲慢与偏见的电影与原著比较100 中英文隐喻对比研究101 比较《基督山伯爵》和《连城诀》复仇的异同102 跨文化交际中的体态语103 从英汉“狗”的习语看中西方文化差异104 《贵妇画像》主题和写作艺术特征105 论《追风筝的人》中父子关系的心理剖析106 政治演说中名词性隐喻的认知研究107 浅谈简•奥斯丁的婚姻观在《劝导》中的体现108 论女性的牺牲——对《儿子与情人》中女性形象的分析109 A comparative study of Chinese and American food cultures－－-from Cross—Cultural Communication Perspective110 语言经济学视角下的商务英语信函写作111 《福尔摩斯历险》所折射的英国侦探小说的要素112 Culture Teaching in College English Listening Classrooms113 情景法在新概念英语教学中的应用——以杭州新东方为例114 青少年的心理发展特点—从心理学角度解析《麦田里的守望者》115 The Differences of Beauty Standards Between China and America116 教师在初中教学中对学生的评价117 英文电影片名的汉译研究118 The Lost Generation—―Nada‖ in Hemingway’s ―A Clean, Well-Lighted Place‖119 译前准备对交替传译成效的课堂研究——以礼仪祝辞类口译为例120 文本特征与高中英语阅读121 A Discussion on the Accuracy of Language in Diplomatic Translation122 英汉饮食习语对比研究123 基督教及《圣经》对西方文化的影响124 女性主义视角下《大地》的解读125 从《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蜕变126 从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素127 《双城记》中表现的仁爱精神解析128 中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象129 (英语系经贸英语)中华老字号品牌的传承与创新研究130 新兴资产阶级代表—鲁滨逊•克鲁索131 论网络语言的语音变异132133 海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义134 命运与社会的牺牲品—苔丝的悲剧根源探析135 嘉莉妹妹的人物特征136 英语高尔夫新闻中隐喻的认知分析137 模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究138 从关联理论看电影字幕的翻译139 习语翻译中的文化缺省和补偿140 二元对立模型在伍尔夫《达洛卫夫人》中的应用141 解析《红字》中的红与黑142 交际法在初中英语教学中的应用143 论劳伦斯《儿子与情人》中的“爱”144 从目的论看《红楼梦》中灯谜翻译145 浅谈中学生英语口语能力的培养146 A Research on the Translation of the Chinese Dish Names147 “白+动词”的语义及其英译148 浅谈中美饮食文化差异149 商务英语和普通英语对比浅析150 从语言的角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的儿童形象151 爱伦坡短篇哥特式小说体与干宝《搜神记》152 浅议英语语言中的委婉及其应用153 《麦田里的守望者》的原型分析154 海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话155 从同化的角度看英语中的中文借词156 伍尔夫《一间自己的房间》的女性主义解读157 文学翻译中译者风格的彰显158 “eye”的认知分析159 爱米丽的挣扎与终结——论《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中爱米丽毁灭的间接和直接原因160 国外品牌翻译及其接受度研究161 浅析田纳西•威廉斯剧作《欲望号街车》的同性恋倾向162 文化差异在中美雇员协作中的问题分析163 A Contrastive Analysis of Table Manners and Culture between China and Western Countries 164 An Analysis of Realistic Literature Under the Enlightenment in Robinson Crusoe165 字母拼读法在小学英语语音教学中的应用166 On House’s Model for Translation Quality Assessment——A Case Study of Li Mi’s Chen Qing Biao167 浅析《警察与赞美诗》中欧•亨利的写作风格168 凯瑟琳曼斯菲尔德小说中的旅行主题分析169 A Comparative Study of “Two Roses”in Wuthering Heights－－Catherine Earnshaw and Catherine Linton170 悲剧英雄—赫尔曼梅尔维尔笔下的比利巴德形象分析171 A Study on the Game Teaching Strategy for English Young Learns172 关于战争对英语习语的影响的研究173 中美两国家庭文化差异174 从英汉习语视角看中英文化差异175 论关联理论对旅游资料英译的指导意义176 The Similarities and the Differences between Gu Hongming and Lin Yutang177 《推销员之死》中的反英雄主义178 论译语本土化的可行性与局限性179 从女性主义看《兔子，跑吧》中女性形象180 暗夜中的精灵——论《寻欢作乐》中的罗西181 浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构182 从餐桌礼仪看中美饮食文化差异183 英汉色彩词的对比研究184 商标翻译的本土化研究185 《还乡》中的生态女性主义解读186 对美国总统就职演说的文体分析187 试论英语中的歧义与翻译188 新闻英语的特征及其翻译189 Cultural Differences and Translation190 浅议《女勇士》中的个人英雄主义191 从《所罗门之歌》看美国的黑人文化192 从违反合作原则看电影语言的会话含义——以《最后的武士》为例193 美剧网络字幕翻译研究194 An Analysis of the D Film Alice in Wonderland from the Perspective of Gothicism195 英语新闻的用词和翻译196 跨文化沟通：管理跨国员工队伍的战略途径197 从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧198 文字之乐——浅析广告中的双关199 电影英文片名汉译的原则200 劳伦斯小说中的女性形象。
生态批评视域下对还乡的解读哈代(ThomasHardy,2840T937)是英国最杰出的乡上小说家，同时也是位造诣非凡的诗人。
他最著爼的小说都是以英国四南部威塞克斯郡为背景，他用生动形象、细致入微的笔触无限留恋地描绘岀乡村的自然风光，展现了当地人们的语言、习俗和生活方式。
哈代被誉为“英国现代文学的直接先驱“;，在思想意识方面哈代对20世纪的英国小说家的影响可说多于英他任何一个维多利亚小说家。
一、生态批评与哈代作品生态思想的来源哈代小说从问世以来就一直受到关注，评论家们从不同的侧而对哈代的作品进行分析评说。
有的关注哈代的生平对其作品的影响，有的从文化的角度探讨了威塞克斯郡在整个哈代的威塞克斯郡小说体系中的意义，有的从宗教、科学、哲学等方而揭示了哈代作品主要思想变迁的原因，有的研究哈代作品对性的态度和英独特的处理方式，有的着重研究哈代诗中的现代主义倾向，更多学者关注的是苴小说中表现出的背离传统，强调个性的悲剧美学观。
“ 性格与环境小说";是最能代表哈代创作成就的作品，小说中"人按照两条法则生活…自然法则与人类自身愿望及志向的法则。
但是自然法则并不在某种叫做&Isquo;自然世界’的疆界而前止步，它就像支配蚂蚁和蚁冢那样支配人类与社会“;。
自然法则与人类法则的冲突，即自然与人的意志的冲突，构成了哈代小说的基本冲突之一。
20世纪末，随着生态批评(ecocriticism)的兴起，从生态角度对哈代作品进行解读也应运而生。
人们发现哈代的小说和诗歌中所描绘的原始的山野乡村、淳朴的荒原居民都体现了他的生态意识和生态思想，赞美了一个人们"与大自然和谐相处”;的世界。
早在1978年，美国生态批评家鲁克尔特(WilliamRueckert)在其《文学与生态学：一次生态批评实验》(LiteratureandEcology:AnExperimentinEcocriticism) —文中，首次使用了" 生态批评”；(Ecocriticism)这一批评术语，提出"将文学与生态学结合起来”;。
对托马斯·哈代《还乡》和《德伯家的苔丝》的生态解读作者：朱虹来源：《名作欣赏·评论版》 2017年第12期朱虹［山西传媒学院，山西晋中030619］摘要：乡土小说作家托马斯·哈代通过《还乡》和《德伯家的苔丝》这两部作品，反映出其对生态自然和人类命运的深切关注。
工业革命以来，在“人类中心论”的指导之下，人类开启了征服自然的错误旅程，对自然的肆意开发利用，必将带来严重的生态危机。
人类如果失去了植根的土地，也必然走向自身的毁灭。
本文从生态文学批评的角度，对上述两部作品进行分析后得出：尊重自然，保护自然，回归自然，与自然和谐相处才是人类的生存出路。
关键词：托马斯·哈代《还乡》《德伯家的苔丝》生态文学批评一、引言《还乡》（1878）和《德伯家的苔丝》（1891）具有最为典型的以乡土叙事为依托的田园牧歌倾向，反映出哈代对生态自然的深切关怀。
生态批评理论最早出现于20世纪80年代末的美国，全球生态危机的爆发促使评论家将生态理论运用到文学批评中去，引发人类对生态文明的关注。
在《还乡》与《德伯家的苔丝》中，哈代试图将一个美好的世界呈现在大家面前，爱敦荒原上风景宜人，民风淳朴，但由于工业文明的入侵，这里失去了往日的和谐。
这是哈代成长并热爱的土地，尽管他不否认工业发展在社会进步上做出的巨大贡献，但仍希望回归和谐的精神家园，渴望人类与自然的和谐共存是哈代一生的愿望。
二、哈代的自然观哈代出生于19世纪的威塞克斯腹地的多赛特，这里与英国各地都有所不同，它远离城市，有自己的语言、传统和文化。
威塞克斯成为哈代后期创作的大部分“性格与环境”小说的背景，大家较为熟悉的《远离尘嚣》《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》都位列其中。
纵观英国文学史，丛浪漫主义诗歌再到自然主义小说，作家对自然的关注似乎从未缺席。
英国人主张“人类生来自由”，文学批评家认为自然是自由的化身，人类要想在地球上生存就必须回归自然，遵守自然法则，与自然和谐相处。
《还乡》的生态美学解读作者：陈志凯来源：《北方文学》2019年第15期摘要：《还乡》是托马斯·哈代“性格与环境小说”的代表作。
小说中充满了对大自然的关照，展现了古朴而诗意的乡村自然风光，以及人与自然和谐共处的美丽画卷，具有丰富的生态美学内涵。
以生态美学的视角来重读小说，除了加深对小说中人与自然关系的理解，也有助于引导人们关注当下的自然生态问题，为更好地实现人与自然、社会等多方面的和谐发展提供一些启示。
关键词：《还乡》;生态美学;自然风光;和谐之美生态美学是“运用生态学的理论和方法研究美学，将生态学的重要观点吸收到美学之中，从而形成的一种崭新的美学理论形态”[1]。
它拒绝以主客二分的二元论观点看待人与自然，而是强调两者和谐共融的关系。
生态之美恰恰体现在人与自然的相互交融所展现出的生态的整体和谐之美。
生态美学以生态美作为自身独特的评价标准。
秉承这一标准的生态审美倾向于“把审视的焦点集中到人与自然的关系所产生的生态效应上”[2]。
由此形成的生态美是“人与大自然的生命和弦，是人与自然的生命关联而引发的一种生命的共感与欢歌”[2]。
作为一种新的审美价值观，生态美学形成于20世纪90年代。
但是生态美学的具体实践在传统的文学作品中早已存在。
应该说“生态美学的审美追求是一种回归，是对古代人与自然和谐相处的生存状态的回归”[2]。
当然，回归不同于倒退，回归中有着现代性的超越。
《还乡》是19世纪末期英国著名小说家托马斯·哈代的代表作之一。
作为一名乡土小说家，哈代尤其擅长自然风光的描绘。
他一生大部分时间隐居于故乡多塞特郡的乡间，熟悉英国乡居生活和乡村的自然风光。
小说中对荒原优美自然风物的描绘正是得益于哈代深刻的生活体验和对大自然由衷的热爱。
《还乡》作为哈代“性格与环境小说”系列的重要作品，其中充满了对荒原风光的大量描绘，以及人与自然关系的集中展现。
小说尤其为我们呈现了一幅人与自然和谐共处的乡村美丽画卷，体现了深刻的生态美学思想。
回归自然,诗意生存--论生态批评的内涵构建
生态批评的内涵构建强调人与自然的关系，把回归自然的思想与诗意的生存相结合，从而探索生态批评学派的具体内涵构建。
在当今这个现代社会，由于过多的开发利用，自然环境遭受了极大的破坏，地球温室气体也逐渐上升，环境污染问题日益突出。
生态学家和环境学家指出，人类应该以植物、动物等自然之列，使科学技术与自然和谐共处，促进生态环境得到可持续性发展。
生态批评的主旨，就是把回归自然的思想与诗意的生存结合起来，彻底改变人类开发自然的思路和方式：一方面，强调要人类认识到自身赖以生存的自然价值，以对自然的尊重、敬畏，而不是支配的服从和控制，从而控制人类促进自然的和谐共生；另一方面，通过道德规范、法律政策、技术创新、科学管理等手段来促进人与自然和谐相处。
最终，生态批评的内涵构建，强调把回归自然的思想与诗意的生存相结合，重视自然的可持续发展，才能探索生态批评学派的实践改革，并取得实实在在的成果，保护我们的生态环境。
