高译教育-北京航空航天大学英语翻硕考研忠告

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。

计150分，时间120分钟。

（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。

面试时间20分钟，计150分。

（3）复试总分为300分。

201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。

这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。

来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。

2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。

16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。

3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。

学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。

4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。

高译教育-北京语言大学英语翻硕口译备考心得去年读了好多经历贴感受打鸡血的感觉，此刻也回馈一篇，希望能给备战的学弟学妹们一点鼓励。

我很懒，仍是学渣。

你们可以把我视为考上的底线，但凡比我好一点都应该增加自己的信心。

先简单介绍一下我本科情况吧。

就读于一所非211的小一本，学的是英语翻译专业。

因为是第一届翻译专业，课程设置不合理特别多课。

我大一、大二从来都没去过自习室。

大三才开场挣扎着想逆袭学霸。

大一裸考四六级四百五十分左右，专四也就六十几。

期末成绩都是班里倒数十名，综合英语什么的更是低于平均分，大学晨读也没背下来什么文章。

大三考了次上海高级口译的笔试，身为学渣的我还没合格呢。

你看，学姐这么渣，你有底气了吧。

大三第二学期想考研了，可是也没正式准备。

这一学期里就背了遍专八单词，温习了专四单词，为了准备CATTI3和再来一次上海高口笔试，勉强做完了高口的高级翻译教材。

暑假正式开场天天学习的。

暑假主如果打根底，因为平时综合英语和高级英语考试分太低。

我把专八单词温习了一两遍，GRE用托词背了一遍精华版又看了红宝书上的一半list。

还借了本大学语法书看了一大半。

暑假学完了CATTI3实务，还做了些笔译综合能力来稳固辞汇语法。

天天做一两篇专八阅读。

看完了?中国文化读本?和网上推荐的翻译教程两三本〔里面的练习都没做〕。

再就是为了高口天天练高级听力和做高口卷子。

开学以后就进入全面备考了。

天天有效学习时间6到8小时。

由于我高中学的是理科，所以特别怕政治，天天学习政治的时间就接近一半了〔因为我竟然妄想政治考七十以上，就不用准备百科了，事实证明政治全看人品〕。

早上我就背背背，温习以前的单词书，背打印的辞汇翻译新词热词，然后就是背政治。

下午就集中精神做翻译，累了就看看百科资料，做专八阅读。

晚上就温习一下白天的内容。

9到12月里，为了准备翻译根底这一门，我看了MTI翻译根底真题这本书〔只做了一半〕，把近一年的Chinadaily的新词背了几遍，打印背诵了鬼谷一喵整理的MTI辞汇翻译。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。

计150分，时间120分钟。

（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。

面试时间20分钟，计150分。

（3）复试总分为300分。

201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。

这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。

来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。

2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。

16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。

3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。

学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。

4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。

计150分，时间120分钟。

（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。

面试时间20分钟，计150分。

（3）复试总分为300分。

201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。

这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。

来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。

2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。

16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。

3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。

学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。

4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。

北京航空航天大学翻译硕士考研过来人经验精华详细分析关于择校/专业分以下几个情况：1、你高中时有梦想的学校，结果阴差阳错大学时没有上，考研是一个圆梦的选择。

2、在北京学校的学生经常将考研的学校分为京内和京外，仍然想留在北京的就选择京内高校，不然就是考虑你以后想生活的城市或者是家乡。

3、考本校or 跨校，不用多说，考本校会容易很多，跨校请回看上面两条。

以我自己为例讲一下吧，我来自中国青年政治学院（没听过的，去问度娘）英语专业。

没有梦想学校，本科想读的不是英语，但本人属于“既来之则安之”型，也就没想着大学时转专业。

但我也属于“我就不信那个邪”型，大一大二时成绩属于班级中游，但凭什么别人能学好我就不能呢？！凭着那点不服输的劲儿和坚持，走到了班级第一。

（非炫耀帖，只是想说，坚持是必备的，本人床头至今仍贴着“天道酬勤”四个大字！）我还属于“没有特别喜欢的专业”型，所以也就懒得考虑换专业了。

一个人要对自己有足够清醒的认识，我很明白自己更偏重于实践而非学术，想要尽快取得一定的学位进入工作，因此选择了只有两年的MTI。

关于考研政治，报不报班取决个人。

现在网上的资源很多，只要你愿意花心思还是可以找到很多有价值的信息的。

其实，我想说，去年的考题也没多少书上的内容啊（虽然我还是过了3遍书上的东西）。

我没有用官方发布的红宝书，而是张鑫老师的书，他在喜马拉雅语音上有音频，这种免费资源都不懂得利用的就不要再来问我了……到12月份的时候，会出现各种四套卷、五套卷、六套卷……不要妄想你都可以做完。

整个考研政治复习中，除了黑皮书作为固定内容的学习，在练习方面，我用了肖系列、张鑫的题。

时事这是最重要的！有次吃早餐的时候，看食堂的电视放古田会议（选择题出现了，有木有！）还有依法治国，不用多说…虽然上面说的以往的经典练习册我也用了，但请不要迷信他们。

因为现今的考研政治辅导班已经成风了，所以出题老师也变得越来越任性了，既然你们都说XXX是重点，我就偏不考！说好的抗日战争呢，根本没出现，有木有！但仍然建议大家12月的时候背背肖四或张六的大题（其实很多内容都是重复的），所以你挑一本背就行了，大题今年中了一个“中国是和蔼的、可亲的狮子”。

高译教育-北京航空航天大学英语翻硕复习指导一、慎用“题海战术”相信不只一位考生认为“题海战术”是考研复习的不二法门，而且不论是什么时间段，都会有大批的考生投身在题海中，但是，“题海战术”虽然能让大家充分见识到各类题型，并加以练习，但并不是各个阶段都适合采用题海战术，尤其是在考研复习的初期，复习的重心千万不宜大量做题，盲目做题容易让大家忽略一些知识性内容，而在眼下的基础期，大家还是把眼光放到课本上，扎稳根基。

1、复习前期，避免采用“题海战术”考研的知识面比较广，对于大部分同学来说，对于考研的基础知识把握得不是很到位，而且大家还没有真正进入到学习的状态，所以就需要基础期的过渡。

在这个时期内，大家主要的目的就是要夯实基础，力求在这个时间段把基础知识浏览一到两遍，而且要做到事无巨细。

只有这样，才能在最大程度上保证大家在后期做题时的效率，如果此时盲目采用“题海战术”的话，很容易让大家产生一种急功近利的心理，复习效果也会大打折扣。

2、复习中后期，合理运用“题海战术”通常进入暑假，考研复习也进入强化阶段。

到了考研的强化期，大家可以加大做题量，并慢慢练习提高做题速度。

“题海战术”在此时可以发挥出它强大的作用，可以有效帮助大家见识题型并开阔眼界。

高译考研辅导专家建议考生，此时大家可以把做题重点放在真题上，并配合经典题型多做练习，这种方法可以有效帮助大家适应考研出题规律，让大家快速进入考研复习状态。

但是这个阶段大家也要合理安排做题量，把基础期掌握的知识，和你在做题中遇到的问题融会贯通，这就会给你的复习造成一定程度的影响，所以大家在强化期一定要注意安排做题时间和看书时间。

另外，在复习后期，大家可以通过一定量的题目寻找题感，但一定不能太大量，后期要注意查缺补漏，而不应该浪费太多时间在做题上，疯狂做题应该放在中期完成。

二、合理制定暑期复习计划：暑期复习至关重要，计划必不可少，有了周密合理的计划，同学们才能提高成绩和复习效率。

北航翻译硕士考研复习经验精华详细分析关于择校/专业分以下几个情况:1、你高中时有梦想的学校,结果阴差阳错大学时没有上,考研是一个圆梦的选择。

2、在北京学校的学生经常将考研的学校分为京内和京外,仍然想留在北京的就选择京内高校,不然就是考虑你以后想生活的城市或者是家乡。

3、考本校or 跨校,不用多说,考本校会容易很多,跨校请回看上面两条。

以我自己为例讲一下吧,我来自中国青年政治学院(没听过的,去问度娘英语专业。

没有梦想学校,本科想读的不是英语,但本人属于“既来之则安之”型,也就没想着大学时转专业。

但我也属于“我就不信那个邪”型,大一大二时成绩属于班级中游,但凭什么别人能学好我就不能呢?!凭着那点不服输的劲儿和坚持,走到了班级第一。

(非炫耀帖,只是想说,坚持是必备的,本人床头至今仍贴着“天道酬勤”四个大字!我还属于“没有特别喜欢的专业”型,所以也就懒得考虑换专业了。

一个人要对自己有足够清醒的认识,我很明白自己更偏重于实践而非学术,想要尽快取得一定的学位进入工作,因此选择了只有两年的MTI。

关于考研政治,报不报班取决个人。

现在网上的资源很多,只要你愿意花心思还是可以找到很多有价值的信息的。

其实,我想说,去年的考题也没多少书上的内容啊(虽然我还是过了3遍书上的东西。

我没有用官方发布的红宝书,而是张鑫老师的书,他在喜马拉雅语音上有音频,这种免费资源都不懂得利用的就不要再来问我了……到12月份的时候,会出现各种四套卷、五套卷、六套卷……不要妄想你都可以做完。

整个考研政治复习中,除了黑皮书作为固定内容的学习,在练习方面,我用了肖系列、张鑫的题。

时事!!!这是最重要的!有次吃早餐的时候,看食堂的电视放古田会议(选择题出现了,有木有!还有依法治国,不用多说…虽然上面说的以往的经典练习册我也用了,但请不要迷信他们。

因为现今的考研政治辅导班已经成风了,所以出题老师也变得越来越任性了,既然你们都说XXX是重点,我就偏不考!说好的抗日战争呢,根本没出现,有木有!但仍然建议大家12月的时候背背肖四或张六的大题(其实很多内容都是重复的,所以你挑一本背就行了,大题今年中了一个“中国是和蔼的、可亲的狮子”。

2016北京航空航天大学英语笔译专业（专硕）考研经验相信各位同学这一年已为考研做了充分的知识准备、技巧准备和心理准备。

临考前我们在调整好状态之余，更要牢记各科应考技巧及经验。

新祥旭教育公共课教研室张老师总结了三大公共课临场技能必读，政治方面大家要注意审题不清，分析题阐述不到位等问题，英语作文可以到考场上临时抓取真题中的好句子来增光添彩，数学遇到不会的题，切忌点到为止。

一、政治：避开四大杀手，轻松拿下70分题意不清。

无论是单选、多选还是论述题，最重要的就是看清题意。

在论述题中，问题大多具有委婉性，尤其是哲学部分，在给考生较大发挥空间的同时也大大增加了考试难度。

考生要认真阅读题目中提供的有限材料，明确考察要点，最大限度的挖掘材料中的有效信息，建议考生答题时用笔将重点勾画出来，方便反复细读。

只有经过仔细推敲，揣摩命题老师的意图，积极联想知识点，分析答题角度，才能够将考点锁定，明确题意。

表意不明。

考生的语言组织能力不强，或者考生根本没有明确命题老师的意图，而乱答一气。

所以各位考生在运用原理进行分析和回答时，一定要言简意赅，回答“该说的”，不答“多余的”。

要知道阅卷老师在完成繁重的阅卷任务时，当然是希望看到一份直切答题点的答卷，而不希望看到洋洋洒洒如同作文一样的答案，阅卷老师会认为这样的考生心里没底，答的多是想“凑点”。

根据题中限定的论证角度为依据，因为材料中并非每一句话都需要用原理去分析，所以各位考生要尽量表意明确，要学会去粗取精，以言简意赅的语言切中答题“要害”。

阐述不到位。

上文中说到要表意明确，言简意赅，但并不是说三两句话就够了，阐述不到位，也是考生被打入低分行列很重要的一点“潜规则”。

相信考生在高中时期老师就告诉过同学们，分析题的回答一定要和材料紧密结合，让原理更加丰满，也只有把问题讲清楚、讲透彻，才能让阅卷老师“心甘情愿”的给分。

有的考生会说，老师既要言简意赅又让我阐述到位，到底该怎么办啊，这就需要考生在做题中自己摸索，总结其中的“度”。

高译教育-北京科技大学英语翻硕考研-二战考生备考须知没有什么能够随随便便成功，考场如战场，在这里胜败乃兵家常事。

成功者凯旋而归，而落榜者也无须气馁，坚定信念、勇往直前，下一个胜利就是你的！这里为大家详细解析二战考生在备考过程中需要注意的一些问题，帮助大家克服固有的一些错误观念，重新扬起奋战的风帆。

“归零思想”首先，也是最重要的即是考研心态，“二战”的同学们需要净空心境、抛除杂念、重新跨越、轻装上阵，故心态上要“归零”。

而对于“二战”的同学们来说，最重要的莫过于“归零”之道。

很多第二次或者第三次参加考研的同学们都有着由于之前考试失利而带来的一定的阴影，顶着巨大的压力，这种压力如果不经过“归零”的释放和妥善处理，就会给同学们带来比较沉重的包袱，如同给前进的脚步戴上了镣铐。

同时，还有一部分同学，在之前的考研实践中表现得相对良好，只是由于较为偶然的因素才未能如愿考上，比如复试和调剂时遇到挫折或者执着于特定的学校和专业，这类情形使得这些同学在“二战”时不是多了惶恐和压力反倒是更容易造成麻痹大意或者轻敌。

尤其是对于公共科目中的政治而言，很多这样的同学由于复习过一遍就往往过分轻视这个科目，殊不知该科目是变化最大、最需要“归零”的。

“归一思想”“二战”考研的同学们的成功之道在于“全”，而不在于“破”，即在于保全和完善，而不在于攻城略地，其成功之关键在于“完善知识结构、筑牢知识体系”从而形成“完整统一、准确全面”的“一个”知识网络，亦即“二战”谋攻中的“归一思想”。

这是因为“二战”的同学们最大的优势和最大的劣势都在于对考研知识体系的“部分”掌握，这样表面上看上去似乎再战考研的关键就成了“查漏补缺”，实则不然，由于客观上来说每一次考研都是崭新的课题和挑战，今年的“查漏补缺”实际上是查去年的“漏”、补去年的“缺”，这与考研的现实状况是违背的。

“查漏补缺”在一定的程度上具有积极的作用，但其局限性和误导性是不言而喻的。

离开了对今年考研形势的重新估计、对今年考研计划的重新规划、对今年考研知识体系的重新建构，盲目地停留在去年的个体性偏狭经验上，只顾“杀伐”，不顾“建构”，是弊大于利的。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。

计150分，时间120分钟。

（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。

面试时间20分钟，计150分。

（3）复试总分为300分。

201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。

这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。

来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。

2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。

16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。

3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。

学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。

4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。

北航翻译硕士考研过来人经验精华和体会一、引言尊敬的学弟学妹们：作为一名已经走过考研之路的北航翻译硕士，我深知这条路上的艰辛与挑战。

在此，我愿意分享我的一些经验和体会，希望能为你们的考研之旅提供一些帮助和启发。

二、考研动机与目标设定考研动机分析自己选择考研的原因明确考研对个人职业发展的帮助目标设定选择北航翻译硕士的原因确定具体的目标分数和计划三、备考策略与时间管理备考策略制定详细的学习计划确定各科目的复习重点时间管理合理安排每日学习时间制定长期和短期的学习目标四、专业知识学习翻译理论学习翻译理论的重要性主要翻译理论的学习和理解语言能力提升英语听说读写能力的全面提升第二外语的学习经验实践能力培养翻译实践的重要性参与翻译项目和实习的经验五、政治理论学习政治理论的重要性考研政治的分值和影响政治理论学习对个人素养的提升学习方法政治理论的系统学习时事政治的关注和学习六、第二外语学习选择第二外语的原因个人兴趣与职业发展需求第二外语在翻译硕士教育中的作用学习方法第二外语的听说读写训练利用网络资源和语言交换伙伴七、考研心态调整压力管理面对考研压力的应对策略保持积极乐观的心态健康生活考研期间的饮食和运动保证充足的休息和睡眠八、考研复试准备复试的重要性复试在考研录取中的比重复试准备对成功录取的影响复试内容准备专业知识面试的准备个人陈述和学术背景的展示九、考研心得与体会考研过程中的心得学习过程中的困难与克服与同学和老师的互动经验考研成功的关键因素坚持和毅力的重要性合理规划和高效学习的方法十、结语考研是一场漫长而艰辛的旅程，但只要我们有明确的目标、合理的规划和坚定的信念，就一定能够取得成功。

希望我的经验和体会能够对你们有所帮助，祝愿每一位考研学子都能够实现自己的梦想。

北航翻译硕士考研过来人日期：2024年06月04日。

北京航空航天大学翻译硕士考研全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲一．考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。

二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的参照性水平考试。

考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

三、考试基本要求1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。

3.具备较强的英汉/汉英转换能力。

四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。

试题分类参见“考试内容一览表”。

五、考试内容本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。

总分150分。

I.词语翻译1.考试要求要求考生准确翻译并简单解释中英文术语或专有名词。

2.题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语并作简单解释。

汉/英文各15个，每个1分，总分30分。

考试时间为60分钟。

II.英汉互译1.考试要求要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。

2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分，总分150分。

考试时间为180分钟。

《英语翻译基础》考试内容一览表序号题型题量分值时间（分钟）1词语翻译及简单解释英译汉15个英文术语、缩略语或专有名词1530汉译英15个中文术语、缩略语或专有名词15302英汉互译英译汉两段，一篇为科普类，一篇为普通类。

1 / 19
全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址：
专业课教师咨询QQ ：2967992282 2519978340 【育明教育】2014年复试保录班9800元，
不过全退！
北京航空航天大学翻译硕士考研情况
百科考点讲解
第一讲 中国文学知识
第一章 中国古代文学
第一节 上古时期：神话传说
（1）神话是上古文学的一种重要样式，是原始先民通过幻想以一种不自觉的艺术方式对自然现象和社会生活所作的形象描述和解释，是远古先民生产力和认识水平极其低下的条件下口头创作的，具有集体性、直观性，充满情感、富于想象力。

爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌外国语学院英语笔译专业招生目录一级学科（或专业类别）、二级学科（或专业领域）、学院、研究方向招生人数考试科目备注050201 英语语言文学012 外国语学院11 学制2.5年研究方向：①101思想政治理论②242俄语二外或243日语二外或244德语二外或245法语二外③721基础英语④822英美文学01 英美文学02 比较文学050202 俄语语言文学012 外国语学院 3 学制2.5年研究方向：①101思想政治理论②243日语二外或244德语二外或245法语二外或246英语二外③722基础俄语④823综合俄语01 俄语语言学02 俄罗斯文学050204 德语语言文学012 外国语学院 2 学制2.5年研究方向：①101思想政治理论②242俄语二外或243日语二外或245法语二外或246英语二外③723基础德语④824综合德语01 德国文学02 德语语言学050211 外国语言学及应用语言学012 外国语学院24 学制2.5年研究方向：①101思想政治理论②242俄语二外或243日语二外或244德语二外或245法语二外③721基础英语④821综合英语01 二语习得02 认知语言学03 社会语言学04 翻译理论与实践05 语料库语言学06 理论语言学0551 翻译055101 英语笔译（专业学位）012 外国语学院45 学制2年,只招收自筹经费或委托培养类别的考生研究方向：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识01 不区分研究方向外国语学院英语笔译专业介绍北京航空航天大学外国语学院成立于2007年，其前身为1985年成立的北航外语系，最初是由1952年成立的北京航空学院基础部外语教研室发展而来。

1978年开始招收英语专业本科生，1988年被国务院学位办批准为“外国语言学与应用语言学”硕士学位授予权的单位，2000年获批“英语语言文学”硕士点，2005年获得“外国语言文学”一级学科硕士授权，同年开始招收俄语语言文学硕士研究生。

北京航空航天大学翻硕考研经验谈前两天终于出了复试结果，拟录取，放下心来，现在在回学校的高铁上，就准备写一下自己的备考经验，非常不专业，如果能有帮助最好啦~我本科也是985，但是专业是德语，实在是不想再学德语了，对翻译还蛮感兴趣，就确定了考研专业是MTI，学校方面本来定了南大，后来有种种不愉快不想去南方了，就选了北航，在我心里北航真的很好的，是高中时候的理想学校（高中学理的）。

不过我确定学校后，周围学文科的同学们都觉得我应该选北外人大之类的学校，可能理工大学实在不在大家的考虑范围内吧哈哈哈，但是我还是不后悔的~我初试64/79/127/128 总分398分，接下来就分别说一下各科~政治：政治大家也看到了我考的真的很低，排在我前面的人政治差不多都考了70，也是我确实不太擅长这一门。

我国庆假期买的政治书，就是肖秀荣的精讲精练和1000题，还买了大纲红宝书，这一本我翻都没有翻开过，个人觉得看精讲精练配合着做1000题就行了。

十月份把政治过了一遍，每天大概看两个小时。

我政治基础很不好，高中是理科生，而且真的很不擅长答政治题，就是我会写很多很多，但是貌似都写不到点子上。

我知道自己主观题比较弱所以主要看选择题。

1000题第一遍做完就像什么都没做一样，我第二遍才开始总结错题，整理选择题错题对我来说很有用。

我比较后悔应该第一遍做的时候就整理，第二遍整理完已经12月了，来不及再过第三遍，就只能不停看错题本。

主观题我完全就是背四套卷，考前一个星期才开始的，希望大家考前两星期开始吧，因为比想象中多很多。

我就是想着，不就是四套卷子嘛一周肯定背得完，但是我直到考试入场前一秒还在背…我周围考研的同学政治都没有报班，而且大家最后都考上了，所以还是主要靠自己啦~翻译硕士英语：这一门我也很低啊连80都不到…但是比我想象中高是真的，因为我没有背单词…这一门我准备得有偏差，七月中旬开始备考的时候，买了星火英语的专四专八两套黑色的那个，里面是往年真题和模拟题，9月之前把两套都做完了，整理了全部专四词汇方面的错题，花了挺长时间，并且没有什么用。

北京航空航天大学翻译硕士专业学位〔MTI〕笔译方向考试大纲全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》〔见学位办[2009]23号文〕中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历〔或本科同等学力〕人员，具有良好的双语基础。

根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，并根据全国翻译硕士专业学位教育指导委员会2009年10月公布的《全日制翻译硕士专业学位〔MTI〕研究生入学考试考试总纲》，现制定北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位〔笔译方向〕研究生入学考试大纲。

.一、考试目的本考试旨在全面考察考生的双语〔英语、汉语〕综合能力及双语翻译能力，根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分〔总分值共计500分〕，参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。

二、考试的性质与范围本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》，第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。

〔考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件〕三、考试基本要求1. 具有良好的英语基本功，掌握6，000个以上的选考英语积极词汇。

2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。

3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

对作为母语〔A语言〕的现代汉语有较强的写作能力。

四、考试时间与命题每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。

高译教育-北京航空航天大学英语翻硕英译汉翻译法一、分译法分译法，又称拆译法，也是一种基本的句法变通手段。

从被分译成分的结构而言，分译大致可以分为单词的分译、短语的分译和从句的分译三种。

单词的分译即拆词，将难译的词从句子主干中拆离出来，另作处理，这种方法常常引起句式上的调整，英译汉中要拆译的词常常是形容词和副词。

如：He unnecessarily spent a lot of time introducing his book, which the student are familiar with.他花了很长时间介绍这本书，其实没有必要，因为学生们对它已经很熟悉了。

They, not surprisingly, did not respond at all.他们根本没有答复，这是不足为奇的。

短语的分译即将英语的某个短语单独拿出来译成一个独立成份、从句或并列句。

如：例1：We tried in vain to persuade him to give up his wrong belief.我们尽力劝说他放弃错误的信念，但没有成功。

例2：The professor entered the laboratory followed by his graduate students.教授走进教室，后面跟着他的研究生。

从句的分译则是根据译文需要打散句子，重新组织。

英语的长句主要由主从复合句构成，结构严谨，只要明确其主从关系，就能正确分译。

如：He told me such experience as I had never heard of before.他给我讲述了他的经历，那些经历是我以前从未听说过的。

He did not remember his father who died when he was three years old.他三岁丧父，所以记不起父亲了。

Strange enough they were the same age to the day.说来也巧，他俩年纪一样大，而且还是同日的。