下载文档原格式
外贸流程常用短语：包装术语（一）1. packaging 包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb’s eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15. inner packing, external packing, end packing 小包装16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱（二）1. packet 小包2. bale 包3. bundle 捆4. tin , can 罐头5. basket 篮，篓，筐6. bamboo basket 竹篓7. bottle 瓶8. wooden keg 小木桶9. hogshead 大桶10. iron drum 铁桶11 cylinder 铁桶12. barrel 琵琶桶13. drum 圆桶14. waterproof paper 防水纸15. cellophone 玻璃纸16. kraftpaper 牛皮纸17. canvas 帆布18. fibreboard 纤维板19. nylon strap 尼龙腰子20. plastic strap 塑料腰子21. adhesive tape 胶带22. stuffing material 填料23. nylon plastic 尼龙丝24. fermented plastic 泡沫塑料25. paper scrap 纸屑26. saw dust 木屑27. tar paper 沥青纸28. wax paper 蜡纸29. slushing compound 润滑油30. tarpaulin 油布、防水帆布备注说明，非正文，实际使用可删除如下部分。
1、包装(package,packaging, packing)——为在流通过程中保护产品以及为了识别、销售和方便使用产品，按一定技术方法采用的容器、材料及辅助物等的总称。
包装工艺过程：包装（容器、材料及辅助物）与产品结合在一起构成包装件，此过程称为~包装工艺学：研究包装工艺过程中具有共同性规律的学科。
包装技术工艺学所要解决的问题：保证实现包装的功能；尽量提高劳动生产率；不断提高包装经济性2、溶化是指某些固体产品在潮湿空气中能吸收水分，当吸收水分达到一定程度时，就溶化成液体的现象。
熔化是指某些产品受热或发生变软以至变成液体的现象。
3、渗漏：主要指气态、液态或固体粉状产品由于包装材料或封口品质等原因，造成产品在流通过程中从包装容器中渗出、泄漏的现象。
渗漏的速度取决于泄漏孔隙的大小、包装件内的压力、扩散剂的种类以及环境的温度、湿度等。
渗透是指气体或水蒸汽从高浓度区进入表面，通过向材料的扩散，而又从低浓度区的另一表面解析，渗透的速度与包装材料的结构、厚度、厚度均匀性、温度、湿度等有关，同时也与扩散剂的种类有关。
4、导热性：产品传递热能的性质。
影响因素：产品材质、结构形式、加工方法和外形尺寸耐热性：指产品在受热时，仍能保持其物理机械性能以及使用性能的性质。
影响因素：产品自身的导热性因素和膨胀系数，环境中的湿度、气压、通风条件等。
脆值：易损度，指产品不发生物理的或功能的损伤所能承受的最大加速度值，一般用重力加速度的倍数G表示。
机械环境条件对包装件的影响：a．冲击：b．振动 c．压缩产品破损准则：最大应力准则、最大位移准则、疲劳破损准则破损模型：冲击破损模型：脆值理论、破损边界理论振动破损模型：振动峰值破损模型、振动疲劳破损模型5、产品的燃烧性燃烧属于氧化反应，反应剧烈，伴随热与光的发生。
燃烧必须具备三个条件：可燃物、助燃物、火源。
爆炸是指物质由一种状态迅速转变成另一种状态，并在瞬息间以机械功的形式放出大能量的现象。
关于包装方面的英文术语Packing 包装1. packaging 包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb's eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15. inner packing, external packing, end packing 小包装16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton （O ．C．C．）木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱PlywoodCase 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag ／Jute Bag 旧麻袋UsedGunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋MoistureProof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶（琵琶桶） Barrel 胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale （Hessian Cloth Bag）蒲包Mat Bale 草包Straw Bale 紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar 壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 瓶Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle 瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin绕线筒Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件（支、把、个）Piece 架（台、套）Set（Kit）安瓿Amp（o）ule （药针支）双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt（Piece）码Yard 卷（Roll（reel）块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit（Cart）套（罩）Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square 三角形Triangular（DeltaType）长方形（矩形） Rectangular 菱形（斜方形） Rhombus （Diamond）椭圆形Oval圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形Pear-Shaped 五边形Pentagon 六边形Hexagon 七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length 宽度Width 高度Height 深度Depth 厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing 下端，底部Bottom 顶部（上部） Top（Upper）小心Care 勿掷Don't Cast 易碎Fragile 小心轻放, 小心装运Handle With Care 起吊点（此处起吊） Heave Here 易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防潮KeepDry 防潮keep Away from Moisture 储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep ina Dry Place 避火Inflammable 避冷To be Protectedfrom Cold 避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上ThisSide Up 由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison 不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt) 皮重Tare Weight 包装唛头Packing Mark 包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass 易碎物品Fragile 易腐货物Perishable 液体货物Liquid 切勿受潮KeepDry ／Caution Against Wet 上部，向上Top 此端向上This Side Up 勿用手钩Use No Hooks 切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright 切勿倾倒No Turning Over 切勿坠落Do NotDrop／No Dropping 切勿平放Not to Be Laid Flat 切勿压挤Do Not Crush 勿放顶上Do NotStake on Top 放于凉处Keep Cool ／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do NotStow in Damp Place 甲板装运Keep on Deck 装于舱内Keep in Hold 勿近锅炉Stow Awayfrom Boiler 必须平放Keep Flat/Stow Level 怕光Keep in Dark Place 怕压Not toBe Stow Below Other Cargo 由此吊起Lift Here 挂绳位置Sling Here 重心Centre ofBalance 着力点Point of Strength 用滚子搬运Use Rollers 此处打开Opon Here 暗室开启Openin Dark Room 先开顶部Romove Top First 氧化物OxidizingMaterial 腐蚀品Corrosive 压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable CompressedGas 毒品Poison 爆炸物Explosive危险品Hazardous Article 放射性物质MaterialRadioactive 立菱形Upright Diamond 菱形Diamond Phombus 双菱形Double Diamond 内十字菱形Gross in Diamond 四等分菱形Divided Diamond 突角菱形Diamond withProjecting Ends 斜井形Projecting Diamond 内直线菱形Line in Diamond 内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形Three Diamond 附耳菱形Diamond withLooped Ends 正方形Square Box 长方形Rectangle 梯形Echelon Formation 平行四边形Parallelogram 井筒形Intersecting Parallels 长六边形Long Hexagon 圆形Circle/Round 二等分圆Bisected Circle 双环形Crossed Circle 双圆形Double Circle 双带圆形Zoned Circle 长圆形Long Circle 双缺圆形Double Indented Circle 圆内三角形Triangle in Circle 三角形Triangle 六角星形Hexangular StarN H m >^DOUb-eτriang -e ¾s m >^HOUrgraSSTOUChingTllang-ep ⅛5h m >^ThreeTriang-eCrOSS CrOSSincirc-e匚>黑Ang _ex ≡^CrOo hΠB Un ® 出乂黑CreSCenfe>«Heartm «s ωr⅛>≡⅛PaCkingcondition彗>_nBU天M >_n B o c k»>-nSPear⅛>_nS=Ce ≡(+L )>-⊃BUnd-e 鑫>_n NUde鑫彗>BareinLoose¾⅛≡⅛1>SfEghny s ωndOnVVOOdenShe-fφ≡⅛>TradmOna-PaCking⅛≡⅛>NeUfra-PaCking z κsWafer TighfΛ⅛ AirTighf÷{s z κ⅛w a φrProOfPaCking÷{sj ⅛>rPrOOfPaCking≡≡Fi-m Membrane s l wTranSParenfPaPer ⅜H s ξκr ¾f PaPer地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper 腊纸Waxpaper 厚板纸Cardboard Paper 蒲、苇Bulrush mat 防水纸Water Proof Paper 保丽龙(泡沫塑料) Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten 竹篾Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝Brass Wire 铁丝Iron Wire 铁条Iron Rod 扣箍Buckle 外捆麻绳Bound with RopeExternally 块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag 每件外套一塑料袋Each PieceWrapped in a Poly Bag 机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper 机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale 用牢固的纸箱装运Packed in StrongCarton 适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export 全幅卷筒Full with Rolled onTube 每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag 混色混码With Assorted ColoursSizes 每隔-- 码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开POrtiOned With 纸屑Paper Scrap 纸条Paper Slip 纸带Paper Tape纸层Paper Wool 泡沫塑料Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber 帆布袋内充水Canvas Bag Filled withWater 包内衬薄纸Lined with Thin Paper 内衬锡箔袋Lined with Frescobag 内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen 内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper 内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装InAluminium Foil Packing 木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the WoodenCase 双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱Coveredwith Wooded Case 外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally 胶木盖BakeliteCover 外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 标签上标有：LabelsWere Marked with 纸箱上标有Cartons Were Marked with 包装合格Proper Packing 包装完整Packing Intact 包装完好Packing Sound 正规出口包装Regular Packing for Export 表面状况良好Apparently in Good Order& Condition 包装不妥Improper Packing 包装不固Insufficiently Packed 包装不良Negligent Packing 包装残旧玷污PackingStained &Old 箱遭水渍Cartons Wet &Stained 外包装受水湿With OuterPacking Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted散包Bales Off 铁皮失落IronStraps Off 钉上Nailed on 尺寸不符Off Size 袋子撕破Bags Torn 箱板破Case PlankBroken 单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25 公斤／包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminatedwith PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25 公斤／包Packed in 3-plyKraft Paper Bagswith PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25 公斤／包Packed inKraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条With a Paper Band at Both Ends木箱装，*** 以螺栓固定于箱底，箱装完整PackedinWoodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom oftheCase.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with ContainerShipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20 袋Packed in PlasticWoven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped inContainer,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190 公斤。
The ne xt th ing I'd li ke to brin g upfor d iscus sionis pa cking.下面我想提出包装问题讨论一下。
We'd lik e tohearwhatyou s ay co ncern ing t he ma tterof pa cking.我很想听听你们就包装问题发表意见。
Y ou'dliketo kn ow so methi ng ab out t he pa cking of t he dr ugs.is th at ri ght?您想了解药品的包装情况，对吗？Pleas e mak e anoffer indi catin g the pack ing.请报价并说明包装情况。
Your opin ionson pa cking will be p assed on t o our manu factu rers.你们对包装的意见将转达给厂商。
It i s nec essar y toimpro ve th e pac kagin g.改进包装方法十分必要。
W e'veinfor med t he ma nufac turer to h ave t hem p acked as p er yo ur in struc tion.我们已经通知厂商按你们的要求包装。
Pa cking hasa clo se be aring on s ales.包装直接关系到产品的销售。
P ackin g als o eff ectsthe r eputa tionof ou r pro ducts.包装也影响产品的声誉。
外贸英语常用词汇：包装术语Packing 包装1. packaging 包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb's eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15. inner packing, external packing, end packing 小包装16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. packet 小包28. bale 包29. bundle 捆30. tin , can 罐头31. basket 篮，篓，筐32. bamboo basket 竹篓33. bottle 瓶34. wooden keg 小木桶35. hogshead 大桶36. iron drum 铁桶37. cylinder 铁桶38. barrel 琵琶桶39. drum 圆桶40. waterproof paper 防水纸41. cellophone 玻璃纸42. kraftpaper 牛皮纸43. canvas 帆布44. fibreboard 纤维板45. nylon strap 尼龙腰子46. plastic strap 塑料腰子47. adhesive tape 胶带48. stuffing material 填料49. nylon plastic 尼龙丝50. fermented plastic 泡沫塑料51. paper scrap 纸屑52. saw dust 木屑53. tar paper 沥青纸54. wax paper 蜡纸55. slushing compound 润滑油56. tarpaulin 油布、防水帆布57. carton 纸箱58. container 集装箱59. rate 板条箱60. fibre board case 纤维板箱英语口语培训/。
1. bale 包，捆bales of cotton on the factory floor车间地板上⼤包⼤包的棉花2. barrel 圆桶，桶on the barrel or on the barrelhead以现⾦的，现付的不承认、不给或不要信⽤卡的：paid cash on the barrel for the car.付现⾦买了这辆车In a very awkward position from which extrication is difficult: 困境很难摆脱的艰难处境：3. basket 筐，篓，篮They were carrying several baskets of fruit to the market.他们正提着⼏筐⽔果到市场上去卖。
a basket of peaches⼀筐桃⼦vt. 把...装[投⼊]篮中The chickens were basketed and sent to the market.⼩鸡被装⼊篮中送去市场。
as a basket of chips⼤⼤地; ⾮常地, 极端地, 愉快地(笑)fit for the wastepaper basket只合抛进字纸篓; 毫⽆⽤处, 不中⽤give sb. the basket拒绝某⼈的求婚tub basket桶、筐4. box 盒，箱a shoebox鞋盒a box of fruit⼀箱⽔果Some people have boxes or baskets for letters beside the front door.有的⼈在⾃家⼤门⼝放只箱⼦或篮⼦收取信件。
a box at the theatre戏院的包厢（与其他名词连⽤）⼩亭money box收费亭telephone box电话亭（前⾯与 the连⽤）电视What’s on the box tonight?今晚有什么电视节⽬？vt., vi.拳击They boxed (with) each other.他们互相拳击。
关于包装方面的英文术语Packing 包装1. packaging 包装方法2. blister packing 起泡包装3. neutral packing 中性包装4. skin packing 吸塑包装5. hanging packing 挂式包装6. catch sb's eye 引某人注目7. mark 唛头8. unlabelled packing 无牌的包装9. in bulk 散装10. in loose packing 散装11 nude packing 裸装12. bulk pack 整批包装13. consumer pack 零售包装14. large packing 大包装15. inner packing, external packing, end packing 小包装16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging 喷泡沫包装18. gift-wrap 礼品包装19. bag, sack 袋20. jute bag 麻袋21. polythelene bag, plastic bag 塑料袋22. polythelene net 尼龙绳网袋23. zippered bag 拉链袋24. case, chest 箱25. box 盒26. wooden case 木箱27. carton 纸箱28. container 集装箱29. rate 板条箱30. fibre board case 纤维板箱纸箱Carton瓦椤纸箱 Corrugated Carton旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱Wooden Case板条箱 Crate木条箱 Wooden Crate竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 PlywoodCase三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box袋Bag(Sack)布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋 UsedGunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag尼龙袋 Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag塑料袋 Poly Bag塑料编织袋 Polywoven Bag纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋 Fresco Bag特大袋 Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶 Hogshead小木桶 Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum塑料桶 Plastic Drum铁桶 Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum麻布包 Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale紧压包 Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包 Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸 Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot铅壶 Lead Pot铜壶Copper Pot瓶 Bottle铝瓶 Aluminum Bottle陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐 Can听 Tin绕线筒 Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet件(支、把、个)Piece架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel)块Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree辆 Unit(Cart)套（罩）Casing包装形状 Shapes of Packing圆形 Round方形Square三角形 Triangular(DeltaType)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形 Oval圆锥形 Conical圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped葫芦形 Pear-Shaped五边形 Pentagon六边形 Hexagon七边形 Heptagon八边形 Octagon长 Long宽 Wide高 High深 Deep厚 Thick长度 Length宽度 Width高度 Height深度 Depth厚度 Thickness包装外表标志 Marks On Packing下端，底部Bottom顶部(上部) Top(Upper)小心 Care勿掷Don’t Cast易碎 Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火 Inflammable保持干燥，防潮 KeepDry防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place储存干燥处 Keep ina Dry Place避火 Inflammable避冷 To be Protectedfrom Cold避热 To be Protected from Heat在滚子上移动 Use Rollers此方向上 ThisSide Up由此开启 Open from This Side爆炸品Explosive遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品 Poison无毒品 No Poison不可触摩 Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity包袋件数 Packing Number小心玻璃 Glass易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable液体货物 Liquid切勿受潮 KeepDry／Caution Against Wet 上部，向上 Top此端向上 This Side Up勿用手钩 Use No Hooks切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright切勿倾倒 No Turning Over切勿坠落Do NotDrop／No Dropping切勿平放 Not to Be Laid Flat切勿压挤 Do Not Crush勿放顶上 Do NotStake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do NotStow in Damp Place甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold勿近锅炉 Stow Awayfrom Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level怕光 Keep in Dark Place怕压 Not toBe Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here重心 Centre ofBalance着力点Point of Strength用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here暗室开启 Openin Dark Room先开顶部 Romove Top First氧化物 OxidizingMaterial腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas易燃压缩气体Inflammable CompressedGas 毒品 Poison爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article放射性物质MaterialRadioactive立菱形 Upright Diamond菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond突角菱形Diamond withProjecting Ends斜井形 Projecting Diamond内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond withLooped Ends正方形 Square Box长方形 Rectangle梯形 Echelon Formation平行四边形Parallelogram井筒形 Intersecting Parallels长六边形Long Hexagon圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle双带圆形 Zoned Circle长圆形 Long Circle双缺圆形Double Indented Circle圆内三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle六角星形Hexangular Star二重三角形 Double Triangle对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle十字形 Cross圆内十字形 Cross in Circle山角形 Angle义架形Crotch直线 Line月牙形 Crescent心形 Heart星形 Star包装情况 Packing Condition散装In Bulk块装 In Block条装 In Spear片装 In Slice捆(扎)装 In Bundle裸装 In Nude裸散装 Bare in Loose木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装Traditional Packing中性包装 Neutral Packing水密Water Tight气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane透明纸Transparent Paper牛皮纸 Kraft Paper地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper厚板纸 Cardboard Paper蒲、苇 Bulrush mat防水纸 Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)竹条Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin狭木条Batten铜丝Brass Wire铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod扣箍 Buckle外捆麻绳Bound with RopeExternally块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each PieceWrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in StrongCarton适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled onTube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted ColoursSizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开Portioned with纸屑 Paper Scrap纸条 Paper Slip纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool泡沫塑料 Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled withWater包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 InAluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the WoodenCase双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Coveredwith Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖BakeliteCover外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：LabelsWere Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition包装不妥 Improper Packing包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing包装残旧玷污 PackingStained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained外包装受水湿 With OuterPacking Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted散包 Bales Off铁皮失落 IronStraps Off钉上 Nailed on尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn箱板破 Case PlankBroken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminatedwith PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-plyKraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed inKraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整Packed inWoodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of theCase.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with ContainerShipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in PlasticWoven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped inContainer,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。
Unit 6:Packing包装 After a large of problems regarding the purchase of bundling terms had been settled.Mr White,a businessman, from Austria,performs the subject of packing with Mr Fung,the marketing manager of north neating import and export company.W:What's your conditions that,Mr Fung,as far as packing is concerned?F:Well,as you know,we have definite ways of packing terms for sea shipment.As a rule,we use polytheye raple for each article,all ready for shop saleing.W:Good,a raping that appears to the consumers will certainly up sales with keen competition from similar toys producers,as merchandise must not only be that nice quality,but also looked attractive.F:Right on you.We will see to it that toys appear to the eye as well as to the purpose.W:What about the other packing?F:We will pack them six toys each with different color in the box,ten boxes in the carton.W:Cartons?F:Yes,Card will get into cardboard boxes.W:Can use wooden cases instead?F:Why wooden cases?W:I am afraid the cardboard boxes are not strong enough for sea transportation.F:The cartons are comparatively light,and therefore easy to handle.They will not be stolen with other heavycargos.Besides,we will ring fasten cartons with eye stripes.toys are not fragile goods,as you know.They can stand a lot of jotting.W:Maybe I will alright.But goods are to be transshipped at HK,its cartons are moved about only one wolf.Depness may getting to them.That would make the toys sursponded are ruined.F:No need to worry about that.The cartons are lined with waterproof plastic sheets.And the cartons are made of cardboard.These shall be handled with care.W:Well,I don't want to take any chances.Besides,cartons are easy to cut open,and this increase did risk our privalige.F:Tempery with cartons are easily detected.I should say that this rather discovered preferage.W:Maybe so.I am quite concerned that in case that made our prefervage.The insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing or packing unsuitable for sea voyage .F:But cartons are quite sea used,Mr White?There just extensively used in our shipment to contenlad port. There are never any complaining from our clients.And such packing has also been approved by our insurance company for WPA and TPND coverage.W:If you could guarantee compensation in case the insurance company decline to honor a claim certain packing,we would be willing to accept cartons.F:I am sorry,but we cannot take on the responsibility that is beyond our function and powers. We will make sure that the packing is sea worthying.While,we cannot commit ourselves to be hold responsible for every kind of miss up.W:Understand your position.Perhaps I am demanding too much.F:We will use woolen cases,if you insists anyway.But the charges for that kind of packing will be considerably higher.And it also slow sdown the delivery.W:Well,I will cable home immediately for the final confirmation on the matter.F:Please do.I will be waiting your soonest reply.W:I shall call you after tomorrow.Bye,Mr Fung.F:Goodbye,Mr White.J:Good morning,Mr Bonris.Welcome to China.B:Good morning,Mr Jiang.I am a regular visitor.Please don't stand on serve so many.J:Take a seat,please.I am told that you would like know something about packing of our toys.Is that right?B:Yes,the main purpose of my visit today is to see the samples of packing.You know,many foreigners have great respect to the quality of China's product.You can compete successfully in the world market in the good many commodities.But you loss ours to others,just because you fail to pack the goods properly.Some quite concern with your packing of toys.J:Oh,we will make great improvement in our packing.You need not worry about that.B:Is that true?Some years ago,we bought some grommet from Shanghai import and export company.But most of the cartons were broken and damaged.We had to repack the goods and these made us a great loss.J:I think that something unusual.Packing are your faith and reputation for products.So,we pay close attention to it.B:Right.It also has a close bearing on the sales.J:Well,now,let's have a look at our packing.I think you are fine with beautiful quite well done.B:I hope so.Well designed package helps sale the goods.The buyer will be very much influenced by the package.Oh,can you care down on the business.How would you pack this bunch of toys we have ordered?J:We usually use boxes for the toys.Please look here.This is sample packing.B:We are satisfied with the design.We hope you could make some improvement in the color.Children like rich and fresh color,as you know.J:Right,we will do our best to shoot children's taste.Of course,your specific ideas of how to improve the packing would be appreciated.B:Fine,here is our suggestion for the packing.Would you give it to the manufacture for the reference.J:Alright.I believe our new packing will meet your demand.B:Good.Now what about the outer of packing?J:We plan to use cardboard boxes with double eye strings for reenforcement.B:Are you sure such packing is suitable for transferable by sea?J:You may rest your shelf for that.B:Oh,one more thing to mention.Please don't forget to stansle ,handle with care and any other relative marks on the cartons. J:Alright.。
